message keys to ru translation catalogue (736 entries)

key: common.publicKnowledgeProject
ru: Public Knowledge Project

key: common.currentStyleSheet
ru: Текущая таблица стилей

key: about.description
ru: Описание

key: about.guidelines
ru: Руководства

key: about.aboutSite
ru: О сайте

key: about.contact
ru: Контакты

key: about.contact.email
ru: E-mail

key: about.contact.phone
ru: Телефон

key: about.contact.principalContact
ru: Представитель редакции

key: about.contact.supportContact
ru: Представитель технической поддержки

key: about.other
ru: Прочее

key: about.people
ru: Люди

key: about.policies
ru: Политики

key: about.siteMap
ru: Карта сайта

key: announcement.announcements
ru: Объявления

key: announcement.announcementsHome
ru: Объявления

key: announcement.moreAnnouncements
ru: Другие объявления...

key: announcement.noneExist
ru: Не было опубликовано ни одного объявления.

key: announcement.posted
ru: Опубликовано

key: announcement.postedOn
ru: Опубликовано {$postDate}

key: announcement.view
ru: Показать объявление

key: common.allDownloads
ru: Все загрузки

key: common.navigation.sidebar
ru: Боковая панель

key: common.navigation.site
ru: Навигация сайта

key: common.navigation.siteContext
ru: Контекстная навигация сайта

key: common.navigation.user
ru: Навигация пользователя

key: common.tasks
ru: Задачи

key: common.list
ru: Список

key: common.grid
ru: Таблица

key: common.confirmDelete
ru: Вы уверены, что хотите удалить этот элемент? Это действие нельзя отменить.

key: common.abstract
ru: Аннотация

key: common.accepted
ru: Принято

key: common.acknowledged
ru: Признано

key: common.action
ru: Действие

key: common.activate
ru: Активировать

key: common.active
ru: Активны

key: common.inactive
ru: Неактивны

key: common.add
ru: Добавить

key: common.addCCBCC
ru: Добавить CC/BCC (копия/скрытая копия)

key: common.addFiles
ru: Добавить файлы

key: common.addSelf
ru: Добавить себя

key: common.attachedFiles
ru: Прикреплённые файлы

key: common.attachFiles
ru: Прикрепить файлы

key: common.attachSelected
ru: Прикрепить выбранные

key: common.name
ru: Имя

key: common.all
ru: Все

key: common.alphaList
ru: А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я

key: common.titleSmallWords
ru: и или но если то иначе когда в на под из над с во

key: common.alreadyAssigned
ru: Назначен

key: common.altText
ru: Альтернативный текст

key: common.altTextInstructions
ru: Опишите это изображение для посетителей, просматривающих сайт в текстовом браузере или с помощью специальных устройств. Например: «Наш редактор, выступающий на конференции PKP».

key: common.and
ru: и

key: common.applyAction
ru: Применить

key: common.assign
ru: Назначить

key: common.assigned
ru: Назначен

key: common.assigned.date
ru: Назначен: {$dateAssigned}

key: common.available
ru: Доступен

key: common.back
ru: Назад

key: common.between
ru: между

key: common.cancel
ru: Отменить

key: common.cancelled
ru: Отменено

key: common.warning
ru: Предупреждение

key: common.error
ru: Ошибка

key: common.notice
ru: Сообщение

key: common.captcha.error.missing-input-response
ru: Вы должны пройти проверку, которая используется для предотвращения рассылки спама.

key: common.ccLicense
ru: 
    		<br /><br />
    		<a target="_blank" rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">
    			<img alt="Лицензия Creative Commons" style="border-width:0" src="//i.creativecommons.org/l/by/3.0/80x15.png"/>
    		</a>
    		<br />
    		Эта работа распространяется по <a rel="license" target="_blank" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">лицензии Creative Commons Attribution 3.0</a>.

key: common.ccLicense.rt
ru: 
    	<div class="rtBlock">
    		<br />
    		<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/" target="_blank"><img alt="Лицензия Creative Commons" style="border-width:0" src="//i.creativecommons.org/l/by/3.0/80x15.png" /></a>
    		<br />
    		Эта работа распространяется по <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/" target="_blank">лицензии Creative Commons Attribution 3.0</a>.
    	</div>

key: common.changesSaved
ru: Ваши изменения были сохранены.

key: common.chooseOne
ru: Выберите одно

key: common.close
ru: Закрыть

key: common.closePanel
ru: Закрыть панель

key: common.closeWindow
ru: Закрыть окно

key: common.complete
ru: Завершить

key: common.completed
ru: Завершен

key: common.completed.date
ru: Завершен: {$dateCompleted}

key: common.confirm
ru: Подтвердить

key: common.confirmed.date
ru: Подтвержден: {$dateConfirmed}

key: common.content
ru: Содержание

key: common.contents
ru: Содержания

key: common.continue
ru: Продолжить

key: common.copy
ru: Копировать

key: common.country
ru: Страна

key: common.create
ru: Создать

key: common.dateCompleted
ru: Дата завершения

key: common.dateDecided
ru: Дата принятия решения

key: common.date
ru: Дата

key: common.dateModified
ru: Дата изменения

key: common.dateRequested
ru: Дата запроса

key: common.dateSubmitted
ru: Дата отправки

key: common.dateUploaded
ru: Дата загрузки

key: common.dateHijri
ru: Календарь Хиджры

key: common.day
ru: День

key: common.deactivate
ru: Деактивировать

key: common.default
ru: По умолчанию

key: common.declined
ru: Отклонен

key: common.delete
ru: Удалить

key: common.deleting
ru: Идёт удаление

key: common.deleteSelection
ru: Удалить выбранное

key: common.deselect
ru: Снять выделение

key: common.designation
ru: Назначение

key: common.description
ru: Описание

key: common.details
ru: Подробности

key: common.dimensionsInches
ru: {$width}&Prime;&times;{$height}&Prime; @ {$dpi} DPI/PPI

key: common.dimensionsPixels
ru: {$width}&times;{$height} пикселей

key: common.discardChanges
ru: Нет, отменить несохраненные изменения

key: common.disconnected
ru: Отсоединён

key: common.disable
ru: Отключить

key: common.disabled
ru: Отключен

key: common.discipline
ru: Дисциплина

key: common.done
ru: Выполнено

key: common.download
ru: Скачать

key: common.downloadPdf
ru: Скачать PDF

key: common.downloadReport
ru: Скачать отчёт

key: common.dragAndDropHere
ru: Перетащить файлы сюда.

key: common.orUploadFile
ru: Или загрузить файл

key: common.edit
ru: Редактировать

key: common.editItem
ru: Редактировать «{$name}»

key: common.emailTemplates
ru: Шаблоны писем электронной почты

key: common.enable
ru: Включить

key: common.enabled
ru: Включен

key: common.error.databaseError
ru: Произошла ошибка базы данных: {$error}

key: common.error.databaseErrorUnknown
ru: Произошла неизвестная ошибка связи с базой данных.

key: common.error.framesRequired
ru: Эта страница требует фреймов. <a href="{$url}">Нажмите здесь</a> для просмотра версии, не использующей фреймы.

key: common.event
ru: Событие

key: common.export
ru: Экспорт

key: common.finish
ru: Закончить

key: common.fullscreen
ru: Полноэкранный режим

key: common.fullscreenOff
ru: Выйти из полноэкранного режима

key: common.false
ru: Ложь

key: common.file
ru: Файл

key: common.file.namingPattern
ru: {$username}, {$originalFilename}

key: common.file.anonymousNamingPattern
ru: {$genre}, {$originalFilename}

key: common.fileName
ru: Имя файла

key: common.fileSize
ru: Размер файла

key: common.fileType
ru: Тип файла

key: common.fileUploaderError
ru: Загружается загрузчик файлов в систему. Если он не появляется, скорее всего его запуск не поддерживается этим браузером. Пожалуйста, свяжитесь с администратором сервера для решения проблемы.

key: common.filter
ru: Фильтры

key: common.filterAdd
ru: Добавить фильтр: {$filterTitle}

key: common.filterRemove
ru: Сбросить фильтр: {$filterTitle}

key: common.findTemplate
ru: Найти шаблон

key: common.formatting
ru: Форматирование

key: common.geographic
ru: Географические

key: common.go
ru: Выполнить

key: common.height
ru: Высота

key: common.homepageNavigationLabel
ru: Главная

key: common.homePageHeaderLogo.altText
ru: Логотип верхнего колонтитула главной страницы

key: common.hour
ru: Час

key: common.id
ru: ID

key: common.import
ru: Импорт

key: common.initiate
ru: Начать

key: common.inProgress
ru: В процессе

key: common.insert
ru: Вставить

key: common.insertContent
ru: Вставить контент

key: common.insertContentSearch
ru: Найти контент для вставки

key: common.itemsPerPage
ru: Элементов на странице

key: common.keywords
ru: Ключевые слова

key: common.label
ru: Текст

key: common.language
ru: Язык

key: common.languages
ru: Языки

key: common.lastSaved
ru: Последнее сохранение {$when}

key: common.lastActivity
ru: Последний раз активность зафиксирована {$date}.

key: common.less
ru: Меньше

key: common.lessThan
ru: {$value} или меньше

key: common.lessThanOnly
ru: Менее чем

key: common.keepWorking
ru: Продолжить работу

key: common.commaListSeparator
ru: ,

key: common.semicolonListSeparator
ru: ;

key: common.manage
ru: Настроить

key: common.mailingAddress
ru: Почтовый адрес

key: common.billingAddress
ru: Адрес для отправки счета (если отличается)

key: common.minute
ru: Минут

key: common.modify
ru: Изменить

key: common.month
ru: Месяц

key: common.more
ru: Больше

key: common.moreThan
ru: {$value} или больше

key: common.moreThanOnly
ru: Более чем

key: common.noneAssigned
ru: Никто не назначен

key: common.none
ru: Нет

key: common.noneSelected
ru: Ничего не выбрано

key: common.noneProvided
ru: Ничего не предоставлено

key: common.no
ru: Нет

key: common.noItemsFound
ru: Ничего не найдено.

key: common.noComments
ru: Нет комментариев

key: common.notApplicable
ru: Неприменимо

key: common.notApplicableShort
ru: Неприм.

key: common.notAvailable
ru: Недоступно

key: common.note
ru: Заметка

key: common.noTemporaryFile
ru: Не удаётся найти файл, загруженный вами. Пожалуйста, попробуйте загрузить его снова.

key: common.notes
ru: Заметки

key: common.notes.tooltip
ru: Заметки (желтый: есть новые заметки; синий: есть просмотренные заметки; серый: нет заметок)

key: common.notified
ru: Уведомлен

key: common.notified.date
ru: Уведомлен: {$dateNotified}

key: common.noMatches
ru: Нет совпадений

key: common.numberedMore
ru: {$number} следующих

key: common.off
ru: отключено

key: common.on
ru: включено

key: common.ok
ru: OK

key: common.options
ru: Параметры

key: common.order
ru: Сортировка

key: common.orderUp
ru: Поднять вверх «{$itemTitle}»

key: common.orderDown
ru: Опустить вниз «{$itemTitle}»

key: common.originalFileName
ru: Первоначальное название файла

key: common.or
ru: или

key: common.other
ru: Прочее

key: common.overdue
ru: Просрочено

key: common.override
ru: Переопределить

key: common.pagination
ru: {$start}-{$end} из {$total}

key: common.pagination.label
ru: Показать другие страницы

key: common.pagination.goToPage
ru: Перейти к странице {$page}

key: common.pagination.next
ru: Следующая страница

key: common.pagination.previous
ru: Предыдущая страница

key: common.pageNumber
ru: Страница {$pageNumber}

key: common.percentage
ru: {$percentage}%

key: common.plugin
ru: Модуль

key: common.pluginEnabled
ru: Модуль «{$pluginName}» был включен.

key: common.pluginDisabled
ru: Модуль «{$pluginName}» был выключен.

key: common.prefix
ru: Префикс

key: common.prefixAndTitle.tip
ru: Примеры: A, The

key: common.preview
ru: Предварительный просмотр

key: common.publisher
ru: Издатель

key: common.quality
ru: Качество

key: common.queue.long.active
ru: Все активные

key: common.range
ru: {$min}-{$max}

key: common.re
ru: Re:

key: common.readMore
ru: Читать дальше

key: common.readMoreWithTitle
ru: Читать дальше про «{$title}»

key: common.reconnecting
ru: Подключаемся повторно

key: common.record
ru: Запись

key: common.refresh
ru: Обновить

key: common.related
ru: Связанные

key: common.reminder
ru: Напоминание

key: common.reminded.date
ru: Отправлено напоминание: {$dateReminded}

key: common.remote
ru: Удаленный

key: common.remoteURL
ru: URL удаленного сервера

key: common.remove
ru: Удалить

key: common.removeItem
ru: Удалить {$item}

key: common.removeSelection
ru: Удалить выбранное

key: common.replaced
ru: Заменен

key: common.replaceFile
ru: Заменить файл

key: common.requiredField
ru: Обязательные поля обозначены звёздочкой: <abbr class="required" title="required">*</abbr>

key: common.required
ru: Обязательно

key: common.reset
ru: Сбросить

key: common.reviewRoundNumber
ru: Раунд {$round}

key: common.role
ru: Роль

key: common.saveAndContinue
ru: Сохранить и продолжить

key: common.saveAndEmail
ru: Сохранить и отправить

key: common.save
ru: Сохранить

key: common.saving
ru: Идёт сохранение

key: common.search
ru: Найти

key: common.searchPhrase
ru: Найти фразу

key: common.searching
ru: Ищем

key: common.searchQuery
ru: Поисковый запрос

key: common.clearSearch
ru: Очистить фразу поиска

key: common.second
ru: Секунд

key: common.selectAll
ru: Выбрать все

key: common.selectedPrefix
ru: Выбраны:

key: common.selectNone
ru: Отменить выбор

key: common.select
ru: Выбрать

key: common.selectWithName
ru: Выбрать «{$name}»

key: common.sendEmail
ru: Отправить письмо электронной почтой

key: common.showAllSteps
ru: Показать все шаги

key: common.showingSteps
ru: {$current}/{$total} шагов

key: common.size
ru: Размер

key: common.source
ru: Источник

key: common.status
ru: Статус

key: common.subject
ru: Тема

key: common.subjects
ru: Темы

key: common.submenu
ru: Подменю

key: common.subtitle
ru: Подзаголовок

key: common.suggest
ru: Предложить

key: common.switchTo
ru: Переключиться на

key: common.switchToNamedItem
ru: Переключиться на {$name}

key: common.title
ru: Заголовок

key: common.titleSeparator
ru:  |

key: common.top
ru: Верх

key: common.true
ru: Истина

key: common.type
ru: Тип

key: common.uploadedBy
ru: Кто загружал: {$name}

key: common.uploadedByAndWhen
ru: Кто загружал: {$name}, {$date}

key: common.component
ru: Компонент

key: common.uninitiated
ru: Не начат

key: common.unknownError
ru: Произошла неожиданная ошибка. Пожалуйста, перезагрузите страницу и попробуйте снова.

key: common.unread
ru: Не прочитан

key: common.unsavedChanges
ru: Несохранённые изменения

key: common.unsavedChangesMessage
ru: Мы обнаружили несохраненные изменения с {$when}. Это может произойти, если вы потеряли соединение с сервером во время работы. Восстановление этих изменений может перезаписать все изменения, которые вы внесли с того момента. Хотите ли вы восстановить эти изменения сейчас?

key: common.untitled
ru: Без имени

key: common.updated
ru: Обновлен

key: common.uploadedDate
ru: Дата загрузки

key: common.upload
ru: Загрузить на сервер

key: common.uploadFailed
ru: Файл не может быть загружен или изменен.

key: common.up
ru: Наверх

key: common.addFile
ru: Добавить файл

key: common.upload.addFile
ru: Загрузить файл

key: common.upload.addFile.description
ru: Загрузить файл с вашого компьютера.

key: common.upload.restore
ru: Восстановить исходный

key: common.upload.thumbnailPreview
ru: Предварительный просмотр выбранного в данный момент изображения.

key: common.upload.changeFile
ru: Изменить файл

key: common.upload.dragFile
ru: Перетащите файл сюда, чтобы начать загрузку

key: common.url
ru: URL-адрес

key: common.user
ru: Пользователь

key: common.user.nonexistent
ru: [Несуществующий пользователь]

key: common.view
ru: Просмотреть

key: common.viewError
ru: Показать ошибку

key: common.viewWithName
ru: Просмотреть «{$name}»

key: common.viewProfile
ru: Просмотреть профиль

key: common.weeks
ru: недели

key: common.width
ru: Ширина

key: common.withParenthesis
ru: {$item} ({$inParenthesis})

key: common.year
ru: Год

key: common.yes
ru: Да

key: common.loading
ru: Идёт загрузка

key: common.plugins
ru: Модули

key: common.count
ru: Счетчик

key: common.publicAccess
ru: Открытый доступ

key: debug.databaseQueries
ru: Количество запросов к БД

key: debug.executionTime
ru: Страница создана за

key: debug.memoryUsage
ru: Использование памяти

key: debug.notes.localeListLoad
ru: Загружен список языков «{$localeList}» из XML

key: debug.notes.localeLoad
ru: Загружен файл языка «{$localeFile}» из XML

key: debug.notes.missingLocaleKey
ru: В языковом файле отсутствует ключ «{$key}».

key: debug.notes
ru: Примечания:

key: defaultMetric.title
ru: Метрика по умолчанию

key: editor.submissionReview.uploadFile
ru: Загрузить файл рецензии

key: editor.submissionReview.uploadAttachment
ru: Загрузить файл

key: email.addAttachment
ru: Добавить вложение

key: email.addAttachment.submissionFiles.attach
ru: Прикрепить файлы материала

key: email.addAttachment.submissionFiles.submissionDescription
ru: Прикрепить файлы, загруженные автором на этапе подачи материала.

key: email.addAttachment.submissionFiles.reviewDescription
ru: Прикрепить файлы, загруженные во время процесса отправки, например, исправленные версии или файлы для рецензирования.

key: email.addAttachment.libraryFiles
ru: Файлы библиотеки

key: email.addAttachment.libraryFiles.attach
ru: Прикрепить файлы библиотеки

key: email.addAttachment.libraryFiles.description
ru: Прикрепить файлы из библиотек отправленных материалов и издателя.

key: email.addAttachment.reviewFiles.attach
ru: Прикрепить файлы рецензии

key: email.addAttachment.reviewFiles.description
ru: Прикрепить файлы, которые были загружены рецензентами

key: email.addBccRecipient
ru: Добавить BCC

key: email.addCcRecipient
ru: Добавить CC

key: email.addToRecipient
ru: Добавить получателя

key: email.attachments
ru: Вложения

key: email.attachmentNotFound
ru: Не удалось прикрепить файл {$fileName}.

key: email.bcc
ru: Скрытая копия

key: email.bccSender
ru: Отправить копию этого сообщения на мой адрес ({$address})

key: email.body
ru: Текст письма

key: email.cc
ru: Копия

key: email.confirmSwitchLocale
ru: Вы уверены, что хотите перейти на язык «{$localeName}» для составления этого письма? Все изменения, внесенные в тему и текст письма, будут потеряны.

key: email.compose
ru: Отправить письмо

key: email.compose.tooManyRecipients
ru: Сообщение, которое вы пытаетесь отправить, содержит слишком много получателей.

key: email.compose.tooSoon
ru: Вы пытаетесь отправить сообщение, но после отправки вашего предыдущего сообщения прошло слишком мало времени. Пожалуйста, подождите перед отправкой следующего сообщения.

key: email.compose.error
ru: Возникла проблема при отправки сообщения электронной почтой. Пожалуйста, попробуйте позже еще раз или свяжитесь с администратором вашей системы.

key: email.email
ru: Адрес электронной почты

key: email.from
ru: От

key: email.invalid
ru: Адрес электронной почты {$email} является неправильным.

key: email.multipart
ru: Это собщение состоит из нескольких частей в формате MIME.

key: email.recipient
ru: Получатель

key: email.recipients
ru: Получатели

key: email.sender
ru: Отправитель

key: email.senderName
ru: Имя отправителя

key: email.senderEmail
ru: Адрес электронной почты отправителя

key: email.send
ru: Отправить

key: email.skip
ru: Пропустить отправку письма

key: email.subject
ru: Тема

key: email.subjectRequired
ru: Пожалуйста, укажите тему письма.

key: email.bodyRequired
ru: Пожалуйста, введите текст письма.

key: email.to
ru: Кому

key: form.url.invalid
ru: Указан неправильный URL-адрес. Проверьте его и попробуйте снова.

key: form.confirmSubmit
ru: Вы уверены, что хотите отправить эту форму?

key: form.confirmSubmit.title
ru: Подтвердить

key: form.dataHasChanged
ru: Данные этой формы были изменены. Хотите продолжить без сохранения?

key: form.disallowedLocales
ru: Допускаются только следующие языки: {$languages}.

key: form.disallowedProp
ru: Это свойство не разрешено.

key: form.dropzone.dictDefaultMessage
ru: Перетащите сюда файлы для загрузки

key: form.dropzone.dictFallbackMessage
ru: Ваш браузер не поддерживает загрузку файлов методом перетаскивания файлов в окно.

key: form.dropzone.dictFallbackText
ru: Пожалуйста используйте форму ниже для загрузки файлов на сервер.

key: form.dropzone.dictFileTooBig
ru: Файл слишком большой ({{filesize}} Мбайт). Файлы больше чем {{maxFilesize}} Мбайт загрузить нельзя.

key: form.dropzone.dictInvalidFileType
ru: Файлы данного типа загрузить нельзя.

key: form.dropzone.dictResponseError
ru: Сервер вернул ошибку с кодом {{statusCode}}. Пожалуйста, свяжитесь с администратором системы, если проблема сохранится.

key: form.dropzone.dictCancelUpload
ru: Отменить загрузку

key: form.dropzone.dictUploadCanceled
ru: Загрузка отменена

key: form.dropzone.dictCancelUploadConfirmation
ru: Вы уверены, что хотите отменить загрузку этого файла?

key: form.dropzone.dictRemoveFile
ru: Удалить файл

key: form.dropzone.dictMaxFilesExceeded
ru: Вы загрузили максимальное количество файлов.

key: form.errorA11y
ru: Перейти к {$fieldLabel}: {$errorMessage}

key: form.errorGoTo
ru: Перейти к следующей ошибке

key: form.errorOne
ru: Пожалуйста, исправьте одну ошибку.

key: form.errorMany
ru: Пожалуйста, исправьте ошибки: {$count}.

key: form.errors
ru: Форма не была сохранена, так как были обнаружены ошибки ({$count}). Пожалуйста, исправьте эти ошибки и попробуйте снова.

key: form.errorsOccurred
ru: При обработке этой формы произошли ошибки

key: form.formLanguage.description
ru: Сначала выберите язык, чтобы ввести ниже информацию на дополнительных языках.

key: form.formLanguage
ru: Язык формы

key: form.contains
ru: содержит

key: form.is
ru: равно

key: form.startsWith
ru: начинается с

key: form.postRequired
ru: Форма не была отправлена надлежащим образом.

key: form.csrfInvalid
ru: Не удается отправить форму. Возможно, вы вышли из системы. Пожалуйста, перезагрузите страницу и попробуйте снова.

key: form.fileRequired
ru: Обязательно нужно загрузить файл.

key: form.required
ru: (* Обязательно)

key: form.requirePrimaryLocale
ru: Вы должны заполнить это поле на языке: {$language}.

key: form.requireId
ru: Вы должны ввести корректный ID.

key: form.resubmit
ru: Отправить снова

key: form.saved
ru: Сохранено

key: form.saveToUpload
ru: Используйте «Сохранить» для загрузки файла на сервер.

key: form.send
ru: Отправить

key: form.submit
ru: Отправить

key: form.invalidImage
ru: Было загружено неправильное изображение. Разрешенные форматы: .png, .gif или .jpg.

key: form.multilingualLabel
ru: {$label} (язык — {$localeName})

key: form.multilingualProgress
ru: {$count}/{$total} языков заполнены

key: help.help
ru: Помощь

key: help.toc
ru: Содержание

key: help.previous
ru: Назад

key: help.next
ru: Далее

key: help.upALevel
ru: На уровень вверх

key: icon.checked.alt
ru: Выбрано

key: icon.comment.alt
ru: Комментарий

key: icon.delete.alt
ru: Удалить

key: icon.edit.alt
ru: Редактировать

key: icon.folder.alt
ru: Папка

key: icon.font_large.alt
ru: Крупный

key: icon.font_medium.alt
ru: Средний

key: icon.font_small.alt
ru: Мелкий

key: icon.info.alt
ru: Информация

key: icon.letter.alt
ru: Письмо

key: icon.mail.alt
ru: Почта

key: icon.unchecked.alt
ru: Не выбрано

key: icon.view.alt
ru: Посмотреть

key: informationCenter.informationCenter
ru: Центр информации

key: informationCenter.editorialHistory
ru: Редакционная история

key: informationCenter.addNote
ru: Добавить заметку

key: informationCenter.noNotes
ru: Нет заметок для отображения.

key: informationCenter.pastNotes
ru: Заметки к предыдущим версиям

key: informationCenter.deleteConfirm
ru: Вы уверены, что хотите удалить эту заметку?

key: informationCenter.currentHistory
ru: Текущая версия

key: informationCenter.pastHistory
ru: Предыдущие версии

key: informationCenter.history.noItems
ru: Нет событий зарегистрированных в журнале.

key: informationCenter.history.notePosted
ru: Добавлена новая заметка.

key: informationCenter.history.messageSent
ru: Уведомление отправлено пользователям.

key: stageParticipants.history.messageSent
ru: Уведомление отправлено пользователям.

key: stageParticipants.notify.startDiscussion
ru: Начать обсуждение

key: stageParticipants.notify.startDiscussion.description
ru: Начать обсуждение между вами и {$userFullName}.

key: stageParticipants.notify.chooseMessage
ru: Выберите стандартное сообщение для использования или заполните форму ниже.

key: stageParticipants.notify.message
ru: Сообщение

key: stageParticipants.notify.warning
ru: Пожалуйста, убедитесь, что вы заполнили поле сообщения и добавили в обсуждение кого-то, кроме себя.

key: stageParticipants.options
ru: Назначенные права

key: stageParticipants.recommendOnly
ru: Этому участнику разрешено только рекомендовать решение редакции, запись решения редакции требует участия редактора с соответствующими правами.

key: stageParticipants.submissionEditMetadataOptions
ru: Разрешение на редактирование метаданных материала

key: stageParticipants.canChangeMetadata
ru: Разрешить этому пользователю вносить изменения в публикацию, меняя название, аннотацию, метаданные и другую информацию о ней. Вы можете решить отозвать это право, если материал прошёл финальную проверку и готов к публикации.

key: stageParticipants.selectedUser
ru: Участник

key: stageParticipants.noOptionsToHandle
ru: Этому участнику нельзя внести изменения

key: locale.primary
ru: Основной язык

key: locale.supported
ru: Поддерживаемые языки

key: navigation.access
ru: Пользователи и роли

key: navigation.about
ru: О нас

key: navigation.admin
ru: Администрирование

key: navigation.archives
ru: Архивы

key: navigation.breadcrumbLabel
ru: Вы здесь:

key: navigation.breadcrumbSeparator
ru: /

key: navigation.tools
ru: Инструменты

key: navigation.tools.importExport
ru: Импорт/Экспорт

key: navigation.tools.statistics
ru: Статистика

key: navigation.browse
ru: Просматривать

key: navigation.backTo
ru: ⟵ Назад к «{$page}»

key: navigation.browseByAuthor
ru: По автору

key: navigation.browseByTitle
ru: По названию

key: navigation.dashboard
ru: Личный кабинет

key: navigation.data
ru: Данные

key: navigation.home
ru: Главная

key: navigation.infoForReaders
ru: Для читателей

key: navigation.infoForReaders.long
ru: Информация для читателей

key: navigation.items
ru: {$from} - {$to} из {$total} результатов

key: navigation.items.shownTotal
ru: {$shown} из {$total} результатов

key: navigation.login
ru: Вход

key: navigation.nextPage
ru: &gt;&gt;

key: navigation.nextStep
ru: Следующий шаг

key: navigation.previousPage
ru: &lt;&lt;

key: navigation.previousStep
ru: Предыдущий шаг

key: navigation.publicMenu
ru: Общее меню

key: navigation.register
ru: Регистрация

key: navigation.search
ru: Поиск

key: navigation.settings
ru: Настройки

key: navigation.setup
ru: Установка

key: navigation.sitemap
ru: Карта сайта

key: navigation.skip.description
ru: Переходы к ссылкам на контент

key: navigation.skip.announcements
ru: Перейти к объявлениям

key: navigation.skip.main
ru: Перейти к основному контенту

key: navigation.skip.nav
ru: Перейти к главному меню навигации

key: navigation.skip.footer
ru: Перейти к нижнему колонтитулу сайта

key: navigation.stepNumber
ru: Шаг {$step}

key: navigation.submissions
ru: Отправленные материалы

key: navigation.system
ru: Система

key: navigation.userHome
ru: Cтраница пользователя

key: navigation.user
ru: Пользователь

key: navigation.userManagement
ru: Управление пользователями

key: navigation.viewFrontend
ru: Показать сайт

key: institution.institutions
ru: Организации

key: notification.addedAuditor
ru: Аудитор добавлен.

key: notification.removedAuditor
ru: Аудитор удален.

key: notification.addedQuery
ru: Добавлено обсуждение

key: notification.reviewAcknowledged
ru: Рецензия отмечена как принятая. Письмо электронной почты не отправлено.

key: notification.reviewerThankedEmail
ru: Письмо с благодарностью отправлено рецензенту.

key: notification.updatedReviewFiles
ru: Файлы рецензии обновлены.

key: notification.allow
ru: Включить эти типы уведомлений.

key: notification.addedAnnouncementType
ru: Тип объявлений добавлен.

key: notification.editedAnnouncementType
ru: Тип объявлений отредактирован.

key: notification.removedAnnouncementType
ru: Тип объявлений удален.

key: notification.removedAnnouncement
ru: Объявление удалено.

key: notification.confirmError
ru: При подверждении вашей подписки возникла ошибка.

key: notification.confirmSuccess
ru: Вы были успешно подписаны.

key: notification.email
ru: Не отправлять мне сообщения электронной почтой для этих типов уведомлений.

key: notification.noneExist
ru: На текущий момент для вас нет уведомлений.

key: notification.addedNote
ru: Заметка опубликована.

key: notification.removedNote
ru: Заметка удалена.

key: notification.removedFile
ru: Файл удален.

key: notification.removedSubmission
ru: Материал удален.

key: notification.notification
ru: Уведомление

key: notification.notifications
ru: Уведомления

key: notification.sentNotification
ru: Уведомление отправлено.

key: notification.settings
ru: Настройки уведомлений

key: notification.settingsDescription
ru: Выберите события системы, о которых вы хотите быть уведомлены. Снятие галочки у события приведет к тому, что уведомления об этом событии не будут показываться в системе и отправляться Вам на электронную почту. События, отмеченные галочками, будут отображаться в системе и вы дополнительно можете настроить отправку этого уведомления Вам на электронную почту.

key: notification.reminderError
ru: При отправке Вашего пароля произошла ошибка, пожалуйста, убедитесь, что вы ввели правильный адрес электронной почты.

key: notification.reminderSent
ru: Ваш новый пароль был отправлен по указанному Вами адресу электронной почты.

key: notification.savedSubmissionMetadata
ru: Сохранены метаданные материала.

key: notification.sendNotificationConfirmation
ru: Отправить об этом письмо электронной почтой всем зарегистрированным пользователям.

key: search.author
ru: По автору

key: search.abstract
ru: Аннотация

key: search.advancedFilters
ru: Расширенные фильтры

key: search.advancedSearchMore
ru: Дополнительные параметры поиска

key: search.advancedSearchLess
ru: Скрыть дополнительные параметры поиска

key: search.searchAgain
ru: Искать снова

key: search.cli.rebuildIndex.clearingIndex
ru: Очистить индекс

key: search.cli.rebuildIndex.done
ru: выполнено

key: search.cli.rebuildIndex.error
ru: ошибка

key: search.cli.rebuildIndex.result
ru: {$numIndexed} статей запланировано для индексации

key: search.coverage
ru: Охват

key: search.date
ru: Дата публикации

key: search.dateFrom
ru: Опубликовано после

key: search.dateTo
ru: Опубликовано до

key: search.deleteFilter
ru: Удалить

key: search.discipline
ru: Дисциплины

key: search.fullText
ru: Полный текст

key: search.indexTerms
ru: Термины для индексирования

key: search.indexTermsLong
ru: Все поля терминов для индексирования

key: search.matchAll
ru: Совпадение по всем категориям

key: search.noResults
ru: Нет результатов

key: search.operator.and
ru: AND

key: search.operator.not
ru: NOT

key: search.operator.or
ru: OR

key: search.SearchFor
ru: Искать

key: search.searchResults
ru: Результаты поиска

key: search.searchResults.foundSingle
ru: Найден один результат.

key: search.searchResults.foundPlural
ru: Найдено результатов: {$count}.

key: search.subject
ru: Ключевые слова

key: search.titleIndex
ru: Просмотреть указатель заголовков

key: search.title
ru: Заголовок

key: search.typeMethodApproach
ru: Тип (метод/подход)

key: grid.action.downloadFile
ru: Скачать этот файл

key: context.path
ru: Путь

key: review.ensuringAnonymousReview
ru: Как гарантировать, что все файлы сделаны анонимными

key: grid.action.showReviewPolicy
ru: Прочитать текущие правила рецензирования

key: grid.action.deleteNotification
ru: Удалить задачу

key: grid.action.markNew
ru: Пометить как непрочитанное

key: grid.action.markRead
ru: Пометить как прочитанное

key: dashboard.tasks
ru: Задачи

key: dashboard.myQueue
ru: Мои дела

key: review.anonymousPeerReview.title
ru: Как гарантировать, что все файлы сделаны анонимными

key: review.anonymousPeerReview
ru: <p>Чтобы быть уверенными в честности анонимного рецензирования, должны быть предприняты все усилия к тому, чтобы авторы и рецензенты ничего не знали друг о друге. Для этого авторы, редакторы и рецензенты (те, кто загружает документы как часть своей рецензии) должны проверять, все ли перечисленные ниже шаги были выполнены относительно текста и свойств файла:</p>
    <ul><li>Авторы документа удалили свои имена из текста, используя «Автор» и год в библиографических ссылках и сносках, вместо имен авторов, названия статьи и т.д.</li>
    <li>Авторы документа удалили персональную информацию из свойств файла, выполнив следующие шаги:
    <ul><li>Microsoft Word для Windows:
    <ul><li>Перейти в меню «Файл»</li>
    <li>Выбрать «Сведения»</li>
    <li>Щелкнуть на «Проверка документа»</li>
    <li>Щелкнуть на «Проверить документ»</li>
    <li>В диалоговом окне «Инспектор документов» поставить галочки, выбрав типы скрытого контента, которые Вы хотите проверить. Нажать «Проверить»</li>
    <li>Нажать «Удалить всё»</li>
    <li>Нажать «Закрыть»</li>
    <li>Сохранить документ</li></ul>
    <li>Microsoft Word для MacOS:
    <ul><li>Перейти в меню «Сервис»</li>
    <li>Щелкнуть на «Защитить документ»</li>
    <li>Выбрать «Удалить из этого файла персональные данные при сохранении»</li>
    <li>Нажать «OK» и сохранить файл</li></ul></li>
    <li>PDF:
    <ul><li>Перейти в меню «Файл»</li>
    <li>Выбрать «Свойства»</li>
    <li>Удалить все имена из поля «Автор»</li>
    <li>Нажать «OK»</li>
    <li>Сохранить документ</li></ul></li></ul>

key: reviewer.submission.reviewSchedule
ru: График рецензирования

key: reviewer.submission.reviewRequestDate
ru: Запрос редактора

key: reviewer.submission.responseDueDate
ru: Дата получения ответа на запрос

key: reviewer.submission.reviewDueDate
ru: Дата получения самой рецензии

key: submission.task.responseDueDate
ru: Дата подтверждения получения рецензии

key: navigation.goBack
ru: Вернуться назад

key: notification.addedReviewer
ru: Назначен рецензент данного материала ({$reviewerName}), отправлено уведомление электронной почтой.

key: notification.addedReviewerNoEmail
ru: Назначен рецензент данного материала ({$reviewerName}), уведомление электронной почтой не отправлено.

key: notification.removedReviewer
ru: Рецензент удален.

key: notification.cancelledReviewer
ru: Рецензент отменён.

key: notification.reinstatedReviewer
ru: Рецензент восстановлен.

key: notification.reviewerResendRequest
ru: Был отправлен запрос на пересмотр задания на рецензирование.

key: notification.addedStageParticipant
ru: Пользователь добавлен в качестве участника этапа.

key: notification.editStageParticipant
ru: Назначение этапа было изменено.

key: notification.type.newAnnouncement
ru: Новое объявление.

key: notification.type.reviewAssignment
ru: Ожидание рецензии.

key: notification.type.reviewAssignmentUpdated
ru: Обновлено задание на рецензию.

key: notification.type.auditorRequest
ru: Запрос аудита для «{$file}»

key: notification.type.allReviewsIn
ru: Все рецензенты прислали свои рецензии и необходимо принять решение на этапе «{$stage}».

key: notification.type.allRevisionsIn
ru: Новая версия файла была загружена для рассмотрения редакцией на этапе «{$stage}».

key: notification.type.pendingRevisions
ru: Новые версии рассматриваются на этапе «{$stage}».

key: notification.type.pendingRevisions.title
ru: Новые версии отправлены на этап «{$stage}».

key: notification.type.reviewerComment
ru: Рецензент прокомментировал «{$title}».

key: notification.signedFile
ru: Файл рассмотрен.

key: timeZone
ru: Часовой пояс

key: user.email
ru: Адрес электронной почты

key: user.authorization.submissionFile
ru: Данному пользователю не разрешен доступ к файлу указанного материала.

key: user.authorization.invalidPublication
ru: Неправильная публикация.

key: user.authorization.invalidSubmission
ru: Неправильный материал.

key: user.authorization.invalidRepresentation
ru: Неправильное представление.

key: user.authorization.invalidReviewRound
ru: Неправильный раунд рецензирования.

key: user.authorization.invalidQuery
ru: Неправильное обсуждение.

key: user.authorization.unauthorizedNote
ru: У Вас нет доступа к этому сообщению в обсуждении.

key: user.authorization.unauthorizedReviewAssignment
ru: У Вас нет доступа к этому назначению на рецензию.

key: user.authorization.authorRoleMissing
ru: В данный момент у Вас не достаточно прав для просмотра материала. Пожалуйста, отредактируйте ваш профиль, чтобы убедиться в том, что Вам предоставлены соответствующие роли в разделе «Регистрация как».

key: user.authorization.submissionAuthor
ru: Данный пользователь не является автором запрошенного материала. Пожалуйста, проверьте, что вы вошли в систему с правильной учетной записью пользователя.

key: user.register.form.privacyConsentLabel
ru: Настройки конфиденциальности

key: notification.type.queryActivity
ru: Активность обсуждений.

key: notification.type.queryAdded
ru: Добавлено обсуждение.

key: notification.type.assignCopyeditors
ru: Назначьте литературного редактора, используя ссылку «Назначить» в списке «Участники».

key: notification.type.awaitingCopyedits
ru: Ожидание литературного редактирование.

key: notification.type.roundStatusTitle
ru: Статус раунда {$round}

key: notification.type.editorialReport
ru: Сводный отчёт по статистике.

key: notification.type.editorialReport.contents
ru: Напоминаем Вам о необходимости проверить состояние Вашего журнала с помощью редакционного отчёта.

key: notification.type.editorialReminder
ru: Еженедельная рассылка по электронной почте невыполненных задач

key: semicolon
ru: {$label}:

key: notification.editedNavigationMenuItem
ru: Элемент меню навигации был успешно обновлен

key: notification.removedNavigationMenuItem
ru: Элемент меню навигации был успешно удален

key: notification.addedNavigationMenuItem
ru: Элемент меню навигации был успешно добавлен

key: notification.addedNavigationMenu
ru: Меню навигации было успешно добавлено

key: notification.editedNavigationMenu
ru: Меню навигации было успешно обновлено

key: notification.removedNavigationMenu
ru: Меню навигации было успешно удалено

key: notification.unsubscribeNotifications.success
ru: Вы успешно отписались от рассылки

key: notification.unsubscribeNotifications.error
ru: Мы не можем отписать Вас от рассылки

key: notification.unsubscribeNotifications.pageMessage
ru: Выберите письма, которые вы больше не хотите получать на {$email} от {$contextName}.

key: notification.unsubscribeNotifications.resubscribe
ru: Вы можете в любой момент снова подписаться на уведомления по электронной почте в Вашем <a href="{$profileNotificationUrl}">профиле пользователя</a>.

key: notification.unsubscribeNotifications.successMessage
ru: Адрес электронной почты {$email} был успешно отписан от рассылки. Мы больше не будем отправлять Вам эти письма. Вы можете в любой момент снова подписаться на уведомления по электронной почте в Вашем <a href="{$profileNotificationUrl}">профиле пользователя</a>.

key: notification.unsubscribeNotifications.errorMessage
ru: Произошла неожиданная ошибка и мы не смогли отписать адрес электронной почты {$email} от рассылки. Вы можете отписаться от всех уведомлений по электронной почте в вашем <a href="{$profileNotificationUrl}">профиле пользователя</a> или связавшись с нами напрямую, чтобы мы смогли помочь вам.

key: notification.unsubscribeNotifications
ru: Отписаться

key: list.viewMore
ru: Показать подробности о {$name}

key: list.viewLess
ru: Скрыть подробности о {$name}

key: list.expandAll
ru: Развернуть всё

key: list.collapseAll
ru: Свернуть все

key: validation.invalidOption
ru: Этот вариант не доступен.

key: validator.accepted
ru: Пожалуйста, примите этот элемент..

key: validator.active_url
ru: Некорректный URL.

key: validator.after
ru: Дата должна быть после {$date}.

key: validator.alpha
ru: Здесь могут быть только буквы.

key: validator.alpha_dash
ru: Здесь могут быть только буквы, цифры, дефисы и подчеркивания.

key: validator.alpha_dash_period
ru: Может содержать только буквы, цифры, дефисы, подчеркивания и точки.

key: validator.alpha_num
ru: Здесь могут быть только буквы и цифры.

key: validator.array
ru: Некорректный массив.

key: validator.before
ru: Дата должна быть до {$date}.

key: validator.between.numeric
ru: Должно быть между {$min} и {$max}.

key: validator.between.file
ru: Должно быть от {$min} до {$max} килобайт.

key: validator.between.string
ru: Должно быть от {$min} до {$max} символов.

key: validator.between.array
ru: Должно быть от {$min} до {$max} элементов.

key: validator.boolean
ru: Поле должно быть «истина» или «ложь».

key: validator.confirmed
ru: Значение и его подтверждение не совпадают.

key: validator.country
ru: Такой страны нет.

key: validator.country.regex
ru: Страна указана неверно. Страна должна быть одним из двухбуквенных международных кодов. Смотрите все коды на сайте https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-1_alpha-2#Officially_assigned_code_elements.

key: validator.currency
ru: Некорректная валюта.

key: validator.date
ru: Некорректная дата.

key: validator.date_format
ru: Не соответствует формату {$format}.

key: validator.different
ru: {$attribute} и {$other} должны быть различными.

key: validator.digits
ru: Длина должна быть {$digits} цифр.

key: validator.digits_between
ru: Должно быть от {$min} до {$max} цифр.

key: validator.email
ru: Некорректный адрес электронной почты.

key: validator.exists
ru: Выбранный {$attribute} некорректный.

key: validator.filled
ru: Поле обязательное.

key: validator.image
ru: Должно быть изображением.

key: validator.in
ru: Выбранный {$attribute} некорректный.

key: validator.integer
ru: Не является целым числом.

key: validator.ip
ru: Некорректный IP-адрес.

key: validator.issn
ru: Некорректный ISSN.

key: validator.json
ru: Некорректная Строка JSON.

key: validator.locale
ru: Данный язык не принимается.

key: validator.localeExpected
ru: Это многоязычное поле. Должны быть введены отдельные значения для каждого поддерживаемого языка.

key: validator.localeKey
ru: Языки должны быть указаны с помощью кода языка. Например: en_US, fr_CA, sr_RS@cyrillic.

key: validator.max.numeric
ru: Не может быть больше {$max}.

key: validator.max.file
ru: Не может быть больше {$max} килобайт.

key: validator.max.string
ru: Не может быть больше {$max} символов.

key: validator.max.array
ru: Не может содержать больше {$max} элементов.

key: validator.mimes
ru: Должно быть файлом одного из следующих типов: {$values}.

key: validator.min.numeric
ru: Должно быть не меньше {$min}.

key: validator.min.file
ru: Должно быть не меньше {$min} килобайт.

key: validator.min.string
ru: Должно быть не меньше {$min} символов.

key: validator.min.array
ru: Должно содержать не меньше {$min} элементов.

key: validator.not_in
ru: Выбранный {$attribute} некорректный.

key: validator.numeric
ru: Не является числом.

key: validator.orcid
ru: Некорректный ORCID.

key: validator.present
ru: Должно присутствовать поле «{$attribute}».

key: validator.regex
ru: Отформатировано некорректно.

key: validator.required
ru: Поле обязательно.

key: validator.required_if
ru: Поле обязательно, если {$other} равно {$value}.

key: validator.required_unless
ru: Поле обязательно, пока {$other} равно {$values}.

key: validator.required_with
ru: Поле обязательно, когда {$values} заданы.

key: validator.required_with_all
ru: Поле обязательно, когда {$values} заданы.

key: validator.required_without
ru: Поле обязательно, когда {$values} не заданы.

key: validator.required_without_all
ru: Поле обязательно, когда {$values} не заданы.

key: validator.same
ru: {$attribute} и {$other} должны совпадать.

key: validator.size.numeric
ru: Должно быть {$size}.

key: validator.size.file
ru: Должно быть {$size} килобайт.

key: validator.size.string
ru: Должно быть {$size} символов.

key: validator.size.array
ru: Должно содержать {$size} элементов.

key: validator.string
ru: Некорректная строка.

key: validator.timezone
ru: Некорректный часовой пояс.

key: validator.unique
ru: {$attribute} уже использован.

key: validator.url
ru: Некорректный URL.

key: validator.no_new_line
ru: Новые строки запрещены.

key: validator.allowable_title_html_tags
ru: Разрешены только следующие html-теги: [{$tags}].

key: filter.input.error.notSupported
ru: Фильтр ({$displayName}) поддерживает ввод заданных {$inputTypeName} — {$typeofInput}

key: filter.error.missingRequirements
ru: Попытка запуска трансформации, которая не поддерживается в среде вашей инсталляции.

key: filter.import.error.couldNotImportNode
ru: Не могу импортировать XML-узел

key: plugins.importexport.common.error.unknownCommand
ru: Неизвестная команда {$command}

key: common.withForwardSlash
ru: {$item}/{$afterSlash}

key: common.categorySeparator
ru: {$parent} > {$child}

key: notification.addedAuthor
ru: Автор добавлен.

key: notification.editedAuthor
ru: Автор отредактирован.

key: showLess
ru: Показать меньше

key: showAll
ru: Показать всё

key: common.highlight
ru: Выделение

key: common.highlights
ru: Выделения

key: common.sandbox
ru: Приложение, запущенное в режиме «песочницы».

key: common.changeLanguage
ru: Изменить язык

key: about.editorialMasthead.linkToEditorialHistory
ru: Просмотреть <a href="{$url}">Редакционную историю</a>

key: common.moreActions
ru: Дополнительные действия

key: common.editorialMasthead
ru: Редакционная шапка

key: common.editorialHistory.peerReviewers
ru: Рецензенты за предыдущие годы

key: common.editorialMasthead.peerReviewers.description
ru: Редакция выражает признательность рецензентам за {$year}, перечисленным ниже.

key: common.editorialMasthead.peerReviewers
ru: Рецензенты за прошлый год

key: common.editorialHistory
ru: Редакционная история

key: common.editorialHistory.page.orcidLink
ru: Просмотреть профиль ORCID {$name}

key: common.assignments
ru: Назначения

key: common.yesContinue
ru: Да, продолжить

key: common.editorialHistory.page.description
ru: В этом разделе перечислены прошлые участники.

key: common.filtersClear
ru: Очистить фильтры

key: navigation.dashboards
ru: Панель редактора

key: form.errorSummaryOne
ru: Обнаружена 1 ошибка! Пожалуйста, исправьте её ниже, прежде чем продолжить.

key: form.errorSummaryMany
ru: Обнаружено {$count} ошибок! Пожалуйста, исправьте их ниже, прежде чем продолжить.

key: navigation.reviewAssignments
ru: Мои назначения в качестве рецензента

key: navigation.mySubmissions
ru: Мои отправки как автора

key: reviewer.submission.acceptedOn
ru: Рецензия принята [дата]

key: reviewer.submission.submittedOn
ru: Рецензия отправлена [дата]

key: common.viewMoreDetails
ru: Просмотреть подробности

key: validator.multilingual
ru: Многоязычное требование для этого поля не выполнено.

key: common.fromUntil
ru: {$from} &ndash; {$until}

key: common.editorialHistory.page
ru: Страница редакционной истории

key: validator.date.comparison
ru: Указаны недопустимые даты для сравнения.

key: common.numero
ru: №

key: common.refreshingData
ru: Обновление данных

key: common.showingXofX
ru: Показано <strong>{$start} по {$finish}</strong> из {$total}

key: common.inParenthesis
ru: ({$text})

key: common.loaded
ru: Загружено
