message keys to ru translation catalogue (102 entries)

key: emails.submissionAck.subject
ru: Благодарим за Ваш материал в журнал «{$contextName}»

key: emails.submissionAck.body
ru: <p>Здравствуйте, {$recipientName}!</p><p>Благодарим Вас за отправку материала в «{$contextName}». Мы получили Ваш материал «{$submissionTitle}» и вскоре один из членов нашей редакции займётся его изучением. Вы получите письмо, когда первоначальное решение по материалу будет принято, мы также можем связаться с Вами для получения дополнительной информации.</p><p>Вы можете видеть свой материал и отслеживать его прохождение через редакционный процесс по следующей ссылке:</p><p>URL материала: {$authorSubmissionUrl}</p><p>Если Вы вышли из системы, Вы можете снова войти в нее с именем пользователя {$recipientUsername}.</p><p>Если у Вас возникнут какие-то вопросы, пожалуйста, свяжитесь со мной через <a href="{$authorSubmissionUrl}">страницу Вашего материала</a>.</p><p>Спасибо за выбор нашего журнала «{$contextName}» для публикации Вашей работы.</p>{$contextSignature}

key: emails.submissionAck.description
ru: Это письмо автоматически отправляется автору, когда он отправляет свой материал.

key: emails.reviewAck.subject
ru: Благодарим за Вашу рецензию

key: emails.reviewAck.body
ru: <p>Здравствуйте, {$recipientName}!</p>
    <p>Благодарю Вас за рецензирование материала «{$submissionTitle}» для журнала «{$contextName}». Мы ценим Ваш вклад, который способствует повышению качества публикуемых нами работ.</p>
    <p>Нам было очень приятно работать с Вами в качестве рецензента журнала «{$contextName}», и мы надеемся, что в будущем у нас еще будет возможность сотрудничать с Вами.</p>
    <p>С уважением,</p>
    <p>{$signature}</p>

key: emails.decision.notifyReviewers.subject
ru: Благодарим за Вашу рецензию

key: emails.decision.notifyReviewers.body
ru: <p>Здравствуйте, {$recipientName}!</p>
    <p>Благодарю Вас за рецензирование материала «{$submissionTitle}» для журнала «{$contextName}». Мы ценим Ваш вклад, который способствует повышению качества публикуемых нами работ. Мы поделились Вашими замечаниями с авторами, а также замечаниями других рецензентов и решением редактора.</p>
    <p>На основании полученных рецензий мы уведомили авторов о следующем:</p>
    <p>{$decisionDescription}</p>
    <p>Ваши рекомендации были рассмотрены наряду с рекомендациями других рецензентов, прежде чем было принято такое решение. Иногда решение редактора может отличаться от рекомендации одного или нескольких рецензентов. Редактор учитывает множество факторов и принимает такие решения очень взвешенно. Мы благодарны нашим рецензентам за их опыт и предложения.</p>
    <p>Нам было очень приятно работать с Вами в качестве рецензента журнала «{$contextName}», и мы надеемся, что в будущем у нас еще будет возможность сотрудничать с Вами.</p>
    <p>С уважением,</p>
    <p>{$signature}</p>

key: emails.decision.notifyOtherAuthors.subject
ru: Обновление информации о Вашем материале

key: emails.decision.notifyOtherAuthors.body
ru: <p>В адрес {$submittingAuthorName} от журнала «{$contextName}» было отправлено следующее письмо относительно материала «{$submissionTitle}».</p>
    <p>Вы получили копию этого уведомления, потому что Вы указаны как автор материала. Любые инструкции в сообщении ниже предназначены для автора-отправителя ({$submittingAuthorName}) и от вас сейчас не требуется никаких действий.</p> 
    
    {$messageToSubmittingAuthor}

key: emails.editorDecisionSendToExternal.subject
ru: Ваш материал был отправлен на рецензию

key: emails.editorDecisionSendToExternal.body
ru: <p>Здравствуйте, {$recipientName}!</p><p>Рады сообщить вам, что редактор рассмотрел Ваш материал «{$submissionTitle}» и решил отправить его на рецензирование. Редактор определит квалифицированных рецензентов, которые предоставят рецензии на Вашу работу.</p><p>{$reviewTypeDescription} Вы получите от нас сообщение с отзывами рецензентов и информацией о дальнейших шагах.</p><p>Обратите внимание, что отправка материала на рецензирование не гарантирует его публикацию. Мы рассмотрим рекомендации рецензентов, прежде чем примем решение о принятии материала к публикации. Вам может быть предложено внести изменения в матери ал и ответить на комментарии рецензентов, прежде чем будет принято окончательное решение.</p><p>Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, свяжитесь со мной через страницу Вашего материала.</p><p>{$signature}</p>

key: emails.editorDecisionSendToProduction.subject
ru: Следующие шаги для публикации Вашего материала

key: emails.editorDecisionSendToProduction.body
ru: <p>Здравствуйте, {$recipientName}!</p><p>Пишу Вам от имени журнала «{$contextName}» и хочу сообщить, что редактирование Вашего материала «{$submissionTitle}» завершено. Ваш материал далее переходит на этап публикации, где будут подготовлены финальные гранки Вашего материала. Мы свяжемся с Вами, если нам потребуется Ваша помощь.</p><p>Если у Вас есть какие-то вопросы, пожалуйста, свяжитесь со мной через <a href="{$authorSubmissionUrl}">страницу Вашего материала</a>.</p><p>С уважением,</p>{$signature}

key: emails.editorDecisionRevisions.subject
ru: Ваш материал был отрецензирован и мы предлагаем Вам прислать его откорректированную версию

key: emails.editorDecisionRevisions.body
ru: <p>Здравствуйте, {$recipientName}!</p><p>Ваш материал «{$submissionTitle}» был отрецензирован и мы хотели бы предложить Вам внести изменения, учитывающие замечания рецензентов. Редактор рассмотрит эти правки, и если они адекватно устранят замечания рецензентов, Ваша работа может быть принята к публикации.</p><p>Комментарии рецензентов приведены в конце этого письма. Пожалуйста, ответьте на каждый пункт замечаний рецензентов и укажите, какие изменения Вы внесли. Если Вы считаете какие-либо замечания рецензента необоснованными или неуместными, объясните свою точку зрения.</p><p>Когда Вы завершите внесение правок, загрузите изменённые документы вместе с ответами на замечания рецензентов на <a href="{$authorSubmissionUrl}"> странице Вашего материала</a>. Если Вы вышли из системы, Вы можете снова войти в нее с именем пользователя {$recipientUsername}.</p><p>Если у Вас есть какие-то вопросы, пожалуйста, свяжитесь со мной через <a href="{$authorSubmissionUrl}">страницу Вашего материала</a>.</p><p>Мы с нетерпением ждем получения Вашего доработанного материала.</p><p>С уважением,</p>{$signature}<hr><p>Следующие комментарии были получены от рецензентов.</p>{$allReviewerComments}

key: emails.editorDecisionResubmit.subject
ru: Ваш материал был отрецензирован — пожалуйста, переработайте его и отправьте заново

key: emails.editorDecisionResubmit.body
ru: <p>Здравствуйте, {$recipientName}!</p><p>Расссмотрев Ваш материал «{$submissionTitle}» рецензенты рекомендовали не принимать его к публикации в текущем виде. Однако, мы хотели бы предложить Вам представить переработанную версию, учитывающую замечания рецензентов. Ваши правки будут рассмотрены редактором и могут быть отправлены на повторное рецензирование.</p><p>Обратите внимание, что повторное представление Вашего материала не гарантирует, что он будет принят.</p><p>Комментарии рецензентов приведены в конце этого письма. Пожалуйста, ответьте на каждый пункт замечаний рецензентов и укажите, какие изменения Вы внесли. Если Вы считаете какие-либо замечания рецензента необоснованными или неуместными, объясните свою точку зрения. Если у вас есть вопросы по поводу рекомендаций, содержащихся в рецензиях, пожалуйста, включите их в свой ответ.</p><p>Когда Вы завершите внесение правок, загрузите изменённые документы вместе с ответами на замечания рецензентов на <a href="{$authorSubmissionUrl}"> странице Вашего материала</a>. Если Вы вышли из системы, Вы можете снова войти в нее с именем пользователя {$recipientUsername}.</p><p>Если у Вас есть какие-то вопросы, пожалуйста, свяжитесь со мной через <a href="{$authorSubmissionUrl}">страницу Вашего материала</a>.</p><p>Мы с нетерпением ждем получения Вашего переработанного материала.</p><p>С уважением,</p>{$signature}<hr><p>Следующие комментарии были получены от рецензентов.</p>{$allReviewerComments}

key: emails.editorDecisionDecline.subject
ru: Ваш материал был отклонен

key: emails.editorDecisionDecline.body
ru: <p>Здравствуйте, {$recipientName}!</p><p>Хотя мы ценим то, что Вы решили отправить нам свой материал для публикации, мы не можем принять «{$submissionTitle}» к публикации на основании замечаний рецензентов.</p><p>Комментарии рецензентов приведены в конце этого письма.</p><p>Благодарим Вас за подачу материала в журнал «{$contextName}». Хотя отклонение материала от публикации расстраивает, я надеюсь, что комментарии рецензентов будут для Вас конструктивными и полезными.</p><p>Вы можете отправить материал для публикации в другое место, если решите это сделать.</p><p>С уважением,</p>{$signature}<hr><p>Следующие комментарии были получены от рецензентов.</p>{$allReviewerComments}

key: emails.editorRecommendation.subject
ru: Рекомендация редактора

key: emails.editorRecommendation.body
ru: <p>Здравствуйте, {$recipientName}!</p><p>После рассмотрения рецензий, присланных рецензентами, я бы хотел дать следующую рекомендацию относительно материала «{$submissionTitle}».</p><p>Моя рекомендация: {$recommendation}.</p><p>Пожалуйста, зайдите на страницу <a href="{$submissionUrl}">«Редакционный процесс»</a> данного материала, чтобы выполнить действия, связанные с этой рекомендацией.</p><p>Если у вас есть вопросы, пожалуйста, свяжитесь со мной.</p><p>С уважением,</p><p>{$senderName}</p>

key: emails.copyeditRequest.subject
ru: Материал «{$submissionId}» готов к литературному редактированию для «{$contextAcronym}»

key: emails.copyeditRequest.body
ru: <p>Здравствуйте, {$recipientName}!</p><p>Новый материал готов к литературному редактированию:</p><p><a href"{$submissionUrl}">{$submissionId} — {$submissionTitle}</a><br />Журнал «{$contextName}»</p>Пожалуйста, выполните следующие шаги, что завершить эту задачу:</p><ol><li>Щелкните на URL материала ниже.</li><li>Откройте все файлы, доступные в панели «Черновики», и выполните их литературное редактирование. Используйте область «Обсуждения литературного редактирования», если Вам необходимо связаться с редактором или автором.</li><li>Сохраните отредактированные файлы и загрузите их в панель «Отредактированные».</li><li>Используйте «Обсуждения литературного редактирования», чтобы уведомить редактора о том, что все файлы были подготовлены и можно их запускать в производство.</li></ol><p>Если Вы не можете выполнить эту работу в данный момент или у Вас есть вопросы, пожалуйста, свяжитесь со мной. Спасибо за Ваш вклад в работу журнала «{$contextName}».</p><p>С уважением,</p>{$signature}

key: emails.editorDecisionNewReviewRound.subject
ru: Ваш материал был отправлен на повторный раунд рецензирования

key: emails.editorDecisionNewReviewRound.body
ru: <p>Здравствуйте, {$recipientName}!</p>
    <p>ВАш переработанный материал «{$submissionTitle}» был отправлен на новый раунд рецензирования. 
    Вы получите от нас отзывы рецензентов и информацию о дальнейших шагах.</p>
    <p>Если у Вас есть какие-то вопросы, пожалуйста, свяжитесь со мной через <a href="{$authorSubmissionUrl}">страницу Вашего материала</a>.</p>
    <p>С уважением,</p>
    <p>{$signature}</p>

key: emails.editorDecisionRevertDecline.subject
ru: Мы отменили решение отклонить Ваш материал

key: emails.editorDecisionRevertDecline.body
ru: <p>Здравствуйте, {$recipientName}!</p>
    <p>Решение отклонить Ваш материал «{$submissionTitle}» было отменено. 
    Редактор проведёт раунд рецензирования, и вы получите уведомление 
    о принятом решении.</p>
    <p>Иногда решение об отклонении материала может быть случайно записано 
    в нашей системе и должно быть отменено. Приношу Вам свои извинения за ту путаницу, которую эта ситуация могла вызвать.</p>
    <p>Мы свяжемся с Вами, если нам понадобится дополнительная помощь.</p>
    <p>Если у Вас есть какие-то вопросы, пожалуйста, свяжитесь со мной через <a href="{$authorSubmissionUrl}">страницу Вашего материала</a>.</p>
    <p>С уважением,</p>
    <p>{$signature}</p>

key: emails.editorDecisionRevertInitialDecline.subject
ru: Мы отменили решение отклонить Ваш материал

key: emails.editorDecisionRevertInitialDecline.body
ru: <p>Здравствуйте, {$recipientName}!</p>
    <p>Решение отклонить Ваш материал «{$submissionTitle}» было отменено. 
    Редактор дополнительно изучит Ваш материал, прежде чем решит отклонить 
    материал или отправить его на рецензирование.</p>
    <p>Иногда решение об отклонении материала может быть случайно записано 
    в нашей системе и должно быть отменено. Приношу Вам свои извинения за ту путаницу, которую эта ситуация могла вызвать.</p>
    <p>Мы свяжемся с Вами, если нам понадобится дополнительная помощь.</p>
    <p>Если у Вас есть какие-то вопросы, пожалуйста, свяжитесь со мной через <a href="{$authorSubmissionUrl}">страницу Вашего материала</a>.</p>
    <p>С уважением,</p>
    <p>{$signature}</p>

key: emails.editorDecisionInitialDecline.subject
ru: Ваш материал был отклонен

key: emails.editorDecisionInitialDecline.body
ru: <p>Здравствуйте, {$recipientName}!</p><p> С сожалением вынужден Вам сообщить, что по результатам рецензирования Вашего материала «{$submissionTitle}» редактор принял решение, что он не соответствует нашим требованиям к публикации в журнале «{$contextName}».</p><p>Желаю Вам успеха, если Вы решите отправить Вашу работу в другой журнал.</p><p>С уважением,</p>{$signature}

key: emails.editorialReminder.subject
ru: Невыполненные редакционные задания в журнале «{$contextName}»

key: emails.editorialReminder.body
ru: <p>Здравствуйте, {$recipientName}!</p><p>В настоящее время в журнале <a href="{$contextUrl}">{$contextName}</a> Вам назначено материалов: {$numberOfSubmissions}. Следующие материалы <b>ждут Вашего ответа</b>.</p>{$outstandingTasks}<p>Просмтотреть все назначенные материалы Вы можете на <a href="{$submissionsUrl}">странице материалов</a>.</p><p>Если у Вас есть какие-то вопросы по назначенным материалам, пожалуйста напишите по адресу {$contactEmail} ({$contactName}).</p>

key: discussion.notification.description
ru: Это письмо отправляется, когда пользователь создает новое обсуждение или отвечает в существующем обсуждении

key: emails.editorDecisionBackFromProduction.subject
ru: Ваш материал был возвращён на литературное редактирование

key: emails.editorDecisionBackFromProduction.body
ru: <p>Здравствуйте, {$recipientName}!</p><p>Ваш материал «{$submissionTitle}» был возвращён на этап литературного редактирования, где он пройдёт дальнейшее литературное редактирование и форматирование для подготовки к публикации.</p><p>Иногда материалы отправляются на публикацию до того, как они будут готовы к тому, чтобы их финальные гранки прошли подготовку к публикации. Редактирование Вашего материала ещё не завершено, приношу Вам свои извинения за ту путаницу, которую эта ситуация могла вызвать.</p><p>Если у Вас есть какие-то вопросы, пожалуйста, свяжитесь со мной через <a href="{$authorSubmissionUrl}">страницу Вашего материала</a>.</p><p>Мы свяжемся с Вами, если нам понадобится дополнительная помощь.</p><p>С уважением,</p><p>{$signature}</p>

key: emails.editorDecisionBackFromCopyediting.subject
ru: Ваш материал был возвращён на рецензирование

key: emails.editorDecisionBackFromCopyediting.body
ru: <p>Здравствуйте, {$recipientName}!</p><p>Ваш материал «{$submissionTitle}» был возвращён на этап рецензирования. Он пройдёт дальнейшее рецензирование прежде чем будет принят к публикации.</p><p>Иногда решение о приёме материала может быть случайно записано в нашей системе и мы должны вернуть материал обратно на рецензирование. Приношу Вам свои извинения за ту путаницу, которую эта ситуация могла вызвать. Мы постараемся быстро завершить рецензирование, чтобы Вы получили окончательное решение как можно скорее.</p><p>Мы свяжемся с Вами, если нам понадобится дополнительная помощь.</p><p>Если у Вас есть какие-то вопросы, пожалуйста, свяжитесь со мной через <a href="{$authorSubmissionUrl}">страницу Вашего материала</a>.</p><p>С уважением,</p><p>{$signature}</p>

key: emails.editorDecisionCancelReviewRound.subject
ru: Раунд рецензирования Вашего материала был отменен

key: emails.editorDecisionCancelReviewRound.body
ru: <p>Здравствуйте, {$recipientName}!</p><p>Недавно мы запустили новый раунд рецензирования для Вашего материала «{$submissionTitle}». Сейчас мы отменяем этот раунд рецензирования.</p><p>Иногда решение о начале раунда рецензирования может быть случайно записано в нашей системе и мы должны отменить этот раунд. Приношу Вам свои извинения за ту путаницу, которую эта ситуация могла вызвать.</p><p>Мы свяжемся с Вами, если нам понадобится дополнительная помощь.</p><p>Если у Вас есть какие-то вопросы, пожалуйста, свяжитесь со мной через <a href="{$authorSubmissionUrl}">страницу Вашего материала</a>.</p><p>С уважением,</p><p>{$signature}</p>

key: emails.reviewResendRequest.subject
ru: Повторный запрос Вашей рецензии для журнала «{$contextName}»

key: emails.reviewResendRequest.body
ru: <p>Здравствуйте, {$recipientName}!</p><p>Недавно Вы отклонили наш запрос на рецензирование материала «{$submissionTitle}» для журнала «{$contextName}». Я пишу Вам, чтобы узнать, может Вы всё-таки сможете провести рецензирование этого материала.</p><p>Мы будем благодарны, если Вы сможете дать эту рецензию, но также поймём, если Вы не сможете это сделать в данный момент. В любом случае, пожалуйста, <a href="{$reviewAssignmentUrl}">примите или отклоните запрос</a> до {$responseDueDate}, чтобы мы смогли найти другого рецензента.</p><p>Если у Вас есть какие-то вопросы, пожалуйста, свяжитесь со мной.</p><p>С уважением,</p>{$signature}

key: emails.footer.unsubscribe
ru: <br><br>—<br><a href="{$unsubscribeUrl}">Отписаться</a> от писем, отправляемых журналом <a href="{$contextUrl}">«{$contextName}»</a>.

key: emails.footer.unsubscribe.discussion
ru: <br><br>—<br>Ответить на этот комментарий на <a href="{$submissionUrl}">#{$submissionId} {$authorsShort}</a> или <a href="{$unsubscribeUrl}">отписаться</a> от писем, отправляемых журналом <a href="{$contextUrl}">«{$contextName}»</a>.

key: emails.footer.unsubscribe.automated
ru: <br><br>—<br>Это автоматическое сообщение, отправленное из журнала <a href="{$contextUrl}">«{$contextName}»</a>. Вы можете <a href="{$unsubscribeUrl}">отписаться</a> от таких писем в любой момент.

key: emailTemplate.variable.unsubscribe
ru: Ссылка для отказа от подписки на это письмо.

key: emails.discussion.subject
ru: Сообщение о журнале «{$contextName}»

key: emails.discussion.body
ru: Пожалуйста, введите свое сообщение.

key: emails.versionCreated.subject
ru: Была создана новая версия материала для «{$submissionTitle}»

key: emails.versionCreated.body
ru: <p>Здравствуйте, {$recipientName}!</p><p>Это автоматическое сообщение, информирующее Вас о том, что была создана новая версия Вашего материала «{$submissionTitle}». Вы можете просмотреть эту версию на странице Вашего материала по следующей ссылке:</p><p><a href="{$submissionUrl}">{$submissionTitle}</a></p><hr><p>Это автоматическое письмо, отправленное из журнала <a href="{$contextUrl}">«{$contextName}»</a>.</p>

key: emails.reviewComplete.subject
ru: Рецензирование завершено: {$reviewerName} рекомендует {$reviewRecommendation} для #{$submissionId} {$authorsShort} — «{$submissionTitle}»

key: emails.reviewComplete.body
ru: <p>Здравствуйте, {$recipientName}!</p><p>Рецензент {$reviewerName} завершил следующую рецензию:</p><p><a href="{$submissionUrl}">#{$submissionId} {$authorsShort} — «{$submissionTitle}»</a><br /><b>Рекомендация:</b> {$reviewRecommendation}<br /><b>Тип:</b> {$reviewMethod}</p><p>Войдите в систему, чтобы <a href="{$submissionUrl}">просмотреть все файлы и комментарии</a>, предоставленные этим рецензентом.</p>

key: emails.reviewEdit.subject
ru: Изменилось Ваше задание на рецензию для журнала «{$contextName}»

key: emails.reviewEdit.body
ru: <p>Здравствуйте, {$recipientName}!</p><p>Редактор изменил Ваше задание на рецензирование для журнала «{$contextName}». Пожалуйста, ознакомьтесь с приведенной ниже информацией и сообщите нам, если у Вас возникнут вопросы.</p><p><a href="{$reviewAssignmentUrl}">{$submissionTitle}</a><br /><b>Тип:</b> {$reviewMethod}<br /><b>Принять или отклонить до:</b> {$responseDueDate}<br /><b>Отправить рецензию до:</b> {$reviewDueDate}</p><p>Вы можете войти в систему, чтобы <a href="{$reviewAssignmentUrl}">выполнить эту рецензию</a> в любой момент.</p>

key: emails.reviewConfirm.subject
ru: Согласие на рецензию: {$reviewerName} принимает задание на рецензию для #{$submissionId} {$authorsShort} — «{$submissionTitle}»

key: emails.reviewConfirm.body
ru: <p>Здравствуйте, {$recipientName}!</p><p>Рецензент {$reviewerName} дал согласие на следующую рецензию:</p><p><a href="{$submissionUrl}">#{$submissionId} {$authorsShort} — «{$submissionTitle}»</a><br /><b>Тип:</b> {$reviewMethod}</p><b>Срок отправки рецензии:</b> {$reviewDueDate}</p><p>Войдите в системк, чтобы <a href="{$submissionUrl}">просмотреть все задания на рецензию</a> для этого материала.</p><br><br>—<br>Это автоматическое сообщение, отправленное из журнала <a href="{$contextUrl}">«{$contextName}»</a>.

key: emails.submissionSavedForLater.subject
ru: Завершите отправку материала в журнал «{$contextName}»

key: emails.submissionSavedForLater.body
ru: <p>Здравствуйте, {$recipientName}!</p><p>Данные о Вашем материале были сохранены в нашей системе, но он еще не был отправлен на рассмотрение. Вы можете в любое время вернуться в систему для завершения отправки материала, перейдя по ссылке ниже.</p><p><a href="{$submissionWizardUrl}">{$authorsShort} — «{$submissionTitle}»</a></p><hr><p>Это автоматическое письмо, отправленное из журнала <a href="{$contextUrl}">«{$contextName}»</a>.</p>

key: emails.submissionNeedsEditor.subject
ru: Новому материалу необходимо назначить редактора: «{$submissionTitle}»

key: emails.submissionNeedsEditor.body
ru: <p>Здравствуйте, {$recipientName}!</p><p>Следующий материал поступил в журнал, но редактор ему не назначен.</p><p><a href="{$submissionUrl}">{$submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Аннотация</b></p>{$submissionAbstract}<p>Пожалуйста, назначьте редактора, который будет отвечать за материал, нажав на название материала выше и назначив редактора в разделе «Участники».</p><hr><p>Это автоматическое письмо, отправленное из журнала <a href="{$contextUrl}">«{$contextName}»</a>.</p>

key: emails.submissionAckNotUser.description
ru: Это письмо автоматически отправляется авторам, указанным в новом материале, которые не являются автором-отправителем.

key: emails.submissionAckNotAuthor.subject
ru: Подтверждение отправки

key: emails.submissionAckNotAuthor.body
ru: <p>Здравствуйте, {$recipientName}!</p><p>Вы были указаны в качестве соавтора материала, направленного в журнал «{$contextName}». Отправитель, {$submitterName}, указал следующую информацию:</p><p>{$submissionTitle}<br>{$authorsWithAffiliation}</p><p>Если что-то в этой информации неправильно или Вы не хотите, чтобы Вас указывали в этом материале, пожалуйста, свяжитесь со мной.</p><p>Спасибо за выбор журнала «{$contextName}» для публикации Вашей работы.</p><p>С уважением,</p>{$contextSignature}

key: emails.orcidCollectAuthorId.subject
ru: ORCID материала

key: emails.orcidCollectAuthorId.body
ru: {$recipientName}!<br/>
    <br/>
    Вы были указаны как автор материала, отправленного в «{$contextName}».<br/>
    Чтобы подтвердить свое авторство, пожалуйста, добавьте свой идентификатор ORCID к этому материалу, перейдя по приведенной ниже ссылке.<br/>
    <br/>
    <a href="{$authorOrcidUrl}"><img id="orcid-id-logo" src="https://info.orcid.org/wp-content/uploads/2020/12/ORCIDiD_icon16x16.png" width='16' height='16' alt="ORCID iD icon" style="display: block; margin: 0 .5em 0 0; padding: 0; float: left;"/>Создать или подключить ваш ORCID iD</a><br/>
    <br/>
    <br>
    <a href="{$orcidAboutUrl}">Дополнительная информация об ORCID в «{$contextName}»</a><br/>
    <br/>
    Если у Вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, свяжитесь со мной.<br/>
    <br/>
    {$principalContactSignature}<br/>

key: emails.orcidCollectAuthorId.description
ru: Этот шаблон письма используется для сбора идентификаторов ORCID с авторов.

key: emails.orcidRequestAuthorAuthorization.subject
ru: Запрос доступа к записи ORCID

key: emails.orcidRequestAuthorAuthorization.body
ru: {$recipientName}!<br>
    <br>
    Вы были указаны как автор материала «{$submissionTitle}», отправленного в «{$contextName}».
    <br>
    <br>
    Пожалуйста, дайте нам возможность добавить ваш ORCID id к этому материалу, а также добавить материал в ваш профиль ORCID после публикации.<br>
    Перейдите по ссылке на официальном вебсайте ORCID, войдите в систему с вашей учетной записью и авторизуйте доступ, следуя инструкциям.<br>
    <a href="{$authorOrcidUrl}"><img id="orcid-id-logo" src="https://info.orcid.org/wp-content/uploads/2020/12/ORCIDiD_icon16x16.png" width='16' height='16' alt="ORCID iD icon" style="display: block; margin: 0 .5em 0 0; padding: 0; float: left;"/>Создать или подключить ваш ORCID iD</a><br/>
    <br>
    <br>
    <a href="{$orcidAboutUrl}">Подробнее об ORCID в «{$contextName}»</a><br/>
    <br>
    Если у Вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, свяжитесь со мной.<br>
    <br>
    {$principalContactSignature}<br>

key: emails.orcidRequestAuthorAuthorization.description
ru: Этот шаблон письма используется для запроса доступа к записи ORCID у авторов.

key: emailTemplate.variable.orcidAboutUrl
ru: URL-адрес страницы об ORCID

key: emailTemplate.variable.authorOrcidUrl
ru: Ссылка для OAuth-авторизации ORCID

key: emails.userRoleAssignmentInvitationNotify.userGroupSectionEndingDate
ru: Окончание {$dateEnd}

key: emails.userRoleAssignmentInvitationNotify.newlyAssignedRoles
ru: <p><h2>Назначенные новые роли</h2></p>

key: emails.userRoleAssignmentInvitationNotify.alreadyAssignedRoles
ru: <p><h2>Уже назначенные роли</h2></p>

key: emailTemplate.variable.invitation.inviterRole
ru: Это роль отправителя приглашения

key: emails.orcidRequestUpdateScope.description
ru: Это письмо отправляется для запроса области OAuth членского API для ORCID.

key: emails.orcidRequestUpdateScope.body
ru: Уважаемый {$recipientName},<br>
    <br>
    Вы указаны как участник (автор или рецензент) в подаче рукописи "{$submissionTitle}" в {$contextName}.<br>
    <br>
    Ранее вы предоставили {$contextName} разрешение указывать ваш ORCID iD на сайте, и теперь нам требуются обновлённые права для добавления вашего вклада в ваш профиль ORCID.<br>
    Перейдите по ссылке на официальный сайт ORCID, войдите в свой профиль и авторизуйте доступ, следуя инструкциям.<br>
    <br>
    <a href="{$authorOrcidUrl}" style="display: inline-flex; align-items: center; background-color: white; text-align: center; padding: 10px 20px; text-decoration: none; border-radius: 5px; border: 2px solid #d7d4d4;"><img id="orcid-id-logo" src="https://info.orcid.org/wp-content/uploads/2020/12/ORCIDiD_icon16x16.png" width='16' height='16' alt="ORCID iD icon" style="display: block; margin: 0 .5em 0 0; padding: 0; float: left;"/>Зарегистрируйте или подключите ваш ORCID iD</a><br/>
    <br>
    <br>
    Нажмите здесь, чтобы обновить вашу учётную запись с ORCID: <a href="{$authorOrcidUrl}">{$authorOrcidUrl}.</a><br>
    <br>
    <a href="{$orcidAboutUrl}">Подробнее об ORCID в {$contextName}</a><br/>
    <br>
    <br>
    Если у вас есть вопросы, пожалуйста, свяжитесь со мной.<br>
    <br>
    {$principalContactSignature}<br>

key: mailable.userRoleAssignmentInvitationNotify.description
ru: Это письмо отправляется пользователям, которых приглашают получить определённые роли

key: emails.userRoleAssignmentInvitationNotify.body
ru: <div class='email-container'>    
        <div class='email-header'>        
            <h2>Приглашение к новой роли</h2>    
        </div>    
        <div class='email-content'>        
            <p>Уважаемый {$recipientName},</p>        
            <p>В связи с вашей экспертизой, {$inviterName} пригласил вас принять новые роли в {$contextName}.</p>        
            <p>В {$contextName} мы ценим вашу конфиденциальность. Поэтому мы предприняли шаги, чтобы полностью соответствовать требованиям GDPR. Эти шаги включают вашу ответственность за ввод собственных данных и выбор того, кто может видеть какую информацию. Дополнительную информацию о том, как мы обрабатываем ваши данные, вы можете найти в нашей Политике конфиденциальности.</p>        
            <div>{$existingRoles}</div>        
            <div>{$rolesAdded}</div>        
            <p>После принятия приглашения вы будете перенаправлены в {$contextName}.</p>        
            <p>Пожалуйста, свяжитесь со мной, если у вас есть вопросы о процессе.</p>        
            <p><a href='{$acceptUrl}' class='btn btn-accept'>Принять приглашение</a></p>        
            <p><a href='{$declineUrl}' class='btn btn-decline'>Отклонить приглашение</a></p>        
            <p>С уважением,</p>        
            <p>{$contextName}</p>

key: emails.userRoleAssignmentInvitationNotify.userGroupSection
ru: <div class='section'>    <div class='section-number'>{$sectionNumber}.</div>    <div class='section-content'>        <h2>{$sectionName}</h2>        <p>Starting from {$dateStart}</p>        <p>{$sectionEndingDate}</p>        <p>{$sectionMastheadAppear}</p>    </div></div>

key: emails.userRoleAssignmentInvitationNotify.userGroupSectionWillAppear
ru: Ваше имя будет отображаться в выходных данных {$contextName} в качестве {$sectionName}.

key: emails.userRoleAssignmentInvitationNotify.userGroupSectionWillNotAppear
ru: Ваше имя не будет отображаться в выходных данных {$contextName} в качестве {$sectionName}.

key: emailTemplate.variable.invitation.recipientName
ru: Это имя получателя приглашения

key: emailTemplate.variable.invitation.inviterName
ru: Это имя отправителя приглашения

key: emailTemplate.variable.invitation.rolesAdded
ru: Этот раздел описывает роли, которые будут добавлены пользователю после принятия приглашения

key: emailTemplate.variable.invitation.existingRoles
ru: Этот раздел описывает роли, которые пользователь уже имеет.

key: emailTemplate.variable.invitation.acceptUrl
ru: Это URL для принятия приглашения

key: emailTemplate.variable.invitation.declineUrl
ru: Это URL для отклонения приглашения

key: emails.changeProfileEmailInvitationNotify.subject
ru: Подтвердите запрос на изменение контактного адреса электронной почты учётной записи

key: emails.changeProfileEmailInvitationNotify.description
ru: Это письмо отправляется пользователям, которые запрашивают изменение своего адреса электронной почты.

key: emails.changeProfileEmailInvitationNotify.body
ru: <p>Уважаемый {$recipientName},</p><p>Вы получили это письмо, потому что кто‑то запросил изменение вашего адреса электронной почты на {$newEmail}.</p><p>Если этот запрос сделали вы, пожалуйста, <a href="{$acceptInvitationUrl}">подтвердите</a> изменение адреса.</p><p>Вы всегда можете <a href="{$declineInvitationUrl}">отклонить</a> это изменение адреса.</p><p>Пожалуйста, свяжитесь со мной, если у вас есть вопросы о подаче или процессе рецензирования.</p><p>С уважением,</p>{$siteContactName}

key: emails.orcidRequestUpdateScope.subject
ru: Запрос обновлённого доступа к записи ORCID

key: orcid.orcidRequestAuthorAuthorization.name
ru: orcidRequestAuthorAuthorization

key: orcid.orcidRequestUpdateScope.name
ru: orcidRequestUpdateScope

key: orcid.orcidCollectAuthorId.name
ru: orcidCollectAuthorId

key: mailable.userRoleEndNotify.name
ru: Уведомление о завершении роли пользователя

key: mailable.userRoleEndNotify.description
ru: Уведомление по электронной почте отправляется пользователю, когда он удаляется из роли.

key: emails.userRoleEndNotify.subject
ru: Вы были удалены из роли

key: emails.userRoleEndNotify.body
ru: <div class='email-container'>    
        <div class='email-header'>        
            <h2>Удаление из роли</h2>    
        </div>    
        <div class='email-content'>        
            <p>Уважаемый {$recipientName},</p>        
            <p>Благодарим вас за участие в роли {$roleRemoved} в {$contextName}.</p>        
            <p>Настоящее уведомление информирует вас о том, что вы были удалены из следующей роли в {$contextName}: <b>{$roleRemoved}</b>.</p>        
            <p>Ваша учётная запись в {$contextName} остаётся активной, и все другие роли, которые вы занимали ранее, продолжают действовать.</p>        
            <p>Пожалуйста, свяжитесь со мной, если у вас есть вопросы о процессе.</p>        
            <p>С уважением,</p>        
            <p>{$contextName}</p>    
        </div>
    </div>
    <style>{$emailTemplateStyle}</style>

key: emailTemplate.variable.userRoleEnd.roleRemoved
ru: Это название пользовательской роли, которая была удалена

key: mailable.userRoleAssignmentInvitationNotify.name
ru: Уведомление о приглашении пользователя к роли

key: emails.userRoleAssignmentInvitationNotify.subject
ru: Вы приглашены к новым ролям
