message keys to nb translation catalogue (192 entries)

key: user.accountInformation
nb: Kontoinformasjon

key: user.affiliation
nb: Institusjonstilhørighet

key: user.affiliation.description
nb: (Din institusjon, f.eks. «Det Kongelige Frederiks Universitet»)

key: user.affiliations
nb: Institusjonstilhørighet

key: user.authorization.accessDenied
nb: Ingen tilgang.

key: user.authorization.processAuthenticationTokenRequired
nb: Nøkkelen for autentisering av prosessen mangler eller er ugyldig.

key: user.authorization.contextRequired
nb: Du kan ikke utføre denne operasjonen uten en kontekst, f.eks. forlag, tidsskrift og konferanse.

key: user.authorization.loginRequired
nb: Du må logge inn.

key: user.authorization.privateOperation
nb: Operasjonen du prøvde å få tilgang til er enten privat eller eksisterer ikke.

key: user.authorization.restrictedSiteAccess
nb: Du har blitt nektet tilgang. Tilgang til denne siden er på nåværende tidspunkt begrenset.

key: user.authorization.roleBasedAccessDenied
nb: Du har ikke en rolle med tilgang til å utføre dette.

key: user.authorization.assignedStageRoleBasedAccessDenied
nb: Du har ikke en rolle med tilgang til å utføre denne operasjonen.

key: user.authorization.userGroupRequired
nb: Du må innstille en gyldig brukergruppe for denne oppgaven.

key: user.authorization.managerRequired
nb: Du må legge til en bruker som har en administrativ rolle (f.eks. produksjonsredaktør) før du kan fortsette.

key: user.authorization.accessibleWorkflowStage
nb: Du har ikke tilgang til dette stadiet av arbeidsflyten.

key: user.authorization.workflowStageRequired
nb: Stadie i arbeidsflyten ble ikke spesifisert.

key: user.authorization.pluginRequired
nb: Du må spesifisere et programtillegg.

key: user.authorization.invalidReviewAssignment
nb: Du har ikke tillatelse til å se dette fagfelleoppdraget.

key: user.authorization.submissionQuery
nb: Du har ikke tillatelse til å se denne diskusjonen.

key: user.biography
nb: Biografiske opplysninger (f.eks. institutt og stilling)

key: user.changeMyPassword
nb: Endre passordet mitt

key: user.changePassword
nb: Endre passord

key: user.dateLastLogin
nb: Sist innlogget

key: user.dateRegistered
nb: Registrert dato

key: user.editMyProfile
nb: Rediger min profil

key: user.email
nb: E-post

key: user.givenName
nb: Fornavn

key: user.interests
nb: Faglige interesser

key: user.gossip
nb: Private notater

key: user.gossip.description
nb: Legg til notater om denne fagfellen. Disse blir tilgjengelige for andre administratorer, ledere og alle redaktørene. Notatene vil være synlige ved tildeling av framtidige fagfelleoppdrag.

key: user.group
nb: Brukergruppe

key: user.familyName
nb: Etternavn

key: user.profile.form.profileImageInvalid
nb: Ugyldig bildeformat eller -størrelse. Mulige formater er .gif, .jpg eller .png. Bildet kan ikke være større enn 150x150 pixler.

key: user.login.accountDisabledWithReason
nb: Kontoen din er slått av av følgende grunn: {$reason}

key: user.login.accountDisabled
nb: Kontoen din er slått av. Kontakt administratoren for mer informasjon.

key: user.login.accountNotValidated
nb: Vi har sendt en e-post til {$email}. Følg instruksjonene der for å aktivere brukerkontoen din. Hvis du ikke ser e-posten i innboksen din, sjekk om den havnet i mappen med søppelpost.

key: user.login.activate
nb: Aktiver konto

key: user.login.activated
nb: Takk for at du aktiverer kontoen din. Du kan nå logge inn med de samme påloggingsdataene du oppga da du opprettet kontoen.

key: user.login.changePasswordInstructions
nb: Du må velge et nytt passord før du kan logge inn på dette nettstedet.<br /><br /> Skriv inn brukernavnet ditt, samt det nåværende og det nye passordet ditt nedenfor, for å endre passordet for kontoen din.

key: user.login.forgotPassword
nb: Har du glemt passordet?

key: user.login.loginError
nb: Ugyldig brukernavn eller passord. Prøv igjen.

key: user.login
nb: Logg inn

key: user.login.lostPassword.confirmationSent
nb: Du har fått en bekreftelse tilsendt på e-post. Følg instruksjonene i e-posten for å tilbakestille passordet ditt.

key: user.login.lostPassword.invalidHash
nb: Beklager, lenken du klikket på har utløpt eller er ugyldig. Prøv å tilbakestille passordet ditt igjen.

key: user.login.lostPassword.passwordSent
nb: Du har fått et nytt passord tilsendt på e-post. Du kan nå logge inn på nettstedet med det nye passordet ditt.

key: user.login.registeredEmail
nb: Brukerens e-post

key: user.login.registrationComplete
nb: Registrering fullført

key: user.login.registrationComplete.instructions
nb: Takk for at du registrerte deg hos oss! Hva vil du gjøre videre?

key: user.login.registrationComplete.manageSubmissions
nb: Se innleveringer

key: user.login.registrationComplete.newSubmission
nb: Lag en ny innlevering

key: user.login.registrationComplete.continueBrowsing
nb: Fortsett å bla gjennom

key: user.login.registrationPendingValidation
nb: Registreringen avventer verifisering

key: user.login.rememberUsernameAndPassword
nb: Husk brukernavn og passord

key: user.login.resetPassword
nb: Tilbakestill passordet

key: user.logOut
nb: Logg ut

key: user.logOutAs
nb: Logg ut som {$username}

key: user.hello
nb: Hei,

key: user.mailingAddress
nb: Postadresse

key: user.myAccount
nb: Min brukerkonto

key: user.name
nb: Navn

key: user.password
nb: Passord

key: user.repeatPassword
nb: Gjenta passord

key: user.phone
nb: Telefon

key: user.preferredPublicName
nb: Foretrukket offentlig navn

key: user.preferredPublicName.description
nb: Hvordan foretrekker du å bli adressert? En innledende hilsen, mellomnavn og endelser kan legges til her om du ønsker det.

key: user.profile.changePasswordInstructions
nb: Skriv inn det nåværende og det nye passordet ditt nedenfor for å endre passordet for kontoen din.

key: user.profile.editProfile
nb: Rediger profil

key: user.profile.form.countryRequired
nb: Du må oppgi et land.

key: user.profile.form.emailRequired
nb: Du må oppgi en gyldig e-postadresse.

key: user.profile.form.givenNameRequired
nb: Fornavn er obligatorisk.

key: user.profile.form.givenNameRequired.locale
nb: Du har lagt til etternavn for et språk, men ikke fått med fornavn. Legg til fornavn på dette språket.

key: user.profile.form.mailingAddressRequired
nb: Du må oppgi en postadresse.

key: user.profile.form.newPasswordRequired
nb: Du må skrive inn det nye passordet ditt.

key: user.profile.form.oldPasswordInvalid
nb: Det nåværende passordet du skrev inn er ikke riktig.

key: user.profile.form.openAccessNotifications
nb: Få e-postvarsel når ny utgave har fått åpen tilgang

key: user.profile.form.passwordRequired
nb: Du må oppgi et passord.

key: user.profile.form.passwordSameAsOld
nb: Det nye passordet er det samme som det gamle passordet.

key: user.profile.form.profileImage
nb: Profilbilde

key: user.profile.form.publishedNotifications
nb: Få e-postvarsel når ny utgave er publisert

key: user.profile.form.urlInvalid
nb: Den oppgitte URLen er ikke gyldig. Kontroller URLen, og prøv igjen. (Tips: kanskje det hjelper å føye til http:// først i URLen)

key: user.profile.form.usergroupRequired
nb: Du må oppgi en brukergruppe.

key: user.profile.form.usernameRequired
nb: Du må oppgi et brukernavn.

key: user.profile.form.privacyConsentRequired
nb: Du må godta betingelsene i personvernerklæringen.

key: user.profile.leavePasswordBlank
nb: La passordfeltene stå tomme dersom du vil beholde passordet du har nå.

key: user.profile.newPassword
nb: Nytt passord

key: user.profile.oldPassword
nb: Nåværende passord

key: user.profile
nb: Profil

key: user.profile.publicProfile
nb: Brukerprofil

key: user.profile.repeatNewPassword
nb: Gjenta nytt passord

key: user.login.registerNewAccount
nb: Registrer

key: user.login.resetPasswordInstructions
nb: Skriv inn e-postadressen tilknyttet brukerkontoen under. Du vil motta en e-post med instruksjoner om hvordan du oppretter et nytt passord.

key: user.register.form.privacyConsent
nb: Ja, jeg godtar at mine data samles inn og lagres i tråd med <a href="{$privacyUrl}" target="_blank">personvernerklæringen</a>.

key: user.register.form.emailConsent
nb: Ja takk, jeg vil gjerne motta varsler om nye publikasjoner og kunngjøringer.

key: user.register.form.emailExists
nb: E-postadressen brukes av en annen bruker.

key: user.register.form.passwordsDoNotMatch
nb: Passordene samsvarte ikke.

key: user.register.form.emailsDoNotMatch
nb: E-postadressene samsvarte ikke.

key: user.register.form.usernameAlphaNumeric
nb: Brukernavnet kan bare inneholde små bokstaver, tall, understrek og bindestrek. Dessuten må det begynne og slutte med en bokstav eller et tall.

key: user.register.form.userGroupRequired
nb: Du må velge minst en rolle.

key: user.register.form.usernameExists
nb: Det valgte brukernavnet er allerede tatt i bruk av en annen bruker.

key: user.register.form.passwordLengthRestriction
nb: Passordet må ha {$length} minst tegn.

key: user.register.registerAs
nb: Registrer {$contextName} som…

key: user.register
nb: Registrer

key: user.register.usernameRestriction
nb: Bruk små bokstaver, tall og bindestrek/understrek.

key: user.register.registrationCompleted
nb: Du er registrert. <a href="{$profileUrl}">Klikk her</a>for å fullføre brukerprofilen din.

key: user.role.assistant
nb: Assistent

key: user.role.author
nb: Forfatter

key: user.role.author_s
nb: Forfatter(e)

key: user.role.authors
nb: Forfattere

key: user.role.editor
nb: Redaktør

key: user.role.editors
nb: Redaktører

key: user.role.reader
nb: Leser

key: user.role.readers
nb: Lesere

key: user.role.reviewer
nb: Fagfelle

key: user.role.reviewers
nb: Fagfeller

key: user.role.siteAdmin
nb: Nettstedsadministrator

key: user.role.siteAdmins
nb: Nettstedsadministratorer

key: user.role.copyeditor
nb: Språkvasker

key: user.role.copyeditors
nb: Språkvaskere

key: user.role.proofreader
nb: Korrekturleser

key: user.role.proofreaders
nb: Korrekturlesere

key: user.role.layoutEditor
nb: Layoutredaktør

key: user.role.layoutEditors
nb: Layoutredaktører

key: user.roles
nb: Roller

key: user.sendPassword
nb: Bekreftelse

key: user.sendPassword.description
nb: Send meg en bekreftelse med brukernavn og passord

key: user.signature
nb: Signatur

key: user.title
nb: Tittel

key: user.url
nb: URL

key: user.userHome
nb: Min side

key: user.username
nb: Brukernavn

key: user.workingLanguages
nb: Arbeidsspråk

key: user.orcid
nb: ORCID iD

key: user.orcid.orcidInvalid
nb: Ugyldig ORCID iD. Inkluder en full URI (f.eks. http://orcid.org/0000-0002-1825-0097).

key: user.profile.identity
nb: Identitet

key: user.profile.contact
nb: Kontakt

key: user.profile.public
nb: Offentlig

key: user.apiKey
nb: API-nøkkel

key: user.apiKeyEnabled
nb: La eksterne applikasjoner med API-nøkkelen ha tilgang til kontoen

key: user.apiKey.generate
nb: Generer ny API-nøkkel

key: user.apiKey.generateWarning
nb: Genererer du en ny API-nøkkel, vil det gjøre brukerens eksisterende nøkler ugyldige.

key: user.apiKey.secretRequired
nb: Før du genererer en ny API-nøkkel, må nettstedsadministratoren legge inn en hemmelighet i konfigureringsfilen («api_key_secret»).

key: user.privacyLink
nb: Dine data lagres i tråd med vår <a href="{$privacyUrl}" target="_blank">personvernerklæring</a>.

key: user.usernameOrEmail
nb: Brukernavn eller e-post

key: orcid.about.display
nb: For å bekrefte at du har brukt iD-en og at den er autentisert, viser vi ORCID iD-ikonet <img src="https://orcid.org/sites/default/files/image/orcid_16x16(1).gif" alt="iD icon" width="16" height="16" border="0"> ved siden av navnet ditt på artikkelsiden for innleveringen din og på den offentlige brukerprofilen din.<br>
    	Lær mer på <a href="https://orcid.org/blog/2013/02/22/how-should-orcid-id-be-displayed">How should an ORCID iD be displayed.</a>

key: orcid.about.display.title
nb: Hvor vises ORCID iD-er?

key: orcid.about.howAndWhyMemberAPI
nb: Dette tidsskriftet innhenter din ORCID iD slik at vi kan være sikre på at du er riktig identifisert og knyttet til publikasjonen (e) dine. Dette vil sikre at du er knyttet til din totale publikasjonsliste gjennom hele karrieren. <br>
     Når du klikker på "Godkjenn"-knappen i popup-vinduet ORCID, ber vi deg dele ID-en din ved hjelp av en godkjent prosess - enten ved å registrere deg for en ORCID-ID eller, hvis du allerede har en, ved å logge på. inn i ORCID-kontoen din, og gi oss deretter tillatelse til å få ORCID iD. Vi gjør dette for å sikre at du er riktig identifisert og har en sikker tilkobling til ORCID iD. <br>
     Lær mer her: <a href="https://orcid.org/blog/2017/02/20/whats-so-special-about-signing"> Hva er så spesielt med å logge på? </a> <br>
     Dette tidsskriftet samler inn og viser godkjente forfattere og medforfatteres ID-er på OJS-profilen og artikkelsiden. I tillegg vil artikkelmetadata automatisk overføres til din ORCID-post, slik at vi kan hjelpe deg med å holde posten oppdatert med pålitelig informasjon. Lær mer her: <a href="https://orcid.org/blog/2017/08/10/six-ways-make-your-orcid-id-work-you"> Seks måter å få ORCID iD til å jobbe for deg! </a>

key: orcid.about.howAndWhyPublicAPI
nb: Dette tidsskriftet innhenter din ORCID iD slik at vi kan være sikre på at du er riktig identifisert og assosiert med publikasjonen(e) dine. Dette vil sikre at du er assosiert med din totale publikasjonsliste gjennom hele karrieren. <br>Når du klikker på "Godkjenn"-knappen i ORCID-popup-vinduet, vil vi be deg om å dele din ID via en godkjent prosess, enten på <a href = "https://support.orcid.org/hc/en-us/articles/360006897454">registrer deg for en ORCID iD</a>, eller hvis du allerede har en <a href =" https://support.orcid.org/hc/en-us/category/360000661673 "> ved å logge på ORCID-kontoen din </a> og gi oss tillatelse til å få din ORCID iD. Vi gjør dette for å sikre at du er riktig identifisert og sikkert knyttet til din ORCID iD. <br>
    Lær mer i <a href="https://orcid.org/blog/2017/02/20/whats-so-special-about-signing"> Hva er så spesielt med å logge på. </a> <br />
    Dette tidsskriftet samler inn og viser godkjente forfattere og medforfatteres ID-er på OJS-profilen og artikkelsiden.

key: orcid.about.howAndWhy.title
nb: Hvordan og hvorfor samler vi inn ORCID iD-er?

key: orcid.about.orcidExplanation
nb: ORCID er en uavhengig ideell organisasjon som gir en vedvarende identifikator - en ORCID iD - som skiller deg fra andre forskere, og en mekanisme for å koble dine forskningsresultater og aktiviteter til din iD. ORCID er integrert i mange systemer som brukes av utgivere, finansiører, institusjoner og andre forskningsrelaterte tjenester. Les mer på <a href="https://orcid.org">orcid.org</a>.

key: orcid.about.title
nb: Hva er ORCID?

key: orcid.authorise
nb: Autoriser og koble til din ORCID iD

key: orcid.connect
nb: Opprett eller koble til ORCID iD-en din

key: orcid.fieldset
nb: ORCID

key: orcid.failure.contact
nb: Vennligst kontakt redaksjonslederen med ditt navn, ORCID iD, og detaljer om innleveringen.

key: orcid.authFailure
nb: ORCID-autorisasjonslenken er allerede brukt, eller er ugyldig.

key: orcid.verify.denied
nb: Du nektet tilgang til ORCID-oversikten din.

key: orcid.verify.duplicateOrcid
nb: En ORCID iD var allerede lagret for denne innleveringen.

key: orcid.verify.failure
nb: ORCID iD-en din kunne ikke bekreftes. Lenken er ikke lenger gyldig.

key: orcid.verify.success
nb: ORCID iD-en din er blitt bekreftet og assosiert med innleveringen.

key: orcid.verify.sendSubmissionToOrcid.notpublished
nb: Innleveringen vil bli lagt til ORCID-posten din ved publisering.

key: orcid.verify.sendSubmissionToOrcid.failure
nb: Innleveringen kunne ikke legges til ORCID-posten din.

key: orcid.verify.sendSubmissionToOrcid.success
nb: Innleveringen er lagt til ORCID-posten din.

key: orcid.verify.title
nb: ORCID-autorisasjon

key: orcid.author.unauthenticated
nb: ORCID iD ikke autentisert! Be om godkjenning fra bidragsyteren.

key: orcid.author.orcidEmptyNotice
nb: Se nedenfor for å be om autentisert ORCID iD

key: orcid.author.deleteORCID
nb: Slett ORCID iD og tilgangsbevis!

key: orcid.author.requestAuthorization
nb: Send e-post for å be om ORCID-autorisasjon fra bidragsyter

key: orcid.author.accessTokenStored
nb: ORCID-posttilgang gitt med omfanget {$orcidAccessScope}, gyldig til

key: orcid.author.accessDenied
nb: ORCID-tilgang ble nektet på

key: orcid.manager.settings.logLevel.all
nb: Alt

key: orcid.manager.settings.logLevel.error
nb: Feilmeldinger

key: orcid.manager.settings.logLevel.help
nb: Velg mengden loggføring som lages av programtillegget

key: orcid.manager.settings.logSectionTitle
nb: ORCID-logg for forespørsler

key: orcid.manager.settings.sendMailToAuthorsOnPublication
nb: Send e-post for å be om ORCID-autorisasjon fra forfattere når en artikkel godtas, dvs. blir sendt til manuskriptredigering

key: orcid.manager.settings.mailSectionTitle
nb: E-post-innstillinger

key: orcid.manager.settings.orcidScope
nb: Profils adgangsområde

key: orcid.manager.settings.orcidClientSecret
nb: Klienthemmelighet (Client Secret)

key: orcid.manager.settings.orcidClientId
nb: Klient-ID

key: orcid.manager.settings.orcidProfileAPIPath.memberSandbox
nb: Medlems-sandbox

key: orcid.manager.settings.orcidProfileAPIPath.member
nb: Medlem

key: orcid.manager.settings.orcidProfileAPIPath.publicSandbox
nb: Offentlig sandbox

key: orcid.manager.settings.orcidProfileAPIPath.public
nb: Offentlig

key: orcid.manager.settings.orcidProfileAPIPath
nb: ORCID API

key: orcid.manager.settings.description.globallyconfigured
nb: ORCID API-en ble konfigurert globalt av verten. Følgende opplysninger er lagret.

key: orcid.manager.settings.description
nb: Konfigurer ORCID API-tilgang for å hente ORCID-profilinformasjon til bruker- og forfatterprofiler, og oppdatere tilkoblede ORCID-poster med nye publikasjoner (bare for ORCID-medlemmer).

key: orcid.manager.settings.hidden
nb: skjult

key: orcid.manager.settings.title
nb: ORCID API-innstillinger

key: orcid.emailOrOrcid
nb: E-postadresse eller ORCID iD:

key: orcid.noData
nb: Fant ingen data fra ORCID.

key: orcid.instructions
nb: Du kan fylle ut dette skjemaet med informasjon fra en ORCID-profil. Skriv inn e-postadressen eller identiteten (iD) knyttet til ORCID-profilen. Klikk så «Send inn».

key: orcid.description
nb: Dette programtillegget gjør det mulig å importere brukerprofilinformasjon fra ORCID.

key: orcid.displayName
nb: ORCID-profil programtillegg
