message keys to uk translation catalogue (266 entries)

key: user.accountInformation
uk: Інформація облікового запису

key: user.affiliation
uk: Місце роботи

key: user.affiliation.description
uk: (Ваша установа, наприклад, "Київський національний університет імені Тараса Шевченка")

key: user.affiliations
uk: Місця роботи

key: user.authorization.accessDenied
uk: Доступ заборонений.

key: user.authorization.processAuthenticationTokenRequired
uk: Помилковий або неприпустимий маркер аутентифікації.

key: user.authorization.contextRequired
uk: Не можна викликати цю операцію без контексту (е-видавництво, журнал, конференція тощо).

key: user.authorization.loginRequired
uk: Необхідно вказати ім'я користувача.

key: user.authorization.privateOperation
uk: Об'єкт, до якого ви намагаєтеся отримати доступ, приватний або не існує.

key: user.authorization.restrictedSiteAccess
uk: Вам було відмовлено в доступі. Доступ до цього вебсайту наразі обмежено.

key: user.authorization.roleBasedAccessDenied
uk: Ваша поточна роль не передбачає прав на виконання цієї дії.

key: user.authorization.assignedStageRoleBasedAccessDenied
uk: Ви не були призначені для цього подання з роллю, що дозволяє доступ до цієї операції. Роль, яка Вам надана, не дозволяє робити таку операцію.

key: user.authorization.userGroupRequired
uk: Для виконання цієї дії вам необхідно коректно вказати групу користувачів.

key: user.authorization.managerRequired
uk: Перед тим, як продовжити, для цієї стадії необхідно призначити користувача, який виконуватиме роль менеджера (тобто випускового редактора).

key: user.authorization.accessibleWorkflowStage
uk: Ви наразі не маєте доступу до тієї стадії робочого процесу.

key: user.authorization.workflowStageRequired
uk: Не зазначено стадію робочого процесу.

key: user.authorization.pluginRequired
uk: Плагін не зазначено, але він є обов'язковим.

key: user.authorization.invalidReviewAssignment
uk: Ви не маєте дозволу на доступ до цього призначення перегляду.

key: user.authorization.submissionQuery
uk: Ви не маєте дозволу на доступ до цієї дискусії.

key: user.biography
uk: Біографічна довідка

key: user.changeMyPassword
uk: Змінити мій пароль

key: user.changePassword
uk: Змінити пароль

key: user.dateLastLogin
uk: Останній доступ

key: user.dateRegistered
uk: Дата реєстрації

key: user.editMyProfile
uk: Редагувати мій профіль

key: user.email
uk: Електронна пошта

key: user.givenName
uk: Надане ім'я

key: user.interests
uk: Наукові інтереси

key: user.gossip
uk: Приватні нотатки

key: user.gossip.description
uk: Нотатки, додані сюди, будуть відображені тільки лоя адміністраторів, менеджерів жураналу та редакторам.

key: user.group
uk: Група користувачів

key: user.familyName
uk: Прізвище

key: user.profile.form.profileImageInvalid
uk: Неприпустимий формат фото або зображення занадто великого розміру. Припустимими форматами є .gif, .jpg, або .png, розмір зображення не повинен бути більшим 150x150 пікселів.

key: user.login.accountDisabledWithReason
uk: Ваш обліковий запис був відключений через таку причину: {$reason}

key: user.login.accountDisabled
uk: Ваш обліковий запис був відключений. Будь ласка, зверніться до адміністратора для додаткової інформації.

key: user.login.accountNotValidated
uk: Ми надіслали вам електронний лист для підтвердження на {$email}. Будь ласка, дотримуйтесь інструкцій у цьому електронному листі, щоб активувати новий обліковий запис. Якщо ви не бачите електронний лист, перевірте, чи не помістили його у вашу папку зі спамом.

key: user.login.activate
uk: Активувати обліковий запис

key: user.login.activated
uk: Дякуємо за активацію вашого облікового запису. Тепер ви можете увійти до системи, використовуючи дані, вказані під час реєстрації.

key: user.login.changePasswordInstructions
uk: Перш ніж ви зможете зайти на вебсайт, ви повинні обрати новий пароль.<br /><br />Для того, щоб змінити пароль для вашого облікового запису, будь ласка, введіть нижче ім'я користувача, старий та новий паролі.

key: user.login.forgotPassword
uk: Забули пароль?

key: user.login.loginError
uk: Невірне ім'я користувача / електронна пошта або пароль. Будь ласка, спробуйте знову.

key: user.login
uk: Увійти

key: user.login.lostPassword.confirmationSent
uk: На вашу електронну адресу надіслано підтвердження, якщо було знайдено відповідний обліковий запис. Будь ласка, дотримуйтесь інструкцій в електронному листі, щоб скинути пароль.

key: user.login.lostPassword.invalidHash
uk: Вибачте, покликання застаріле або недійсне. Будь ласка, спробуйте знову змінити свій пароль.

key: user.login.lostPassword.passwordSent
uk: На вашу адресу електронної пошти було надіслано новий пароль. Тепер ви можете увійти на вебсайт зі своїм новим паролем.

key: user.login.registeredEmail
uk: Адреса електронної пошти зареєстрованого користувача

key: user.login.registrationComplete
uk: Реєстрацію завершено

key: user.login.registrationComplete.instructions
uk: Дякуємо за реєстрацію! Що б ви хотіли зробити далі?

key: user.login.registrationComplete.manageSubmissions
uk: Переглянути матеріали

key: user.login.registrationComplete.newSubmission
uk: Надіслати новий матеріал

key: user.login.registrationComplete.continueBrowsing
uk: Продовжити перегляд в браузері

key: user.login.registrationPendingValidation
uk: Реєстрація очікує перевірки

key: user.login.rememberUsernameAndPassword
uk: Запам'ятати мене

key: user.login.resetPassword
uk: Скинути пароль

key: user.logOut
uk: Вийти

key: user.logOutAs
uk: Вийти як

key: user.hello
uk: Вітаємо,

key: user.mailingAddress
uk: Поштова адреса

key: user.myAccount
uk: Мій обліковий запис

key: user.name
uk: Ім'я

key: user.password
uk: Пароль

key: user.repeatPassword
uk: Повторіть пароль

key: user.phone
uk: Телефон

key: user.preferredPublicName
uk: Бажане загальнодоступне ім’я

key: user.preferredPublicName.description
uk: Будь ласка, укажіть повне ім'я, оскільки в опублікованій роботі має бути вказано автора. Приклад: Dr. Алан П. Мванденга

key: user.profile.changePasswordInstructions
uk: Щоб змінити пароль для вашого облікового запису, введіть нижче старий і новий паролі.

key: user.profile.editProfile
uk: Редагування профілю

key: user.profile.form.countryRequired
uk: Необхідно вказати країну.

key: user.profile.form.emailRequired
uk: Необхідно вказати дійсну адресу електронної пошти.

key: user.profile.form.givenNameRequired
uk: Потрібне ім'я.

key: user.profile.form.givenNameRequired.locale
uk: Ви додали прізвище для мови, на якій відсутнє вказане ім'я. Будь ласка, додайте дане ім'я для цієї мови.

key: user.profile.form.mailingAddressRequired
uk: Необхідно вказати поштову адресу.

key: user.profile.form.newPasswordRequired
uk: Вам необхідно ввести новий пароль.

key: user.profile.form.oldPasswordInvalid
uk: Ви вказали невірний старий пароль.

key: user.profile.form.openAccessNotifications
uk: Сповіщення електронною поштою про нові випуски відкритого доступу

key: user.profile.form.passwordRequired
uk: Необхідно вказати пароль.

key: user.profile.form.passwordSameAsOld
uk: Новий і старий паролі однакові.

key: user.profile.form.profileImage
uk: Фото користувача

key: user.profile.form.publishedNotifications
uk: Сповіщення електронною поштою про опублікований новий випуск

key: user.profile.form.urlInvalid
uk: Вказана адреса URL некоректна. Будь ласка, перевірте URL-адресу та спробуйте ще раз. (Підказка: спробуйте додати "https://" перед URL-адресою.)

key: user.profile.form.usergroupRequired
uk: Необхідно вказати групу користувачів.

key: user.profile.form.usernameRequired
uk: Необхідно вказати ім'я користувача.

key: user.profile.form.privacyConsentRequired
uk: Ви повинні погодитися з умовами заяви про конфіденційність.

key: user.profile.leavePasswordBlank
uk: Залиште поле паролю пустим, щоб зберегти старий пароль.

key: user.profile.newPassword
uk: Новий пароль

key: user.profile.oldPassword
uk: Старий пароль

key: user.profile
uk: Профіль

key: user.profile.publicProfile
uk: Профіль користувача

key: user.profile.repeatNewPassword
uk: Повторіть новий пароль

key: user.login.registerNewAccount
uk: Реєстрація

key: user.login.resetPasswordInstructions
uk: Введіть електронну адресу вашого облікового запису нижче, і вам буде надіслано лист з інструкцією, як скинути ваш пароль.

key: user.register.form.privacyConsent
uk: Так, я згоден, що мої дані збираються і зберігаються відповідно до <a href="{$privacyUrl}" target="_blank"> заяви про конфіденційність </a>.

key: user.register.form.emailConsent
uk: Так, я хотів би, щоб мене повідомляли про нові публікації та оголошення.

key: user.register.form.emailExists
uk: Вибрана адреса електронної пошти вже використовується іншим користувачем.

key: user.register.form.passwordsDoNotMatch
uk: Введені паролі не збігаються.

key: user.register.form.emailsDoNotMatch
uk: Поля адреси електронної пошти не збігаються.

key: user.register.form.usernameAlphaNumeric
uk: Ім'я користувача може містити лише цифри, маленькі латинські літери, символи підкреслення та дефіси, а також має починатися і закінчуватися літерою або цифрою.

key: user.register.form.userGroupRequired
uk: Необхідно вибрати принаймні одну роль.

key: user.register.form.usernameExists
uk: Вказане ім'я користувача вже використовується в іншому обліковому записі.

key: user.register.form.passwordLengthRestriction
uk: Пароль має складатися хоча б із {$length} знаків.

key: user.register.registerAs
uk: Зареєструватися в "{$contextName}" як...

key: user.register
uk: Зареєструватися

key: user.register.usernameRestriction
uk: Ім'я користувача може складатися лише з маленьких букв, цифр, дефісів і підкреслень.

key: user.register.registrationCompleted
uk: Ви успішно зареєструвалися. <a href="{$profileUrl}">Натисніть тут</a> tщоб заповнити свій профіль користувача.

key: user.role.assistant
uk: Асистент

key: user.role.author
uk: Автор

key: user.role.author_s
uk: Автор(и)

key: user.role.authors
uk: Автори

key: user.role.editor
uk: Редактор

key: user.role.editors
uk: Редактори

key: user.role.reader
uk: Читач

key: user.role.readers
uk: Читачі

key: user.role.reviewer
uk: Рецензент

key: user.role.reviewers
uk: Рецензенти

key: user.role.siteAdmin
uk: Адміністратор вебсайту

key: user.role.siteAdmins
uk: Адміністратори вебсайту

key: user.role.copyeditor
uk: Літературний редактор

key: user.role.copyeditors
uk: Літературні редактори

key: user.role.proofreader
uk: Коректор

key: user.role.proofreaders
uk: Коректори

key: user.role.layoutEditor
uk: Верстальник

key: user.role.layoutEditors
uk: Верстальники

key: user.roles
uk: Ролі

key: user.sendPassword
uk: Підтвердження

key: user.sendPassword.description
uk: Надішліть мені листа з іменем користувача та паролем для доступу

key: user.signature
uk: Підпис

key: user.title
uk: Посада

key: user.url
uk: URL головної сторінки

key: user.userHome
uk: Головна користувача

key: user.username
uk: Ім'я користувача

key: user.workingLanguages
uk: Робочі мови

key: user.orcid
uk: ORCID ID

key: user.orcid.orcidInvalid
uk: Ви вказали недійсний ORCID ID. Будь ласка, додайте повний URI (наприклад, "https://orcid.org/0000-0002-1825-0097").

key: user.profile.identity
uk: Ідентифікація

key: user.profile.contact
uk: Контактна інформація

key: user.profile.public
uk: Відкритий

key: user.apiKey
uk: Ключ API

key: user.apiKeyEnabled
uk: Дозволити зовнішнім додаткам за допомогою ключа API доступ до цього облікового запису

key: user.apiKey.generate
uk: Згенерувати новий ключ API

key: user.apiKey.remove
uk: Видалити

key: user.apiKey.generateWarning
uk: Створення нового ключа API призведе до того, що існуючий ключ стане недійсним для цього користувача.

key: user.apiKey.removeWarning
uk: Видалення ключа скасує доступ до будь-якої програми, яка його використовує.

key: user.apiKey.remove.confirmation.message
uk: Ви впевнені, що хочете видалити цей ключ API?

key: user.apiKey.secretRequired
uk: Перед створенням ключа API адміністратор вашого вебсайту повинен встановити таємний код у файлі конфігурації ("api_key_secret").

key: user.privacyLink
uk: Ваші дані зберігаються відповідно до нашої <a href="{$privacyUrl}" target="_blank"> заяви про конфіденційність</a>.

key: user.login.lostPassword.invalidUser
uk: Жодного користувача з указаною адресою електронної пошти не існує.

key: user.login.lostPassword.confirmationSentFailedWithReason
uk: Не вдається виконати запит на скидання пароля через {$reason}.

key: user.login.passwordResetProcessInstructions
uk: Введіть новий пароль для оновлення пароля для входу.

key: user.login.resetPassword.passwordUpdated
uk: Пароль успішно оновлено. Будь ласка, увійдіть з оновленим паролем.

key: user.usernameOrEmail
uk: Ім'я користувача або електронна пошта

key: user.authorization.submission.incomplete.workflowAccessRestrict
uk: Доступ до робочого процесу для неповного подання обмежено.

key: orcid.displayName
uk: Плагін профілю ORCID

key: orcid.description
uk: Дозволяє імпортувати інформацію профілю користувача з ORCID.

key: orcid.instructions
uk: Ви можете попередньо заповнити цю форму інформацією з профілю ORCID. Введіть адресу електронної пошти або ORCID ID, пов'язаний з профілем ORCID, і натисніть "Подати".

key: orcid.noData
uk: Не вдалося знайти дані від ORCID.

key: orcid.emailOrOrcid
uk: Адреса електронної пошти або ORCID ID:

key: orcid.manager.orcidProfileSettings
uk: Налаштування профілю ORCID

key: orcid.manager.settings.description
uk: Будь ласка, налаштуйте доступ до API ORCID для використання з метою перенесення інформації профілю ORCID у профілі користувачів і авторів та оновлення підключених записів ORCID новими публікаціями (тільки для членів ORCID).

key: orcid.manager.settings.orcidProfileAPIPath
uk: API ORCID

key: orcid.manager.settings.orcidProfileAPIPath.public
uk: Публічний

key: orcid.manager.settings.orcidProfileAPIPath.publicSandbox
uk: Публічний sandbox

key: orcid.manager.settings.orcidProfileAPIPath.member
uk: Член

key: orcid.manager.settings.orcidProfileAPIPath.memberSandbox
uk: Членський sandbox

key: orcid.manager.settings.orcidClientId
uk: Клієнтський ID

key: orcid.manager.settings.orcidClientSecret
uk: Секрет клієнта

key: orcid.author.submission
uk: ORCID подання

key: orcid.author.submission.success
uk: Ваше подання успішно пов'язане з вашим ORCID iD.

key: orcid.author.submission.failure
uk: Ваше подання не може бути успішно пов'язане з вашим ORCID iD. Будь ласка, зв'яжіться з менеджером журналу і повідомте йому ваше ім'я, ORCID iD та подробиці надісланого вами подання.

key: orcid.authFailure
uk: Посилання для ORCID-авторизації вже використано або є недійсним.

key: orcid.fieldset
uk: ORCID

key: orcid.connect
uk: Створіть або підключіть Ваш ORCID ID

key: orcid.manager.settings.sendMailToAuthorsOnPublication
uk: Надіслати електронний лист для запиту ORCID-авторизації від авторів, коли статтю прийнято, наприклад, відправлено на літературне редагування

key: orcid.manager.settings.logLevel.error
uk: Помилки

key: orcid.manager.settings.logSectionTitle
uk: Журнал запитів ORCID

key: orcid.author.accessDenied
uk: Доступ до ORCID було відхилено

key: orcid.manager.settings.logLevel.all
uk: Усе

key: orcid.manager.settings.mailSectionTitle
uk: Налаштування електронної пошти

key: orcid.manager.settings.orcidScope
uk: Область доступу до профілю

key: orcid.manager.settings.description.globallyconfigured
uk: API ORCID був налаштований глобально хостом. Такі облікові дані було збережено.

key: orcid.manager.settings.hidden
uk: приховано

key: orcid.manager.settings.title
uk: Налаштування API ORCID

key: orcid.about.title
uk: Що таке ORCID?

key: orcid.verify.title
uk: ORCID-авторизація

key: orcid.manager.settings.logLevel.help
uk: Виберіть кількість записів до журналу, які робитимуться плагіном

key: orcid.manager.settings.orcidClientSecret.error
uk: Неправильний секрет клієнта

key: orcid.manager.settings.orcidClientId.error
uk: Неправильний клієнтський ID

key: orcid.about.display
uk: Щоб підтвердити, що Ви використовували свій iD і він був автентифікований, ми відображаємо значок ORCID iD <img src="https://info.orcid.org/wp-content/uploads/2020/12/ORCIDiD_icon16x16.png" alt="iD icon" width="16" height="16" border="0"> поряд із Вашим ім'ям на сторінці статті Вашого подання і на вашому загальнодоступному профілі користувача.<br>
    		Дізнайтеся більше в <a href="https://info.orcid.org/how-should-an-orcid-id-be-displayed/">How should an ORCID iD be displayed.</a>

key: orcid.about.display.title
uk: Де відображаються ORCID ID?

key: orcid.about.howAndWhyMemberAPI
uk: Цей журнал збирає Ваш ORCID iD, щоб ми та широка спільнота могли бути впевнені, що Ви правильно ідентифіковані та пов'язані з Вашою публікацією(ми). Це гарантує, що Ваш зв'язок із повним обсягом твору залишиться з Вами протягом усієї Вашої кар'єри. <br>
    	Коли ви натискаєте кнопку "Авторизуватися" у спливаючому вікні ORCID, ми попросимо Вас поділитися своїм iD за допомогою автентифікованого процесу - або зареєструвавши ORCID iD, або, якщо він у Вас уже є, увійшовши у свій обліковий запис ORCID, а потім надавши нам дозвіл на отримання Вашого ORCID iD. Ми робимо це, щоб переконатися, що Ви правильно ідентифіковані та надійно підключені до Вашого ORCID iD. <br>
    	Дізнайтеся більше в <a href="https://info.orcid.org/whats-so-special-about-signing-in/">Які є особливості входу.</a> <br>
    	Цей журнал збиратиме та відображатиме iD автентифікованих авторів та співавторів на сторінці профілю OJS і статті. Крім того, метадані статті автоматично будуть переміщені до Вашого запису ORCID, що дозволить нам допомогти Вам підтримуватиВаш запис в актуальному стані з надійною інформацією. Дізнайтеся більше в <a href ="https://info.orcid.org/six-ways-to-make-your-orcid-id-work-for-you/">Six ways to make your ORCID iD work for you!</a>

key: orcid.about.howAndWhyPublicAPI
uk: Цей журнал збирає Ваш ORCID iD, щоб ми та широка спільнота могли бути впевнені, що Ви правильно ідентифіковані та пов'язані з Вашою публікацією(ми). Це гарантує, що Ваш зв'язок із повним обсягом твору залишиться з Вами протягом усієї Вашої кар'єри. <br>
    	Коли ви натискаєте кнопку "Авторизуватися" у спливаючому вікні ORCID, ми попросимо Вас поділитися своїм iD за допомогою автентифікованого процесу - або зареєструвавши ORCID iD, або, якщо він у Вас уже є, увійшовши у свій обліковий запис ORCID, а потім надавши нам дозвіл на отримання Вашого ORCID iD. Ми робимо це, щоб переконатися, що Ви правильно ідентифіковані та надійно підключені до Вашого ORCID iD. <br>
    	Дізнайтеся більше в <a href="https://info.orcid.org/whats-so-special-about-signing-in/">Які є особливості входу.</a> <br>
    	Цей журнал збиратиме та відображатиме iD автентифікованих авторів та співавторів на сторінці профілю OJS і статті.

key: orcid.about.howAndWhy.title
uk: Як і чому ми збираємо ORCID ID?

key: orcid.about.orcidExplanation
uk: ORCID є незалежною некомерційною організацією, яка надає постійний ідентифікатор – ORCID ID, який відрізняє Вас від інших дослідників, і механізм зв'язку Ваших результатів досліджень і діяльності з Вашим ID. ORCID інтегровано в багато систем, що використовуються видавцями, спонсорами, установами й іншими послугами, пов'язаними з дослідженнями. Дізнайтеся більше на <a href="https://orcid.org">orcid.org</a>.

key: orcid.authorise
uk: Авторизуйтеся та підключіть свій ORCID ID

key: orcid.failure.contact
uk: Будь ласка, зв'яжіться з менеджером журналу під своїм ім'ям, ORCID ID і з подробицями Вашого подання.

key: orcid.verify.denied
uk: Вам було відмовлено в доступі до Вашого запису ORCID.

key: orcid.verify.duplicateOrcid
uk: ORCID ID вже було збережено для цього подання.

key: orcid.verify.failure
uk: Не вдалося перевірити Ваш ORCID ID. Покликання більше не є дійсним.

key: orcid.verify.success
uk: Ваш ORCID ID перевірено й успішно пов'язано з поданням.

key: orcid.verify.sendSubmissionToOrcid.notpublished
uk: Подання буде додано до Вашого запису ORCID під час опублікування.

key: orcid.verify.sendSubmissionToOrcid.failure
uk: Не вдалося додати подання до Вашого запису ORCID.

key: orcid.verify.sendSubmissionToOrcid.success
uk: Подання додано до Вашого запису ORCID.

key: orcid.author.unauthenticated
uk: ORCID ID не автентифіковано! Будь ласка, надішліть запит на автентифікацію від учасника.

key: orcid.author.orcidEmptyNotice
uk: Дивіться нижче для запиту автентифікованого ORCID ID

key: orcid.author.deleteORCID
uk: Видалити ORCID ID і токен доступу!

key: orcid.author.requestAuthorization
uk: Надіслати електронний лист, щоб запитати ORCID-авторизацію від учасника

key: orcid.author.accessTokenStored
uk: Доступ до запису ORCID, наданий {$orcidAccessScope}, дійсний до

key: orcid.manager.settings.saved
uk: Налаштування збережено

key: orcid.manager.settings.city
uk: Місто

key: orcid.invalidClient
uk: Недійсні облікові дані клієнта

key: orcid.manager.status.configuration.journal
uk: Налаштовано за журналом

key: orcid.manager.status.configuration.clientIdValid
uk: Клієнтський ID коректний

key: orcid.manager.status.configuration.clientSecretValid
uk: Клієнтський ключ (secret) коректний

key: orcid.manager.status.configuration.clientIdInvalid
uk: Клієнтський ID некоректний; будь ласка, перевірте введені дані

key: orcid.verify.duplicateOrcidAuthor
uk: Виявлено дублікати ORCID учасників.

key: orcid.verify.hasUnauthenticatedOrcid
uk: Виявлено неавтентифіковані ORCID учасників.

key: orcid.manager.status.configuration.clientSecretInvalid
uk: Клієнтський ID коректний; будь ласка, перевірте свої облікові дані

key: user.disabledModal.title
uk: Вимкнути {$fullName}

key: user.bioStatement
uk: Біологічна заява

key: user.authorization.submission.complete.reviewerSuggestionRestrict
uk: Додавання, оновлення або видалення пропозицій рецензентів для готових подань обмежено.

key: orcid.manager.context.enabled
uk: Увімкніть функціональність ORCID

key: user.preferredAvatarInitials
uk: Бажані ініціали аватару

key: orcid.manager.siteWide.enabled
uk: Увімкніть функціональність ORCID на всьому вебсайті

key: user.preferredAvatarInitials.description
uk: Введіть дві букви, які ви хочете використовувати як свій аватар. Ці ініціали відображатимуться, щоб представляти вас.

key: orcid.manager.siteWide.description
uk: Функціональність ORCID можна додатково ввімкнути та налаштувати на рівні вебсайту для всіх журналів / е-видавництв / серверів. Якщо її ввімкнено, це замінить усі облікові дані на рівні контексту та застосує наступні облікові дані до всіх журналів / е-видавництв / серверів у цій установці.

key: user.role.ended
uk: Роль закінчилася

key: user.pendingEmailChange
uk: Ви надіслали запит на зміну електронної пошти на "{$pendingEmail}". Ми вже надіслали вам електронний лист з інструкціями щодо підтвердження зміненої електронної адреси.

key: orcid.field.deleteOrcidModal.message
uk: Ви впевнені, що хочете видалити цей ORCID?

key: orcid.unauthenticated
uk: (неавтентифікований)

key: orcid.field.unverified.shouldRequest
uk: Цей ORCID не було підтверджено. Будь ласка, видаліть цей неперевірений ORCID і попросіть підтвердження безпосередньо від користувача / автора.

key: orcid.verify.success.redirect
uk: Зараз Ви будете автоматично перенаправлені назад до {$contextName}.

key: user.disabledModal.description
uk: Поточні ролі: {$roles}

key: user.enabledModal.title
uk: Увімкнути {$fullName}

key: user.affiliations.description
uk: Нижче введіть повну назву установи, уникаючи абревіатур. Виберіть назву зі спадного меню та натисніть «Додати», щоб включити афілійованість у свій профіль (наприклад "Національний юридичний університет імені Ярослава Мудрого").

key: user.affiliations.institution
uk: Установа

key: user.affiliations.translation
uk: Більше інформації

key: user.affiliations.translationEditActionLabel
uk: Відредагувати назву установи

key: user.affiliations.translationDeleteActionLabel
uk: Видалити установу

key: user.affiliations.translationActionsAriaLabel
uk: Клацніть, аби редагувати чи видалити

key: user.affiliations.translationsAllAvailable
uk: Усі доступні переклади

key: user.affiliations.translationsSomeAvailable
uk: Заповнено {$count} з {$total} мов

key: user.affiliations.typeTranslationNameInLanguageLabel
uk: Введіть назву установи мовою {$language}

key: user.affiliations.translationNameInLanguage
uk: Назва установи мовою {$language}

key: user.affiliations.deleteModal.title
uk: Ви впевнені?

key: user.affiliations.deleteModal.message
uk: Місце роботи <strong>{$affiliation}</strong> буде видалено.

key: user.affiliations.searchPhraseLabel
uk: Введіть назву установи мовою {$language}

key: user.affiliations.searchPhraseNothingFound
uk: Вашу пошукову фразу не знайдено

key: user.affiliations.primaryLocaleRequired
uk: Потрібна основна мова {$primaryLocale}

key: user.profile.form.affiliationRequired.locale
uk: Будь ласка, додайте афілійованість (місце роботи чи навчання) мовою подання.

key: orcid.field.verification.resendRequest
uk: Повторно надіслати електронний лист для підтвердження

key: orcid.field.authorEmailModal.title
uk: Запит на підтвердження ORCID

key: orcid.field.authorEmailModal.message
uk: Хочете надіслати електронного листа цьому автору з проханням підтвердити свій ORCID?

key: orcid.field.deleteOrcidModal.title
uk: Видалити ORCID

key: user.removeRole.message
uk: Ви впевнені, що хочете видалити цю роль? Користувач втратить доступ і пов’язані з нею дозволи.

key: user.futureRole.notification.message
uk: Початок Вашої ролі запланований на {$roleStartDate}

key: user.futureRole.notification.description
uk: До того часу Ви можете переглянути й оновити свій профіль. Якщо вважаєте, що це помилка, зверніться до адміністратора.

key: orcid.field.verification.request
uk: Підтвердження запиту

key: orcid.field.verification.requested
uk: Надійшов запит на підтвердження ORCID!

key: user.authorization.shouldBeAnonymous
uk: Користувач повинен бути анонімним. Ви зараз увійшли в систему.

key: user.removeRole.roleRemainMessage
uk: Ви не можете видалити роль. Користувачеві має бути призначена принаймні одна роль.

key: orcid.field.authorEmailModal.message.noAuthor
uk: Електронний лист буде надіслано відразу після створення автора.

key: user.login.activate.description
uk: Підтвердіть і активуйте свій обліковий запис

key: user.affiliations.error.rorApi
uk: Помилка API РДО

key: user.affiliations.error.rorApiUnavailable
uk: Служба API РДО зараз недоступна. Будь ласка, оновіть сторінку або спробуйте ще раз пізніше.

key: user.affiliations.error.rorApiDeprecated
uk: Служба API РДО в цій інсталяції застаріла. Зверніться до системного адміністратора.

key: user.masthead.update.title
uk: Підтвердити зміну видимості заголовка

key: user.masthead.update.message
uk: Це оновить інформацію про те, чи відображається цей користувач у заголовку журналу для вибраної ролі. Користувача буде повідомлено про цю зміну.
