message keys to sr_Latn translation catalogue (476 entries)

key: common.publicKnowledgeProject
sr_Latn: Public Knowledge Project

key: common.currentStyleSheet
sr_Latn: Trenutna stranica stila

key: about.description
sr_Latn: Opis

key: about.guidelines
sr_Latn: Uputstva

key: about.aboutSite
sr_Latn: O nama

key: about.contact
sr_Latn: Kontakt

key: about.contact.email
sr_Latn: Imejl

key: about.contact.phone
sr_Latn: Telefon

key: about.contact.principalContact
sr_Latn: Glavni kontakt

key: about.contact.supportContact
sr_Latn: Pomoćni kontakt

key: about.other
sr_Latn: Ostalo

key: about.people
sr_Latn: Ljudi

key: about.policies
sr_Latn: Uređivačka politika

key: about.siteMap
sr_Latn: Mapa sajta

key: announcement.announcements
sr_Latn: Obaveštenja

key: announcement.announcementsHome
sr_Latn: Obaveštenja

key: announcement.moreAnnouncements
sr_Latn: Ostala obaveštenja...

key: announcement.noneExist
sr_Latn: Nema objavljenih obaveštenja.

key: announcement.posted
sr_Latn: Objavljeno

key: announcement.postedOn
sr_Latn: Objavljeno {$postDate}

key: announcement.view
sr_Latn: Pregledaj obaveštenja

key: common.allDownloads
sr_Latn: Sva preuzimanja

key: common.navigation.sidebar
sr_Latn: Bočna traka

key: common.navigation.site
sr_Latn: Navigacija na sajtu

key: common.navigation.siteContext
sr_Latn: Kontekstualna navigacija na sajtu

key: common.navigation.user
sr_Latn: Korisnička navigacija

key: common.tasks
sr_Latn: Zadaci

key: common.list
sr_Latn: Lista

key: common.grid
sr_Latn: Mreža

key: common.confirmDelete
sr_Latn: Da li ste sigurni da želite da obrišete ovaj element? Ova operacija ne može biti vraćena.

key: common.abstract
sr_Latn: Apstrakt

key: common.accepted
sr_Latn: Prihvaćeno

key: common.acknowledged
sr_Latn: Potvrđeno

key: common.action
sr_Latn: Akcija

key: common.activate
sr_Latn: Aktiviraj

key: common.active
sr_Latn: Aktivno

key: common.inactive
sr_Latn: Neaktivan

key: common.add
sr_Latn: Dodaj

key: common.addCCBCC
sr_Latn: Dodaj CC/BCC

key: common.addFiles
sr_Latn: Dodaj fajlove

key: common.addSelf
sr_Latn: Dodelite sebi

key: common.attachedFiles
sr_Latn: Priloženi fajlovi

key: common.attachFiles
sr_Latn: Priloži fajlove

key: common.attachSelected
sr_Latn: Priloži označeno

key: common.name
sr_Latn: Ime

key: common.all
sr_Latn: Sve

key: common.alphaList
sr_Latn: A B C Č Ć D Đ E F G H I J K L M N O P Q R S Š T U V W X Y Z Ž

key: common.titleSmallWords
sr_Latn: Npr. kao u srpskom jeziku reči: ako, niti, ili, u, sa, na, preko

key: common.alreadyAssigned
sr_Latn: Dodeljeno

key: common.altText
sr_Latn: Dopunski opisni tekst

key: common.and
sr_Latn: i

key: common.applyAction
sr_Latn: Primeni postupak

key: common.assign
sr_Latn: Dodeli

key: common.assigned
sr_Latn: Dodeljeno

key: common.assigned.date
sr_Latn: Dodeljeno: {$dateAssigned}

key: common.available
sr_Latn: Dostupno

key: common.back
sr_Latn: Povratak

key: common.between
sr_Latn: između

key: common.cancel
sr_Latn: Odustani

key: common.cancelled
sr_Latn: Poništeno

key: common.warning
sr_Latn: Upozorenje

key: common.error
sr_Latn: Greška

key: common.notice
sr_Latn: Napomena

key: common.captcha.error.missing-input-response
sr_Latn: Morate proći validaciju provere koja služi za sprečavanje spam prijava.

key: common.ccLicense
sr_Latn: <br /><br />
    		<a target="_new" rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">
    			<img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="//i.creativecommons.org/l/by/3.0/80x15.png"/>
    		</a>
    		<br/>
    		Ovaj rad je licenciran pod <a rel="license" target="_new" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0  License</a>.

key: common.ccLicense.rt
sr_Latn: <div class="rtBlock">
    		<br />
    		<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/" target="_new"><img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="//i.creativecommons.org/l/by/3.0/80x15.png" /></a>
    		<br />
    		Ovaj rad je licenciran pod <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/" target="_new">Creative Commons Attribution 3.0 License</a>.
    	</div>

key: common.changesSaved
sr_Latn: Vaše izmene su sačuvane.

key: common.chooseOne
sr_Latn: Izaberite jedno

key: common.close
sr_Latn: Zatvori

key: common.closePanel
sr_Latn: Zatvori panel

key: common.closeWindow
sr_Latn: Zatvori prozor

key: common.complete
sr_Latn: Završi

key: common.completed
sr_Latn: Završeno

key: common.completed.date
sr_Latn: Završeno: {$dateCompleted}

key: common.confirm
sr_Latn: Potvrdi

key: common.confirmed.date
sr_Latn: Potvrđeno: {$dateConfirmed}

key: common.content
sr_Latn: Sadržaj

key: common.contents
sr_Latn: Sadržaji

key: common.continue
sr_Latn: Nastavi

key: common.copy
sr_Latn: Kopiraj

key: common.country
sr_Latn: Zemlja

key: common.create
sr_Latn: Napravi

key: common.dateCompleted
sr_Latn: Datum završetka

key: common.date
sr_Latn: Datum

key: common.dateModified
sr_Latn: Datum promene

key: common.dateRequested
sr_Latn: Datum zahteva

key: common.dateSubmitted
sr_Latn: Datum podnošenja

key: common.dateUploaded
sr_Latn: Datum slanja

key: common.dateHijri
sr_Latn: Hijri Kalendar

key: common.day
sr_Latn: Dan

key: common.deactivate
sr_Latn: Deaktiviraj

key: common.default
sr_Latn: Pretpostavljena vrednost

key: common.declined
sr_Latn: Odbijen

key: common.delete
sr_Latn: Briši

key: common.deleteSelection
sr_Latn: Brisanje izbora

key: common.designation
sr_Latn: Oznaka

key: common.description
sr_Latn: Opis

key: common.dimensionsInches
sr_Latn: {$width}&Prime;&times;{$height}&Prime; izraženo u {$dpi} DPI/PPI

key: common.dimensionsPixels
sr_Latn: {$width}&times;{$height} piksela

key: common.disable
sr_Latn: Onemogući

key: common.disabled
sr_Latn: Onemogućeno

key: common.discipline
sr_Latn: Disciplina

key: common.done
sr_Latn: Gotovo

key: common.download
sr_Latn: Preuzmi fajl

key: common.downloadPdf
sr_Latn: Preuzmi PDF

key: common.edit
sr_Latn: Izmeni

key: common.enable
sr_Latn: Omogući

key: common.enabled
sr_Latn: Omogućeno

key: common.error.databaseError
sr_Latn: Pojavila se greška u bazi: {$error}

key: common.error.databaseErrorUnknown
sr_Latn: Pojavila se greška nepoznatog povezivanja s bazom.

key: common.error.framesRequired
sr_Latn: Ova stranica zahteva okvire. <a href="{$url}">Kliknite ovde</a> za verziju bez okvira.

key: common.event
sr_Latn: Događaj

key: common.export
sr_Latn: Izvezi

key: common.finish
sr_Latn: Završi

key: common.fullscreen
sr_Latn: Ceo ekran

key: common.fullscreenOff
sr_Latn: Isključi ceo ekran

key: common.false
sr_Latn: Netačno

key: common.file
sr_Latn: Fajl

key: common.file.namingPattern
sr_Latn: {$username}, {$originalFilename}

key: common.file.anonymousNamingPattern
sr_Latn: {$genre}, {$originalFilename}

key: common.fileName
sr_Latn: Ime fajla

key: common.fileSize
sr_Latn: Veličina fajla

key: common.fileType
sr_Latn: Tip fajla

key: common.fileUploaderError
sr_Latn: Sistemski postavljač fajlova postavlja fajl.  Ako se ne fajl ne pojavi to verovatno znači da vaš internet pregledač ne podržava neki od njegovih procesa. Kontaktirajte administratora za podršku.

key: common.go
sr_Latn: Idi

key: common.height
sr_Latn: Visina

key: common.homepageNavigationLabel
sr_Latn: Početna

key: common.homePageHeaderLogo.altText
sr_Latn: Logo zaglavlja naslovne strane

key: common.hour
sr_Latn: Sat

key: common.id
sr_Latn: ID

key: common.import
sr_Latn: Uvezi

key: common.initiate
sr_Latn: Započni

key: common.inProgress
sr_Latn: U toku

key: common.itemsPerPage
sr_Latn: Elemenata po stranici

key: common.keywords
sr_Latn: Ključne reči

key: common.language
sr_Latn: Jezik

key: common.languages
sr_Latn: Jezici

key: common.less
sr_Latn: Manje

key: common.commaListSeparator
sr_Latn: ,

key: common.semicolonListSeparator
sr_Latn: ;

key: common.manage
sr_Latn: Upravljanje

key: common.mailingAddress
sr_Latn: Adresa za poštu

key: common.billingAddress
sr_Latn: Adresa za naplatu (ukoliko je drugačija)

key: common.minute
sr_Latn: Minuta/e

key: common.modify
sr_Latn: Izmeni

key: common.month
sr_Latn: Mesec

key: common.more
sr_Latn: Više

key: common.noneAssigned
sr_Latn: Nije dodeljeno

key: common.none
sr_Latn: Ne postoji

key: common.no
sr_Latn: Ne

key: common.noComments
sr_Latn: Nema komentara

key: common.notApplicable
sr_Latn: Nije primenjivo

key: common.notApplicableShort
sr_Latn: N/P

key: common.notAvailable
sr_Latn: Nije dostupno

key: common.note
sr_Latn: Napomena

key: common.notes
sr_Latn: Napomene

key: common.notes.tooltip
sr_Latn: Napomena (žuto: postoje nove napomene; plavo: postoje pročitane napomene; sivo: nema napomena)

key: common.notified
sr_Latn: Obavešteno

key: common.notified.date
sr_Latn: Obavešteno: {$dateNotified}

key: common.noMatches
sr_Latn: Nema odgovarajućih

key: common.off
sr_Latn: Isključeno

key: common.on
sr_Latn: Uključeno

key: common.ok
sr_Latn: OK

key: common.options
sr_Latn: Opcije

key: common.order
sr_Latn: Redosled

key: common.originalFileName
sr_Latn: Originalno ime fajla

key: common.or
sr_Latn: ili

key: common.other
sr_Latn: Ostalo

key: common.overdue
sr_Latn: Prekoračen

key: common.pageNumber
sr_Latn: Strana {$pageNumber}

key: common.percentage
sr_Latn: {$percentage}%

key: common.plugin
sr_Latn: Dodatak

key: common.pluginEnabled
sr_Latn: Dodatak "{$pluginName}" je omogućen.

key: common.pluginDisabled
sr_Latn: Dodatak "{$pluginName}" je onemogućen.

key: common.prefix
sr_Latn: Prefiks

key: common.prefixAndTitle.tip
sr_Latn: Npr. kao članovi u engleskom jeziku: A, The

key: common.preview
sr_Latn: Prikaži

key: common.publisher
sr_Latn: Izdavač

key: common.quality
sr_Latn: Vrednost

key: common.queue.long.active
sr_Latn: Svi aktivni

key: common.range
sr_Latn: {$min}-{$max}

key: common.re
sr_Latn: Odgovor:

key: common.readMore
sr_Latn: Pročitaj više

key: common.readMoreWithTitle
sr_Latn: Pročitaj više o {$title}

key: common.record
sr_Latn: Zapiši

key: common.refresh
sr_Latn: Osveži

key: common.related
sr_Latn: Povezano

key: common.reminder
sr_Latn: Podsetnik

key: common.reminded.date
sr_Latn: Podsećen: {$dateReminded}

key: common.remote
sr_Latn: Udaljeno

key: common.remoteURL
sr_Latn: Udaljeni URL

key: common.remove
sr_Latn: Ukloni

key: common.removeSelection
sr_Latn: Uklanjanje izbora

key: common.replaced
sr_Latn: Zamenjeno

key: common.replaceFile
sr_Latn: Zameni fajl

key: common.requiredField
sr_Latn: * označava obavezno polje

key: common.required
sr_Latn: Obavezno

key: common.reset
sr_Latn: Resetuj

key: common.saveAndContinue
sr_Latn: Sačuvaj i nastavi

key: common.saveAndEmail
sr_Latn: Sačuvaj i pošalji imejl

key: common.save
sr_Latn: Sačuvaj

key: common.search
sr_Latn: Traži

key: common.searchQuery
sr_Latn: Upit za pretragu

key: common.second
sr_Latn: Sekunda/i

key: common.selectAll
sr_Latn: Označi sve

key: common.selectNone
sr_Latn: Označi ništa

key: common.select
sr_Latn: Izaberite

key: common.sendEmail
sr_Latn: Pošalji imejl

key: common.size
sr_Latn: Veličina

key: common.source
sr_Latn: Izvor

key: common.status
sr_Latn: Status

key: common.subject
sr_Latn: Subjekat

key: common.subjects
sr_Latn: Subjekti

key: common.subtitle
sr_Latn: Podnaslov

key: common.suggest
sr_Latn: Predloži

key: common.title
sr_Latn: Naslov

key: common.top
sr_Latn: Gore

key: common.true
sr_Latn: Tačno

key: common.type
sr_Latn: Tip

key: common.component
sr_Latn: Komponenta

key: common.uninitiated
sr_Latn: Nezapočeto

key: common.unread
sr_Latn: Nije pročitano

key: common.untitled
sr_Latn: Bez naslova

key: common.updated
sr_Latn: Ažurirano

key: common.uploadedDate
sr_Latn: Datum dostavljanja

key: common.upload
sr_Latn: Dostavi

key: common.uploadFailed
sr_Latn: Fajl ne može da se dostavi. Pokušajte opet ili kontaktirajte administratora.

key: common.up
sr_Latn: Gore

key: common.upload.addFile
sr_Latn: Dostavi fajl

key: common.upload.changeFile
sr_Latn: Izmeni fajl

key: common.upload.dragFile
sr_Latn: Prevuci fajl ovde da započneš dostavljanje

key: common.url
sr_Latn: URL

key: common.user
sr_Latn: Korisnik

key: common.view
sr_Latn: Pogledaj

key: common.viewProfile
sr_Latn: Pogledaj profil

key: common.weeks
sr_Latn: nedelje

key: common.width
sr_Latn: Širina

key: common.withParenthesis
sr_Latn: {$item} ({$inParenthesis})

key: common.year
sr_Latn: Godina

key: common.yes
sr_Latn: Da

key: common.loading
sr_Latn: Učitavam ...

key: common.plugins
sr_Latn: Dodaci

key: common.count
sr_Latn: Prebroj

key: debug.databaseQueries
sr_Latn: Broj upita baze podataka

key: debug.executionTime
sr_Latn: Stranica generisana u

key: debug.memoryUsage
sr_Latn: Korišćenje memorije

key: debug.notes.localeListLoad
sr_Latn: Učitana lokalna lista "{$localeList}" iz XML-a

key: debug.notes.localeLoad
sr_Latn: Učitan lokalni fajl "{$localeFile}" iz XML-a

key: debug.notes.missingLocaleKey
sr_Latn: Lokalni ključ koji nedostaje "{$key}".

key: debug.notes
sr_Latn: Napomene:

key: defaultMetric.title
sr_Latn: Primarna metrika

key: editor.submissionReview.uploadFile
sr_Latn: Dodaj recenziran fajl

key: editor.submissionReview.uploadAttachment
sr_Latn: Dodaj fajl

key: email.addAttachment
sr_Latn: Dodaj prilog

key: email.addBccRecipient
sr_Latn: Dodaj 'Bcc' nevidljivu kopiju

key: email.addCcRecipient
sr_Latn: Dodaj  CC - kopiju

key: email.addToRecipient
sr_Latn: Dodaj primaoca

key: email.attachments
sr_Latn: Prilozi

key: email.bcc
sr_Latn: BCC - nevidljiva kopija

key: email.bccSender
sr_Latn: Pošalji kopiju ove poruke na moju adresu ({$address})

key: email.body
sr_Latn: Poruka

key: email.cc
sr_Latn: CC - kopija

key: email.compose
sr_Latn: Pošalji imejl

key: email.compose.tooManyRecipients
sr_Latn: Poruka koju pokušavate da pošaljete ima previše primaoca.

key: email.compose.tooSoon
sr_Latn: Pokušali ste poslati poruku prebrzo nakon slanja prethodne. Molimo sačekajte pre slanja naredne poruke.

key: email.email
sr_Latn: Imejl

key: email.from
sr_Latn: Od

key: email.invalid
sr_Latn: Imejl adresa {$email} je neispravna.

key: email.multipart
sr_Latn: Ovo je poruka iz više delova u MIME formatu.

key: email.recipient
sr_Latn: Primalac

key: email.recipients
sr_Latn: Primaoci

key: email.sender
sr_Latn: Pošiljalac

key: email.senderName
sr_Latn: Ime pošiljaoca

key: email.senderEmail
sr_Latn: Imejl adresa pošiljaoca

key: email.send
sr_Latn: Pošalji

key: email.skip
sr_Latn: Izostavi imejl

key: email.subject
sr_Latn: Predmet

key: email.subjectRequired
sr_Latn: Dodajte temu imejla.

key: email.bodyRequired
sr_Latn: Dodajte tekst imejla.

key: email.to
sr_Latn: Za

key: form.url.invalid
sr_Latn: Data URL adresa nije ispravna, proverite i pokušajte ponovo.

key: form.confirmSubmit
sr_Latn: Da li ste sigurni da želite da pošaljete ovu formu?

key: form.confirmSubmit.title
sr_Latn: Potvrdi

key: form.dataHasChanged
sr_Latn: Podaci u formi su promenjeni, da li ipak želite da nastavite?

key: form.errorsOccurred
sr_Latn: Došlo je do grešaka prilikom obrade forme

key: form.formLanguage.description
sr_Latn: Da biste uneli informacije i na drugom jeziku, odaberite jezik u meniju.

key: form.formLanguage
sr_Latn: Jezik obrasca

key: form.contains
sr_Latn: sadrži

key: form.is
sr_Latn: je

key: form.startsWith
sr_Latn: počinje sa

key: form.postRequired
sr_Latn: Formular nije ispravno unet.

key: form.fileRequired
sr_Latn: Neophodno je dodavanje fajla

key: form.required
sr_Latn: (* Obavezno)

key: form.resubmit
sr_Latn: Ponovno slanje

key: form.saveToUpload
sr_Latn: Koristite "sačuvaj" kako biste dodali fajl.

key: form.send
sr_Latn: Pošalji

key: form.submit
sr_Latn: Dodavanje

key: form.invalidImage
sr_Latn: Nesipravna slika je dostavljena, podržani formati su .png, .gif ili .jpg.

key: help.help
sr_Latn: Pomoć

key: help.toc
sr_Latn: Sadržaj

key: help.previous
sr_Latn: Prethodno

key: help.next
sr_Latn: Sledeće

key: help.upALevel
sr_Latn: Viši nivo

key: icon.checked.alt
sr_Latn: Provereno

key: icon.comment.alt
sr_Latn: Komentar

key: icon.delete.alt
sr_Latn: Obriši

key: icon.edit.alt
sr_Latn: Izmeni

key: icon.folder.alt
sr_Latn: Direktorijum

key: icon.font_large.alt
sr_Latn: Veliki

key: icon.font_medium.alt
sr_Latn: Srednji

key: icon.font_small.alt
sr_Latn: Mali

key: icon.info.alt
sr_Latn: Info

key: icon.letter.alt
sr_Latn: Pismo

key: icon.mail.alt
sr_Latn: Imejl adresa

key: icon.unchecked.alt
sr_Latn: Neprovereno

key: icon.view.alt
sr_Latn: Prikaži

key: informationCenter.informationCenter
sr_Latn: Centar za informacije

key: informationCenter.editorialHistory
sr_Latn: Istorija uređivanja

key: informationCenter.addNote
sr_Latn: Dodaj napomenu

key: informationCenter.noNotes
sr_Latn: Nema napomena

key: informationCenter.pastNotes
sr_Latn: Napomene uz prethodne revizije

key: informationCenter.deleteConfirm
sr_Latn: Da li ste sigurni da želite da obrišete ovu napomenu?

key: informationCenter.currentHistory
sr_Latn: Trenutna revizija

key: informationCenter.pastHistory
sr_Latn: Prethodne revizije

key: informationCenter.history.noItems
sr_Latn: Nema zabeleženih događaja.

key: informationCenter.history.notePosted
sr_Latn: Poslao novu napomenu.

key: informationCenter.history.messageSent
sr_Latn: Obaveštenje poslato korisnicima.

key: stageParticipants.history.messageSent
sr_Latn: Obaveštenje poslato korisnicima.

key: stageParticipants.notify.chooseMessage
sr_Latn: Odaberite predefinisanu poruku koju želite da koristite ili popunite formular niže.

key: stageParticipants.notify.message
sr_Latn: Poruka

key: stageParticipants.notify.warning
sr_Latn: Uverite se da ste popunili polje poruke i odabrali barem jednog primaoca.

key: locale.primary
sr_Latn: Primarna lokalizacija

key: locale.supported
sr_Latn: Podržane lokalizacije

key: navigation.access
sr_Latn: Korisnici i uloge

key: navigation.about
sr_Latn: O nama

key: navigation.admin
sr_Latn: Administracija

key: navigation.archives
sr_Latn: Arhiva

key: navigation.breadcrumbLabel
sr_Latn: Vi ste ovde:

key: navigation.breadcrumbSeparator
sr_Latn: /

key: navigation.tools
sr_Latn: Alatke

key: navigation.tools.importExport
sr_Latn: Uvoz/Izvoz

key: navigation.tools.statistics
sr_Latn: Statistike

key: navigation.browse
sr_Latn: Pregledaj

key: navigation.browseByAuthor
sr_Latn: Po autoru

key: navigation.browseByTitle
sr_Latn: Po naslovu

key: navigation.dashboard
sr_Latn: Komandna tabla

key: navigation.data
sr_Latn: Podaci

key: navigation.home
sr_Latn: Početna

key: navigation.infoForReaders
sr_Latn: Za čitaoce

key: navigation.infoForReaders.long
sr_Latn: Informacije za čitaoce

key: navigation.items
sr_Latn: {$from} - {$to} od {$total} stavki

key: navigation.items.shownTotal
sr_Latn: {$shown} od {$total} stavki

key: navigation.login
sr_Latn: Prijava

key: navigation.nextPage
sr_Latn: &gt;&gt;

key: navigation.nextStep
sr_Latn: Sledeći korak

key: navigation.previousPage
sr_Latn: &lt;&lt;

key: navigation.previousStep
sr_Latn: Prethodni korak

key: navigation.publicMenu
sr_Latn: Javni meni

key: navigation.register
sr_Latn: Registracija

key: navigation.search
sr_Latn: Pretraga

key: navigation.settings
sr_Latn: Podešavanja

key: navigation.setup
sr_Latn: Podešavanje

key: navigation.sitemap
sr_Latn: Mapa sajta

key: navigation.stepNumber
sr_Latn: {$step}. korak

key: navigation.submissions
sr_Latn: Predaja

key: navigation.system
sr_Latn: Sistem

key: navigation.userHome
sr_Latn: Korisnička

key: navigation.user
sr_Latn: Korisnik

key: navigation.userManagement
sr_Latn: Upravljanje korisnicima

key: navigation.viewFrontend
sr_Latn: Pogledaj sajt

key: notification.addedAuditor
sr_Latn: Revizor dodat.

key: notification.removedAuditor
sr_Latn: Revizor uklonjen.

key: notification.addedQuery
sr_Latn: Dodata diskusija

key: notification.reviewAcknowledged
sr_Latn: Recenzija obeležena kao primljena k znanju. Imejl nije poslat.

key: notification.updatedReviewFiles
sr_Latn: Recenzentski fajlovi su dodati.

key: notification.allow
sr_Latn: Dozvoli da mi stižu ove vrste obaveštenja.

key: notification.addedAnnouncementType
sr_Latn: Tip obaveštenja je dodat.

key: notification.editedAnnouncementType
sr_Latn: Tip obaveštenja je izmenjen.

key: notification.removedAnnouncementType
sr_Latn: Tip obaveštenja je uklonjen.

key: notification.removedAnnouncement
sr_Latn: Obaveštenje uklonjeno.

key: notification.confirmError
sr_Latn: Došlo je do greške prilikom potvrđivanja vaše pretplate.

key: notification.confirmSuccess
sr_Latn: Uspešno ste se pretplatili.

key: notification.noneExist
sr_Latn: Nemate obaveštenja.

key: notification.addedNote
sr_Latn: Napomena poslata.

key: notification.removedNote
sr_Latn: Napomena obrisana.

key: notification.removedFile
sr_Latn: Obrisan fajl.

key: notification.removedSubmission
sr_Latn: Obrisana predaja.

key: notification.notification
sr_Latn: Obaveštenje

key: notification.notifications
sr_Latn: Obaveštenja

key: notification.sentNotification
sr_Latn: Obaveštenje poslato.

key: notification.settings
sr_Latn: Podešavanje obaveštavanja

key: notification.settingsDescription
sr_Latn: Obeležite sistemska dešavanja o kojima želite da budete obavešteni.

key: notification.reminderError
sr_Latn: Došlo je do greške prilikom slanja lozinke, proverite da li ste uneli ispravno Vašu imejl adresu.

key: notification.reminderSent
sr_Latn: Nova lozinka je poslata na imejl adresu koju ste dali.

key: notification.savedSubmissionMetadata
sr_Latn: Metapodaci predaje su sačuvani.

key: search.author
sr_Latn: Autori

key: search.abstract
sr_Latn: Apstrakt

key: search.advancedFilters
sr_Latn: Napredni filtri

key: search.advancedSearchMore
sr_Latn: Više opcija pretrage

key: search.advancedSearchLess
sr_Latn: Sakri više opcija pretrage

key: search.searchAgain
sr_Latn: Potraži opet

key: search.cli.rebuildIndex.clearingIndex
sr_Latn: Čišćenje indeksa

key: search.cli.rebuildIndex.done
sr_Latn: gotovo

key: search.cli.rebuildIndex.error
sr_Latn: greška

key: search.cli.rebuildIndex.result
sr_Latn: {$numIndexed} članaka indeksirano

key: search.coverage
sr_Latn: Pokrivenost

key: search.date
sr_Latn: Datum objavljivanja

key: search.dateFrom
sr_Latn: Objavljeno posle

key: search.dateTo
sr_Latn: Objavljeno pre

key: search.deleteFilter
sr_Latn: Obriši

key: search.discipline
sr_Latn: Disciplina/e

key: search.fullText
sr_Latn: Ceo tekst

key: search.indexTerms
sr_Latn: Indeks pojmova

key: search.indexTermsLong
sr_Latn: Sva polja indeksa pojmova

key: search.matchAll
sr_Latn: Upari sve kategorije

key: search.noResults
sr_Latn: Nema rezultata

key: search.operator.and
sr_Latn: i

key: search.operator.not
sr_Latn: ne

key: search.operator.or
sr_Latn: ili

key: search.SearchFor
sr_Latn: Pronađi

key: search.searchResults
sr_Latn: Rezultati pretraživanja

key: search.subject
sr_Latn: Ključna reč/i

key: search.titleIndex
sr_Latn: Indeks naslova

key: search.title
sr_Latn: Naslov

key: search.typeMethodApproach
sr_Latn: Tip (metod/pristup)

key: grid.action.downloadFile
sr_Latn: Preuzmi fajl

key: context.path
sr_Latn: Putanja

key: grid.action.showReviewPolicy
sr_Latn: Pročitajte trenutnu recenzentsku politiku

key: grid.action.deleteNotification
sr_Latn: Obriši zadatak

key: grid.action.markNew
sr_Latn: Obeleži kao Novo

key: grid.action.markRead
sr_Latn: Obeleži kao Pročitano

key: dashboard.tasks
sr_Latn: Zadaci

key: dashboard.myQueue
sr_Latn: Moja zaduženja

key: reviewer.submission.reviewSchedule
sr_Latn: Plan recenziranja

key: reviewer.submission.reviewRequestDate
sr_Latn: Zahtevi urednika

key: reviewer.submission.responseDueDate
sr_Latn: Odgovor do datuma

key: reviewer.submission.reviewDueDate
sr_Latn: Recenzija do datuma

key: submission.task.responseDueDate
sr_Latn: Odgovor do datuma

key: navigation.goBack
sr_Latn: Povratak

key: notification.addedReviewer
sr_Latn: Recenzent dodat.

key: notification.removedReviewer
sr_Latn: Recenzent uklonjen.

key: notification.addedStageParticipant
sr_Latn: Korisnik je dodat kao saradnik u fazi.

key: notification.type.newAnnouncement
sr_Latn: Novo obaveštenje

key: notification.type.reviewAssignment
sr_Latn: Recenzija čeka.

key: notification.type.auditorRequest
sr_Latn: Zahtev za reviziju za "{$file}"

key: notification.type.allReviewsIn
sr_Latn: Sve recenzije su stigle i čeka se odluka u fazi: {$stage}.

key: notification.type.allRevisionsIn
sr_Latn: Revidiran dokument je dodat za za vaše uređivačko razmatranje u fazi {$stage}.

key: notification.type.pendingRevisions
sr_Latn: Revizija je uzeta u obzir u {$stage}.

key: notification.type.pendingRevisions.title
sr_Latn: Revizija je predata u {$stage}.

key: notification.type.reviewerComment
sr_Latn: Recenzent je ostavio komentar na "{$title}".

key: notification.signedFile
sr_Latn: Fajl je uzet u razmatranje

key: user.authorization.submissionFile
sr_Latn: Trenutni korisnik nema prava pristupa označenom dokumentu predaje.

key: user.authorization.invalidSubmission
sr_Latn: Neispravna predaja

key: user.authorization.invalidRepresentation
sr_Latn: Neispravno predstavljanje.

key: user.authorization.authorRoleMissing
sr_Latn: Trenutno nemate dovoljne privilegije da pregledate ovu predaju. Izmenite vaš profil i provberite da li ste dobili potrebne privilegije na stranici "Registruj se kao".

key: user.authorization.submissionAuthor
sr_Latn: Trenutni korisnik nije autor zahtevane predaje. Proverite da li ste prijavljeni sa ispravnim korisničkim nalogom.

key: notification.type.queryActivity
sr_Latn: Aktivnosti diskusije.

key: notification.type.queryAdded
sr_Latn: Diskusija dodata.

key: notification.type.assignCopyeditors
sr_Latn: Dodeli lektora korišćenjem Dodaj linka u listi Saradnika.

key: notification.type.awaitingCopyedits
sr_Latn: Čeka se lektura.

key: notification.type.roundStatusTitle
sr_Latn: Krug {$round} status

key: semicolon
sr_Latn: {$label}:

key: common.withForwardSlash
sr_Latn: {$item}/{$afterSlash}

key: common.categorySeparator
sr_Latn: {$parent} > {$child}

key: notification.addedAuthor
sr_Latn: Autor je dodat.

key: notification.editedAuthor
sr_Latn: Autor je izmenjen.

key: common.showingXofX
sr_Latn: Prikazujemo <strong>{$start} do {$finish}</strong> od {$total}

key: about.editorialMasthead.linkToEditorialHistory
sr_Latn: Pogledajte <a href="{$url}">istoriju uređivanja</a>

key: common.moreActions
sr_Latn: Više opcija

key: common.editorialMasthead
sr_Latn: Urednički tim

key: common.editorialMasthead.peerReviewers
sr_Latn: Recenzenti iz prethodne godine

key: common.editorialHistory.peerReviewers
sr_Latn: Recenzenti iz prethodnih godina

key: common.editorialMasthead.peerReviewers.description
sr_Latn: Urednici izražavaju zahvalnost recenzentima za {$year}, navedenim u nastavku.

key: common.editorialHistory
sr_Latn: Istorija uređivanja

key: common.editorialHistory.page
sr_Latn: Stranica istorije uređivanja

key: common.editorialHistory.page.description
sr_Latn: Ovaj odeljak navodi dosadašnje saradnike.
