message keys to sr_Latn translation catalogue (764 entries)

key: author.editPublishedDisabled
sr_Latn: Autori ove publikacije ne mogu biti izmenjeni jer je već objavljena.

key: author.publicationNotFound
sr_Latn: Publikacija za ovog autora nije pronađena.

key: author.submit.submissionCitations
sr_Latn: Daje formatiranu listu referenci za radove citiran dokumentu. Odvojte reference prazninama.

key: author.submission.roundStatus.reviewsReady
sr_Latn: Nema podnesenih recenzija niti recenzija koje urednik razmatra.

key: submission.submit.availableUserGroups
sr_Latn: Podneti kao

key: submission.submit.availableUserGroupsDescription
sr_Latn: Izaberite ulogu koja najbolje opisuje vaš doprinos ovoj prijavi.

key: submission.submit.managerUserGroupsDescription
sr_Latn: Izaberite uredničku ulogu ako želite da sami uredite i objavite ovu prijavu.

key: submission.submit.submissionChecklist
sr_Latn: Uslovi za predaju članka

key: submission.submit.submissionChecklistConfirm
sr_Latn: Da, moja prijava ispunjava sve ove uslove.

key: submission.submit.submissionComplete
sr_Latn: Predaja je završena

key: submission.submit.genre.label
sr_Latn: Kakav je ovo fajl?

key: submission.submit.genre.description
sr_Latn: Izaberite opciju koja najbolje opisuje ovaj fajl.

key: submission.submit.removeConfirm
sr_Latn: Da li ste sigurni da želite da uklonite ovaj fajl?

key: submission.submit.whatNext.forNow
sr_Latn: Za sada, možete:

key: submission.submit.whatNext.review
sr_Latn: Izvršite recenziju prijavljenog članka

key: submission.submit.whatNext.create
sr_Latn: Prijavite novi članak

key: submission.submit.whatNext.return
sr_Latn: Vratite se na kontrolnu tablu

key: submission.submit.extendedMetadata
sr_Latn: Prošireni metapodaci

key: metadata.filters.crossref.settings.email.displayName
sr_Latn: Crossref registracioni imejl

key: metadata.filters.crossref.settings.email.validationMessage
sr_Latn: Unesite imejl za koji je urađena registracija na Crossref sajtu.

key: metadata.filters.isbndb.settings.apiKey.displayName
sr_Latn: ISBNdb API ključ

key: metadata.filters.isbndb.settings.apiKey.validationMessage
sr_Latn: Unesite ISBNdb API ključ. Ukoliko ga nemate, možete ga dobiti besplatno an ISBNdb projektu.

key: metadata.filters.pubmed.settings.email.displayName
sr_Latn: PubMed registracioni imejl

key: metadata.filters.pubmed.settings.email.validationMessage
sr_Latn: Unesite PubMed registracioni imejl ukoliko ga imate.

key: metadata.filters.worldcat.settings.apiKey.displayName
sr_Latn: WorldCat API ključ

key: metadata.filters.worldcat.settings.apiKey.validationMessage
sr_Latn: Unesite ispravan WorldCat API ključ ukoliko ga imate.

key: metadata.filters.paracite.settings.citationModule.displayName
sr_Latn: Citatni modul

key: metadata.filters.paracite.settings.citationModule.validationMessage
sr_Latn: Izaberite jedan od ponuđenih citatnih modula.

key: metadata.filters.settings.isOptional.displayName
sr_Latn: Po pravilu ne koristi (i dalje će biti dostupno uredniku)

key: metadata.filters.settings.isOptional.validationMessage
sr_Latn: Interna greška. Neispravna vrednost je uneta za 'optional filter' podešavanja. Molimo vas da ovo prijavite kao "bug".

key: metadata.property.displayName.author
sr_Latn: Autori

key: metadata.property.validationMessage.author
sr_Latn: Za najbolje rezultate, autori bi trebali biti unešeni u formatu: Coleman Jr, D. (Ralf) Dr.

key: metadata.property.displayName.editor
sr_Latn: Urednici

key: metadata.property.validationMessage.editor
sr_Latn: Za najbolje rezultate, urednici bi trebali biti unešeni u formatu: Coleman Jr, D. (Ralf) Dr.

key: metadata.property.displayName.article-title
sr_Latn: Naslov rada

key: metadata.property.validationMessage.article-title
sr_Latn: Molimo Vas da unesete ispravan naslov rada

key: metadata.property.displayName.source
sr_Latn: Naslov časopisa/knjige

key: metadata.property.validationMessage.source
sr_Latn: Molimo Vas da unesete ispravan naslov časopisa/knjige.

key: metadata.property.displayName.date
sr_Latn: Datum objavljivanja

key: metadata.property.validationMessage.date
sr_Latn: Molimo Vas da unesete ispravan datum izdavanja (format: dd.mm.gggg.).

key: metadata.property.displayName.access-date
sr_Latn: Datum pristupanja

key: metadata.property.validationMessage.access-date
sr_Latn: Unesite ispravan datum pristupanja (format: dd.mm.gggg.).

key: metadata.property.displayName.issue
sr_Latn: Izdanje (broj)

key: metadata.property.validationMessage.issue
sr_Latn: Unesite ispravno izdanje (broj).

key: metadata.property.displayName.volume
sr_Latn: Knjiga

key: metadata.property.validationMessage.volume
sr_Latn: Unesite ispravan broj knjige.

key: metadata.property.displayName.season
sr_Latn: Sezona

key: metadata.property.validationMessage.season
sr_Latn: Unesite ispravan identifikator sezone.

key: metadata.property.displayName.chapter-title
sr_Latn: Naslov poglavlja

key: metadata.property.validationMessage.chapter-title
sr_Latn: Unesite ispravan naslov poglavlja.

key: metadata.property.displayName.edition
sr_Latn: Edicija

key: metadata.property.validationMessage.edition
sr_Latn: Unesite ispravnu ediciju.

key: metadata.property.displayName.series
sr_Latn: Serija

key: metadata.property.validationMessage.series
sr_Latn: Unesite ispravnu seriju.

key: metadata.property.displayName.supplement
sr_Latn: Dodatak

key: metadata.property.validationMessage.supplement
sr_Latn: Unesite ispravan dodatak.

key: metadata.property.displayName.conf-date
sr_Latn: Datum konferencije

key: metadata.property.validationMessage.conf-date
sr_Latn: Unesite ispravan datum koncerencije (format: DD.MM.GGGG.).

key: metadata.property.displayName.conf-loc
sr_Latn: Mesto održavanja konferencije

key: metadata.property.validationMessage.conf-loc
sr_Latn: Unesite mesto održavanja konferencije.

key: metadata.property.displayName.conf-name
sr_Latn: Naziv konferencije

key: metadata.property.validationMessage.conf-name
sr_Latn: Unesite ispravan naziv konferencije.

key: metadata.property.displayName.conf-sponsor
sr_Latn: Sponzor konferencije

key: metadata.property.validationMessage.conf-sponsor
sr_Latn: Unesite sponzora konferencije.

key: metadata.property.displayName.institution
sr_Latn: Institucija

key: metadata.property.validationMessage.institution
sr_Latn: Unesite naziv institucije.

key: metadata.property.displayName.fpage
sr_Latn: Prva strana

key: metadata.property.validationMessage.fpage
sr_Latn: Unesite ispravnu prvu stranu (mora biti numerička vrednost).

key: metadata.property.displayName.lpage
sr_Latn: Poslednja strana

key: metadata.property.validationMessage.lpage
sr_Latn: Unesite ispravnu poslednju stranu (mora biti numerička vrednost).

key: metadata.property.displayName.size
sr_Latn: Broj strana

key: metadata.property.validationMessage.size
sr_Latn: Unesite broj strana (mora biti numerička vrednost).

key: metadata.property.displayName.publisher-loc
sr_Latn: Mesto izdavača

key: metadata.property.validationMessage.publisher-loc
sr_Latn: Unesite mesto izdavača.

key: metadata.property.displayName.publisher-name
sr_Latn: Naziv izdavača

key: metadata.property.validationMessage.publisher-name
sr_Latn: Unesite naziv izdavača.

key: metadata.property.displayName.isbn
sr_Latn: ISBN

key: metadata.property.validationMessage.isbn
sr_Latn: Unesite ispravan ISBN.

key: metadata.property.displayName.issn
sr_Latn: Štampani ISSN

key: metadata.property.validationMessage.issn
sr_Latn: Unesite štampani ISSN.

key: metadata.property.displayName.eissn
sr_Latn: eISSN

key: metadata.property.validationMessage.eissn
sr_Latn: Unesite ispravan eISSN

key: metadata.property.displayName.doi
sr_Latn: DOI

key: metadata.property.validationMessage.doi
sr_Latn: Unesite ispravan DOI.

key: metadata.property.displayName.publisher-id
sr_Latn: Prilagođeni ID publikacije

key: metadata.property.validationMessage.publisher-id
sr_Latn: Unesite ispravan prilagođeni ID publikacije.

key: metadata.property.displayName.coden
sr_Latn: CODEN

key: metadata.property.validationMessage.coden
sr_Latn: Unesite ispravan CODEN.

key: metadata.property.displayName.sici
sr_Latn: SICI

key: metadata.property.validationMessage.sici
sr_Latn: Unesite ispravan SICI.

key: metadata.property.displayName.pmid
sr_Latn: PMID

key: metadata.property.validationMessage.pmid
sr_Latn: Unesite ispravan PMID.

key: metadata.property.displayName.uri
sr_Latn: Link ka publikaciji

key: metadata.property.validationMessage.uri
sr_Latn: Unesite alternativni link ka publikaciji.

key: metadata.property.displayName.comment
sr_Latn: Komentar

key: metadata.property.validationMessage.comment
sr_Latn: Unesite ispravan komentar.

key: metadata.property.displayName.annotation
sr_Latn: Beleške

key: metadata.property.validationMessage.annotation
sr_Latn: Unesite ispravne beleške.

key: metadata.property.displayName.publication-type
sr_Latn: Tip publikacije.

key: metadata.property.validationMessage.publication-type
sr_Latn: Uvek podesite tip publikacije. Trenutno su podržani tipovi: knjiga (za knjige i poglavlja) časopisi. U suprotnom formatiranje citata neće raditi ispravno.

key: metadata.property.displayName.title-type
sr_Latn: Tip naslova

key: metadata.property.validationMessage.title-type
sr_Latn: Unesite ispravan tip naslova. Podržani tipovi su: 'skraćen', 'preveden', 'alternativan' i 'uniforman'.

key: metadata.property.displayName.nonSort
sr_Latn: Deo naslova koji će se ignorisati kod sortiranja

key: metadata.property.validationMessage.nonSort
sr_Latn: Unesite početne karaktere naslova koji bi trebali biti ignorisani prilikom sortiranja.

key: metadata.property.displayName.title
sr_Latn: Naslov

key: metadata.property.validationMessage.title
sr_Latn: Unesite ispravan naslov.

key: metadata.property.displayName.subTitle
sr_Latn: Podnaslov

key: metadata.property.validationMessage.subTitle
sr_Latn: Unesite ispravan podnaslov.

key: metadata.property.displayName.partNumber
sr_Latn: Broj dela

key: metadata.property.validationMessage.partNumber
sr_Latn: Unesite ispravan broj dela.

key: metadata.property.displayName.partName
sr_Latn: Ime dela

key: metadata.property.validationMessage.partName
sr_Latn: Unesite ispravno ime dela.

key: metadata.property.displayName.name-type
sr_Latn: Tip imena

key: metadata.property.validationMessage.name-type
sr_Latn: Molimo proverite da li ste podesili ispravan tip imena. Podržane vrednosti su 'lično', 'korporativno' i 'konferencija'.

key: metadata.property.displayName.abstract
sr_Latn: Apstrakt

key: common.queue.long.submissionsUnassigned
sr_Latn: Nedodeljeno

key: common.queue.long.myAssigned
sr_Latn: Dodeljeno meni

key: common.queue.long.submissionsArchived
sr_Latn: Arhivirane predaje

key: submission.authors
sr_Latn: Autori

key: submission.authorBiography
sr_Latn: Biografija autora

key: submission.authorBiographies
sr_Latn: Biografije autora

key: submission.authorWithAffiliation
sr_Latn: {$ime} {$affilijacija}

key: submission.shortAuthor
sr_Latn: {$author} i drugi.

key: submission.representationOfTitle
sr_Latn: {$predstavništvo} {$naslova}

key: submission.mySubmissions
sr_Latn: Moje autorstvo

key: submission.addFile
sr_Latn: Dodaj fajl

key: submission.additionalFiles
sr_Latn: Dodatni fajlovi

key: submission.agencies
sr_Latn: Ustanove

key: submission.abstractViews
sr_Latn: Pregleda apstrakta

key: submission.accepted
sr_Latn: Prihvaćeno

key: submission.acknowledge
sr_Latn: Potvrđeno

key: submission.ask
sr_Latn: Zahtevaj

key: submission.attachedFile
sr_Latn: Pridodati fajlovi

key: submission.backToSubmissionEditing
sr_Latn: Povratak na uređivanje prijave

key: submission.changeComments
sr_Latn: Promeni u

key: submission.changeFile
sr_Latn: Izmeni fajl

key: submission.citations
sr_Latn: Reference

key: submission.citations.description
sr_Latn: Unesite svaku referencu u novi red kako bi mogle da budu izdvojene i zabeležene zasebno.

key: submission.parsedCitations
sr_Latn: Izdvojene reference

key: submission.parsedCitations.DOI
sr_Latn: DOI

key: submission.parsedCitations.description
sr_Latn: Sledeće reference su izdvojene i biće povezane sa metapodacima prijave.

key: submission.parsedAndSaveCitations
sr_Latn: Izvoji i sačuvaj reference

key: submission.comments.addComment
sr_Latn: Dodaj komentar

key: submission.comments.comments
sr_Latn: Komentari

key: submission.comments.confirmDelete
sr_Latn: Da li ste sigurni da želite da obrišete komentar?

key: submission.comments.corrections
sr_Latn: Ispravke

key: submission.comments.editComment
sr_Latn: Izmeni komentar

key: submission.comments.importPeerReviews
sr_Latn: Uvezi stručne recenzije

key: submission.comments.addReviews
sr_Latn: Dodaj recenzije u imejl

key: submission.comments.importPeerReviews.reviewerLetter
sr_Latn: Recenzent {$reviewerLetter}:

key: submission.comments.noComments
sr_Latn: Nema komentara

key: submission.comments.noReviews
sr_Latn: Nema recenzija

key: submission.comments.review
sr_Latn: Recenzija

key: submission.comments.sendDecisionToReviewers
sr_Latn: Pošalji recenzentima urednikovu odluku

key: submission.comments.subject
sr_Latn: Tema

key: submission.complete
sr_Latn: Završeno

key: submission.contributors
sr_Latn: Lista saradnika

key: submission.copyedited
sr_Latn: Lektorisano

key: submission.copyediting
sr_Latn: Lektura

key: submission.queryNoteFiles
sr_Latn: Fajl diskusije

key: submission.coverage
sr_Latn: Informacija o široj oblasti

key: submission.details
sr_Latn: Detalji prijave

key: submission.done
sr_Latn: Gotovo

key: submission.downloads
sr_Latn: Preuzimanja

key: submission.dueDate
sr_Latn: Do datuma

key: submission.due
sr_Latn: Do

key: submission.editing
sr_Latn: Uređivanje

key: submission.editMetadata
sr_Latn: Izmeni metapodatke

key: submission.editorial
sr_Latn: Lektura

key: submission.email.backToEmailLog
sr_Latn: Povratak na log imejlova

key: submission.email.confirmClearLog
sr_Latn: Da li ste sigurni da želite obrisati log za poruke za ovaj prijavljeni članak?

key: submission.email.confirmDeleteLogEntry
sr_Latn: Da li ste sigurni da želite obristai email log unos?

key: submission.email.deleteLogEntry
sr_Latn: Obriši unos u logu

key: submission.emailLog
sr_Latn: Log imejlova

key: submission.event.participantAdded
sr_Latn: "{$userFullName}" ({$username}) je dodeljen predaji kao {$userGroupName}.

key: submission.event.backToEventLog
sr_Latn: Povratak na log dešavanja

key: submission.event.confirmClearLog
sr_Latn: Da li ste sigurni da želite obristai log unos za ovaj članak?

key: submission.event.confirmDeleteLogEntry
sr_Latn: Da li ste sigurni da želite obrisati ovaj unos u logu?

key: submission.event.deleteLogEntry
sr_Latn: Obriši unos u logu.

key: submission.event.submissionSubmitted
sr_Latn: Incijalna prijava članka kompletirana.

key: submission.event.general.metadataUpdated
sr_Latn: Metapodaci predaje su ažurirani

key: submission.event.general.suppFileUpdated
sr_Latn: Dokument predaje je ažuriran

key: submission.event.reviewer.reviewAcceptedByProxy
sr_Latn: Dodela recenzije prihvaćena preko ovlašćene osobe

key: submission.event.reviewer.reviewAccepted
sr_Latn: Dodela recenzije prihvaćena

key: submission.event.reviewer.reviewDeclined
sr_Latn: Obustava dodele recenzije

key: submission.event.reviewer.reviewDueDate
sr_Latn: Modifikovan rok za recenziju

key: submission.event.reviewer.reviewerAssigned
sr_Latn: Recenzent dodeljen članku

key: submission.event.reviewer.reviewerRated
sr_Latn: Priloženo vrednovanje recenzenta

key: submission.event.reviewer.reviewerUnassigned
sr_Latn: Recenzent odjavljen od prijavljenog članka

key: submission.event.reviewer.reviewFile
sr_Latn: Ažurirana recenzija fajla

key: submission.event.reviewer.reviewInitiated
sr_Latn: Dodela recenzije pokrenuta

key: submission.event.reviewer.reviewRecommendation
sr_Latn: Recenzija preporučenog fajla

key: submission.event.reviewer.reviewReinitiated
sr_Latn: Dodela recenzije ponovo pokrenuta

key: submission.event.reviewer.reviewResubmitted
sr_Latn: Recenzija ponovo poslata

key: submission.event.reviewer.reviewRevision
sr_Latn: Ažuriran fajl recenzirane verzije

key: submission.event.subjectPrefix
sr_Latn: Imejl je poslat:

key: submission.event.viewEmail
sr_Latn: Vidi imejl

key: submission.event.removedStageToAllowedAuthorMetadataChange
sr_Latn: Autorima sada nije dozvoljeno da uređuju metapodatke kada je prijava u fazi {stage}.

key: submission.files
sr_Latn: Fajlovi

key: submission.files.downloadAll
sr_Latn: Preuzmi sve dokumente

key: submission.file.notAllowedUploaderUserId
sr_Latn: Zapis o osobi koja je učitala fajl se čuva kada se fajl kreira i ne može se promeniti.

key: submission.firstPublished
sr_Latn: Prvi put objavljeno

key: submission.forTheEditors
sr_Latn: Za urednike

key: submission.galley
sr_Latn: Fajl prikaza

key: submission.history.clearLog
sr_Latn: Očisti log

key: submission.history
sr_Latn: Istorija

key: submission.history.noLogEntries
sr_Latn: Nema unosa u logu.

key: submission.history.recentLogEntries
sr_Latn: Nedavni unosi

key: submission.history.submissionEmailLog
sr_Latn: Log email poruka

key: submission.history.submissionEventLog
sr_Latn: Log događaja

key: submission.history.submissionNotes
sr_Latn: Beleške o prijavljenom članku

key: submission.history.viewLog
sr_Latn: Vidi log

key: submission.howToCite
sr_Latn: Kako citirati

key: submission.howToCite.citationFormats
sr_Latn: Formati citiranja

key: submission.howToCite.downloadCitation
sr_Latn: Preuzmi citat

key: submission.initiated
sr_Latn: Započeto

key: submission.updatedOn
sr_Latn: {$datePublished} — Ažurirano {$dateUpdated}

key: submission.versions
sr_Latn: Verzije

key: submission.versionIdentity
sr_Latn: {$datePublished} ({$version})

key: submission.outdatedVersion
sr_Latn: Ovo je zastarela verzija objavljena {$datePublished}. Pročitajte <a href="{$urlRecentVersion}">najnoviju verziju</a>.

key: submission.identifiers
sr_Latn: Identifikatori

key: submission.publisherId
sr_Latn: Javna URL odrednica

key: submission.publisherId.description
sr_Latn: ID izdavača može da se koristi za evidentiranje ID-a iz spoljne baze podataka. Na primer, stavke izvezene za deponovanje u PubMed mogu da uključuju ID izdavača. Ovo se ne bi trebalo da se koristi za DOI-e.

key: submission.publisherId.enable
sr_Latn: Omogući za {$objects}

key: submission.informationCenter.submissionInfo
sr_Latn: Informacije o predaji

key: submission.informationCenter.metadata
sr_Latn: Metapodaci

key: submission.informationCenter.notes
sr_Latn: Napomene

key: submission.informationCenter.history
sr_Latn: Istorija

key: submission.informationCenter.history.allEvents
sr_Latn: Pokaži događaje iz prethodnih verzija

key: submission.stageParticipants.notify
sr_Latn: Obavesti

key: submission.lastModified
sr_Latn: Poslednji put izmenjeno

key: submission.layout.addGalley
sr_Latn: Dodaj izgled probne kopije

key: submission.layout.confirmDeleteGalley
sr_Latn: Da li ste sigurni da želite da trajno uklonite ovu probnu kopiju?

key: submission.layout.confirmDeleteGalleyImage
sr_Latn: Da li ste sigurni da želite da uklonite ovu sliku iz probne kopije?

key: submission.layout.deleteGalleyStylesheet
sr_Latn: Obriši ovu stranicu stila.

key: submission.layout.editGalley
sr_Latn: Uredi izgled probne kopije

key: submission.layout.galleyFormat
sr_Latn: Format probne kopije

key: submission.layout.galleyHTMLData
sr_Latn: HTML fajlovi probne kopije

key: submission.layout.galleyImages
sr_Latn: Slike

key: submission.layout.galleyLabel
sr_Latn: Etiketa probne kopije

key: submission.layout.galleyLabelInstructions
sr_Latn: Obično se koristi za identifikovanje formata fajla (npr. PDF, HTML, itd.).

key: submission.layout.galleyLabelRequired
sr_Latn: Potrebna etiketa za probnu kopiju.

key: submission.layout.galleyLanguageRequired
sr_Latn: Potreban jezik za lokalnu kopiju

key: submission.layout.galleyLocaleRequired
sr_Latn: Potrebna lokalizacija za probnu kopiju

key: submission.layout.galleyRemoteURL
sr_Latn: Udaljeni URL

key: submission.layout.galleyRemoteURLValid
sr_Latn: Molimo dodajte ispravan URL (uključujući http://).

key: submission.layout.galleyNoImages
sr_Latn: Nema slika

key: submission.layout.galleys
sr_Latn: Probne kopije

key: submission.layout.galleyStylesheet
sr_Latn: Fajl stranice stila

key: submission.layout.galleyStyle
sr_Latn: Stil

key: submission.layout.initialGalleyCreation
sr_Latn: Početno kreiranje probne kopije

key: submission.layout.layoutFile
sr_Latn: Fajl izgleda/preloma

key: submission.layout
sr_Latn: Izgled

key: submission.layout.layoutVersion
sr_Latn: Verzija izgleda

key: submission.layout.newGalley
sr_Latn: Kreiraj novu probnu kopiju

key: submission.layout.noStyleFile
sr_Latn: Nema stranice stila za ovu probnu kopiju.

key: submission.layout.viewingGalley
sr_Latn: Pregled probne kopije članka

key: submission.layout.viewProof
sr_Latn: Vidi probnu kopiju

key: submission.metadata
sr_Latn: Metapodaci o članku

key: submission.noReviewAssignments
sr_Latn: Nema dodeljenih recenzija

key: submission.notes.addNewNote
sr_Latn: Dodaj novu belešku

key: submission.notes.attachedFile
sr_Latn: Fajl u prilogu

key: submission.notes.backToSubmissionNotes
sr_Latn: Povratak na beleške

key: submission.notes.breadcrumb
sr_Latn: Beleške

key: submission.notes.clearAllNotes
sr_Latn: Obriši sve beleške

key: submission.notes.collapseNotes
sr_Latn: Sakupi beleške

key: submission.notes.confirmDeleteAll
sr_Latn: Ukloniti sve beleške za ovaj članak?

key: submission.notes.confirmDelete
sr_Latn: Ukloniti belešku za ovaj članak?

key: submission.notes.createNewNote
sr_Latn: Napiši novu belešku

key: submission.notes.deleteNote
sr_Latn: Obriši belešku

key: submission.notes.editNote
sr_Latn: Uredi belešku

key: submission.notes.expandNotes
sr_Latn: Proširi beleške

key: submission.notes.noSubmissionNotes
sr_Latn: Nema beleški o prijavi

key: submission.notes.removeUploadedFile
sr_Latn: Ukloni postavljen fajl

key: submission.notes
sr_Latn: Beleške o prijavljenom članku

key: submission.notes.updateNote
sr_Latn: Ažuriraj belešku

key: submission.notes.viewNotes
sr_Latn: Vidi beleške

key: submission.originalFile
sr_Latn: Izvorni fajl

key: submission.page.editing
sr_Latn: #{$id} Uređivanje

key: submission.page.history
sr_Latn: #{$id} Istorija

key: submission.page.review
sr_Latn: #{$id} Recenzija

key: submission.page.summary
sr_Latn: #{$id} Sažetak

key: submission.page.citations
sr_Latn: #{$id} Citati

key: submission.peerReview
sr_Latn: Стручна&nbsp;Recenzija

key: submission.production
sr_Latn: Produkcija

key: submission.recommendation
sr_Latn: Preporuka: {$recommendation}

key: submission.rejected
sr_Latn: Odbijeno

key: submission.request
sr_Latn: Zahtev

key: submission.response
sr_Latn: Odgovor

key: submission.restrictions
sr_Latn: Ograničenja

key: submission.reviewMetadata
sr_Latn: Pregled metapodataka

key: submission.review
sr_Latn: Recenzija

key: submission.reviewAndSubmit
sr_Latn: Pregledaj i podnesi

key: submission.reviewed
sr_Latn: Recenzirano

key: submission.reviewVersion
sr_Latn: Recenzirana verzija

key: submission.rights
sr_Latn: Prava

key: submissions.active
sr_Latn: Aktivno

key: submissions.archived
sr_Latn: Arhivirano

key: submission.saveMetadata
sr_Latn: Sačuvaj metapodatke

key: submissions.completed
sr_Latn: Završeno

key: submissions.declined
sr_Latn: Odbijeno

key: submissions.incomplete
sr_Latn: Nekompletno

key: submissions.noSubmissions
sr_Latn: Nema predaja

key: submissions.queuedEditing
sr_Latn: U uređivanju

key: submissions.queued
sr_Latn: Na čekanju

key: submissions.queuedUnassigned
sr_Latn: Čeka dodelu

key: submissions.ruling
sr_Latn: Odluka

key: submission.source
sr_Latn: Izvor

key: submissions.submit
sr_Latn: Predaj

key: submissions.submitted
sr_Latn: Predato

key: submission.submission
sr_Latn: Predaja

key: submission.submissionTitle
sr_Latn: Naslov rada:

key: submission.start
sr_Latn: Započni

key: submission.submissionHistory
sr_Latn: Istorija predaja

key: submission.submissionManuscript
sr_Latn: Rukopis predaje

key: submission.submissionReview
sr_Latn: Recenzije predaje

key: submission.submitter
sr_Latn: Podnosilac

key: submission.submit.selectFile
sr_Latn: Odaberi dokument

key: submission.submit.fileInformation
sr_Latn: Informacije o dokumentu

key: submission.submit.fileAdded
sr_Latn: Dokument je dodat

key: submission.submit.includeInBrowse
sr_Latn: Dodati ovog koautora u listu za pretragu?

key: submission.submit.includeInBrowse.title
sr_Latn: lista publikacija

key: submission.submit.newFile
sr_Latn: Dodaj sledeći dokument

key: submission.submit.metadataForm
sr_Latn: Dodatna prečišćavanja

key: submission.submit.submissionLocale
sr_Latn: Jezik predaje

key: submission.submit.submissionFiles
sr_Latn: Dokumenti predaje

key: submission.submit.dependentFiles
sr_Latn: Zavisni dokumenti

key: submission.manageDependentFiles
sr_Latn: Upravljaj zavisnim dokumentima

key: submission.upload.instructions
sr_Latn: Otpremite sve fajlove koji će uredničkom timu biti potrebni za evaluaciju vaše prijave.

key: submission.upload.percentComplete
sr_Latn: Otpremanje: {$percent}% završeno

key: submission.upload.dependent
sr_Latn: Dostavi zavisni dokument

key: submission.upload.query
sr_Latn: Dostavi dokument diskusije

key: submission.summary
sr_Latn: Rezime

key: submission.supportingAgencies
sr_Latn: Ustanove podrške

key: submission.currentAgencies
sr_Latn: Trenutne agencije

key: submission.indexingInformation
sr_Latn: Informacije za indeksiranje

key: submission.titleAndAbstract
sr_Latn: Naslov i apstrakt

key: submission.underway
sr_Latn: U toku

key: submission.uploadFileTo
sr_Latn: Dostavi dokument u

key: submission.createRemote
sr_Latn: Napravi udaljeno

key: submission.viewMetadata
sr_Latn: Prikaži metapodatke

key: submission.views
sr_Latn: Prikazi

key: submission.uploadSuccessful
sr_Latn: Dokument je dostavljen.

key: submission.loadMessage
sr_Latn: Sačekajte dok se dokument dostavlja na server.

key: submission.artworkFileDetails
sr_Latn: Detalji dokumenta ilustracije

key: submission.fileDetails
sr_Latn: Detalji dokumenta

key: submission.nameRequired
sr_Latn: Unesite naziv

key: submission.date.mmdd
sr_Latn: DD.MM

key: submission.date.yyyymmdd
sr_Latn: DD.MM.GGGG.

key: submission.submit.contributorRole
sr_Latn: Uloga saradnika

key: submission.submit.addAuthor
sr_Latn: Dodaj saradnika

key: submission.submit.form.languagesRequired
sr_Latn: Molimo unesite jezik.

key: submission.submit.form.subjectsRequired
sr_Latn: Molimo unesite predmet.

key: submission.submit.form.disciplinesRequired
sr_Latn: Molimo unesite disciplinu.

key: submission.submit.form.keywordsRequired
sr_Latn: Molimo unesite ključnu reč.

key: submission.submit.form.coverageRequired
sr_Latn: Molimo unesite informacije o pokrivenosti.

key: submission.submit.form.typeRequired
sr_Latn: Molimo unesite vrstu.

key: submission.submit.form.sourceRequired
sr_Latn: Molimo unesite izvor.

key: submission.submit.form.rightsRequired
sr_Latn: Molimo unesite prava.

key: submission.submit.form.citationsRequired
sr_Latn: Molimo unesite reference.

key: submission.submit.form.dataAvailabilityRequired
sr_Latn: Molimo unesite Izjavu o dostupnosti podataka.

key: submission.form.name
sr_Latn: Unesite ime dokumenta (npr. Rukopis; Tabela 1)

key: submission.form.replaceExisting
sr_Latn: Zameniti postojeći fajl?

key: workflow.review.internalReview
sr_Latn: Interna recenzija

key: workflow.stage.any
sr_Latn: Bilo koja faza

key: workflow.stage
sr_Latn: Faza

key: submission.status.editorial
sr_Latn: Na lekturi

key: submission.status.production
sr_Latn: Na korekturi

key: submission.status.review
sr_Latn: Na recenziji

key: submission.status.submission
sr_Latn: Čeka odluku urednika

key: submission.status.unassigned
sr_Latn: Nedodeljeno

key: submission.status.declined
sr_Latn: Odbijeno

key: submission.status.published
sr_Latn: Objavljeno

key: submission.submit.uploadStep
sr_Latn: 1. Dostavljanje dokumenta

key: submission.submit.uploadSubmissionFile
sr_Latn: Dostavljanje dokumenta predaje

key: submission.submit.metadataStep
sr_Latn: 2. Pregled detalja

key: submission.submit.finishingUpStep
sr_Latn: 3. Potvrda

key: submission.submit.fileNameRequired
sr_Latn: Morate uneti naziv dokumenta

key: submission.upload.noGenre
sr_Latn: Nepostojeća ili neispravna komponenta!

key: submission.upload.invalidUserGroup
sr_Latn: Nepostojeća ili neispravna korisnička grupa!

key: submission.upload.possibleRevision
sr_Latn: Otkriveno je moguća dupla revizija

key: submission.upload.possibleRevisionDescription
sr_Latn: Ime postavljenog fajlа podseća na ime prethodno postavljenog fajla "{$revisedFileName}.". Da li je to fajl koji treba da zameni "{$revisedFileName}"? Ako jeste odaberite fajl ispod. AKo nije odaberite "Ovo nije revizija postojećeg fajla" pre nego što nastavite.

key: submission.upload.selectMandatoryFileToRevise
sr_Latn: Odaberite dokument koji želite da revidirate.

key: submission.upload.selectOptionalFileToRevise
sr_Latn: Ukoliko dostavljate reviziju postojećeg dokumenta, obavezno naznačite kojeg.

key: submission.upload.uploadNewFile
sr_Latn: Ovo nije revizija postojećeg dokumenta

key: submission.upload.userGroup
sr_Latn: Dostavi dokument u mojoj ulozi kao...

key: submission.upload.userGroupDescription
sr_Latn: Ako prijavljujete Uređeni volumen/svesku morate postaviti na server svako poglavlje posebno u vašoj ulozi urednika volumena/sveske.

key: submission.upload.uploadLibraryFile
sr_Latn: Dostavi dokument biblioteke

key: submission.upload.libraryCategory
sr_Latn: Kategorija dokumenata predaje

key: submission.upload.finalDraft
sr_Latn: Dostavi dokument

key: submission.upload.copyeditedVersion
sr_Latn: Dostavi lektorisani dokument

key: submission.upload.uploadFiles
sr_Latn: Dostavi dokumente

key: submission.upload.response.description
sr_Latn: Nakon recenzije dodeljenog fajla, zabeležite  niže komentare na fajl i/ili postavite kopiju sa beleškama fajla (ili drugi fajl).

key: submission.upload.productionReady
sr_Latn: Dostavite dokument spreman za produkciju

key: submission.upload.proof
sr_Latn: Dostavite dоkument spreman za objavljivanje

key: submission.upload.noAvailableReviewFiles
sr_Latn: Nemate dokumenata za revidiranje.

key: editor.submission.roundStatus.revisionsRequested
sr_Latn: Zahteva se revizija.

key: editor.submission.roundStatus.revisionsSubmitted
sr_Latn: Izmene su poslate i potrebna je odluka.

key: editor.submission.roundStatus.sentToExternal
sr_Latn: Poslato na spoljašnju recenziju.

key: editor.submission.roundStatus.accepted
sr_Latn: Predaja je prihvaćena

key: editor.submission.roundStatus.declined
sr_Latn: Predaja je odbijena.

key: editor.submission.roundStatus.pendingReviewers
sr_Latn: Čeka se odabir recenzenata

key: editor.submission.roundStatus.pendingReviews
sr_Latn: Čeka se odgovor od recenzenata.

key: editor.submission.roundStatus.reviewsReady
sr_Latn: Dostavljene su nove recenzije.

key: editor.submission.roundStatus.reviewOverdue
sr_Latn: Recenzija je prekoračila rok.

key: editor.submission.roundStatus.pendingRecommendations
sr_Latn: Čekaju se preporuke urednika.

key: editor.submission.roundStatus.recommendationsReady
sr_Latn: Nove preporuke urednika su poslate.

key: editor.submission.roundStatus.recommendationsCompleted
sr_Latn: Sve preporuke su stigle i potrebna je odluka.

key: editor.submission.status.inactiveDaysInStage
sr_Latn: Neaktivan/na više od {$days} dana u fazi {$stage}.

key: editor.submission.status.waitingInitialReview
sr_Latn: Nova prijava čeka da bude poslata na recenziju ili odbijena.

key: editor.submission.stageParticipants
sr_Latn: Učesnici

key: editor.submission.noneAssigned
sr_Latn: Nema dodeljenih

key: editor.submission.participant
sr_Latn: Učesnik

key: editor.submission.addStageParticipant
sr_Latn: Dodaj učesnika

key: editor.submission.addStageParticipant.userGroup
sr_Latn: Korisnici su dodeljeni fazama procesa rada u korisničkoj grupi. Korisnik dodeljen ovoj fazi če automatski biti dodeljen drugim fazama kojima je dodeljena njegova korisnička grupa. Ovo je obično rezervisano za urednike, autore i prevodioce.

key: editor.submission.removeStageParticipant
sr_Latn: Ukloni učesnika

key: editor.submission.removeStageParticipant.description
sr_Latn: Vi ćete ukloniti ovog učesnika iz <strong>свих</strong> faza. Ako korisnik ima otvorene revizorske zadatke oni će biti takođe uklonjeni.

key: editor.submission.addStageParticipant.form.userGroupRequired
sr_Latn: Morate odabrati korisničku grupu.

key: editor.submission.addStageParticipant.form.userRequired
sr_Latn: Morate odabrati korisnika za odabranu korisničku grupu.

key: editor.submission.decision
sr_Latn: Odluka

key: editor.submission.decision.decline
sr_Latn: Odbij predati članak

key: editor.submission.decision.requestRevisions
sr_Latn: Zahtevaj reviziju

key: editor.submission.decision.resubmit
sr_Latn: Ponovo pošalji na recenziju

key: editor.submission.decision.resubmit.notifyAuthorsDescription
sr_Latn: Pošaljite imejl autorima kako biste ih obavestili da je potrebno da izvrše izmene i da revidiranu verziju pošalju na novi krug recenzije. Uključite sve detalje koji su autoru potrebni kako bi mogao da izvrši reviziju svoje prijave. Vodite računa, tamo gde je prikladno, da komentari recenzenata budu anonimni.

key: editor.submission.decision.sendExternalReview
sr_Latn: Pošalji na recenziju

key: editor.submission.decision.sendExternalReview.description
sr_Latn: Ova prijava je spremna da bude poslata na stručnu recenziju.

key: editor.submission.decision.sendExternalReview.log
sr_Latn: {$editorName} je prosledio/la ovu prijavu u fazu recenzije.

key: editor.submission.decision.sendExternalReview.completed
sr_Latn: Poslato za recenziju

key: editor.submission.decision.sendExternalReview.completed.description
sr_Latn: Prijava, {$title}, poslata je u fazu recenzije. Autor je obavešten, osim ako ste izabrali da preskočite slanje tog imejla.

key: editor.submission.decision.newRound
sr_Latn: Novi krug recenzije

key: editor.submission.decision.sendToProduction
sr_Latn: Pošalji u produkciju

key: editor.submission.decision.sendToProduction.description
sr_Latn: Pošaljite ovu prijavu u fazu produkcije radi pripreme za objavljivanje.

key: editor.submission.decision.sendToProduction.log
sr_Latn: {$editorName} je prosledio/la ovu prijavu u fazu produkcije.

key: editor.submission.decision.sendToProduction.completed
sr_Latn: Poslato u produkciju

key: editor.submission.decision.sendToProduction.completed.description
sr_Latn: Prijava, {$title}, je poslata u fazu produkcije. Autor je obavešten, osim ako ste izabrali da preskočite slanje tog imejla.

key: editor.submission.decision.sendToProduction.notifyAuthorsDescription
sr_Latn: Pošaljite imejl autorima kako biste ih obavestili da je ova prijava poslata u fazu produkcije. Ovaj imejl neće biti poslat dok odluka ne bude zabeležena.

key: editor.submission.decision.backFromCopyediting
sr_Latn: Otkaži lekturu

key: editor.submission.decision.backFromCopyediting.description
sr_Latn: Pošaljite ovu prijavu natrag u fazu lekture.

key: editor.submission.decision.backFromCopyediting.log
sr_Latn: {$editorName} je prosledio/la ovu prijavu natrag iz faze lekture.

key: editor.submission.decision.backFromCopyediting.completed
sr_Latn: Vraćeno nazad iz lekture

key: editor.submission.decision.backFromCopyediting.completed.description
sr_Latn: Prijava, {$title}, je vraćena iz faze lekture. Autor je obavešten, osim ako ste izabrali da preskočite slanje tog imejla.

key: editor.submission.decision.backFromCopyediting.notifyAuthorsDescription
sr_Latn: Pošaljite imejl autorima kako biste ih obavestili da je lektura otkazana i da će njihova prijava proći kroz dalju uredničku reviziju.

key: editor.submission.decision.backToCopyediting
sr_Latn: Vraćeno na lekturu

key: editor.submission.decision.backToCopyediting.description
sr_Latn: Vratite ovu prijavu  u fazu lekture.

key: editor.submission.decision.backToCopyediting.log
sr_Latn: {$editorName} je prosledio/la ovu prijavu nazad u fazu lekture.

key: editor.submission.decision.backToCopyediting.completed
sr_Latn: Vraćeno u fazu lektorisanja

key: editor.submission.decision.backToCopyediting.completed.description
sr_Latn: Prijava, {$title}, je vraćena u fazu lektorisanja. Autor je obavešten, osim ako ste izabrali da preskočite slanje tog imejla.

key: editor.submission.decision.backToCopyediting.notifyAuthorsDescription
sr_Latn: Pošaljite imejl autorima kako biste ih obavestili da je ova prijava vraćena u fazu lektorisanja. Objasnite zašto je donesena ova odluka i informišite autora o daljoj obradi koja će biti potrebna pre nego što prijava bude spremna za produkciju.

key: editor.submission.decision.skipReview
sr_Latn: Prihvati i preskoči recenziju

key: editor.submission.decision.skipReview.description
sr_Latn: Prihvatite ovu prijavu za objavljivanje i preskočite fazu recenzije. Ova odluka će poslati prijavu u fazu lektorisanja.

key: editor.submission.decision.skipReview.log
sr_Latn: {$editorName} je preskočio/la fazu recenzije i prosledio/la ovu prijavu u fazu lektorisanja.

key: editor.submission.decision.skipReview.completed
sr_Latn: Recenzija preskočena

key: editor.submission.decision.skipReview.completed.description
sr_Latn: Prijava, {$title}, je preskočila fazu recenzije i poslata je u fazu lektorisanja. Autor je obavešten, osim ako ste izabrali da preskočite slanje tog imejla.

key: editor.submission.decision.skipReview.notifyAuthorsDescription
sr_Latn: Pošaljite imejl autorima kako biste ih obavestili da je ova prijava prihvaćena za objavljivanje i poslata u fazu lektorisanja bez recenzije. Ovaj imejl neće biti poslat dok odluka ne bude zabeležena.

key: editor.submission.decision.sendInternalReview
sr_Latn: Pošalji na internu recenziju

key: editor.submission.decision.approveProofsDescription
sr_Latn: Stranica sa probnim kopijama mora biti označena kao odobrena da bi bila dostupna. Da li želite da je odobrite?

key: editor.submission.decision.approveProofs
sr_Latn: Odobri probne kopije

key: editor.submission.decision.disapproveProofsDescription
sr_Latn: Ova proverena kopija više neće biti javno dostupna za preuzimanje ili kupovinu. Da li želite da je ukinete?

key: editor.submission.decision.revertDecline
sr_Latn: Poništi odbijanje

key: editor.submission.decision.revertDecline.description
sr_Latn: Poništite prethodnu odluku o odbijanju ove prijave i vratite je u aktivni urednički proces. Autor je obavešten, osim ako ste izabrali da preskočite slanje tog imejla.

key: editor.submission.decision.revertDecline.log
sr_Latn: {$editorName} je opozvao/la odluku o odbijanju ove prijave.

key: editor.submission.decision.revertDecline.completed
sr_Latn: Prijava je ponovo aktivirana

key: editor.submission.decision.revertDecline.completed.description
sr_Latn: Prijava, {$title}, je sada aktivna i nalazi se u fazi recenzije.

key: editor.submission.decision.revertDecline.notifyAuthorsDescription
sr_Latn: Pošaljite imejl autorima kako biste ih obavestili da je prethodna odluka o odbijanju ove prijave poništena. Objasnite zašto je odluka poništena i obavestite ih da li se očekuje da prijava bude podvrgnuta daljoj recenziji.

key: editor.submission.decision.revertInitialDecline.completed.description
sr_Latn: Prijava, {$title}, je sada aktivna u fazi prijave. Autor je obavešten, osim ako ste izabrali da preskočite slanje tog imejla.

key: editor.submission.decision.noDecisionsAvailable
sr_Latn: Dodelite urednika kako biste omogućili donošenje uredničkih odluka za ovu fazu.

key: editor.submission.recommend.notifyEditors.description
sr_Latn: Pošaljite poruku urednicima koji donose odluku kako biste ih obavestili o preporuci. Objasnite zašto je ova preporuka data, u odgovoru na preporuke i komentare koje su dostavili recenzenti.

key: editor.submission.recommend.accept
sr_Latn: Preporuči prihvatanje

key: editor.submission.recommend.accept.description
sr_Latn: Preporučite da ova prijava bude prihvaćena za objavljivanje i poslata na lekturu.

key: editor.submission.recommend.accept.log
sr_Latn: {$editorName} je predložio/la da ova prijava bude prihvaćena i poslata na lekturu.

key: editor.submission.recommend.completed
sr_Latn: Preporuka je poslata

key: editor.submission.recommend.revisions
sr_Latn: Preporuči izmene

key: editor.submission.recommend.revisions.description
sr_Latn: Preporučite da se od autora zatraže izmene pre nego što ova prijava bude prihvaćena za objavljivanje.

key: editor.submission.recommend.revisions.log
sr_Latn: {$editorName} je predložio/la da se zatraže izmene.

key: editor.submission.recommend.resubmit
sr_Latn: Preporuči ponovno slanje na recenziju

key: editor.submission.recommend.resubmit.description
sr_Latn: Preporučite da se od autora zatraži da pošalje izmene za još jedan krug recenzije.

key: editor.submission.recommend.resubmit.log
sr_Latn: {$editorName} je preporučio/la da se zatraže izmene i da te izmene budu poslate na još jedan krug recenzije.

key: editor.submission.recommend.decline
sr_Latn: Preporuči odbijanje

key: editor.submission.recommend.decline.description
sr_Latn: Preporučite da prijava bude odbijena za objavljivanje.

key: editor.submission.recommend.decline.log
sr_Latn: {$editorName} je predložio/la da ova prijava bude odbijena.

key: editor.submission.makeRecommendation
sr_Latn: Napravi preporuku

key: editor.submission.changeRecommendation
sr_Latn: Izmeni preporuku

key: editor.submission.recommendation.display
sr_Latn: Preporuka: {$recommendation}

key: editor.submission.allRecommendations.display
sr_Latn: Preporuke: {$recommendations}

key: editor.submission.recommendation.noDecidingEditors
sr_Latn: Ne možete dati preporuku dok ne bude dodeljen urednik sa ovlašćenjem da zabeleži odluku.

key: editor.submission.recommendation
sr_Latn: Preporuka

key: editor.submission.recommendation.description
sr_Latn: Preporučite uredničku odluku za ovu prijavu.

key: editor.submission.recordedRecommendations
sr_Latn: Zabeležene preporuke

key: submission.currentStage
sr_Latn: Trenutna faza

key: submission.noActionRequired
sr_Latn: Nema potrebnih radnji

key: submission.actionNeeded
sr_Latn: Potrebna je radnja

key: reviewer.submission.reviewFiles
sr_Latn: Pregledaj fajlove

key: submission.submit.currentFile
sr_Latn: Trenutni fajlovi

key: submission.finalDraft
sr_Latn: Privremeni fajlovi

key: editor.submission.addAuditorError
sr_Latn: Pojavila se greška u dodeli revizora. Pokušajte ponovo.

key: submission.event.fileEdited
sr_Latn: Metapodaci za fajl "{$filename}" su izmenjeni od strane {$username}.

key: submission.event.fileUploaded
sr_Latn: {$username} je dostavio dokument "{$filename}" uz predaju {$submissionId}.

key: submission.event.fileDeleted
sr_Latn: {$username} je obrisao fajl {$filename}" za prijavljen članak {$submissionId}.

key: submission.event.revisionUploaded
sr_Latn: {$username} je postavio na server reviziju fajla "{$filename}" za prijavljen članak  {$submissionId}.

key: submission.event.revisionDeleted
sr_Latn: {$username} je izbrisao reviziju fajla "{$filename}" za prijavljen članak {$submissionId}.

key: submission.event.lastRevisionDeleted
sr_Latn: {$username} je uklonio poslednju reviziju za fajl "{$filename}".

key: submission.event.fileAuditorAdded
sr_Latn: "{$userFullName}" ({$username}) je dodat kao revizor za fajl "{$filename}."

key: submission.event.fileAuditorCleared
sr_Latn: "{$userFullName}" ({$username}) je uklonjen kao revizor za fajl "{$filename}."

key: submission.event.fileAuditUploaded
sr_Latn: "{$userFullName}" ({$username}) je kompletirao reviziju za postavljen "{$filename}."

key: submission.event.signoffSignoff
sr_Latn: "{$userFullName}" ({$username}) je odjavljen na delu za odjavu za "{$filename}."

key: submission.event.proofsApproved
sr_Latn: "{$userFullName}" ({$username}) je odobrio probnu kopiju za "{$publicationFormatName}."

key: submission.overview
sr_Latn: Pregled predaje

key: submission.description
sr_Latn: Opis

key: submission.stageNotInitiated
sr_Latn: Faza nije započeta.

key: submission.documents
sr_Latn: Dokumenti predaje

key: notification.type.copyeditorRequest
sr_Latn: Zamoljeni ste da pregledate probnu kopiju za "{$title}".

key: notification.type.layouteditorRequest
sr_Latn: Zamoljeni ste da pregledate izgled časopisa "{$title}".

key: notification.type.indexRequest
sr_Latn: Zamoljeni ste da uradite sadržaj za "{$title}".

key: notification.type.editorDecisionTitle
sr_Latn: Poslednja urednička odluka.

key: notification.type.editorDecisionAccept
sr_Latn: Predati članak je prihvaćen.

key: notification.type.editorDecisionExternalReview
sr_Latn: Proces recenziranja od strane spoljnih recenzenata ja započeo.

key: notification.type.editorDecisionPendingRevisions
sr_Latn: Revizija je potrebna.

key: notification.type.editorDecisionResubmit
sr_Latn: Ponovo pošalji na recenziju.

key: notification.type.editorDecisionDecline
sr_Latn: Predati članak je odbijen.

key: notification.uploadedResponse
sr_Latn: Odgovor je dostavljen.

key: notification.type.editorAssignment
sr_Latn: Urednik mora biti dodeljen pre nego što recenziranje može biti započeto. Dodajte urednika koristeći link "Učesnici".

key: grid.reviewAttachments.title
sr_Latn: Dodati fajlovi recenzenta

key: submission.productionReady
sr_Latn: Knjiga je dostupna

key: submission.review.uploadRevisionToRound
sr_Latn: Dostavi revidirane fajlove

key: log.review.reviewerAssigned
sr_Latn: {$reviewerName} je dodeljen(a) kao recenzent predaje {$submissionId} u {$round}. krugu recenzije.

key: log.review.reviewCleared
sr_Latn: Recenzija {$round}. kruga recenzenta {$reviewerName} za prilog {$submissionId} je obrisana.

key: log.review.reviewReinstated
sr_Latn: {$round}. krug recenzije recenzenta {$reviewerName} za prilog {$submissionId} je iznova pokrenut.

key: submission.document
sr_Latn: Dokument

key: submission.art
sr_Latn: Ilustracija

key: submission.supplementary
sr_Latn: Dopunski sadržaј

key: submission.supplementary.creator
sr_Latn: Kreator (ili vlasnik) dokumenta (fajla)

key: submission.supplementary.subject
sr_Latn: Tema

key: submission.supplementary.publisher
sr_Latn: Izdavač

key: submission.supplementary.sponsor
sr_Latn: Saradnik ili ustanova podrške

key: grid.action.itemWorkflow
sr_Latn: Idi na proces predaje

key: notification.type.editorDecisionSendToProduction
sr_Latn: Proces produkcije je započet.

key: notification.type.editorAssignmentProduction
sr_Latn: Urednik produkcije mora biti dodeljen časopisu pre nego što produkcijski proces može biti započet. Dodajte urednika produkcije koristeći link "Učesnici".

key: notification.type.editorAssignmentEditing
sr_Latn: Urednik produkcije mora biti dodeljen časopisu pre nego što urednički proces može biti započet. Dodajte urednika produkcije koristeći link "Učesnici".

key: submission.reviewForm
sr_Latn: Recenzentski obrazac

key: submission.reviewFormResponse
sr_Latn: Odgovor na recenzentski obrazac

key: grid.action.createReviewFormElement
sr_Latn: Kreirajte novi element za recenzentski obrazac

key: grid.action.editMetadata
sr_Latn: Izmeni metapodatke

key: submission.permissions
sr_Latn: Prava

key: submission.attachPermissions
sr_Latn: Dodaj sledeća prava uz predaju:

key: submission.license
sr_Latn: Licenca

key: submission.copyright
sr_Latn: Autorska prava

key: submission.copyrightHolder
sr_Latn: Nosilac autorskih prava

key: submission.copyrightYear
sr_Latn: Godina autorskog prava

key: submission.copyrightStatement
sr_Latn: Sva prava zadržana (c) {$copyrightYear} {$copyrightHolder}

key: submission.licenseURLValid
sr_Latn: Unesite ispravan udaljeni URL (uključujući i http://).

key: submission.licenseURL
sr_Latn: URL licenci

key: submission.license.cc.by-nc-nd4
sr_Latn: CC Autorstvo-Nekomercijalno-Bez prerade 4.0

key: submission.license.cc.by-nc4
sr_Latn: CC Autorstvo-Nekomercijalno 4.0

key: submission.license.cc.by-nc-sa4
sr_Latn: CC Autorstvo-Nekomercijalno-Deli pod sitim uslovima 4.0

key: submission.license.cc.by-nd4
sr_Latn: CC Autorstvo-Bez prerade 4.0

key: submission.license.cc.by4
sr_Latn: CC Autorstvo 4.0

key: submission.license.cc.by-sa4
sr_Latn: CC Autorstvo-Deli pod istim uslovima 4.0

key: submission.license.cc.by-nc-nd4.footer
sr_Latn: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/4.0/88x31.png" /></a><p>Ovaj rad je pod <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/">Creative Commons Aуторство-Nekomercijalno-Bez prerade 4.0 Internacionalna licenca</a>.</p>

key: submission.license.cc.by-nc4.footer
sr_Latn: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc/4.0/88x31.png" /></a><p>Ovaj rad je pod <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/">Creative Commons Autorstvo-Nekomercijalno 4.0 Internacionalna licenca</a>.</p>

key: submission.license.cc.by-nc-sa4.footer
sr_Latn: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc-sa/4.0/88x31.png" /></a><p>Ovaj rad je pod <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Creative Commons Autorstvo-Nekomercijalno-Deli pod istim uslovima 4.0 Internacionalna licenca</a>.</p>

key: submission.license.cc.by-nd4.footer
sr_Latn: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nd/4.0/88x31.png" /></a><p>Ovaj rad je pod <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Autorstvo-Bez prerada 4.0 Internacionalna licenca</a>.</p>

key: submission.license.cc.by4.footer
sr_Latn: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png" /></a><p>Ovaj rad je pod <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Autorstvo 4.0 Internacionalna licenca</a>.</p>

key: submission.license.cc.by-sa4.footer
sr_Latn: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-sa/4.0/88x31.png" /></a><p>Ovaj rad je pod <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Autorstvo-Deli pod istim uslovima 4.0 Internacionalna licenca</a>.</p>

key: submission.queries.submission
sr_Latn: Pred recenzentske diskusije

key: submission.queries.review
sr_Latn: Recenzentske diskusije

key: submission.queries.editorial
sr_Latn: Korekturne diskusije

key: submission.query.subject
sr_Latn: Tema

key: submission.query.messages
sr_Latn: Poruke

key: submission.query.replies
sr_Latn: Odgovori

key: submission.query.from
sr_Latn: Od

key: submission.query.lastReply
sr_Latn: Poslednji odgovor

key: submission.query.closed
sr_Latn: Zatvoreno

key: submission.query.addNote
sr_Latn: Dodaj poruku

key: grid.action.openNoteForm
sr_Latn: Dodaj odgovor u diskusiju

key: submission.query.activity
sr_Latn: {$responderName} je odgovorila/o na {$noteTitle}: {$noteContents}

key: submission.query.new
sr_Latn: {$creatorName} je započela/o diskusiju: {$noteTitle}: {$noteContents}

key: submission.query.activity.contents
sr_Latn: Došlo je do promena u diskusiji "{$queryTitle}" povodom predaje "{$submissionTitle}".

key: submission.query.new.contents
sr_Latn: Dodati ste u diskusiju "{$queryTitle}" povodom predaje "{$submissionTitle}".

key: submission.list.activity
sr_Latn: Aktivnost

key: submission.list.daysSinceLastActivity
sr_Latn: Dana od poslednje aktivnosti

key: submission.list.assignEditor
sr_Latn: Dodeli urednika

key: submission.wizard.alreadySubmitted
sr_Latn: Ova prijava je već poslata. Molimo posetite svoj <a href="{$url}">kontrolni panel prijava</a> da biste je pogledali.

key: submission.wizard.beforeStart
sr_Latn: Pre nego što počnete

key: submission.wizard.categories.description
sr_Latn: Odaberite samo kategorije koje su odgovarajuće za vašu prijavu.

key: submission.wizard.changeSubmission
sr_Latn: Izmeni podešavanja slanja

key: submission.wizard.completeSteps
sr_Latn: Dovršite korake da biste poslali unos

key: submission.wizard.confirmSubmit
sr_Latn: Prijava, <strong>{$title}</strong>, biće poslata u <strong>{$context}</strong> na uređivačku recenziju. Da li ste sigurni da želite da završite ovu prijavu?

key: submission.wizard.errors
sr_Latn: Postoji jedan ili više problema koje je potrebno ispraviti pre nego što možete poslati prijavu. Molimo vas, pregledajte informacije ispod i izvršite tražene izmene.

key: submission.wizard.validating
sr_Latn: Proveravanje prijave

key: submission.wizard.commentsForTheEditor.description
sr_Latn: Dodajte informacije koje smatrate da urednici treba da znaju prilikom ocenjivanja vaše prijave.

key: submission.wizard.confirm
sr_Latn: Molimo potvrdite sledeće pre nego što pošaljete prijavu.

key: submission.wizard.title
sr_Latn: Pošaljite prijavu

key: submission.wizard.titleWithStep
sr_Latn: Pošaljite prijavu: {$step}

key: submission.wizard.noContributors
sr_Latn: Za ovu prijavu nisu dodati nijedni autori.

key: submission.wizard.missingContributorLanguage
sr_Latn: Nedostaje ime na {$language} za jednog ili više autora.

key: submission.wizard.notAllowed
sr_Latn: Nije dozvoljeno

key: submission.wizard.privacyConsent
sr_Latn: Saglasnost o privatnosti

key: submission.wizard.saved
sr_Latn: Sačuvano za kasnije

key: submission.wizard.saved.description
sr_Latn: Detalji vaše prijave su sačuvani u našem sistemu, ali prijava još nije poslata na razmatranje. Možete se vratiti i završiti slanje prijave u bilo kom trenutku prateći link ispod.

key: submission.wizard.saved.emailConfirmation
sr_Latn: Kopija ovog linka je poslata na vaš {$email}.

key: submission.wizard.sectionClosed
sr_Latn: Sekcija je zatvorena

key: publication.version.all
sr_Latn: Sve verzije

key: publication.version.confirm
sr_Latn: Da li se sigurni da želite da napravite novu verziju?

key: publication.wordCountLong
sr_Latn: Apstrakt je predugačak. Treba da ima {$limit} reči ili manje. Trenutno ima {$count} reči.

key: publication.wordCount
sr_Latn: Broj reči: {$count}/{$limit}

key: doi.incorrectStaleStatus
sr_Latn: Označavanje DOI-a za {$pubObjectTitle} kao ‘potrebna sinhronizacija’ nije uspelo. DOI ne može biti označen kao ‘potrebna sinhronizacija’ jer još uvek nije registrovan niti poslat.

key: doi.submission.notPublished
sr_Latn: Označavanje DOI-a za {$pubObjectTitle} kao registrovanog nije uspelo. Prijava mora biti objavljena pre nego što se status može ažurirati.

key: submission.viewingPreview
sr_Latn: Ovo je pregled i još uvek nije objavljen. <a href="{$url}">Prikaži prijavu</a>“ ✅

key: author.submit.confirmation
sr_Latn: Potvrda

key: submission.wizard.submittingInLanguage
sr_Latn: Podnošenje na <strong>{$language}</strong>.

key: submission.wizard.submittingToSection
sr_Latn: Podnošenje u odeljak <strong>{$section}</strong>.

key: submission.wizard.submittingToSectionInLanguage
sr_Latn: Podnošenje u odeljak <strong>{$section}</strong> na jeziku <strong>{$language}</strong>.

key: submission.type.tip
sr_Latn: Tip prijavljenog dela je obično 'slika', 'tekst', ili drugi multimedijalni tip uključujući i 'kompjuterski program' ili 'interaktivno'.

key: submission.source.tip
sr_Latn: Da li jevaj prijavljeni članak izveden iz drugog izvora? AKo jeste, možete upisati URL ili opisati taj izvor.

key: submission.rights.tip
sr_Latn: Ako želite možete upisati kratki stav o pravima pristupa za ovaj prijavljeni članak.

key: submission.submit.metadataForm.tip
sr_Latn: Dodajte dodatne informacije z vaš prijavljen članak. Pritisnite 'enter' nakon svakog termina.

key: submission.submit.selectPrincipalContact
sr_Latn: Glavni kontakt za uredničku korespodenciju.

key: submission.dataAvailability
sr_Latn: Izjava o dostupnosti podataka

key: submission.dataAvailability.tip
sr_Latn: Navedite da li ste učinili dostupnim podatke koji potkrepljuju ovaj rad i, ukoliko jeste, gde i na koji način im se može pristupiti

key: submission.files.required.genre
sr_Latn: Morate otpremiti najmanje jedan fajl tipa {$genre}.

key: submission.files.required.genres
sr_Latn: Morate otpremiti najmanje po jednu datoteku svakog od sledećih tipova: {$genres}.

key: publication.version
sr_Latn: Verzija {$version}

key: submission.submissionFile
sr_Latn: Fajl predaje

key: dashboard.reviewAssignment.acceptOrDeclineRequestDate
sr_Latn: Molimo Vas, prihvatite ili odbijte ovaj zahtev do {$date}

key: submission.dashboard.view.reviewAssignments.actionRequired
sr_Latn: Moje aktivnosti

key: publication.editorEditWarning
sr_Latn: Upozorenje: ova verzija je već objavljena. Uređivanje  može da utiče na objavljeni sadržaj.

key: author.authorNotFound
sr_Latn: Autor za ovu afilijaciju nije pronađen.

key: author.affiliationRorAndNameEmpty
sr_Latn: Molimo vas priložite  ROR afilijaciju ili ime bar jedne afilijacije.

key: author.affiliationNamePrimaryLocaleMissing
sr_Latn: Molimo navedite naziv afilijacije na primarnom jeziku prijave.

key: submission.forReviewerSuggestion
sr_Latn: Za predlog recenzenta

key: ror.nameRequired
sr_Latn: Naziv ROR-a je obavezan.

key: ror.displayLocaleRequired
sr_Latn: Lokalizacija prikaza ROR-a je obavezna.

key: submission.author.list
sr_Latn: Lista autora prijave

key: submission.authors.label
sr_Latn: Autori

key: submission.wizard.submissionCancelled
sr_Latn: Prijava je otkazana

key: submission.wizard.submissionCancel
sr_Latn: Otkaži prijavu

key: submission.wizard.submissionCancelled.description
sr_Latn: Prijava je otkazana, svi povezani podaci su obrisani.

key: editor.submission.roundStatus.recommendationMadeByYou
sr_Latn: Dali ste preporuku.

key: editor.submission.roundStatus.returnedToReview
sr_Latn: Vraćeno na recenziju.

key: submission.reviewerSuggestions
sr_Latn: Predlozi recenzenta

key: dashboard.reviewAssignment.statusDeclined.title
sr_Latn: Zahtev za recenziju odbijen {$date}

key: dashboard.reviewAssignment.statusDeclined.description
sr_Latn: Recenzent je odbio zahtev za recenziju <b>{$date}</b>

key: dashboard.reviewAssignment.statusResponseOverdue.title
sr_Latn: Zahtev za recenziju je prekoračio rok za {$days} dana

key: dashboard.reviewAssignment.statusResponseOverdue.description
sr_Latn: Ovaj recenzent nije odgovorio na zahtev za recenziju. Odgovor je bio očekivan <b>{$date}</b>

key: dashboard.reviewAssignment.statusAccepted.title
sr_Latn: Recenzija u toku – zahtev prihvaćen

key: dashboard.reviewAssignment.statusReviewOverdue.title
sr_Latn: Recenzija kasni {$days} dana

key: submission.dashboard.view.needsReviews
sr_Latn: Potrebne recenzije

key: submission.dashboard.view.awaitingReviews
sr_Latn: Čekanje na recenzije

key: submission.dashboard.view.reviewAssignments.all
sr_Latn: Svi zadaci

key: dashboard.applyFilters
sr_Latn: Primeni filtere

key: dashboard.submitRevisions
sr_Latn: Podnesi izmene

key: workflow.uploadRevisions
sr_Latn: Otpremi izmene

key: dashboard.actions.respondToRequest
sr_Latn: Odgovori na zahtev

key: dashboard.actions.finishReview
sr_Latn: Završi recenziju

key: dashboard.revisionRequested
sr_Latn: Zahtevana izmena

key: dashboard.reviewAssignment.declined
sr_Latn: Zahtev odbijen {$date}

key: dashboard.reviewAssignment.completeReviewByDate
sr_Latn: Molimo vas dovršite ovu recenziju do {$date}.

key: dashboard.reviewAssignment.deadlineForCompletingReviewHasPassed
sr_Latn: Rok za završetak recenzije je istekao. Završite je što pre.

key: submission.wizard.cancel.confirmation
sr_Latn: Da li ste sigurni da želite da otkažete ovu prijavu? Ovo će izbrisati prijavu i sve povezane podatke. Ova akcija se ne može poništiti.

key: submission.wizard.missingContributorAffiliationLanguage
sr_Latn: Naziv afilijacije nije unet na {$language} za jednu ili više afilijacija jednog ili više autora.

key: submission.dashboard.view.assigned
sr_Latn: Dodeljeno meni

key: submission.dashboard.view.reviewExternal
sr_Latn: Sve u recenziji

key: submission.stage.scheduledForPublication
sr_Latn: Planirano za objavljivanje

key: publication.jats.defaultContentCreationError
sr_Latn: Došlo je do greške prilikom pokušaja kreiranja podrazumevanog JATS sadržaja. Molimo proverite da li je JatsTemplate dodatak instaliran.

key: submission.localeNotSupported
sr_Latn: Jezik prijave ({$language}) nije jedan od podržanih jezika za prijavu. I dalje možete uređivati detalje prijave, ali nove prijave trenutno se ne prihvataju na ovom jeziku.

key: dashboard.reviewUpdateCounts
sr_Latn: Ažuriranje recenzija {$reviewsCompletedCount}/{$reviewsTotalCount}

key: dashboard.toBePublishedInIssue
sr_Latn: Biće objavljeno u broju {$issue}

key: dashboard.reviewAssignment.reviewSubmitted
sr_Latn: Recenzija poslata {$date}

key: dashboard.reviewAssignment.statusAwaitingResponse.title
sr_Latn: Čeka se odgovor recenzenta

key: submission.dashboard.view.needsEditor
sr_Latn: Potreban urednik

key: dashboard.reviewAssignment.deadlineForRespondingAcceptOrDecline
sr_Latn: Rok za odgovor na ovaj zahtev je istekao. Molimo da što pre prihvatite ili odbijete zahtev.

key: dashboard.reviewAssignment.statusAwaitingResponse.description
sr_Latn: Zahtev za recenziju je poslat recenzentu. Odgovor se očekuje za <b>{$days} dana, do {$date}</b>

key: submission.dashboard.view.submissionStageAll
sr_Latn: Sve u fazi prijave

key: dashboard.reviewAssignment.statusAccepted.description
sr_Latn: Ovaj recenzent je prihvatio zahtev za recenziju. Recenzija je očekivana za <b>{$days} dana, do {$date}</b>

key: dashboard.reviewAssignment.statusReviewOverdue.description
sr_Latn: Ovaj recenzent nije završio recenziju. Odgovor je bio očekivan <b>{$date}</b>

key: dashboard.reviewAssignment.statusCancelled.description
sr_Latn: Recenzent je otkazao zahtev za recenziju <b>{$date}</b>.

key: author.competingInterests
sr_Latn: Sukob interesa

key: submission.dashboard.view.active
sr_Latn: Aktivne prijave

key: submission.dashboard.view.reviewsSubmitted
sr_Latn: Recenzije poslate

key: submission.dashboard.view.copyediting
sr_Latn: Sve u fazi lekture

key: submission.dashboard.view.production
sr_Latn: Sve u fazi produkcije

key: submission.dashboard.view.scheduled
sr_Latn: Zakazano za objavljivanje

key: submission.dashboard.view.published
sr_Latn: Objavljeno

key: submission.dashboard.view.declined
sr_Latn: Odbijeno

key: submission.dashboard.view.revisionsRequested
sr_Latn: Zahtevane ispravke

key: submission.dashboard.view.revisionsSubmitted
sr_Latn: Ispravke autora poslate

key: submission.dashboard.view.incompleteSubmissions
sr_Latn: Nepotpune prijave

key: submission.dashboard.view.reviewerAssignmentsAll
sr_Latn: Svi zadaci

key: submission.dashboard.view.reviewerAssignmentsPending
sr_Latn: Na čekanju

key: submission.dashboard.view.reviewerAssignmentsFinished
sr_Latn: Završeno / Odbijeno

key: submission.dashboard.view.reviewAssignments.archived
sr_Latn: Arhivirano

key: submission.dashboard.view.reviewAssignments.declined
sr_Latn: Odbijeno

key: submission.dashboard.view.reviewAssignments.completed
sr_Latn: Završeno

key: submission.dashboard.view.reviewAssignments.published
sr_Latn: Objavljeno

key: submission.stage.externalReviewWithRound
sr_Latn: Recenzija (Krug {$round})

key: submission.stage.published
sr_Latn: Objavljeno

key: publication.jats
sr_Latn: JATS XML

key: publication.jats.confirmDeleteFileMessage
sr_Latn: Upravo ćete ukloniti postojeći JATS XML fajl iz ove publikacije. Da li ste sigurni?

key: publication.jats.confirmDeleteFileButton
sr_Latn: Obriši JATS fajl

key: publication.jats.autoCreatedMessage
sr_Latn: Ovaj JATS fajl se automatski generiše na osnovu metapodataka prijave

key: publication.jats.lastModified
sr_Latn: Poslednja izmena: {$modificationDate}, od strane {$username}

key: submission.files.content.error
sr_Latn: Sadržaj fajla prijave '{$fileName}' nije moguće preuzeti.

key: author.competingInterests.description
sr_Latn: Molimo navedite sve sukobe interesa koje ovaj autor može imati u vezi sa predmetom istraživanja.

key: reviewerSuggestion.suggestionReason
sr_Latn: Razlozi za predlog recenzenta

key: reviewerSuggestion.suggestionReason.description
sr_Latn: Molimo navedite razloge zbog kojih preporučujete ovog recenzenta i navedite da li postoje potencijalni sukobi interesa.

key: dashboard.reviewersAssigned
sr_Latn: Recenzenti dodeljeni

key: dashboard.startNewSubmission
sr_Latn: Započni novu prijavu

key: dashboard.assignReviewers
sr_Latn: Dodeli recenzente

key: dashboard.revisionRequestedFromAuthor
sr_Latn: Zahtevi za izmenama od strane autora

key: dashboard.revisionsRequestedFromAuthorNextRound
sr_Latn: Zahtevi za izmenama od strane autora koji će biti prosleđeni u novi krug recenzije

key: dashboard.newReviewRoundToBeCreated
sr_Latn: Kreira se novi krug recenzije

key: dashboard.copyEditedFilesUploaded
sr_Latn: Otpremljeni fajlovi nakon lekture: {$count}

key: dashboard.reviewAssignment.statusReceived.withoutRecommendation.description
sr_Latn: Recenzija je završena {$date}

key: publication.jats.confirmDeleteFileTitle
sr_Latn: Potvrdi brisanje JATS XML

key: dashboard.reviewAssignment.statusRequestResend.description
sr_Latn: Zahtev za recenziju je ponovo poslat recenzentu. Odgovor se očekuje za {$days} dana, do {$date}

key: dashboard.reviewAssignment.action.viewDetails
sr_Latn: Pogledaj detalje

key: dashboard.reviewAssignment.action.resendReviewRequest
sr_Latn: Pošalji ponovo zahtev za recenziju

key: dashboard.reviewAssignment.action.cancelReviewer
sr_Latn: Otkaži recenzenta

key: dashboard.reviewAssignment.action.unassignReviewer
sr_Latn: Ukloni dodeljivanje

key: submission.dashboard.view.reviewAll
sr_Latn: Sve u fazi recenzije

key: submission.dashboard.view.reviewsOverdue
sr_Latn: Recenzije kasne

key: dashboard.reviewAssignment.statusReceived.title
sr_Latn: Recenzija završena {$date}

key: dashboard.reviewAssignment.statusComplete.description
sr_Latn: Recenzija je prihvaćena od strane urednika <b>{$date}</b>.

key: dashboard.reviewAssignment.statusCancelled.title
sr_Latn: Recenzent je otkazao zahtev za recenziju

key: dashboard.reviewAssignment.statusRequestResend.title
sr_Latn: Čeka se odgovor recenzenta

key: dashboard.reviewAssignment.action.editDueDate
sr_Latn: Izmeni rok

key: dashboard.reviewAssignment.statusReceived.description
sr_Latn: Recenzija je završena {$date} sa sledećom preporukom: <b>{$recommendation}</b>

key: dashboard.reviewAssignment.statusComplete.title
sr_Latn: Recenziju potvrdio urednik

key: submission.wizard.noReviewerSuggestions
sr_Latn: Za ovu prijavu nisu predloženi recenzenti.

key: submission.list.completeSubmission
sr_Latn: Završi prijavu

key: dashboard.recommendOnly.pendingRecommendations
sr_Latn: Urednici predlagači imaju zadatak da savetuju o narednim koracima za ovu prijavu

key: dashboard.recommendOnly.recommendationsReady
sr_Latn: Primljena je preporuka urednika

key: workflow.reviewRoundN
sr_Latn: Krug recenzije {$number}

key: dashboard.minimumConfirmedReviewsRequired
sr_Latn: Zahteva se minimalan broj potvrđenih recenzija: {$number}.

key: dashboard.proceedWithoutMinimumReviews
sr_Latn: Nastaviti bez minimalnog broja potvrđenih recenzija?

key: workflow.stageNotStarted
sr_Latn: Faza {$stage} još nije pokrenuta.

key: dashboard.noAccessBeingAuthor
sr_Latn: Ne možete pristupiti ovoj prijavi kao menadžer časopisa jer ste njen autor. Da biste je videli, idite na ‘Moje prijave’

key: dashboard.minimumReviewsConfirmedDecisionNeeded
sr_Latn: Minimalan potreban broj recenzija je potvrđen. Potrebna je odluka.

key: dashboard.minimumConfirmedReviewsNotMet
sr_Latn: Minimalan broj potvrđenih recenzija nije dostignut. Da li i dalje želite da nastavite sa ovom uredničkom odlukom?

key: dashboard.recommendOnly.recommendationsCompleted
sr_Latn: Sve preporuke urednika su primljene i potrebna je odluka.

key: dashboard.noAccessBeingReviewer
sr_Latn: Ne možete pristupiti ovoj prijavi kao menadžer časopisa jer ste recenzent. Da biste je videli, idite na ‘Dodeljene recenzije’

key: participantManager.onlyAllowedToRecommend
sr_Latn: Dozvoljeno je samo davanje preporuke za uredničku odluku

key: workflow.submissionInFutureStage
sr_Latn: Prijava se trenutno nalazi u fazi {$stage}.

key: workflow.submissionNextReviewRoundInFutureStage
sr_Latn: Prijava je prešla u sledeći krug recenzije, prihvaćena je i trenutno se nalazi u fazi {$stage}.

key: workflow.submissionInNextReviewRound
sr_Latn: Prijava je prebačena u sledeći krug recenzije

key: dashboard.declinedDuringStage
sr_Latn: Odbijeno u fazi {$stageName}.

key: dashboard.reviewAssignment.action.viewRecommendation
sr_Latn: Pogledaj preporuku

key: dashboard.reviewAssignment.action.viewUnreadRecommendation
sr_Latn: Pogledaj nepročitanu preporuku

key: dashboard.reviewAssignment.action.sendReviewToOrcid
sr_Latn: Pošalji recenziju ORCID-u

key: dashboard.reviewAssignment.action.sendReviewToOrcid.confirm
sr_Latn: Da li želite da pošaljete ovu recenziju na ORCID nalog recenzenta?

key: reviewerManager.reviewerStatus
sr_Latn: Status recenzenta

key: fileManager.revisionsUploaded
sr_Latn: Recenzije otpremljene

key: fileManager.revisionsUploadedDescription
sr_Latn: ve fajlove je autor dostavio nakon što su zatražene izmene

key: fileManager.filesForReview
sr_Latn: Fajlovi za recenziju

key: fileManager.filesForReviewDescription
sr_Latn: Ovi fajlovi će biti poslati recenzentima na recenziju

key: fileManager.productionReadyFilesDescription
sr_Latn: Ovo su fajlovi koji će biti poslati na objavljivanje

key: dashboard.submissions.incomplete.bulkDelete.confirm
sr_Latn: Potvrdite brisanje nedovršenih prijava

key: dashboard.submissions.incomplete.bulkDelete.body
sr_Latn: Da li ste sigurni da želite da obrišete izabrane stavke? Ova radnja se ne može opozvati. Molimo potvrdite da biste nastavili.

key: dashboard.submissions.incomplete.bulkDelete.column.description
sr_Latn: Izaberite nedovršene prijave za brisanje.

key: dashboard.submissions.incomplete.bulkDelete.button
sr_Latn: Obriši nedovršene prijave

key: fileManager.submissionFilesDescription
sr_Latn: Fajlovi otpremljeni prilikom podnošenja prijave

key: fileManager.copyeditedFilesDescription
sr_Latn: Ovo su uređeni fajlovi koji će biti prosleđeni u fazu produkcije

key: fileManager.draftFilesDescription
sr_Latn: Ovo su fajlovi iz faze recenzije koji treba da budu lektorisani

key: fileManager.copyeditedFiles
sr_Latn: Lektorisani fajlovi
