message keys to pt translation catalogue (257 entries)

key: user.accountInformation
pt: Informação sobre a conta

key: user.affiliation
pt: Afiliação

key: user.affiliation.description
pt: (A sua instituição, e.g. "ISPA - Instituto Universitário")

key: user.affiliations
pt: Outras Afiliações

key: user.authorization.accessDenied
pt: Acesso recusado.

key: user.authorization.processAuthenticationTokenRequired
pt: O token de autenticação de processo não existe ou é inválido.

key: user.authorization.contextRequired
pt: Não é possível executar esta operação sem um contexto (editora, revista, conferência, etc).

key: user.authorization.loginRequired
pt: Login obrigatório.

key: user.authorization.privateOperation
pt: A operação que tentou aceder é privada ou não existe.

key: user.authorization.restrictedSiteAccess
pt: Acesso recusado. O acesso a este portal está actualmente restrito.

key: user.authorization.roleBasedAccessDenied
pt: O actual papel não tem acesso a esta operação.

key: user.authorization.assignedStageRoleBasedAccessDenied
pt: O papel que lhe foi atribuído relativamente a esta submissão não lhe permite aceder a esta operação.

key: user.authorization.userGroupRequired
pt: Deve configurar um grupo de utilizadores válido para aceder a esta operação.

key: user.authorization.managerRequired
pt: Um utilizador com uma função de Administrador (ou seja, Editor de Produção) deve ser atribuído à fase antes de poder prosseguir.

key: user.authorization.accessibleWorkflowStage
pt: Actualmente não tem acesso a esta fase do fluxo de trabalho.

key: user.authorization.workflowStageRequired
pt: Não foi especificada uma fase de fluxo de trabalho.

key: user.authorization.pluginRequired
pt: Não foi especificado um plugin e é obrigatório.

key: user.authorization.invalidReviewAssignment
pt: Não tem permissão para aceder a esta atribuição de revisão.

key: user.authorization.submissionQuery
pt: Não tem permissão para aceder a esta discussão.

key: user.biography
pt: Resumo da Biografia Pessoal

key: user.changeMyPassword
pt: Alterar a minha Senha

key: user.changePassword
pt: Alterar Senha

key: user.dateLastLogin
pt: Último Acesso

key: user.dateRegistered
pt: Data do Registo

key: user.editMyProfile
pt: Editar Perfil

key: user.email
pt: E-mail

key: user.givenName
pt: Nome próprio

key: user.interests
pt: Área de Interesse para Revisão

key: user.gossip
pt: Notas Privadas

key: user.gossip.description
pt: As notas aqui introduzidas só serão visíveis aos administradores, gestões de revista, editores e sub-editores.

key: user.group
pt: Grupo

key: user.familyName
pt: Apelido

key: user.profile.form.profileImageInvalid
pt: Formato ou tamanho de imagem inválido para o perfil. Formatos aceites são .gif, .jpg, ou .png, e a imagem não pode exceder 150x150 pixels.

key: user.login.accountDisabledWithReason
pt: A sua conta foi desactivada pelo seguinte motivo: {$reason}

key: user.login.accountDisabled
pt: A sua conta foi desactivada. Entre em contacto com o administrador para obter mais informações.

key: user.login.accountNotValidated
pt: É necessário validar o seu endereço de e-mail em {$email}. Verifique a sua caixa de correio electrónico e siga as instruções fornecidas na mensagem recebida. Na eventualidade de não ter recebido a notificação, entre em contacto com o administrador para suporte.

key: user.login.activate
pt: Activar Registo

key: user.login.activated
pt: O seu registo foi activado, permitindo aceder à revista com as credenciais fornecidas.

key: user.login.changePasswordInstructions
pt: Deve ser definida uma nova senha antes de registar-se na revista.<br /><br />Insira o nome de utilizador e senhas actual e nova para alterar a senha de acesso à sua conta.

key: user.login.forgotPassword
pt: Esqueceu a sua senha?

key: user.login.loginError
pt: Nome de utilizador e/ou senha inválido(s). Tente novamente.

key: user.login
pt: Autenticação

key: user.login.lostPassword.confirmationSent
pt: Foi enviado um e-mail de confirmação. Siga as instruções para criar uma nova senha.

key: user.login.lostPassword.invalidHash
pt: O link acedido expirou ou é inválido. Lamentamos o inconveniente. Tente criar uma senha novamente.

key: user.login.lostPassword.passwordSent
pt: Foi enviada uma nova senha. Aceda à revista com a nova senha.

key: user.login.registeredEmail
pt: E-mail de utilizador registado

key: user.login.registrationComplete
pt: Registo concluído

key: user.login.registrationComplete.instructions
pt: Obrigado pelo registo! O que gostaria de fazer a seguir?

key: user.login.registrationComplete.manageSubmissions
pt: Ver Submissões

key: user.login.registrationComplete.newSubmission
pt: Submeter Artigo

key: user.login.registrationComplete.continueBrowsing
pt: Continuar a Navegar

key: user.login.registrationPendingValidation
pt: Aguardando verificação do registo

key: user.login.rememberUsernameAndPassword
pt: Manter-me conectado

key: user.login.resetPassword
pt: Nova Senha

key: user.logOut
pt: Sair do Sistema

key: user.logOutAs
pt: Sair como {$username}

key: user.hello
pt: Olá,

key: user.mailingAddress
pt: Endereço Postal

key: user.myAccount
pt: Minha Conta

key: user.name
pt: Nome

key: user.password
pt: Senha

key: user.repeatPassword
pt: Repetir Senha

key: user.phone
pt: Telefone

key: user.preferredPublicName
pt: Nome Público Preferencial

key: user.preferredPublicName.description
pt: Insira o nome completo do autor da forma que deverá aparecer no trabalho publicado. Exemplo: Dr. Alan P. Mwandenga

key: user.profile.changePasswordInstructions
pt: Insira as senhas actual e nova para alterar a senha de acesso à conta.

key: user.profile.editProfile
pt: Editar Perfil

key: user.profile.form.countryRequired
pt: O país é obrigatório.

key: user.profile.form.emailRequired
pt: Obrigatório endereço e-mail válido .

key: user.profile.form.givenNameRequired
pt: É obrigatório inserir o nome próprio.

key: user.profile.form.givenNameRequired.locale
pt: Adicionou um apelido a um idioma a que falta o nome próprio. Adicione o nome próprio para este idioma.

key: user.profile.form.mailingAddressRequired
pt: O endereço de e-mail é obrigatório.

key: user.profile.form.newPasswordRequired
pt: Nova Senha obrigatória.

key: user.profile.form.oldPasswordInvalid
pt: Senha Actual incorrecta.

key: user.profile.form.openAccessNotifications
pt: Notificações via e-mail de Edição de Acesso Livre

key: user.profile.form.passwordRequired
pt: Senha obrigatória.

key: user.profile.form.passwordSameAsOld
pt: A sua nova senha é a mesma que a antiga.

key: user.profile.form.profileImage
pt: Fotografia

key: user.profile.form.publishedNotifications
pt: Notificações via e-mail de Nova Edição publicada

key: user.profile.form.urlInvalid
pt: URL inválido. Verifique a informação e tente novamente (Ajuda: Inclua o protocolo http:// no início da URL.)

key: user.profile.form.usergroupRequired
pt: É obrigatório um grupo de utilizadores.

key: user.profile.form.usernameRequired
pt: Autenticação obrigatória.

key: user.profile.form.privacyConsentRequired
pt: Deverá concordar com os termos de privacidade.

key: user.profile.leavePasswordBlank
pt: Deixe os campos da senha em branco para manter a senha actual.

key: user.profile.newPassword
pt: Nova Senha

key: user.profile.oldPassword
pt: Senha Actual

key: user.profile
pt: Perfil

key: user.profile.publicProfile
pt: Perfil do utilizador

key: user.profile.repeatNewPassword
pt: Repetir Nova Senha

key: user.login.registerNewAccount
pt: Registar-se

key: user.login.resetPasswordInstructions
pt: Insira o endereço de e-mail da sua conta abaixo e será enviado um e-mail com instruções sobre como alterar a sua senha.

key: user.register.form.privacyConsent
pt: Sim, concordo que os meus dados sejam recolhidos e armazenados de acordo com os <a href="{$privacyUrl}" target="_blank"> termos de privacidade</a>.

key: user.register.form.emailConsent
pt: Sim, quero ser notificado de novas publicações e outras notícias.

key: user.register.form.emailExists
pt: O endereço de e-mail inserido já se encontra registado.

key: user.register.form.passwordsDoNotMatch
pt: As senhas inseridas são diferentes.

key: user.register.form.emailsDoNotMatch
pt: Os campos e-mail não coincidem.

key: user.register.form.usernameAlphaNumeric
pt: O nome de utilizador deve conter apenas caracteres alfanuméricos em minúsculas, sublinhados e hifens, e deve começar e terminar com um caracter alfanumérico.

key: user.register.form.userGroupRequired
pt: Deve ser seleccionado pelo menos um papel .

key: user.register.form.usernameExists
pt: O nome de utilizador inserido já se encontra registado.

key: user.register.form.passwordLengthRestriction
pt: A senha deve ter pelo menos {$length} caracteres.

key: user.register.registerAs
pt: Registar-se na {$contextName} como...

key: user.register
pt: Registo

key: user.register.usernameRestriction
pt: O nome de utilizador deve conter apenas letras minúsculas (a-z), números(0-9), sublinhados(_) e hífens(-).

key: user.register.registrationCompleted
pt: Registou-se com sucesso. <a href="{$profileUrl}"> Clique aqui </a> para completar o seu perfil de utilizador.

key: user.role.assistant
pt: Assistente

key: user.role.author
pt: Autor

key: user.role.author_s
pt: Autor(s)

key: user.role.authors
pt: Autores

key: user.role.editor
pt: Editor

key: user.role.editors
pt: Editores

key: user.role.reader
pt: Leitor

key: user.role.readers
pt: Leitores

key: user.role.reviewer
pt: Revisor

key: user.role.reviewers
pt: Revisores

key: user.role.siteAdmin
pt: Administrador do Portal

key: user.role.siteAdmins
pt: Administradores do Portal

key: user.role.copyeditor
pt: Editor de cópia

key: user.role.copyeditors
pt: Editores de cópia

key: user.role.proofreader
pt: Leitor de prova

key: user.role.proofreaders
pt: Leitores de prova

key: user.role.layoutEditor
pt: Editor Layout

key: user.role.layoutEditors
pt: Editores Layout

key: user.roles
pt: Funções

key: user.sendPassword
pt: Confirmação

key: user.sendPassword.description
pt: Enviar e-mail de confirmação incluindo nome de utilizador e senha

key: user.signature
pt: Assinatura

key: user.title
pt: Título académico

key: user.url
pt: URL

key: user.userHome
pt: Área Pessoal

key: user.username
pt: Nome de utilizador

key: user.workingLanguages
pt: Idiomas Conhecidos

key: user.orcid
pt: iD ORCID

key: user.orcid.orcidInvalid
pt: O ORCID iD fornecido é inválido. Inclua o URI completo (por exemplo, "https://orcid.org/0000-0002-1825-0097").

key: user.profile.identity
pt: Identidade

key: user.profile.contact
pt: Contacto

key: user.profile.public
pt: Público

key: user.apiKey
pt: Chave da API

key: user.apiKeyEnabled
pt: Ative aplicações externas com a chave da API para aceder a esta conta

key: user.apiKey.generate
pt: Gerar uma nova chave da API

key: user.apiKey.remove
pt: Apagar

key: user.apiKey.generateWarning
pt: A geração de uma nova chave de API irá invalidar qualquer chave existente para este utilizador.

key: user.apiKey.removeWarning
pt: Apagar uma chave irá revogar o acesso de qualquer aplicação que a use.

key: user.apiKey.remove.confirmation.message
pt: Deseja apagar esta chave da API?

key: user.apiKey.secretRequired
pt: Antes de gerar uma chave da API, o seu administrador terá de criar um "segredo" no ficheiro de configuração ("api_key_secret").

key: user.privacyLink
pt: Os seus dados estão armazenados de acordo com os nossos <a href="{$privacyUrl}" target="_blank">termos de privacidade</a>.

key: user.login.lostPassword.invalidUser
pt: Não existe nenhum utilizador com o endereço de e-mail especificado.

key: user.login.lostPassword.confirmationSentFailedWithReason
pt: Não foi possível concluir o pedido de redefinição de senha porque {$reason}.

key: user.login.passwordResetProcessInstructions
pt: Digite a nova senha para atualizar a senha de login.

key: user.login.resetPassword.passwordUpdated
pt: A senha foi atualizada com sucesso. Por favor, faça inicie sessão com a nova senha.

key: user.usernameOrEmail
pt: Nome de utilizador ou e-mail

key: orcid.displayName
pt: Plugin Perfil ORCID

key: orcid.description
pt: Permite a importação do perfil de autor do ORCID.

key: orcid.instructions
pt: Pode popular este formulário com informação do perfil ORCID. Insira o seu endereço de email ou o ORCID iD associado ao seu perfil ORCID, depois clique em "Submeter".

key: orcid.noData
pt: Não foi possível encontrar dados do ORCID.

key: orcid.emailOrOrcid
pt: Email ou ORCID iD:

key: orcid.submitAction
pt: Submeter

key: orcid.manager.orcidProfileSettings
pt: Configurações do Perfil ORCID

key: orcid.manager.settings.description
pt: Configure o acesso por API do ORCID para a plataforma ir buscar a informação de perfil do ORCID para o seu perfil de utilizador e autor e atualizar os registos de ORCID com as novas publicações (apenas para Membros do ORCID).

key: orcid.manager.settings.orcidProfileAPIPath
pt: API ORCID

key: orcid.manager.settings.orcidProfileAPIPath.public
pt: Público

key: orcid.manager.settings.orcidProfileAPIPath.publicSandbox
pt: Sandbox Público

key: orcid.manager.settings.orcidProfileAPIPath.member
pt: Membro

key: orcid.manager.settings.orcidProfileAPIPath.memberSandbox
pt: Sandbox para Membros

key: orcid.manager.settings.orcidClientId
pt: ID de Cliente

key: orcid.manager.settings.orcidClientSecret
pt: Senha do Cliente

key: orcid.author.submission
pt: Submissão ORCID

key: orcid.author.submission.success
pt: A sua publicação foi associada com sucesso ao seu ID ORCID.

key: orcid.author.submission.failure
pt: A sua submissão não foi associada com sucesso com o seu ID ORCID. Contacte o editor-gestor da revista com o seu nome, ID ORCID e detalhes da submissão.

key: orcid.authFailure
pt: O link de autorização do ORCID já foi utilizado ou é inválido.

key: orcid.fieldset
pt: ORCID

key: orcid.connect
pt: Criar ou Conetar o seu ORCID iD

key: orcid.manager.settings.title
pt: Configurações da API ORCID

key: orcid.manager.settings.hidden
pt: oculto

key: orcid.manager.settings.description.globallyconfigured
pt: A API ORCID foi configurada globalmente pelo servidor. As seguintes credenciais foram guardadas.

key: orcid.manager.settings.orcidScope
pt: Âmbito de acesso ao perfil

key: orcid.manager.settings.mailSectionTitle
pt: Configurações de e-mail

key: orcid.manager.settings.logSectionTitle
pt: Log de pedido ORCID

key: orcid.manager.settings.logLevel.help
pt: Selecione a quantidade de logs de saída escritos pelo plugin

key: orcid.manager.settings.logLevel.error
pt: Erros

key: orcid.manager.settings.logLevel.all
pt: Todos

key: orcid.author.accessDenied
pt: Acesso ao ORCID foi negado em

key: orcid.author.accessTokenStored
pt: Acesso ao registo ORCID concedido com âmbito {$orcidAccessScope}, válido até

key: orcid.author.requestAuthorization
pt: Enviar e-mail para solicitar autorização ORCID ao contribuidor

key: orcid.author.deleteORCID
pt: Eliminar ORCID iD e acesso token!

key: orcid.author.orcidEmptyNotice
pt: Ver abaixo para solicitar ORCID iD autenticado

key: orcid.author.unauthenticated
pt: ORCID iD não autenticado! Solicite autenticação ao contribuidor.

key: orcid.verify.title
pt: Autorização ORCID

key: orcid.verify.sendSubmissionToOrcid.success
pt: A submissão foi adicionada ao seu registo ORCID.

key: orcid.verify.sendSubmissionToOrcid.failure
pt: A submissão não foi adicionada ao seu registo ORCID.

key: orcid.verify.sendSubmissionToOrcid.notpublished
pt: A submissão será adicionada ao seu registo ORCID durante a publicação.

key: orcid.verify.success
pt: O seu ORCID iD foi verificado e associado à submissão com sucesso.

key: orcid.verify.failure
pt: O seu ORCID iD não pôde ser verificado. O link já não se encontra válido.

key: orcid.verify.duplicateOrcid
pt: Esta submissão já tem um ORCID iD associado.

key: orcid.verify.denied
pt: Não autorizou o acesso ao seu registo ORCID.

key: orcid.failure.contact
pt: Contacte o editor-gestor com a informação do seu nome, ORCID iD, e detalhes da sua submissão.

key: orcid.authorise
pt: Autorize e conecte o seu ORCID iD

key: orcid.about.title
pt: O que é o ORCID?

key: orcid.about.orcidExplanation
pt: ORCID é uma organização não lucrativa independente que fornece um identificador persistente - um ORCID iD - que o distingue dos outros investigadores e um mecanismo para ligar os seus resultados de investigação e atividades ao seu iD. O ORCID está integrado em muitos sistemas usados pelos editores, financiadores, instituições, e outros serviços relacionados com a investigação. Saiba mais em <a href="https://orcid.org">orcid.org</a>.

key: orcid.about.howAndWhy.title
pt: Como e porquê recolhemos os ORCID iDs?

key: orcid.about.howAndWhyPublicAPI
pt: Esta revista recolhe o seu ORCID iD para que a comunidade pode estar confiante que o seu ORCID iD se encontra corretamente identificado e conectado com a(s) sua(s) publicação(ões). Isto irá assegurar a conexão com o conjunto dos seus trabalhos durante a sua carreira.<br>
    	Quando clicar no botão “Autorizo” no popup do ORCID, iremos pedir-lhe que partilhe o seu iD utilizando o processo de autenticação —  seja registando um novo ORCID iD ou, se já tiver um, entrando na sua conta de ORCID, e depois dando-nos permissão para obter o seu ORCID iD. Fazemo-lo para assegurar-nos que se encontra devidamente identificado e seguramente conectado ao seu ORCID iD.<br>
    	Saiba mais em <a href="https://info.orcid.org/whats-so-special-about-signing-in">What’s so special about signing in.</a><br>
    Esta revista irá recolher e disponibilizar iDs dos autores e coautores  no perfil do OJS e na página de artigo.

key: orcid.about.display.title
pt: Onde ficam disponíveis os ORCID iDs?

key: orcid.about.display
pt: Para confirmar que tem usado o seu iD e que se encontra autenticado, disponibilizamos o ícon do ORCID iD <img src="https://info.orcid.org/wp-content/uploads/2020/12/ORCIDiD_icon16x16.png" alt="iD icon" width="16" height="16" border="0"> ao lado do seu nome na página do artigo da sua submissão e no seu perfil de utilizador público.<br>
    		Saiba mais em <a href="https://info.orcid.org/how-should-an-orcid-id-be-displayed/">Como deve ser disponibilizado o ORCID iD.</a>

key: orcid.manager.settings.sendMailToAuthorsOnPublication
pt: Enviar um email a solicitar autorização ao ORCID dos autores quando um artigo for aceite, ou seja enviado para edição de texto

key: orcid.about.howAndWhyMemberAPI
pt: Esta revista encontra-se a recolher o seu ORCID iD para que nós e a comunidade possamos estar confiantes que se encontra corretamente identificado e conectado à(s) sua(s) publicação(ões). Isto irá assegurar que a ligação ao seu corpo de trabalho completo permanece durante toda a sua carreira. <br>
    	Quando clica no botão “Autorizar” no popup do ORCID, iremos pedir-lhe que partilhe o seu iD através de um processo de autenticação —seja através do registo de um ORCID iD ou, se já tiver um, entrando na sua conta de ORCID, e depois conceder-nos permissão para obter o seu ORCID iD. Fazemos isto para assegurar-nos que de se encontra devidamente identificado e conectado de forma segura ao seu ORCID iD.<br>
    	Saiba mais em <a href="https://orcid.org/blog/2017/02/20/whats-so-special-about-signing">What’s so special about signing in.</a><br>
    	Esta revista irá recolher e disponibilizar os iDs dos autores e coautores autenticados no perfil do OJS e na página do artigo. Para além disso, os metadados dos artigos são automaticamente inseridos no seu registo ORCID, permitindo-nos ajudá-lo a mantê-lo atualizado com informação fidedigna. Saiba mais em <a href="https://info.orcid.org/six-ways-to-make-your-orcid-id-work-for-you/">Six Ways to Make Your ORCID iD Work for You!</a>

key: orcid.manager.settings.orcidClientSecret.error
pt: Segredo de cliente inválido

key: orcid.manager.settings.orcidClientId.error
pt: ID de cliente inválido

key: orcid.manager.settings.saved
pt: Configurações guardadas

key: orcid.manager.settings.city
pt: Cidade

key: orcid.invalidClient
pt: Credenciais de cliente inválidas

key: orcid.manager.status.configuration.journal
pt: Configurado em todoa a revista

key: orcid.manager.status.configuration.clientIdValid
pt: ID do cliente é válido

key: orcid.manager.status.configuration.clientIdInvalid
pt: ID do cliente inválido, verifique os dados introduzidos

key: orcid.manager.status.configuration.clientSecretValid
pt: Client Secret válido

key: orcid.manager.status.configuration.clientSecretInvalid
pt: Client Secret inválido, verifique as credenciais

key: orcid.verify.duplicateOrcidAuthor
pt: Foram identificados ORCIDs duplicados nos contribuidores.

key: orcid.verify.hasUnauthenticatedOrcid
pt: Foram detetados ORCIDs não autenticados de autores.

key: user.authorization.submission.incomplete.workflowAccessRestrict
pt: O acesso ao workflow para submissão incompleta é restrito.

key: user.affiliations.institution
pt: Instituição

key: user.affiliations.translationsAllAvailable
pt: Todas as traduções disponíveis

key: user.affiliations.deleteModal.title
pt: Tem a certeza?

key: user.affiliations.deleteModal.message
pt: A afiliação <strong>{$affiliation}</strong> será excluída.

key: user.affiliations.translation
pt: Mais informação

key: user.affiliations.translationEditActionLabel
pt: Editar nome da instituição

key: user.affiliations.translationDeleteActionLabel
pt: Remover instituição

key: user.affiliations.translationActionsAriaLabel
pt: Clique para editar ou excluir

key: user.affiliations.translationsSomeAvailable
pt: {$count} de {$total} idiomas concluídos

key: user.affiliations.searchPhraseNothingFound
pt: Não foi possível encontrar a frase pesquisada

key: user.affiliations.primaryLocaleRequired
pt: O idioma principal {$primaryLocale} é obrigatório

key: user.authorization.submission.complete.reviewerSuggestionRestrict
pt: Adicionar, atualizar ou eliminar sugestões de revisores para trabalhos já concluídos é restrito.

key: user.authorization.shouldBeAnonymous
pt: O utilizador deve permanecer anónimo. Atualmente encontra-se com uma sessão iniciada.

key: user.login.activate.description
pt: Confirmar e ativar a sua conta

key: user.preferredAvatarInitials
pt: Iniciais preferidas para o avatar

key: orcid.field.authorEmailModal.message
pt: Pretende enviar um e-mail a este autor a solicitar a verificação do seu ORCID?

key: orcid.manager.siteWide.description
pt: A funcionalidade ORCID pode ser opcionalmente ativada e configurada ao nível do site para todos os periódicos/editoras/servidores. Se estiver ativada, esta funcionalidade substituirá todas as credenciais de contexto e aplicará as seguintes credenciais a todos os periódicos/editoras/servidores desta instalação.

key: orcid.field.verification.request
pt: Solicitar verificação

key: orcid.field.verification.requested
pt: A verificação do ORCID foi solicitada.

key: orcid.field.verification.resendRequest
pt: Reenviar o e-mail de verificação

key: orcid.field.authorEmailModal.title
pt: Solicitar a verificação do ORCID

key: orcid.field.deleteOrcidModal.title
pt: Eliminar o ORCID

key: user.futureRole.notification.message
pt: Esta função está escalonada para iniciar a {$roleStartDate}

key: user.enabledModal.title
pt: Activar {$fullName}

key: user.preferredAvatarInitials.description
pt: Introduza as duas letras que gostaria de usar como avatar. Estas iniciais serão exibidas para o representar.

key: user.profile.form.affiliationRequired.locale
pt: Por favor inclua a sua afiliação no idioma da submissão.

key: user.role.ended
pt: Função terminada

key: user.pendingEmailChange
pt: Solicitou a alteração do seu e-mail para "{$pendingEmail}". Já enviámos um e-mail com instruções sobre como validar o novo endereço de e-mail.

key: orcid.unauthenticated
pt: (não autenticado)

key: orcid.verify.success.redirect
pt: Será redirecionado automaticamente de volta para {$contextName}.

key: orcid.manager.context.enabled
pt: Activar funcionadalidade ORCID

key: orcid.manager.siteWide.enabled
pt: Activar a funcionalidade ORCID em todo o site

key: user.futureRole.notification.description
pt: Até lá, pode rever e atualizar o seu perfil. Se acredita que se trata de um erro, contacte o administrador.

key: user.disabledModal.title
pt: Desactivar {$fullName}

key: user.bioStatement
pt: Biografia

key: user.removeRole.roleRemainMessage
pt: Não é possível remover a função. Pelo menos uma função deve estar atribuída ao utilizador.

key: orcid.field.authorEmailModal.message.noAuthor
pt: O e-mail será enviado assim que o autor for criado.

key: orcid.field.deleteOrcidModal.message
pt: Confirma a remoção deste ORCID?

key: orcid.field.unverified.shouldRequest
pt: Este ORCID não foi verificado. Remova este ORCID não verificado e solicite a verificação diretamente ao utilizador/autor.

key: user.disabledModal.description
pt: Funções actuais: {$roles}
