message keys to mr translation catalogue (915 entries)

key: submission.submit.availableUserGroups
mr: याप्रमाणे सादर करा

key: submission.author.list
mr: सादरीकरणाच्या लेखकांची यादी

key: submission.submit.submissionChecklist
mr: सादरीकरण प्रक्रियेसाठी आवश्यक बाबी

key: submission.submit.submissionChecklistDescription
mr: कुठल्याही प्रकारच्या सादरीकरणासाठी खालील आवश्यक बाबींची पूर्तता केली गेली पाहिजे.

key: submission.submit.genre.label
mr: ही कोणत्या प्रकारची फाईल आहे?

key: submission.submit.genre.description
mr: या फाईलचे सर्वोत्तम वर्णन करणारा पर्याय निवडा.

key: submission.submit.removeConfirm
mr: तुम्हाला खात्रीने ही फाईल हटवायची आहे का?

key: submission.submit.whatNext.review
mr: या सादरीकरणाचे समीक्षण करा

key: submission.submit.whatNext.create
mr: नवीन सादरीकरण तयार करा

key: submission.submit.extendedMetadata
mr: विस्तारित मेटाडेटा

key: metadata.filters.crossref.settings.email.displayName
mr: Crossref साठी नोंदणी ई-मेल

key: metadata.filters.isbndb.settings.apiKey.displayName
mr: ISBNdb साठी API Key

key: metadata.filters.worldcat.settings.apiKey.displayName
mr: WorldCat साठी API Key

key: metadata.filters.worldcat.settings.apiKey.validationMessage
mr: WorldCat साठी ग्राह्य API Key तुमच्याकडे असल्यास कृपया ती नोंदवा.

key: metadata.filters.paracite.settings.citationModule.displayName
mr: उद्धरणांसाठी घटक (Citation Module)

key: metadata.filters.settings.isOptional.displayName
mr: सर्वसाधारण (डीफॉल्ट) वापर नसावा (संपादकासाठी तो अजूनही उपलब्ध असेल)

key: metadata.property.displayName.author
mr: लेखक

key: metadata.property.validationMessage.author
mr: योग्य परिणामांसाठी, लेखक खालील स्वरूपात नोंदवले गेले पाहिजेत : हातेकर, नीरज डॉ.

key: metadata.property.displayName.editor
mr: संपादक

key: metadata.property.displayName.article-title
mr: लेखाचे शीर्षक

key: metadata.property.displayName.source
mr: प्रकाशनाचे शीर्षक

key: metadata.property.validationMessage.source
mr: कृपया प्रकाशनाचे शीर्षक ग्राह्य स्वरूपात नोंदवा.

key: metadata.property.displayName.date
mr: प्रकाशनाची तारीख

key: metadata.property.displayName.season
mr: ॠतू

key: metadata.property.validationMessage.series
mr: कृपया माला ग्राह्य स्वरूपात नोंदवा.

key: metadata.property.displayName.supplement
mr: परिशिष्ट

key: metadata.property.displayName.conf-date
mr: संमेलनाची तारीख

key: metadata.property.validationMessage.conf-date
mr: कृपया संमेलनाची तारीख ग्राह्य स्वरूपात नोंदवा (स्वरूप : YYYY-MM-DD).

key: metadata.property.displayName.conf-loc
mr: संमेलनाचे स्थान

key: metadata.property.displayName.conf-name
mr: संमेलनाचे नाव

key: metadata.property.validationMessage.conf-name
mr: कृपया संमेलनाचे नाव ग्राह्य स्वरूपात नोंदवा.

key: metadata.property.displayName.conf-sponsor
mr: संमेलनाचे प्रायोजक

key: metadata.property.validationMessage.institution
mr: कृपया संस्थेचे नाव ग्राह्य स्वरूपात नोंदवा.

key: metadata.property.displayName.institution
mr: संस्थेचे नाव

key: metadata.property.displayName.fpage
mr: पहिले पान

key: metadata.property.displayName.lpage
mr: अखेरचे पान

key: metadata.property.displayName.size
mr: पृष्ठ संख्या

key: metadata.property.validationMessage.size
mr: कृपया पृष्ठांची एकूण संख्या ग्राह्य स्वरूपात नोंदवा (आकड्यातच असायला हवी).

key: metadata.property.displayName.publisher-loc
mr: प्रकाशकाचे ठिकाण

key: metadata.property.validationMessage.publisher-loc
mr: कृपया प्रकाशकाचे ठिकाण ग्राह्य स्वरूपात नोंदवा.

key: metadata.property.displayName.publisher-name
mr: प्रकाशकाचे नाव

key: metadata.property.displayName.isbn
mr: ISBN

key: metadata.property.displayName.issn
mr: छापील स्वरूपातील नियतकालिकाचा ISSN

key: metadata.property.displayName.eissn
mr: eISSN

key: metadata.property.validationMessage.eissn
mr: कृपया ग्राह्य eISSN नोंदवा.

key: metadata.property.displayName.doi
mr: DOI

key: metadata.property.validationMessage.doi
mr: कृपया ग्राह्य DOI नोंदवा.

key: metadata.property.displayName.publisher-id
mr: प्रकाशनाचा अनन्य असा ID

key: metadata.property.displayName.coden
mr: CODEN

key: metadata.property.displayName.sici
mr: SICI

key: metadata.property.validationMessage.sici
mr: कृपया ग्राह्य SICI नोंदवा.

key: metadata.property.displayName.pmid
mr: PMID

key: metadata.property.displayName.uri
mr: प्रकाशनासाठी दुवा (Link )

key: metadata.property.displayName.comment
mr: भाष्य (Comment)

key: metadata.property.validationMessage.comment
mr: कृपया ग्राह्य भाष्य (Comment) नोंदवा.

key: metadata.property.displayName.annotation
mr: टिप्पणी (Annotation)

key: metadata.property.displayName.title-type
mr: शीर्षक प्रकार

key: metadata.property.validationMessage.title-type
mr: कृपया तुम्ही ग्राह्य शीर्षक प्रकार निवडला (set केला) आहे याची खात्री करा. सध्या अस्तित्वात असलेले प्रकार असे आहेत : 'संक्षिप्त', 'अनुवादित', 'पर्यायी' आणि 'एकसारखे' ('uniform').

key: metadata.property.displayName.nonSort
mr: वर्णक्रमाने (sort) लावताना शीर्षकाचा काही भाग दुर्लक्षित केला जातो. उदा. इंग्रजी भाषेतले 'The' ने सुरू होणारे शीर्षक

key: metadata.property.displayName.title
mr: शीर्षक

key: metadata.property.validationMessage.nonSort
mr: शीर्षकांची क्रमवारी लावताना फक्त सुरुवातीचे विशिष्ट, दुर्लक्षित करण्यायोग्य वर्ण/शब्द कृपया नोंदवा.

key: metadata.property.validationMessage.title
mr: कृपया ग्राह्य शीर्षक नोंदवा.

key: metadata.property.displayName.subTitle
mr: उपशीर्षक

key: metadata.property.displayName.partNumber
mr: भाग क्रमांक

key: metadata.property.validationMessage.partNumber
mr: कृपया वैध भाग क्रमांक नोंदवा.

key: metadata.property.displayName.partName
mr: भागाचे नाव

key: metadata.property.displayName.name-type
mr: नावाचा प्रकार

key: metadata.property.displayName.abstract
mr: सारांश

key: common.queue.long.submissionsUnassigned
mr: अद्याप नेमून दिलेले नाही

key: common.queue.long.myAssigned
mr: मला नेमून दिलेली

key: submission.authors
mr: लेखक

key: submission.authorBiographies
mr: लेखकाची जीवनवृत्ते (Biographies)

key: submission.authorWithAffiliation
mr: {$name}, {$affiliation}

key: submission.representationOfTitle
mr: {$title} चे {$representation}

key: submission.mySubmissions
mr: माझे लेखन

key: submission.addFile
mr: फाईल संक्रमित (अपलोड) करा

key: submission.agencies
mr: संस्था (Agencies)

key: submission.abstractViews
mr: सारांशाच्या पानावर पोहोचलेले वाचक (Abstract Views)

key: submission.accepted
mr: स्वीकारले

key: submission.ask
mr: शंका विचारा (Ask)

key: submission.attachedFile
mr: जोडलेली फाईल

key: submission.backToSubmissionEditing
mr: फेरप्रक्रियेसाठी सादरीकरण त्या टप्प्यावर परतवले (Back to Submission Editing)

key: submission.changeComments
mr: याच्या बदल्यात (Change to)

key: submission.changeFile
mr: फाईलमध्ये फेरबदल करा

key: submission.citations
mr: संदर्भ

key: submission.parsedCitations
mr: उतरवलेले संदर्भ (Extracted References)

key: submission.parsedCitations.DOI
mr: DOI

key: submission.parsedAndSaveCitations
mr: संदर्भ उतरवून घेऊन सेव्ह करा

key: submission.comments.comments
mr: टिप्पण्या (Comments)

key: submission.comments.corrections
mr: दुरुस्त्या (Corrections)

key: submission.comments.editComment
mr: टिप्पणी संपादित करा

key: submission.comments.addReviews
mr: ई-मेलमध्ये समीक्षणांचा समावेश करा

key: submission.comments.noComments
mr: कोणत्याही टिप्पण्या नाहीत

key: submission.comments.noReviews
mr: कोणतीही समीक्षणे नाहीत

key: submission.comments.review
mr: समीक्षण

key: submission.comments.subject
mr: विषय

key: submission.complete
mr: प्रक्रिया समाप्त

key: submission.contributors
mr: योगदानकर्त्यांची यादी

key: submission.copyedited
mr: कॉपीएडिट केले

key: submission.copyediting
mr: कॉपीएडिट करणे (Copyediting)

key: submission.coverage
mr: व्याप्तिसंबंधी माहिती (Coverage Information)

key: submission.details
mr: सादरीकरणाचा तपशील

key: submission.done
mr: संपले

key: submission.downloads
mr: डाउनलोड्स

key: submission.due
mr: अपेक्षित (Due)

key: submission.editing
mr: संपादन

key: submission.editMetadata
mr: मेटाडेटा संपादित करा

key: metadata.property.displayName.publication-type
mr: प्रकाशनाचा प्रकार

key: author.editPublishedDisabled
mr: या प्रकाशनाच्या लेखकांच्या नावांमध्ये कुठल्याही प्रकारचे बदल करणे शक्य नाही कारण त्याचे आता प्रकाशन झाले आहे.

key: author.submit.submissionCitations
mr: या सादरीकरणामध्ये उद्धृत केलेल्या लेखांची प्रारूपानुसार संदर्भ यादी द्या. कृपया प्रत्येक संदर्भ एक ओळ सोडून लिहा.

key: author.submission.roundStatus.reviewOverdue
mr: एक किंवा अधिक समीक्षकांनी त्यांच्या कामासाठी दिलेली अंतिम मुदत चुकवली आहे. संपादकीय टीमला सूचित केले गेले आहे आणि ते समीक्षण कार्य लवकरात लवकर पूर्ण होण्यासाठी कार्यवाही करतील. यासाठी तुम्हाला आत्ताच कृतीशील होण्याची आवश्यकता नाही. यासंबंधीचे निर्णय झाल्यावर तुम्हाला सूचित केले जाईलच.

key: metadata.property.validationMessage.publisher-name
mr: कृपया प्रकाशकाचे नाव ग्राह्य स्वरूपात नोंदवा.

key: author.publicationNotFound
mr: या लेखकाचे प्रकाशन आढळले नाही.

key: submission.authors.label
mr: लेखक

key: metadata.property.validationMessage.isbn
mr: कृपया ग्राह्य ISBN (९ किंवा १३ अंक) नोंदवा.

key: submission.submit.availableUserGroupsDescription
mr: या सादरीकरणामधील तुमच्या योगदानाचे वर्णन करणारी सर्वोत्तम भूमिका (रोल) निवडा.

key: metadata.property.validationMessage.issn
mr: कृपया छापील स्वरूपातील नियतकालिकाचा ग्राह्य ISSN नोंदवा.

key: submission.submit.managerUserGroupsDescription
mr: जर तुम्हाला या सादरीकरणाचे संपादन आणि प्रकाशन स्वतःच करायचे असेल तर संपादकीय भूमिका (रोल) निवडा.

key: metadata.property.validationMessage.publisher-id
mr: कृपया प्रकाशनाचा अनन्य असा ग्राह्य ID नोंदवा.

key: submission.submit.submissionChecklistConfirm
mr: होय, माझे सादरीकरण या सर्व आवश्यक बाबींची पूर्तता करते.

key: submission.submit.submissionComplete
mr: सादरीकरण प्रक्रिया पूर्ण झाली

key: metadata.property.validationMessage.pmid
mr: कृपया ग्राह्य PMID नोंदवा.

key: submission.submit.whatNext.forNow
mr: यावेळी, तुम्ही हे करू शकता :

key: metadata.property.validationMessage.uri
mr: कृपया प्रकाशनासाठी ग्राह्य पर्यायी दुवा (Link ) नोंदवा.

key: submission.submit.whatNext.return
mr: तुमच्या डॅशबोर्डवर परत जा

key: metadata.property.validationMessage.annotation
mr: कृपया ग्राह्य टिप्पणी (Annotation) नोंदवा.

key: submission.comments.importPeerReviews
mr: तज्ज्ञ समीक्षणे दाखल करुन घ्या (Import)

key: submission.shortAuthor
mr: {$author} आणि इतर.

key: metadata.filters.crossref.settings.email.validationMessage
mr: Crossref नोंदणीसाठी कृपया ग्राह्य ई-मेलची नोंद करा. तुम्ही Crossref च्या संकेतस्थळावर तुमच्या ई-मेलची विनामूल्य नोंदणी करू शकता.

key: submission.additionalFiles
mr: अतिरिक्त फाईल्स

key: metadata.filters.isbndb.settings.apiKey.validationMessage
mr: कृपया तुमच्या ISBNdb API Key ची नोंद करा. जर तुम्ही ती अद्याप मिळवली नसेल तर त्याकरता ISBNdb प्रोजेक्टकडून ती विनामूल्य मिळवू शकता.

key: metadata.property.validationMessage.publication-type
mr: कृपया तुम्ही नेहमीच प्रकाशनाचा प्रकार निवडला (set केला) असल्याची खात्री करा. सध्या अस्तित्वात असलेले प्रकार असे आहेत : पुस्तक (पुस्तके किंवा पुस्तकातील प्रकरणांसाठी) आणि नियतकालिक (नियतकालिकातील लेखांसाठी). अन्यथा उद्धरणांचे स्वरूप अपेक्षेप्रमाणे कार्य करणार नाही.

key: submission.acknowledge
mr: पोच-पावती

key: submission.comments.importPeerReviews.reviewerLetter
mr: समीक्षक {$reviewerLetter}:

key: metadata.filters.pubmed.settings.email.displayName
mr: PubMed साठी नोंदणी ई-मेल

key: metadata.property.validationMessage.subTitle
mr: कृपया ग्राह्य उपशीर्षक नोंदवा.

key: submission.citations.description
mr: प्रत्येक संदर्भ नव्या ओळीवर लिहा जेणेकरून त्यांना उतरवून घेणे (extract) आणि त्यांची अलग नोंद करणे शक्य होईल.

key: submission.comments.sendDecisionToReviewers
mr: समीक्षकांना संपादकीय निर्णय कळवा

key: metadata.filters.pubmed.settings.email.validationMessage
mr: PubMed साठी ग्राह्य नोंदणी ई-मेल तुमच्याकडे असल्यास प्रविष्ट करा.

key: metadata.property.validationMessage.partName
mr: कृपया वैध भागाचे नाव नोंदवा.

key: submission.parsedCitations.description
mr: खालील संदर्भ उतरवून घेतले गेले आहेत आणि सादरीकरणाच्या मेटाडेटाशी ते जोडले जातील.

key: submission.queryNoteFiles
mr: चर्चेसंबंधी फाईल्स

key: metadata.filters.paracite.settings.citationModule.validationMessage
mr: कृपया ठराविक उद्धरण घटकांपैकी (Citation Module) एकाची निवड करा.

key: metadata.property.validationMessage.name-type
mr: कृपया खात्री करा की तुम्ही वैध नावाचा प्रकार निवडला (set) आहे. सध्या अस्तित्वात असलेले प्रकार असे आहेत : 'वैयक्तिक', 'सामुहिक' (corporate) आणि 'संमेलन' (conference).

key: submission.comments.addComment
mr: टिप्पणीचा समावेश करा (Add Comment)

key: submission.dueDate
mr: अपेक्षित नियत-तारीख

key: metadata.filters.settings.isOptional.validationMessage
mr: अंतर्गत त्रुटी. 'पर्यायी फिल्टर' सेटिंगसाठी एक अवैध मूल्य नोंदवले गेले (posted) आहे. कृपया हे bug म्हणून नोंदवा.

key: common.queue.long.submissionsArchived
mr: संग्रहित सादरीकरणे

key: submission.comments.confirmDelete
mr: तुम्ही खात्रीने ही टिप्पणी हटवू (delete) इच्छिता ना?

key: metadata.property.validationMessage.editor
mr: योग्य परिणामांसाठी, संपादक खालील स्वरूपात खालील स्वरूपात नोंदवले गेले पाहिजेत : हातेकर, नीरज डॉ.

key: submission.authorBiography
mr: लेखकाचे जीवनवृत्त (Biography)

key: metadata.property.validationMessage.article-title
mr: कृपया लेखाचे शीर्षक ग्राह्य स्वरूपात नोंदवा.

key: metadata.property.validationMessage.volume
mr: कृपया खंड ग्राह्य स्वरूपात नोंदवा.

key: metadata.property.validationMessage.season
mr: कृपया ॠतूसाठी ग्राह्य शब्दस्वरूप (identifier) नोंदवा.

key: metadata.property.displayName.chapter-title
mr: प्रकरणाचे शीर्षक

key: metadata.property.validationMessage.edition
mr: कृपया आवृत्ती ग्राह्य स्वरूपात नोंदवा.

key: metadata.property.validationMessage.supplement
mr: कृपया परिशिष्ट ग्राह्य स्वरूपात नोंदवा.

key: metadata.property.validationMessage.conf-loc
mr: कृपया संमेलनाचे स्थान ग्राह्य स्वरूपात नोंदवा.

key: metadata.property.validationMessage.conf-sponsor
mr: कृपया संमेलनाचे प्रायोजक ग्राह्य स्वरूपात नोंदवा.

key: metadata.property.validationMessage.fpage
mr: कृपया पहिल्या पानाचा क्रमांक ग्राह्य स्वरूपात नोंदवा (आकड्यातच असायला हवा).

key: metadata.property.validationMessage.lpage
mr: कृपया अखेरच्या पानाचा क्रमांक ग्राह्य स्वरूपात नोंदवा (आकड्यातच असायला हवा).

key: metadata.property.validationMessage.date
mr: कृपया प्रकाशनाची तारीख ग्राह्य स्वरूपात नोंदवा (स्वरूप: YYYY-MM-DD).

key: metadata.property.displayName.access-date
mr: उपलब्धतेची तारीख

key: metadata.property.validationMessage.access-date
mr: कृपया उपलब्धतेची तारीख ग्राह्य स्वरूपात नोंदवा (स्वरूप: YYYY-MM-DD).

key: metadata.property.displayName.issue
mr: अंक

key: metadata.property.validationMessage.issue
mr: कृपया अंक ग्राह्य स्वरूपात नोंदवा.

key: metadata.property.displayName.volume
mr: खंड

key: author.submission.roundStatus.reviewsReady
mr: नवी समीक्षणे सादर झालेली असून ती संपादकांकडे विचारार्ह आहेत.

key: submission.submit.submissionLocale
mr: सादरीकरणाची भाषा

key: submission.submit.submissionLocaleDescription
mr: सादरीकरणाची प्राथमिक भाषा निवडा.

key: submission.submit.submissionFiles
mr: सादरीकरणादरम्यानच्या फाईल्स

key: submission.submit.dependentFiles
mr: अवलंबित फाईल्स

key: submission.manageDependentFiles
mr: अवलंबित फाईल्स व्यवस्थापित करा

key: submission.upload.percentComplete
mr: संक्रमित (अपलोड) करण्याची प्रक्रिया {$percent}% पूर्ण झाली

key: submission.upload.dependent
mr: अवलंबित फाईल संक्रमित (अपलोड) करा

key: submission.summary
mr: गोषवारा

key: submission.currentAgencies
mr: सध्याच्या संस्था (Agencies)

key: submission.indexingInformation
mr: सूचिकरणासंबंधी माहिती

key: submission.underway
mr: चालू आहे

key: submission.uploadFileTo
mr: फाईल येथे संक्रमित (अपलोड) करा

key: submission.createRemote
mr: दूरस्थ पद्धतीने निर्मिती (Create remote)

key: submission.viewMetadata
mr: मेटाडेटा वाचा

key: submission.views
mr: पानावर पोहोचलेले वाचक (Views)

key: submission.uploadSuccessful
mr: तुमची फाईल संक्रमित (अपलोड) झाली आहे.

key: submission.form.replaceExisting
mr: अस्तित्वात असलेली फाईल बदलायची आहे का?

key: workflow.review.internalReview
mr: अंतर्गत समीक्षण

key: workflow.stage.any
mr: कोणत्याही टप्प्यावर

key: submission.upload.selectOptionalFileToRevise
mr: जर तुम्ही विद्यमान फाईलचेच फेरसंक्रमण (uploading a revision) करीत असाल, तर ती फाईल कोणती हे दर्शवा.

key: submission.upload.uploadNewFile
mr: ही विद्यमान फाईलची सुधारीत आवृत्ती (revision) नाही

key: submission.upload.userGroup
mr: माझ्या या भूमिकेत ही फाईल संक्रमित (अपलोड) करा...

key: submission.upload.uploadLibraryFile
mr: लायब्ररी फाईल संक्रमित (अपलोड) करा

key: submission.upload.libraryCategory
mr: सादरीकरणाच्या दस्तऐवजाचा प्रवर्ग (Category)

key: submission.upload.uploadFiles
mr: फाईल्स संक्रमित (अपलोड) करा

key: submission.upload.productionReady
mr: प्रकाशनयोग्य फाईल संक्रमित (अपलोड) करा

key: submission.upload.proof
mr: प्रकाशनासाठी तयार केलेली फाईल संक्रमित (अपलोड) करा

key: submission.upload.possibleRevisionDescription
mr: संक्रमित (अपलोड) केलेल्या फाईलचे नाव पूर्वी संक्रमित (अपलोड) केलेल्या फाईलच्या नावासारखे "{$revisedFileName}" आहे. ही फाईल "{$revisedFileName}" या जुन्या फाईलऐवजी संक्रमित करायची आहे का? तसे असेल तर खालील फाईलची निवड करा. अन्यथा, पुढे जाण्यापूर्वी "ही विद्यमान फाईलचे फेरसंक्रमण (Revision) नाही" हा पर्याय निवडा.

key: submission.upload.instructions
mr: संपादकीय टीमला सादरीकरणाचे योग्य मूल्यमापन करण्यासाठी तुम्हाला आवश्यक वाटणार्‍या इतर फाईल्स संक्रमित (अपलोड) करा.

key: submission.upload.userGroupDescription
mr: जर तुम्ही संपादित खंड सादर करीत असाल, तर खंडाचा संपादक या तुमच्या भूमिकेतून खंडातली सगळी प्रकरणे स्वतंत्रपणे संक्रमित (अपलोड) करावीत.

key: submission.upload.query
mr: चर्चेसाठी फाईल संक्रमित (अपलोड) करा

key: submission.upload.finalDraft
mr: फाईल संक्रमित (अपलोड) करा

key: submission.supportingAgencies
mr: सहाय्यक संस्था (Agencies)

key: submission.upload.copyeditedVersion
mr: कॉपी-एडिट केलेली फाईल संक्रमित (अपलोड) करा

key: submission.titleAndAbstract
mr: शीर्षक आणि सारांश

key: submission.upload.response.description
mr: निर्दिष्ट केलेल्या फाईलचे समीक्षण केल्यानंतर, फाईलवरील टिप्पण्या खालीलप्रमाणे नोंदवा आणि/किंवा फाईलमधील मजकूरावर टीका केलेली प्रत (किंवा स्वतंत्र फाईल) संक्रमित (अपलोड) करा.

key: submission.upload.noAvailableReviewFiles
mr: दुरुस्त्या करण्यासाठी सध्या तुमच्याकडे फाईल्स नाहीत.

key: submission.status.review
mr: समीक्षणाच्या टप्प्यावर

key: submission.status.submission
mr: संपादकाच्या निर्णयाची प्रतीक्षा आहे

key: submission.upload.selectMandatoryFileToRevise
mr: कृपया तुम्हाला कोणत्या फाईलचे फेरसंक्रमण (revise) करायचे त्याची निवड करा.

key: workflow.stage
mr: टप्प्यावर

key: submission.status.editorial
mr: कॉपीएडिटिंगच्या टप्प्यावर

key: submission.status.production
mr: प्रूफरीडिंगच्या टप्प्यावर

key: submission.status.unassigned
mr: नियुक्त केलेले नाही

key: submission.status.declined
mr: नाकारलेले

key: submission.status.published
mr: प्रकाशित झालेले

key: submission.submit.uploadStep
mr: १. फाईल संक्रमित (अपलोड) करा

key: submission.submit.uploadSubmissionFile
mr: सादरीकरणाची फाईल संक्रमित (अपलोड) करा

key: submission.submit.metadataStep
mr: २. तपशीलांचे पुनरावलोकन करा

key: submission.submit.finishingUpStep
mr: ३. पुष्टी करा

key: submission.submit.fileNameRequired
mr: या फाईलसाठी फाईलच्या नावाची नोंद तुम्ही करणे आवश्यक आहे

key: submission.upload.noGenre
mr: वगळला गेलेला (Missing) किंवा अग्राह्य घटक!

key: submission.upload.invalidUserGroup
mr: वगळला गेलेला (Missing) किंवा अग्राह्य वापरकर्ता गट!

key: submission.upload.possibleRevision
mr: द्विरुक्तीची (Duplication) किंवा फेरसंक्रमणाची (Revision) शक्यता दिसते

key: author.authorNotFound
mr: या संस्थेशी संलग्न (affiliation) लेखक सापडला नाही.

key: ror.nameRequired
mr: संशोधन संस्था नोंदणीमधील (ROR) संस्थेचे नाव आवश्यक आहे.

key: ror.displayLocaleRequired
mr: संशोधन संस्था नोंदणीमधील (ROR) प्रदर्शित लोकॅल आवश्यक आहे.

key: submission.wizard.submissionCancelled
mr: सादरीकरण रद्द

key: submission.wizard.submissionCancel
mr: सादरीकरण रद्द करा

key: metadata.property.validationMessage.chapter-title
mr: कृपया एका वैध प्रकरणाचे शीर्षक नोंदवा.

key: metadata.property.displayName.edition
mr: आवृत्ती

key: metadata.property.displayName.series
mr: मालिका

key: metadata.property.validationMessage.coden
mr: कृपया एक वैध CODEN नोंदवा.

key: submission.editorial
mr: कॉपीएडिटिंग

key: submission.email.backToEmailLog
mr: ई-मेल लॉगवर परत फिरा

key: submission.email.confirmClearLog
mr: तुम्हाला खात्रीने या सादरीकरणासाठीचा ई-मेल लॉग मोकळा (clear) करायचा आहे ना?

key: submission.email.confirmDeleteLogEntry
mr: तुम्हाला खात्रीने ही ई-मेल लॉग नोंद (entry) हटवायची आहे ना?

key: submission.emailLog
mr: ई-मेल लॉग

key: submission.event.participantRemoved
mr: {$userFullName} ({$username}) यांना {$userGroupName} म्हणून काढून टाकले आहे.

key: submission.event.backToEventLog
mr: इव्हेंट लॉगवर परत जा

key: submission.event.deleteLogEntry
mr: लॉग नोंद (entry) हटवा

key: submission.event.submissionSubmitted
mr: प्रारंभिक सादरीकरण पूर्ण झाले.

key: submission.event.copyrightAgreed
mr: {$filename} ({$username}) ने सादरीकरणासाठी कॉपीराइट अटींशी सहमती दर्शवली.

key: submission.event.fileRevised
mr: {$submissionFileId} फाईलसाठी "{$filename}" या नावाने सुधारलेली आवृत्ती संक्रमित (अपलोड) करण्यात आली.

key: submission.event.general.suppFileUpdated
mr: सादरीकरणाची फाईल अपडेट केली

key: submission.event.reviewer.reviewAcceptedByProxy
mr: प्रॉक्सीने समीक्षणाची जबाबदारी स्वीकारली

key: submission.event.reviewer.reviewDeclined
mr: समीक्षणाची जबाबदारी नाकारली

key: submission.event.reviewer.reviewDueDate
mr: समीक्षण पूर्ण करण्याची अंतिम तारीख बदलली

key: submission.event.reviewer.reviewerUnassigned
mr: समीक्षकाला या सादरीकरणासाठीच्या कामामधून वगळले आहे

key: submission.event.reviewer.reviewInitiated
mr: समीक्षण कार्य सुरू झाले आहे

key: submission.event.reviewer.reviewReinitiated
mr: समीक्षण कार्य पुन्हा सुरू झाले आहे

key: submission.event.reviewer.reviewResubmitted
mr: समीक्षण पुन्हा सादर केले आहे

key: submission.event.subjectPrefix
mr: ई-मेल पाठवण्यात आला आहे :

key: submission.event.viewEmail
mr: ई-मेल पहा

key: submission.event.addedStageToAllowedAuthorMetadataChange
mr: लेखकांना आता या {stage} पायरीवर सादरीकरण करताना मेटाडेटा संपादित करण्याची परवानगी आहे.

key: submission.event.removedStageToAllowedAuthorMetadataChange
mr: लेखकांना आता या {stage} पायरीवर सादरीकरण करताना मेटाडेटा संपादित करण्याची परवानगी नाही.

key: submission.files
mr: फाईल्स

key: submission.files.downloadAll
mr: सर्व फाईल्स डाउनलोड करा

key: submission.firstPublished
mr: प्रथम प्रकाशित

key: submission.forTheEditors
mr: संपादकांकरता

key: submission.galley
mr: गॅली

key: submission.history.clearLog
mr: लॉग मोकळा करा (Clear Log)

key: submission.forReviewerSuggestion
mr: समीक्षकाच्या सूचनेसाठी

key: submission.history
mr: पूर्वेतिहास

key: submission.history.noLogEntries
mr: लॉग नोंदी नाहीत.

key: submission.history.submissionEmailLog
mr: ई-मेल लॉग

key: submission.history.submissionEventLog
mr: इव्हेंट लॉग

key: submission.history.submissionNotes
mr: सादरीकरणासंबंधी टिप्पणे (Notes)

key: submission.history.viewLog
mr: लॉग पहा

key: submission.howToCite
mr: उद्धरणे कशी द्यावीत

key: submission.howToCite.downloadCitation
mr: उद्धरण डाउनलोड करा

key: submission.versions
mr: आवृत्त्या (versions)

key: submission.versionIdentity
mr: {$datePublished} ({$version})

key: submission.identifiers
mr: आयडेंटिफायर्स

key: submission.publisherId
mr: प्रकाशकाचा ID

key: submission.publisherId.enable
mr: {$objects} साठी कार्यान्वित करा

key: submission.informationCenter.submissionInfo
mr: सादरीकरणासंबंधी माहिती

key: submission.informationCenter.metadata
mr: मेटाडेटा

key: submission.informationCenter.notes
mr: टिप्पण्या (Notes)

key: submission.informationCenter.history
mr: कालक्रम

key: submission.layout.addGalley
mr: लेआउट गॅलीचा समावेश करा

key: submission.layout.confirmDeleteGalley
mr: तुम्हाला खात्रीने ही गॅली कायमची हटवायची आहे ना?

key: submission.layout.confirmDeleteGalleyImage
mr: तुम्हाला खात्रीने ही प्रतिमा गॅलीमधून काढून टाकायची आहे ना?

key: submission.layout.deleteGalleyStylesheet
mr: हे शैली पत्रक (style sheet) हटवा.

key: submission.layout.editGalley
mr: लेआउट गॅली संपादित करा

key: submission.layout.galleyHTMLData
mr: HTML मधील गॅली फाईल्स

key: submission.layout.galleyLabel
mr: गॅलीचे लेबल

key: submission.layout.galleyLanguageRequired
mr: गॅलीची भाषा हवी.

key: submission.layout.galleyNoImages
mr: प्रतिमा नाहीत

key: submission.layout.galleyRemoteURL
mr: दूरस्थ (Remote) URL

key: submission.layout.galleys
mr: गॅली (Galleys)

key: submission.layout.galleyStylesheet
mr: शैली पत्रकाची (style sheet) फाईल

key: submission.layout.galleyStyle
mr: शैली

key: submission.layout.initialGalleyCreation
mr: प्रारंभिक गॅली निर्मिती

key: submission.layout
mr: लेआउट

key: submission.layout.newGalley
mr: नवीन गॅली तयार करा

key: submission.layout.viewingGalley
mr: सादरीकरणाच्या गॅलीचे अवलोकन

key: submission.layout.viewProof
mr: मुद्रिताचे (Proof) अवलोकन करा

key: submission.metadata
mr: सादरीकरणाचा मेटाडेटा

key: submission.noReviewAssignments
mr: समीक्षणाची कामं नाहीत

key: submission.notes.addNewNote
mr: नव्या टिप्पणीचा समावेश करा

key: submission.notes.attachedFile
mr: फाईलची जोडणी

key: submission.notes.backToSubmissionNotes
mr: सादरीकरणाच्या टिप्पण्यांकडे परत फिरा

key: submission.notes.breadcrumb
mr: टिप्पण्या

key: submission.notes.clearAllNotes
mr: सगळ्या टिप्पण्या पुसून टाका (Clear)

key: submission.notes.confirmDeleteAll
mr: सादरीकरणाच्या सगळ्या टिप्पण्या काढून टाकायच्या (Remove) का?

key: submission.notes.createNewNote
mr: नवी टिप्पणी निर्माण करा

key: submission.notes.deleteNote
mr: टिप्पणी हटवा (Delete)

key: submission.notes.noSubmissionNotes
mr: सादरीकरणाच्या टिप्पण्या नाहीत

key: submission.notes
mr: सादरीकरणाच्या टिप्पण्या

key: submission.notes.updateNote
mr: टिप्पणी अपडेट करा

key: submission.notes.viewNotes
mr: टिप्पण्या पहा

key: submission.originalFile
mr: मूळ फाईल

key: submission.page.history
mr: #{$id} कालक्रम

key: submission.page.review
mr: #{$id} समीक्षण

key: submission.page.citations
mr: #{$id} उद्धरणे

key: submission.peerReview
mr: तज्ज्ञ&nbsp;समीक्षण

key: submission.production
mr: प्रकाशन

key: submission.rejected
mr: नाकारले (Rejected)

key: submission.request
mr: विनंती

key: submission.response
mr: प्रतिसाद (Response)

key: submission.restrictions
mr: निर्बंध

key: submission.reviewed
mr: समीक्षण केलेले

key: submission.reviewVersion
mr: समीक्षणाची आवृत्ती (version)

key: submission.rights
mr: अधिकार

key: submissions.active
mr: सक्रिय

key: submissions.archived
mr: संग्रहित

key: submission.saveMetadata
mr: मेटाडेटा सेव्ह करा

key: submissions.completed
mr: प्रक्रिया समाप्त झाली

key: submission.submit.includeInBrowse.title
mr: प्रकाशन सूची

key: submission.submit.newFile
mr: दुसर्‍या फाईलचा समावेश करा

key: submission.submit.metadataForm
mr: अतिरिक्त सुधारणा

key: submission.loadMessage
mr: तुमची फाईल सर्व्हरवर संक्रमित (अपलोड) होईपर्यंत कृपया वाट पहा.

key: submission.artworkFileDetails
mr: कलाकृतीच्या (Artwork) फाईलचे तपशील

key: submission.fileDetails
mr: फाईलचा तपशील

key: submission.nameRequired
mr: या लेखासाठी नाव आवश्यक आहे.

key: submission.date.mmdd
mr: MM-DD (सादरीकरणाची तारीख या स्वरूपात)

key: submission.date.yyyymmdd
mr: YYYY-MM-DD (सादरीकरणाची तारीख या स्वरूपात)

key: submission.submit.contributorRole
mr: लेखकाची भूमिका (Contributor's role)

key: submission.submit.addAuthor
mr: लेखकाचा (Contributor) समावेश करा

key: submission.submit.form.subjectsRequired
mr: कृपया विषयाची (subject) नोंद करा.

key: submission.submit.form.disciplinesRequired
mr: कृपया ज्ञानशाखेची (discipline) नोंद करा.

key: submission.submit.form.coverageRequired
mr: कृपया व्याप्तिची (Coverage) माहिती नोंदवा.

key: submission.submit.form.typeRequired
mr: कृपया प्रकाराची (type) नोंद करा.

key: submission.submit.form.sourceRequired
mr: कृपया स्रोताची (source) नोंद करा.

key: submission.submit.form.rightsRequired
mr: कृपया अधिकारांसंबंधीची (rights) नोंद करा.

key: submission.submit.form.citationsRequired
mr: कृपया संदर्भांची (references) नोंद करा.

key: submission.submit.form.dataAvailabilityRequired
mr: कृपया डेटा उपलब्धता विधानाची (Data Availability Statement) नोंद करा.

key: submission.form.name
mr: फाईलला नाव द्या (उदा. मूळ प्रत (Manuscript); तक्ता १)

key: editor.submission.roundStatus.revisionsRequested
mr: सुधारीत आवृत्तीसाठी (revision) विनंती करण्यात आली आहे.

key: submission.reviewerSuggestions
mr: समीक्षकाच्या सूचना

key: editor.submission.roundStatus.sentToExternal
mr: बाह्य समीक्षणासाठी (external review) पाठवले.

key: editor.submission.roundStatus.accepted
mr: सादरीकरण स्वीकारले आहे.

key: editor.submission.roundStatus.declined
mr: सादरीकरण नाकारले आहे.

key: editor.submission.roundStatus.submissionResubmitted
mr: सुधारीत आवृत्ती (revision) सादर केली आहे. एक नवी समीक्षण फेरी त्याकरता निर्माण करणे आवश्यक आहे.

key: editor.submission.roundStatus.pendingReviews
mr: समीक्षकांच्या प्रतिसादांच्या प्रतीक्षेत.

key: editor.submission.roundStatus.reviewsReady
mr: नवी समीक्षणे सादर झाली आहेत.

key: editor.submission.roundStatus.pendingRecommendations
mr: संपादकांच्या शिफारसींच्या प्रतीक्षेत.

key: editor.submission.roundStatus.recommendationsReady
mr: नव्या संपादकीय शिफारसी सादर केल्या गेल्या आहेत.

key: editor.submission.roundStatus.returnedToReview
mr: समीक्षणासाठी पुनः पाठवले.

key: editor.submission.status.inactiveDaysInStage
mr: {$stage} टप्प्यात {$days} दिवसांहून अधिक काळ कार्यवाही शिवाय.

key: editor.submission.roundStatus.recommendationMadeByYou
mr: तुम्ही शिफारस केली आहे.

key: editor.submission.participant
mr: सहभागी (Participant)

key: editor.submission.addStageParticipant
mr: सहभागी (Participant) या नात्याने नियुक्ती करा

key: editor.submission.reviewerSuggestions
mr: लेखकाने सुचवलेले समीक्षक

key: editor.submission.removeStageParticipant
mr: सहभागी (Participant) काढून टाका

key: editor.submission.addStageParticipant.form.userGroupRequired
mr: तुम्हाला वापरकर्ता गट निवडणे आवश्यक आहे.

key: editor.submission.addStageParticipant.form.userRequired
mr: नमूद केलेल्या वापरकर्ता गटासाठी तुम्हाला एक तरी वापरकर्ता निवडणे आवश्यक आहे.

key: editor.submission.removePermissionToEdit
mr: मेटाडेटात बदल करायची परवानगी नाकारा

key: editor.submission.addPermissionToEdit
mr: मेटाडेटात बदल करायला परवानगी द्या

key: editor.submission.decision
mr: निर्णय

key: editor.submission.decision.notifyAuthors
mr: लेखकांना सूचित करा

key: editor.submission.decision.notifyReviewers
mr: समीक्षकांना सूचित करा

key: editor.submission.decision.reviewerUnassigned.notifyReviewers.description
mr: नियुक्त केलेल्या समीक्षकांना दिलेले समीक्षणाचे काम रद्द केले आहे हे कळवण्यासाठी ई-मेल पाठवा.

key: editor.submission.decision.accept
mr: सादरीकरणाचा स्वीकार करा

key: editor.submission.decision.accept.completed
mr: सादरीकरण स्वीकारले

key: editor.submission.decision.cancelReviewRound.notifyAuthorsDescription
mr: समीक्षणाचा टप्पा ओलांडला गेला आहे हे कळवण्यासाठी लेखकांना ई-मेल पाठवा. या निर्णयाची नोंद होईपर्यंत हा ई-मेल पाठवला जाणार नाही.

key: editor.submission.decision.decline
mr: सादरीकरण नाकारा

key: editor.submission.decision.decline.log
mr: {$editorName} ने हे सादरीकरण नाकारले.

key: editor.submission.decision.decline.completed
mr: सादरीकरण नाकारले

key: editor.submission.decision.decline.notifyAuthorsDescription
mr: लेखकांना त्यांचे सादरीकरण नाकारले गेले आहे हे कळवण्यासाठी ई-मेल पाठवा. या निर्णयाची नोंद होईपर्यंत हा ई-मेल पाठवला जाणार नाही.

key: editor.submission.decision.newReviewRound
mr: नवी समीक्षण फेरी

key: editor.submission.decision.newReviewRound.description
mr: या सादरीकरणासाठी समीक्षणाची आणखी एक फेरी उघडा.

key: editor.submission.decision.newReviewRound.log
mr: {$editorName} ने या सादरीकरणासाठी समीक्षणाची एक नवी फेरी निर्माण केली आहे.

key: editor.submission.decision.newReviewRound.completed
mr: समीक्षण फेरी निर्माण केली

key: editor.submission.decision.promoteFiles.copyediting
mr: कॉपीएडिटिंगच्या टप्प्यावर पाठवायच्या फाईल्स निवडा.

key: editor.submission.decision.promoteFiles.review
mr: समीक्षणासाठी पाठवायच्या फाईल्स निवडा.

key: editor.submission.decision.promoteFiles.production
mr: प्रकाशनाच्या टप्प्यावर पाठवायच्या फाईल्स निवडा.

key: editor.submission.decision.requestRevisions
mr: सुधारणा करण्यासंबंधी (Revisions) विनंती करा

key: editor.submission.decision.requestRevisions.completed
mr: सुधारणा करण्यासंबंधी (Revisions) विनंती केली गेली आहे

key: editor.submission.decision.cancelReviewRound
mr: समीक्षणाची फेरी रद्द करा

key: editor.submission.decision.cancelReviewRound.log
mr: {$editorName} ने समीक्षणाची फेरी रद्द केली.

key: editor.submission.decision.cancelReviewRound.completed
mr: समीक्षणाची अलीकडची फेरी रद्द केली.

key: editor.submission.decision.cancelReviewRound.completed.description
mr: {$title} या सादरीकरणासाठी समीक्षणाची फेरी रद्द करण्यात आली आहे. तुम्ही वगळलेल्या पर्यायांव्यतिरिक्त इतर सगळ्या सूचना पाठवल्या गेल्या आहेत.

key: editor.submission.decision.resubmit
mr: समीक्षणासाठी पुन्हा सादर करा

key: editor.submission.decision.resubmit.log
mr: {$editorName} ने या सादरीकरणाच्या सुधारीत आवृत्तीची (revisions) मागणी केली आहे जी समीक्षणाच्या पुढील फेरीसाठी पाठवली जाईल.

key: editor.submission.decision.resubmit.completed
mr: सुधारीत आवृत्तीसाठी (revisions) विनंती केली

key: editor.submission.decision.sendExternalReview
mr: समीक्षणासाठी पाठवा

key: editor.submission.decision.sendExternalReview.description
mr: हे सादरीकरण तज्ज्ञ समीक्षणासाठी पाठवण्यासाठी तयार आहे.

key: editor.submission.decision.sendExternalReview.log
mr: {$editorName} ने हे सादरीकरण समीक्षण टप्प्यावर पाठवले.

key: editor.submission.decision.sendExternalReview.completed
mr: समीक्षणासाठी पाठवले

key: editor.submission.decision.newRound
mr: समीक्षणाची नवी फेरी

key: editor.submission.decision.sendToProduction
mr: प्रकाशनासाठी पाठवा

key: editor.submission.decision.sendToProduction.log
mr: {$editorName} ने हे सादरीकरण प्रकाशनाच्या टप्प्यावर पाठवले.

key: editor.submission.decision.sendToProduction.completed
mr: प्रकाशनासाठी पाठवले

key: editor.submission.decision.backFromCopyediting.log
mr: {$editorName} ने कॉपीएडिटिंग टप्प्यातून हे सादरीकरण परत पाठवले आहे.

key: editor.submission.decision.backFromCopyediting.completed
mr: कॉपीएडिटिंग टप्प्यामधून परत पाठवले

key: editor.submission.decision.backToCopyediting
mr: कॉपीएडिटिंगकडे परत जा

key: editor.submission.decision.backToCopyediting.description
mr: हे सादरीकरण कॉपीएडिटिंगच्या टप्प्यावर परत पाठवा.

key: editor.submission.decision.backToCopyediting.log
mr: {$editorName} ने हे सादरीकरण कॉपीएडिटिंगच्या टप्प्यावर परत पाठवले.

key: editor.submission.decision.backToCopyediting.completed
mr: कॉपीएडिटिंगच्या टप्प्यावर परत पाठवले

key: editor.submission.decision.backToCopyediting.completed.description
mr: {$title} - हे सादरीकरण कॉपीएडिटिंगच्या टप्प्यावर परत पाठवले गेले. त्याबद्दल लेखकाला, तुम्ही प्रतिबंधीत केले नसल्यास, ई-मेलने सूचित केले आहे.

key: editor.submission.decision.skipReview
mr: स्वीकारा आणि समीक्षणाचा टप्पा वगळा

key: editor.submission.decision.skipReview.completed
mr: समीक्षणाचा टप्पा वगळला

key: editor.submission.decision.skipReview.notifyAuthorsDescription
mr: लेखकांना ई-मेल पाठवा की हे सादरीकरण प्रकाशनासाठी स्वीकारले गेले आहे आणि समीक्षणाशिवाय कॉपीएडिटिंगच्या टप्प्यावर पाठवले गेले आहे. या निर्णयाची नोंद होईपर्यंत हा ई-मेल पाठवला जाणार नाही.

key: editor.submission.decision.sendInternalReview
mr: अंतर्गत समीक्षणाच्या टप्प्यावर पाठवा

key: editor.submission.decision.approveProofs
mr: मुद्रित लेखनाची तपासणी (page proof) मंजूर करा

key: editor.submission.decision.revertDecline.log
mr: {$editorName} ने हे सादरीकरण नाकारण्याचा निर्णय उलट फिरवला.

key: editor.submission.decision.revertDecline.completed
mr: सादरीकरण पुन्हा सक्रिय केले

key: editor.submission.decision.revertDecline.completed.description
mr: {$title} - हे सादरीकरण आता समीक्षणाच्या टप्प्यात सक्रिय केले गेले आहे.

key: editor.submission.recommend.accept
mr: स्वीकारण्याची शिफारस करा

key: editor.submission.recommend.accept.description
mr: हे सादरीकरण प्रकाशनासाठी स्वीकारावे आणि कॉपीएडिटिंगसाठी पाठवावे अशी शिफारस करा.

key: editor.submission.recommend.accept.log
mr: {$editorName} ने हे सादरीकरण स्वीकारावे आणि कॉपीएडिटिंगसाठी पाठवावे अशी शिफारस केली.

key: editor.submission.recommend.completed
mr: शिफारस सादर केली

key: editor.submission.recommend.revisions
mr: सुधारीत आवृत्तीसाठी (revisions) शिफारस करा

key: editor.submission.recommend.resubmit
mr: समीक्षणासाठी पुन्हा सादर करण्याची शिफारस करा

key: editor.submission.recommend.resubmit.log
mr: सुधारीत आवृत्तीसाठी (revisions) विनंती करुन ती सुधारीत आवृत्ती (revisions) आल्यावर समीक्षणाच्या पुढील फेरीसाठी पाठवावी अशी शिफारस {$editorName} ने केली आहे.

key: editor.submission.recommend.decline
mr: नकार कळवण्याची शिफारस करा

key: editor.submission.recommend.decline.log
mr: {$editorName} ने हे सादरीकरण नाकारण्याची शिफारस केली आहे.

key: editor.submission.makeRecommendation
mr: शिफारस करा

key: editor.submission.recommendation
mr: शिफारस

key: editor.submission.recommendation.description
mr: या सादरीकरणासाठी संपादकीय निर्णयाची शिफारस करा.

key: editor.submission.recordedRecommendations
mr: नोंदवलेल्या शिफारसी

key: editor.submission.recommendation.display
mr: शिफारस : {$recommendation}

key: editor.submission.allRecommendations.display
mr: शिफारसी : {$recommendations}

key: submission.currentStage
mr: सध्याचा टप्पा

key: submission.noActionRequired
mr: कोणतीही कार्यवाही अपेक्षित नाही

key: reviewer.submission.reviewFiles
mr: फाईल्सचे समीक्षण करा

key: submission.submit.currentFile
mr: सध्याची फाईल

key: submission.finalDraft
mr: मसुदा फाईल्स

key: editor.submission.addAuditorError
mr: ऑडिटर नियुक्त करण्याचा प्रयत्न करताना एक त्रुटी आली. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.

key: submission.event.fileEdited
mr: "{$filename}" या फाईलचा मेटाडेटा {$username} ने बदलला.

key: submission.event.fileUploaded
mr: {$username} ने {$submissionId} या सादरीकरणाची "{$filename}" फाईल संक्रमित (अपलोड) केली.

key: submission.event.fileDeleted
mr: {$username} ने {$submissionId} या सादरीकरणाची "{$filename}" फाईल हटवली (deleted).

key: submission.event.revisionUploaded
mr: {$username} ने {$submissionId} या सादरीकरणाची सुधारीत आवृत्ती (revision) "{$filename}" या फाईलच्या नावाने संक्रमित (अपलोड) केली.

key: submission.event.revisionDeleted
mr: {$username} ने {$submissionId} या सादरीकरणाच्या सुधारीत आवृत्तीची (revision) "{$filename}" फाईल हटवली.

key: submission.event.lastRevisionDeleted
mr: {$username} ने अखेरच्या सुधारीत आवृत्तीची (revision) "{$filename}" फाईल हटवली (deleted).

key: submission.event.fileAuditUploaded
mr: {$userFullName} ({$username}) ने ऑडिट पूर्ण करुन "{$filename}" या फाईल नावाने संक्रमित (अपलोड) केले आहे

key: submission.event.proofsApproved
mr: {$userFullName} ({$username}) ने "{$publicationFormatName}" साठी मुद्रिते (proofs) मंजूर केली आहेत

key: submission.overview
mr: सादरीकरणाचे विहंगावलोकन (Overview)

key: submission.description
mr: वर्णन

key: submission.stageNotInitiated
mr: टप्प्याचा अद्याप प्रारंभ झालेला नाही.

key: submission.documents
mr: सादरीकरणाचे दस्तऐवज

key: notification.type.editorAssign
mr: तुम्हाला "{$title}" या सादरीकरणासाठी संपादक म्हणून नियुक्त करण्यात आले आहे.

key: notification.type.copyeditorRequest
mr: तुम्हाला "{$title}" साठी कॉपीएडिट्सचे समीक्षण करण्यास सांगितले आहे.

key: notification.type.layouteditorRequest
mr: तुम्हाला "{$title}" साठी लेआउटचे समीक्षण करण्यास सांगितले आहे.

key: notification.type.indexRequest
mr: तुम्हाला "{$title}" साठी सूचीशब्दांची नोंद करण्यास सांगितले आहे.

key: notification.type.editorDecisionTitle
mr: संपादकाचा अलीकडचा निर्णय.

key: notification.type.editorDecisionExternalReview
mr: बाह्य समीक्षण प्रक्रिया सुरू झाली.

key: notification.type.editorDecisionPendingRevisions
mr: सुधारीत आवृत्ती (revision) आवश्यक.

key: notification.type.editorDecisionResubmit
mr: समीक्षणासाठी पुन्हा सादर करा.

key: notification.type.editorDecisionNewRound
mr: समीक्षणाची नवी फेरी सुरू झाली.

key: notification.type.editorDecisionDecline
mr: सादरीकरण नाकारले.

key: notification.type.editorDecisionRevertDecline
mr: नाकारलेले सादरीकरण पुनर्विचारार्थ सक्रिय केले.

key: notification.uploadedResponse
mr: प्रतिसाद संक्रमित (अपलोड) केला.

key: notification.type.editorAssignment
mr: समीक्षण सुरू करण्यापूर्वी संपादक नियुक्त करणे आवश्यक आहे. कृपया सहभागींच्या यादीतून संपादकाचा समावेश करा.

key: notification.type.submissionNewVersion
mr: सादरीकरणाची नवी आवृत्ती (version) तयार करण्यात आली

key: notification.type.revertDecline
mr: हे सादरीकरण नाकारण्याचा निर्णय मागे घेण्यात आला.

key: grid.reviewAttachments.title
mr: समीक्षकाने जोडलेल्या फाईल्स (Attachments)

key: grid.reviewAttachments.send.title
mr: लेखकांसोबत शेअर करण्यासाठी समीक्षणाच्या फाईल्सची निवड करा

key: submission.productionReady
mr: पुस्तक उपलब्ध

key: submission.review.uploadRevisionToRound
mr: सुधारीत आवृत्तीची (revision) फाईल संक्रमित (अपलोड) करा

key: log.review.reviewerAssigned
mr: {$reviewerName} ला {$round} फेरीदरम्यान {$submissionId} या सादरीकरणाचे समीक्षण करण्यासाठी नियुक्त केले आहे.

key: log.review.reviewCleared
mr: {$reviewerName} ने {$submissionId} या सादरीकरणाच्या {$round} फेरीदरम्यानच्या समीक्षणासाठी होकार कळवला आहे.

key: log.review.reviewerResendRequest
mr: {$submissionid} या सादरीकरणासाठी {$reviewerName} ना {$round} फेरीदरम्यान पुन्हा समीक्षणाची विनंती केली आहे.

key: log.review.reviewConfirmed
mr: संपादक {$editorName} यांनी {$submissionId} या सादरीकरणासाठीच्या {$round} फेरीच्या समीक्षणाला दुजोरा दिला आहे.

key: log.review.reviewReady
mr: {$reviewerName} ने {$submissionId} या सादरीकरणासाठी {$round} क्रमांकाच्या फेरीदरम्यान समीक्षण पूर्ण केले आहे.

key: submission.review.status.accepted
mr: हे समीक्षण स्वीकारण्यात आले आहे.

key: submission.review.status.declined
mr: समीक्षकाने ही समीक्षणाची विनंती नाकारली आहे.

key: submission.review.status.responseOverdue
mr: समीक्षकाने त्याचा होकार/नकार कळवण्याच्या तारखेपर्यंत उत्तर दिलेले नाही.

key: submission.review.status.reviewOverdue
mr: समीक्षकाने अपेक्षित अंतिम तारखेपर्यंत त्याचे समीक्षण सादर केलेले नाही.

key: submission.review.status.received
mr: समीक्षकाने त्यांचे समीक्षण सादर केले आहे.

key: submission.review.status.viewed
mr: संपादकाने समीक्षणाचे अवलोकन केले आहे.

key: submission.review.status.complete
mr: हे समीक्षण पूर्ण झाले आहे.

key: submission.review.status.thanked
mr: हे समीक्षण पूर्ण झाले आहे आणि समीक्षकांचे त्यांच्या योगदानाबद्दल आभार मानले आहेत.

key: submission.document
mr: दस्तऐवज

key: submission.art
mr: कलाकृती

key: submission.supplementary
mr: पूरक सामग्री

key: submission.supplementary.creator
mr: फाईलचा निर्माता (किंवा स्वामीत्व हक्कदार)

key: submission.supplementary.subject
mr: विषय

key: submission.supplementary.publisher
mr: प्रकाशक

key: submission.supplementary.sponsor
mr: योगदानकर्ता किंवा प्रायोजक

key: grid.action.itemWorkflow
mr: या सादरीकरणाच्या कार्यप्रवाहावर (वर्कफ्लो) जा

key: notification.type.editorAssignmentEditing
mr: संपादकीय प्रक्रिया सुरू करण्यापूर्वी प्रकाशन संपादकाची नियुक्ती आवश्यक आहे. कृपया सहभागींच्या यादीचा वापर करून प्रकाशन संपादक निवडा.

key: submission.reviewForm
mr: समीक्षणासाठी फॉर्म

key: submission.reviewFormResponse
mr: समीक्षणाच्या फॉर्ममधील प्रतिसाद

key: grid.action.editMetadata
mr: मेटाडेटात बदल करा

key: submission.permissions
mr: परवानग्या

key: submission.attachPermissions
mr: सादरीकरणादरम्यान खालील बाबींची अनुमती द्या :

key: submission.license
mr: परवाना

key: submission.copyright
mr: कॉपीराइट

key: submission.copyrightHolder
mr: कॉपीराइट धारक

key: submission.copyrightHolder.other
mr: कॉपीराइट विधानाचे प्रारुप

key: submission.copyrightOther
mr: कॉपीराइट विधान

key: submission.copyrightYear
mr: कॉपीराइट वर्ष

key: submission.licenseURLValid
mr: कृपया एक ग्राह्य दूरस्थ (रिमोट) URL प्रदान करा (http:// समाविष्ट करा).

key: submission.licenseURL
mr: परवान्याचा URL

key: submission.license.cc.by-nc-nd4
mr: CC Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0

key: submission.license.cc.by-nc4
mr: CC Attribution-NonCommercial 4.0

key: submission.license.cc.by-nc-sa4
mr: CC Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0

key: submission.license.cc.by-nd4
mr: CC Attribution-NoDerivatives 4.0

key: submission.license.cc.by4
mr: CC Attribution 4.0

key: submission.license.cc.by-sa4
mr: CC Attribution-ShareAlike 4.0

key: submission.license.cc.by-nc-nd4.footer
mr: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/4.0/88x31.png" /></a><p>हे लेखन <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License</a> अंतर्गत परवानाकृत आहे.</p>

key: submission.license.cc.by-nc4.footer
mr: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc/4.0/88x31.png" /></a><p>हे लेखन <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License</a> अंतर्गत परवानाकृत आहे.</p>

key: submission.license.cc.by-nc-nd3.footer
mr: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/3.0/88x31.png" /></a><p>हे लेखन <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 Unported License</a> अंतर्गत परवानाकृत आहे.</p>

key: submission.query.subject
mr: विषय

key: submission.query.messages
mr: संदेश

key: submission.queries.submission
mr: समीक्षणपूर्व चर्चा

key: submission.query.replies
mr: उत्तरे

key: submission.query.from
mr: यांचेकडून

key: submission.query.closed
mr: समाप्त (Closed)

key: submission.query.addNote
mr: संदेशाचा समावेश करा

key: submission.query.leaveQuery
mr: चर्चेतून बाहेर पडा

key: grid.action.openNoteForm
mr: चर्चेत नव्या उत्तराचा समावेश करा

key: submission.query.participantTitle
mr: {$fullName}, {$userGroup}

key: submission.list.changeSubmissionLanguage.currentLanguage
mr: सध्याच्या सादरीकरणाच्या भाषा :

key: submission.list.changeSubmissionLanguage.buttonLabel
mr: बदला

key: submission.list.changeSubmissionLanguage.title
mr: सादरीकरणाच्या या भाषेऐवजी ही भाषा निवडा

key: submission.list.changeSubmissionLanguage.metadataDescription.title
mr: येथे {$language} भाषेमध्ये सादरीकरणाच्या शीर्षकाची नोंद करा. तुम्ही तुमचे शीर्षक आवश्यकतेनुसार स्वरूपित (format) करू शकता

key: submission.list.responseDue
mr: उत्तर देण्याची अंतिम तारीख : {$date}

key: submission.list.reviewAssignment
mr: समीक्षणाची कामगिरी

key: submission.list.reviewCancelled
mr: समीक्षण रद्द केले

key: submission.list.confirmDelete
mr: सादरीकरण हटवायचे?

key: submission.list.viewSubmission
mr: सादरीकरणाचे अवलोकन करा (View)

key: submission.list.reviewsCompleted
mr: नेमून दिलेली समीक्षण कार्ये पूर्ण झाली

key: submission.list.viewSubmissionSummary
mr: सादरीकरणांचा गोषवारा (summary) पहा

key: submission.list.copyeditsSubmitted
mr: कॉपीएडिट केलेल्या फाईल्स सादर केल्या

key: submission.list.filesPrepared
mr: फाईल्स सिद्ध केल्या

key: submission.list.discussions
mr: मुक्त चर्चा (Open discussions)

key: submission.list.activity
mr: घडामोड (Activity)

key: submission.list.assignEditor
mr: संपादक नियुक्त करा

key: submission.wizard.beforeStart
mr: सुरुवात करण्यापूर्वी

key: submission.wizard.changeSubmission
mr: सादरीकरणासाठीची मांडणी (Settings) बदला

key: submission.wizard.confirm
mr: सादर करण्यापूर्वी कृपया खालील गोष्टींची खात्री करा.

key: submission.wizard.title
mr: सादरीकरण पूर्ण करा

key: submission.wizard.titleWithStep
mr: सादरीकरणाची ही पायरी पूर्ण करा : {$step}

key: submission.wizard.notAllowed
mr: परवानगी नाही

key: submission.wizard.privacyConsent
mr: व्यक्तीगत माहितीच्या वापरासाठी संमती (Privacy Consent)

key: submission.wizard.saved
mr: भविष्यकाळातील वापरासाठी सेव्ह केले

key: submission.wizard.noReviewerSuggestions
mr: या सादरीकरणासाठी समीक्षक सुचवलेले नाहीत.

key: submission.wizard.saved.emailConfirmation
mr: हा दुवा (लिंक) तुम्हाला {$email} वर ई-मेलनेही पाठवला आहे.

key: submission.wizard.sectionClosed
mr: हा विभाग बंद केला

key: submission.wizard.start
mr: सादरीकरण प्रक्रिया सुरू करा

key: submission.wizard.startingStatus
mr: नव्या सादरीकरणाची सुरूवात होत आहे

key: catalog.sortBy.titleDesc
mr: शीर्षकानुसार उलट क्रमाने (Z-A)

key: catalog.sortBy.datePublishedDesc
mr: प्रकाशनाच्या तारखेनुसार (सर्वात अलिकडची प्रथम)

key: category.category
mr: प्रवर्ग (Categories)

key: category.coverImage
mr: मलपृष्ठावरील प्रतिमा

key: submission.submit.placement.categories
mr: प्रवर्ग (Categories)

key: submission.currentCoverImage
mr: वर्तमान प्रतिमा

key: catalog.category.subcategories
mr: उपप्रवर्ग (Subcategories)

key: publication.contributors
mr: योगदानकर्ते

key: publication.createVersion
mr: नवे स्वरूप (version) तयार करा

key: publication.event.versionCreated
mr: नवी आवृत्ती (version) तयार केली.

key: publication.publicationLicense
mr: परवानग्या आणि प्रकटीकरण

key: publication.status.scheduled
mr: प्रकाशनसाठी अनुसूचित (Scheduled)

key: publication.titleAbstract
mr: शीर्षक आणि सारांश

key: publication.unschedule
mr: अनुसूचि रद्द करा

key: publication.urlPath
mr: URL पत्ता

key: publication.urlPath.duplicate
mr: URL पत्ता यापूर्वीच वापरला गेला आहे आणि पुन्हा वापरता येणार नाही.

key: publication.version.all
mr: सर्व आवृत्त्या (versions)

key: publication.version.confirm
mr: तुम्हाला खात्रीने नवी आवृत्ती (version) तयार करायची आहे ना?

key: publication.wordCount
mr: शब्द संख्या: {$count}/{$limit}

key: doi.submission.notPublished
mr: DOI {$pubObjectTitle} शी नोंदणीकृत झालेला नसल्याने चिन्हांकन अयशस्वी. स्थितीत बदल अपेक्षिण्यापूर्वी सादरीकरण प्रकाशित करणे आवश्यक आहे.

key: submission.viewingPreview
mr: हे पूर्वावलोकन असून अप्रकाशित आहे. <a href="{$url}">सादरीकरणाचे अवलोकन करा (View)</a>

key: author.submit.noFiles
mr: या सादरीकरणासाठी कोणत्याही फाईल्स संक्रमित (अपलोड) केलेल्या नाहीत.

key: author.submit.confirmation
mr: दुजोरा (Confirmation)

key: submission.dashboard.view.needsEditor
mr: संपादक आवश्यक आहे

key: submission.dashboard.view.assigned
mr: मला नियुक्त केलेली

key: submission.dashboard.view.reviewExternal
mr: सगळे तज्ज्ञ समीक्षणासाठी पाठवले आहेत

key: submission.dashboard.view.needsReviewer
mr: समीक्षक हवेत

key: submission.dashboard.view.awaitingReviews
mr: समीक्षणांच्या प्रतीक्षेत

key: submission.dashboard.view.reviewsSubmitted
mr: सादर झालेली समीक्षणे

key: submission.dashboard.view.copyediting
mr: सगळे कॉपीएडिटिंगकरता पाठवले आहेत

key: submission.dashboard.view.production
mr: सगळे प्रकाशनाकरता पाठवले आहेत

key: submission.dashboard.view.published
mr: प्रकाशित

key: submission.dashboard.view.declined
mr: नाकारले

key: submission.dashboard.view.revisionsRequested
mr: सुधारीत आवृत्तींसाठी (revisions) पाठवले

key: submission.dashboard.view.revisionsSubmitted
mr: सुधारीत आवृत्त्या (revisions) सादर केल्या गेल्या

key: submission.dashboard.view.incompleteSubmissions
mr: अपूर्ण सादरीकरण प्रक्रियेत

key: submission.dashboard.view.reviewerAssignmentsPending
mr: प्रलंबित

key: submission.dashboard.view.reviewAssignments.all
mr: एकूण सोपवलेली कामे

key: submission.dashboard.view.reviewAssignments.actionRequired
mr: माझ्याकडून आवश्यक असलेल्या कृती

key: submission.dashboard.view.reviewAssignments.archived
mr: संग्रहित केलेले

key: submission.dashboard.view.reviewAssignments.completed
mr: पूर्णत्वाला गेलेले

key: submission.dashboard.view.reviewAssignments.published
mr: प्रकाशित झालेले

key: submission.stage.externalReviewWithRound
mr: समीक्षण (फेरी {$round})

key: submission.stage.published
mr: प्रकाशित झालेले

key: publication.jats
mr: JATS XML प्रारूप

key: publication.jats.confirmDeleteFileTitle
mr: JATS XML हटविण्यासाठी दुजोरा द्या

key: publication.jats.confirmDeleteFileButton
mr: JATS फाईल हटवा

key: publication.jats.autoCreatedMessage
mr: ही JATS फाईल सादरीकरणादरम्यानचा मेटाडेटा वापरून आपोआप निर्माण केली जाते

key: publication.jats.lastModified
mr: शेवटचा बदल {$modificationDate} या तारखेला {$username} द्वारे केला गेला

key: submission.files.content.error
mr: सादरीकरणाच्या '{$fileName}' या फाईलमधील मजकूर मिळवता आला नाही.

key: reviewerSuggestion.suggestionReason
mr: समीक्षक सुचवण्याची कारणे

key: dashboard.reviewersAssigned
mr: समीक्षक नियुक्त केले

key: dashboard.applyFilters
mr: फिल्टर लागू करा

key: dashboard.startNewSubmission
mr: नवीन सादरीकरण प्रक्रिया सुरू करा

key: dashboard.assignReviewers
mr: समीक्षकांना नियुक्त करा

key: dashboard.newReviewRoundToBeCreated
mr: नव्या समीक्षणासाठी फेरी निर्माण केली जाईल

key: dashboard.copyEditedFilesUploaded
mr: कॉपीएडिट केलेल्या {$count} फाईल्स संक्रमित (अपलोड) केल्या

key: dashboard.submitRevisions
mr: सुधारीत आवृत्ती (revision) सादर करा

key: workflow.uploadRevisions
mr: सुधारीत आवृत्ती (revision) संक्रमित (अपलोड) करा

key: dashboard.actions.finishReview
mr: समीक्षण पूर्ण करा

key: dashboard.reviewAssignment.completeReviewByDate
mr: कृपया हे समीक्षण कार्य {$date} पर्यंत पूर्ण करा.

key: dashboard.reviewAssignment.deadlineForCompletingReviewHasPassed
mr: हे समीक्षण पूर्ण करण्याची अंतिम मुदत संपली आहे. कृपया लवकरात लवकर समीक्षण पूर्ण करा.

key: dashboard.reviewAssignment.statusDeclined.title
mr: {$date} रोजी समीक्षणाची विनंती नाकारली

key: dashboard.reviewAssignment.statusDeclined.description
mr: समीक्षकाने <b>{$date}</b> रोजी समीक्षणाची विनंती नाकारली

key: dashboard.reviewAssignment.statusResponseOverdue.title
mr: समीक्षणासाठीच्या केलेल्या विनंतीला प्रतिसाद न मिळून {$days} दिवस उलटले

key: dashboard.reviewAssignment.statusAccepted.title
mr: चालू समीक्षण - विनंती स्वीकारली

key: dashboard.reviewAssignment.statusReviewOverdue.title
mr: समीक्षणाची पूर्ण करण्याची तारीख उलटून {$days} दिवस झाले आहेत

key: dashboard.reviewAssignment.statusReviewOverdue.description
mr: या समीक्षकाने त्याचे समीक्षण पूर्ण केलेले नाही. <b>{$date} पर्यंत ते अपेक्षित होते.</b>

key: dashboard.reviewAssignment.statusReceived.title
mr: समीक्षण {$date} रोजी पूर्ण झाले

key: dashboard.reviewAssignment.statusComplete.title
mr: संपादकाने समीक्षणाला दुजोरा दिला

key: submission.event.reviewer.reviewerRated
mr: समीक्षकाचे मूल्यांकन सादर केले आहे

key: submission.email.deleteLogEntry
mr: लॉग नोंद (entry) हटवा

key: submission.event.participantAdded
mr: या सादरीकरणासाठी {$userFullName} ({$username}) यांना {$userGroupName} म्हणून नियुक्त केले गेले होते.

key: submission.event.confirmClearLog
mr: तुम्हाला खात्रीने या सादरीकरणासाठीचा इव्हेंट लॉग मोकळा (clear) करायचा आहे ना?

key: submission.layout.layoutFile
mr: लेआउट फाईल

key: submission.event.confirmDeleteLogEntry
mr: तुम्हाला खात्रीने ही इव्हेंट लॉग नोंद (entry) हटवायची आहे ना?

key: submission.layout.layoutVersion
mr: लेआउट आवृत्ती (version)

key: submission.event.decisionReviewerEmailSent
mr: निर्णयाबद्दलचा ई-मेल {$recipientCount} समीक्षकांना {$subject} या विषयाखाली पाठवण्यात आला होता.

key: submission.layout.noStyleFile
mr: या गॅलीमध्ये कोणतीही शैली पत्रकाची (style sheet) फाईल जोडलेली नाही.

key: submission.event.general.metadataUpdated
mr: सादरीकरणाचा मेटाडेटा अपडेट केला

key: submission.notes.collapseNotes
mr: टिप्पण्या लपवा (Collapse)

key: submission.event.reviewer.reviewAccepted
mr: समीक्षणाची जबाबदारी स्वीकारली

key: submission.notes.confirmDelete
mr: ही सादरीकरणाची टिप्पणी काढायची (Remove) का?

key: submission.event.reviewer.reviewerAssigned
mr: समीक्षकाला या सादरीकरणासाठी नियुक्त केले आहे

key: submission.notes.editNote
mr: टीप संपादित करा

key: submission.event.reviewer.reviewFile
mr: समीक्षणाची फाईल अपडेट केली आहे

key: submission.notes.expandNotes
mr: टिप्पण्यांचा विस्तार (Expand) करा

key: submission.event.reviewer.reviewRecommendation
mr: समीक्षणोत्तर शिफारसीची फाईल

key: submission.notes.removeUploadedFile
mr: संक्रमित (अपलोड) केलेली फाईल काढून टाका (Remove)

key: submission.event.reviewer.reviewRevision
mr: समीक्षकाच्या समीक्षणाची फाईल अपडेट केली आहे

key: submission.page.editing
mr: #{$id} संपादन

key: submission.event.reviewer.reviewerReminded
mr: {$senderName} ने {$recipientName} ला त्याच्या समीक्षण कार्यानिमित्त एक स्मरणपत्र पाठवले आहे

key: submission.page.summary
mr: #{$id} गोषवारा

key: submission.event.reviewer.reviewerRemindedAuto
mr: {$recipientName} ला त्याच्या समीक्षण कार्यानिमित्त एक स्मरणपत्र ई-मेलने आपोआप (automatic) पाठवण्यात आले आहे

key: submission.recommendation
mr: शिफारस: {$recommendation}

key: submission.file.notAllowedUploaderUserId
mr: फाईल तयार केल्यावर फाईल अपलोडरची नोंद सेव्ह केली जाते आणि ती बदलता येत नाही.

key: submission.reviewMetadata
mr: मेटाडेटाचा आढावा घ्या

key: submission.history.recentLogEntries
mr: अलीकडील नोंदी

key: submission.review
mr: समीक्षण करा

key: submission.howToCite.citationFormats
mr: उद्धरणांची वेगवेगळी स्वरूपं

key: submission.initiated
mr: सुरूवात केली

key: submission.updatedOn
mr: {$dateUpdated} या तारखेला {$datePublished} ही प्रकाशनाची तारीख अपडेट केली

key: submission.reviewAndSubmit
mr: समीक्षण करून सादर करा

key: submission.outdatedVersion
mr: ही {$datePublished} रोजी प्रकाशित झालेली जुनी आवृत्ती (version) आहे. <a href="{$urlRecentVersion}">सर्वात अलीकडील आवृत्ती (version) </a> वाचा.

key: submission.submit.form.languagesRequired
mr: कृपया भाषेची नोंद करा.

key: editor.submission.decision.sendExternalReview.completed.description
mr: {$title} हे सादरीकरण समीक्षणाच्या टप्प्यावर पाठवले गेले आहे. त्याबद्दल लेखकाला, तुम्ही प्रतिबंधीत केले नसल्यास, ई-मेलने सूचित केले आहे.

key: submission.event.fileAuditorCleared
mr: "{$filename}" या फाईलसाठी नेमलेल्या {$userFullName} ({$username}) या ऑडिटरला काढून टाकण्यात आले

key: log.review.reviewUnconsidered
mr: {$editorName} ने {$submissionId} या सादरीकरणाच्या {$round} फेरीचे समीक्षण विचारात न घेतलेले म्हणून चिन्हांकित केले आहे.

key: log.review.reviewReinstated
mr: {$reviewerName} द्वारे {$submissionId} या सादरीकरणासाठी {$round} या फेरीत पुन्हा समीक्षण सुरू केले आहे.

key: submission.query.leaveQuery.confirm
mr: जर तुम्ही या चर्चेतून बाहेर पडलात तर तुम्हाला नव्या संदेशांची सूचना मिळणार नाही. तुम्हाला खरेच या चर्चेतून बाहेर पडायचे आहे का?

key: submission.query.noParticipantOptions
mr: चर्चा सुरू करण्यापूर्वी तुम्ही या सादरीकरणासाठी किमान एक सहभागी नियुक्त करणे आवश्यक आहे.

key: submission.publisherId.description
mr: प्रकाशकाचा ID बाह्य डेटाबेसमधून ID ची नोंद करण्यासाठी वापरला जाऊ शकतो. उदाहरणार्थ, PubMed मध्ये लेखांची माहिती अंतर्भूत करण्यासाठी पाठवलेल्या लेखांमध्ये प्रकाशकाच्या ID चा समावेश केलेला असू शकतो. याचा वापर DOI साठी करता कामा नये.

key: submission.submit.form.keywordsRequired
mr: कृपया सूचक शब्दाची (की-वर्ड) नोंद करा.

key: editor.submission.decision.sendToProduction.description
mr: प्रकाशनाची तयारी करण्यासाठी हे सादरीकरण प्रकाशनाच्या टप्प्यावर पाठवा.

key: submission.event.signoffSignoff
mr: {$userFullName} ({$username}) ने "{$filename}" साठी साइनऑफवर स्वाक्षरी केली आहे

key: submission.review.status.awaitingResponse
mr: समीक्षकाच्या उत्तराची वाट पाहत आहे.

key: submission.query.activity
mr: {$responderName} ने {$noteTitle} ला उत्तर दिले : {$noteContents}

key: submission.query.allowedEditTime
mr: तुम्ही ही चर्चा {$allowedEditTimeNoticeLimit} मिनिटांपर्यंत वाढवू शकता.

key: submission.layout.galleyFormat
mr: गॅलीचे स्वरूप (Format)

key: editor.submission.roundStatus.revisionsSubmitted
mr: सुधारीत आवृत्ती (revision) सादर केली गेली आहे आणि त्यावर निर्णय घेणे बाकी आहे.

key: editor.submission.decision.sendToProduction.completed.description
mr: {$title} - हे सादरीकरण प्रकाशनाच्या टप्प्यावर पाठवले गेले. त्याबद्दल लेखकाला, तुम्ही प्रतिबंधीत केले नसल्यास, ई-मेलने सूचित केले आहे.

key: notification.type.editorDecisionAccept
mr: सादरीकरण स्वीकारले गेले.

key: notification.type.editorDecisionSendToProduction
mr: प्रकाशन प्रक्रिया सुरू झाली.

key: submission.query.new
mr: {$creatorName} ने चर्चा सुरू केली : {$noteTitle} : {$noteContents}

key: submission.list.infoCenter
mr: घडामोडींचा क्रमलेख (अ‍ॅक्टिव्हिटी लॉग) आणि टिपणे (नोट्स)

key: submission.layout.galleyLabelInstructions
mr: सामान्यत: फाईलचे प्रारूप कळण्यासाठी वापरले जाते (उदा. PDF, HTML, इ.).

key: editor.submission.roundStatus.pendingReviewers
mr: समीक्षकांच्या नियुक्तीच्या प्रतीक्षेत.

key: editor.submission.decision.sendToProduction.notifyAuthorsDescription
mr: लेखकांना ई-मेल पाठवा की हे सादरीकरण प्रकाशनाच्या टप्प्यावर पाठवले गेले आहे. निर्णय नोंदवल्याशिवाय हा ई-मेल पाठवला जाणार नाही.

key: notification.type.editorAssignmentProduction
mr: प्रकाशन प्रक्रिया सुरू करण्यापूर्वी एक प्रकाशन संपादक नियुक्त करणे आवश्यक आहे. कृपया सहभागींच्या यादीचा वापर करून प्रकाशन संपादक निवडा.

key: submission.query.activity.contents
mr: "{$queryTitle}" या शीर्षकाच्या चर्चेत "{$submissionTitle}" या सादरीकरणाबाबत नवी घडामोड झाली (new activity) आहे.

key: submission.list.empty
mr: सादरीकरणे आढळली नाहीत.

key: submission.layout.galleyLabelRequired
mr: गॅलीचे लेबल हवे.

key: editor.submission.roundStatus.reviewsCompleted
mr: सर्व समीक्षकांचा प्रतिसाद आला आहे आणि आता निर्णयाच्या प्रतीक्षेत आहे.

key: editor.submission.decision.backFromCopyediting
mr: कॉपीएडिटिंग रद्द करा

key: grid.action.createReviewFormElement
mr: एक नवा घटक समीक्षणाच्या फॉर्ममध्ये निर्माण करा

key: submission.query.new.contents
mr: तुमचा "{$submissionTitle}" या सादरीकरणासाठी "{$queryTitle}" या शीर्षकाच्या चर्चेत समावेश केला आहे.

key: submission.list.reviewDue
mr: समीक्षण सादर करायची अंतिम तारीख : {$date}

key: submission.layout.galleyLocaleRequired
mr: गॅलीचे लोकॅल हवे.

key: editor.submission.roundStatus.reviewOverdue
mr: समीक्षणासाठी दिलेली मुदत संपल्याने ते कार्य विलंबीत झाले आहे.

key: editor.submission.decision.backFromCopyediting.description
mr: कॉपीएडिटिंग टप्प्यातून हे सादरीकरण परत पाठवा.

key: submission.copyright.agree
mr: होय, मी कॉपीराइट विधानाशी सहमत आहे.

key: submission.list.reviewComplete
mr: समीक्षण सादर केले

key: submission.layout.galleyRemoteURLValid
mr: कृपया वैध दूरस्थ (रिमोट) URL प्रदान करा (http:// चा समावेश करा).

key: editor.submission.roundStatus.recommendationsCompleted
mr: सर्व शिफारसी सादर झाल्या असून निर्णयाची प्रतीक्षा आहे.

key: editor.submission.decision.backFromCopyediting.completed.description
mr: {$title} - हे सादरीकरण कॉपीएडिटिंग टप्प्यातून परत पाठवले गेले. त्याबद्दल लेखकाला, तुम्ही प्रतिबंधीत केले नसल्यास, ई-मेलने सूचित केले आहे.

key: submission.copyrightStatement
mr: कॉपीराइट (c) {$copyrightYear} {$copyrightHolder}

key: submission.list.viewAllSubmissions
mr: सगळ्या सादरीकरणांचे अवलोकन करा (View)

key: editor.submission.status.waitingInitialReview
mr: एक नवे सादरीकरण समीक्षणासाठी पाठवण्याच्या किंवा नाकारण्याच्या निर्णयाच्या प्रतीक्षेत आहे.

key: editor.submission.decision.backFromCopyediting.notifyAuthorsDescription
mr: कॉपीएडिटिंग रद्द झाले आहे आणि त्यांचे सादरीकरण अतिरिक्त संपादकीय समीक्षणातून जाईल हे कळविण्यासाठी लेखकांना ई-मेल पाठवा.

key: submission.license.cc.by-nc-sa4.footer
mr: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc-sa/4.0/88x31.png" /></a><p>हे लेखन <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License</a> अंतर्गत परवानाकृत आहे.</p>

key: submission.list.revisionsSubmitted
mr: सुधारीत आवृत्ती (revisions) सादर केल्या

key: editor.submission.stageParticipants
mr: सहभागी (Participants)

key: editor.submission.decision.backToCopyediting.notifyAuthorsDescription
mr: लेखकांना ई-मेल पाठवा की हे सादरीकरण कॉपीएडिटिंग टप्प्यावर परत पाठवले गेले आहे. हा निर्णय का घेण्यात आला हे स्पष्ट करा आणि हे सादरीकरण प्रकाशनासाठी तयार होण्यापूर्वी त्यात आणखी कोणते बदल करणे आवश्यक असेल याची लेखकाला माहिती द्या.

key: submission.license.cc.by-nd4.footer
mr: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nd/4.0/88x31.png" /></a><p>हे लेखन <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a> अंतर्गत परवानाकृत आहे.</p>

key: submission.list.galleysCreated
mr: प्रकाशनासाठी गॅली (मुद्रपाट) तयार केल्या

key: editor.submission.noneAssigned
mr: कोणालाही नियुक्त केलेले नाही

key: editor.submission.decision.skipReview.description
mr: प्रकाशनासाठी हे सादरीकरण स्वीकारा आणि समीक्षणाचा टप्पा वगळा. हा निर्णय या सादरीकरणाला परस्पर कॉपीएडिटिंगच्या टप्प्यावर पाठवेल.

key: submission.license.cc.by4.footer
mr: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png" /></a><p>हे लेखन <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a> अंतर्गत परवानाकृत आहे.</p>

key: submission.list.dualWorkflowLinks
mr: या सादरीकरणासाठी तुम्हाला अनेक भूमिका देण्यात आल्या आहेत. तुम्हाला <a href="{$urlAuthorWorkflow}">लेखकाचा कार्यप्रवाह (वर्कफ्लो)</a> किंवा <a href="{$urlEditorialWorkflow}">संपादकीय कार्यप्रवाह (वर्कफ्लो)</a> पहायचा (access) आहे का?

key: editor.submission.editStageParticipant
mr: सोपवलेल्या कामात बदल करा

key: editor.submission.decision.skipReview.log
mr: {$editorName} ने समीक्षणाचा टप्पा वगळून हे सादरीकरण कॉपीएडिटिंगच्या टप्प्यावर पाठवले.

key: submission.license.cc.by-sa4.footer
mr: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-sa/4.0/88x31.png" /></a><p>हे लेखन <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License</a> अंतर्गत परवानाकृत आहे.</p>

key: submission.list.reviewerWorkflowLink
mr: या सादरीकरणाकरता तुम्हाला संपादकीय भूमिका देण्यात आली आहे. तुम्हाला <a href="{$urlEditorialWorkflow}">संपादकीय कार्यप्रवाह (वर्कफ्लो)</a> पहायचा (access) आहे का?

key: editor.submission.addStageParticipant.userGroup
mr: वापरकर्ता गटानुसार वापरकर्त्यांना कार्यप्रवाहाच्या विविध टप्प्यांवर नियुक्त केले जाते. या टप्प्यावर नियुक्त केलेल्या कोणत्याही वापरकर्त्याला त्याच्या वापरकर्ता गटाच्या नियुक्तीनुसार इतर टप्प्यांवर आपोआप नियुक्त केले जाईल. सर्वसाधारणपणे संपादक, लेखक आणि अनुवादकांसाठी ही सोय असते.

key: editor.submission.decision.skipReview.completed.description
mr: {$title} या सादरीकरणासाठी समीक्षणाचा टप्पा वगळून कॉपीएडिटिंगच्या टप्प्यावर पाठवले गेले आहे. त्याबद्दल लेखकाला, तुम्ही प्रतिबंधीत केले नसल्यास, ई-मेलने सूचित केले आहे.

key: submission.license.cc.by-nc3.footer
mr: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc/3.0/88x31.png" /></a><p>हे लेखन <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License</a> अंतर्गत परवानाकृत आहे.</p>

key: submission.list.incompleteSubmissionNotice
mr: संपादकाने समीक्षण करण्यापूर्वी ही सादरीकरण प्रक्रिया पूर्ण करणे आवश्यक आहे.

key: editor.submission.removeStageParticipant.description
mr: तुम्ही या सहभाग्याला (Participant) <strong>सगळ्या</strong> टप्प्यांमधून काढून टाकणार आहात.

key: editor.submission.decision.approveProofsDescription
mr: मुद्रित लेखनाची तपासणी पूर्ण झाल्यावर (page proof) फाईल पुढे उपलब्ध होण्यासाठी तिला मंजूरी (approve) देणे आवश्यक आहे. तुम्हाला ती मंजूर करायची आहे का?

key: submission.license.cc.by-nc-sa3.footer
mr: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc-sa/3.0/88x31.png" /></a><p>हे लेखन <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License</a> अंतर्गत परवानाकृत आहे.</p>

key: submission.list.currentStage
mr: सध्या {$stage} या टप्प्यावर पोहोचले आहे.

key: editor.submission.addStageParticipant.form.reviewerWarning
mr: तुम्ही निवडलेल्या सहभाग्याला (participant) अनामिक समीक्षण (anonymous review) करण्यासाठी नियुक्त केले आहे. पण अशा नियुक्तीनंतर सहभाग्याला लेखकांबाबतची माहिती कळेल. जोपर्यंत तुम्हाला व्यक्तीशः याचेकडून तज्ज्ञ समीक्षण प्रक्रियेच्या सचोटीची खात्री नसेल तोपर्यंत तुम्ही या सहभाग्याला नियुक्त करू नये.

key: editor.submission.decision.disapproveProofsDescription
mr: ही मुद्रित लेखनाच्या तपासणीची (page proof) फाईल यापुढे डाउनलोड किंवा खरेदीसाठी सार्वजनिकरित्या उपलब्ध नसेल. तुम्हाला ते नामंजूर करायचे आहे का?

key: submission.license.cc.by-nd3.footer
mr: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nd/3.0/88x31.png" /></a><p>हे लेखन <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 3.0 Unported License</a> अंतर्गत परवानाकृत आहे.</p>

key: submission.list.daysSinceLastActivity
mr: शेवटची घडामोड (Activity) इतक्या दिवसांपूर्वी झाली

key: editor.submission.removePermissionToEditDescription
mr: या सादरीकरणाच्या लेखकांना त्या टप्प्यावर सादरीकरणासंबंधीच्या मेटाडेटात बदल करायला खात्रीने प्रतिबंध करायचा ना?

key: editor.submission.decision.revertDecline
mr: नकाराच्या टप्प्यावरून परत फिरा

key: submission.license.cc.by3.footer
mr: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png" /></a><p>हे लेखन <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0 Unported License</a> अंतर्गत परवानाकृत आहे.</p>

key: submission.wizard.alreadySubmitted
mr: हे सादरीकरण यापूर्वीच सादर केले गेले आहे. ते पाहण्यासाठी कृपया तुमच्या <a href="{$url}">सादरीकरण डॅशबोर्ड</a> ला भेट द्या.

key: editor.submission.addPermissionToEditDescription
mr: या सादरीकरणाच्या लेखकांना त्या टप्प्यावर सादरीकरणासंबंधीच्या मेटाडेटात बदल करू द्यावा याची तुम्हाला खात्री आहे का?

key: editor.submission.decision.revertDecline.description
mr: हे सादरीकरण नाकारण्याचा मागील निर्णय फिरवा आणि ते संपादकीय प्रक्रियेत सक्रिय करा. त्याबद्दल लेखकाला, तुम्ही प्रतिबंधीत केले नसल्यास, ई-मेलने सूचित केले आहे.

key: submission.license.cc.by-sa3.footer
mr: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-sa/3.0/88x31.png" /></a><p>हे लेखन <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</a> अंतर्गत परवानाकृत आहे.</p>

key: submission.wizard.categories.description
mr: तुमच्या सादरीकरणासाठी योग्य अशा प्रवर्गांचीच (categories) निवड करा.

key: editor.submission.decision.notifyReviewers.description
mr: समीक्षकांना त्यांनी केलेल्या समीक्षणाबद्दल आभार मानण्यासाठी आणि निर्णय घेतल्याचे कळवण्यासाठी ई-मेल पाठवा. प्रत्येक समीक्षकाचे नाव गुप्त राखण्यासाठी स्वतंत्र ई-मेल पाठवला जाईल. प्रत्येक समीक्षकाचे नाव संदेशात लिहिण्यासाठी {$recipientName} हा वाक्यांश वापरून गुप्तता बाळगता येते.

key: editor.submission.decision.revertDecline.notifyAuthorsDescription
mr: हे सादरीकरण नाकारण्याचा मागील निर्णय उलट फिरवण्यात आला आहे हे लेखकांना ई-मेलने कळवा. निर्णय का फिरवला ते स्पष्ट करा आणि सादरीकरणाचे समीक्षण केले जाईल का ते त्यांना कळवा.

key: submission.queries.review
mr: समीक्षणादरम्यान चर्चा

key: submission.wizard.completeSteps
mr: सगळ्या पायऱ्यांवरून जात सादरीकरण प्रक्रिया पूर्ण करा

key: editor.submission.decision.accept.description
mr: हे सादरीकरण प्रकाशनासाठी स्वीकारले जाऊन कॉपीएडिटिंगसाठी पाठवले जाईल.

key: editor.submission.decision.revertInitialDecline.completed.description
mr: {$title} - हे सादरीकरण आता सादरीकरण टप्प्यात सक्रिय केले गेले आहे. त्याबद्दल लेखकाला, तुम्ही प्रतिबंधीत केले नसल्यास, ई-मेलने सूचित केले आहे.

key: submission.queries.editorial
mr: कॉपीएडिटिंगदरम्यान चर्चा

key: submission.wizard.confirmSubmit
mr: <strong>{$title}</strong> हे सादरीकरण संपादकीय समीक्षणासाठी <strong>{$context}</strong> वर सादर केले जाईल. तुम्ही ही सादरीकरण प्रक्रिया नक्की पूर्ण करू इच्छिता ना?

key: editor.submission.decision.accept.log
mr: {$editorName} ने हे सादरीकरण स्वीकारून कॉपीएडिटिंग टप्प्यावर पाठवले.

key: editor.submission.decision.noDecisionsAvailable
mr: या टप्प्यावर संपादकीय निर्णय कार्यान्वित करण्यासाठी एका संपादकाची नियुक्ती करा.

key: submission.query.lastReply
mr: शेवटचे उत्तर

key: submission.wizard.errors
mr: सादर करण्यापूर्वी एक किंवा अधिक प्रश्न सोडवणे आवश्यक आहे असे दिसते. कृपया खालील माहितीचा आढावा घेऊन योग्य ते बदल करा.

key: editor.submission.decision.accept.completedDescription
mr: {$title} हे सादरीकरण प्रकाशनासाठी स्वीकारून कॉपीएडिटिंग टप्प्यावर पाठवले गेले आहे. तुम्ही वगळलेल्या पर्यायांव्यतिरिक्त इतर सगळ्या सूचना पाठवल्या गेल्या आहेत.

key: editor.submission.recommend.notifyEditors.description
mr: निर्णय घेणाऱ्या संपादकांना त्यावरील शिफारस कळवण्यासाठी संदेश पाठवा. समीक्षकांनी सादर केलेल्या शिफारसी आणि टिप्पण्यांचा विचार करुन ही शिफारस का केली गेली ते स्पष्ट करा.

key: submission.wizard.validating
mr: तुमच्या सादरीकरण प्रक्रियेची पडताळणी केली जात आहे

key: editor.submission.decision.accept.notifyAuthorsDescription
mr: लेखकांना त्यांचे सादरीकरण प्रकाशनासाठी स्वीकारले गेले आहे हे कळवण्यासाठी ई-मेल पाठवा. स्वीकारल्याच्या निर्णयाची नोंद होईपर्यंत हा ई-मेल पाठवला जाणार नाही.

key: editor.submission.recommend.completed.description
mr: तुमची शिफारस नोंदवण्यात येऊन याबाबत निर्णय घेणाऱ्या संपादकांना सूचित करण्यात आले आहे.

key: submission.wizard.commentsForTheEditor.description
mr: तुमच्या सादरीकरणाचे मूल्यमापन करताना आधारभूत ठरेल अशी कोणतीही माहिती आमच्या संपादकीय कर्मचाऱ्यांसाठी जोडा.

key: editor.submission.decision.decline.description
mr: हे सादरीकरण प्रकाशनासाठी नाकारले जाईल. तज्ज्ञ समीक्षण टप्पा बंद केला जाईल आणि सादरीकरण संग्रहित केले जाईल.

key: editor.submission.recommend.revisions.description
mr: प्रकाशनासाठी हे सादरीकरण स्वीकारण्यापूर्वी लेखकाकडून सुधारीत आवृत्ती मिळवण्याकरता (revisions) शिफारस करा.

key: submission.wizard.noContributors
mr: या सादरीकरणासाठी एकाही योगदानकर्त्याचा समावेश केला गेलेला नाही.

key: editor.submission.decision.decline.completed.description
mr: {$title} हे सादरीकरण नाकारले जाऊन संग्रहीत केले गेले आहे. तुम्ही वगळलेल्या पर्यायांव्यतिरिक्त इतर सगळ्या सूचना पाठवल्या गेल्या आहेत.

key: editor.submission.recommend.revisions.log
mr: {$editorName} ने सुधारीत आवृत्तीसाठी (revisions) शिफारस केली आहे.

key: submission.wizard.missingContributorLanguage
mr: एका किंवा अधिक योगदानकर्त्यांचे पहिले नाव (given name) {$language} भाषेमध्ये वगळलेले दिसते.

key: editor.submission.decision.initialDecline.description
mr: हे सादरीकरण प्रकाशनासाठी नाकारले जाईल. यानंतर याचे समीक्षण केले जाणार नाही आणि ते संग्रहित केले जाईल.

key: editor.submission.recommend.resubmit.description
mr: लेखकाला समीक्षणाच्या पुढील फेरीसाठी सुधारीत आवृत्ती (revisions) सादर करण्यास सांगावे अशी शिफारस करा.

key: submission.wizard.saved.description
mr: तुमच्या सादरीकरणादरम्यान सादर केलेले तपशील आमच्या प्रणालीमध्ये सेव्ह केले गेले तरी ते अद्याप विचारात घेण्यासाठी अपूर्ण आहेत. खालील दुवा (लिंक) वापरून तुम्ही पुन्हा कधीही सादरीकरण प्रक्रिया पूर्ण करण्यासाठी परत येऊ शकता.

key: editor.submission.decision.newReviewRound.completedDescription
mr: {$title} या सादरीकरणासाठी समीक्षणाची एक नवी फेरी निर्माण केली आहे. त्याबद्दल लेखकाला, तुम्ही प्रतिबंधीत केले नसल्यास, ई-मेलने सूचित केले आहे.

key: editor.submission.recommend.decline.description
mr: प्रकाशनासाठी सादरीकरण नाकारण्याची शिफारस करा.

key: submission.wizard.unableToSave
mr: एका त्रुटीमुळे तुमचे सादरीकरण सेव्ह झालेले नाही. तुमच्याशी संपर्क तुटला असण्याची शक्यता आहे.

key: author.affiliationNamePrimaryLocaleMissing
mr: सादरीकरणाच्या प्राथमिक लोकॅलमध्ये कृपया संलग्न संस्थेचे (affiliation) नाव द्या.

key: editor.submission.decision.newReviewRound.notifyAuthorsDescription
mr: लेखकांना त्यांचे सादरीकरण समीक्षणाच्या नवीन फेरीत पाठवण्यात आले आहे हे कळवण्यासाठी ई-मेल पाठवा. या निर्णयाची नोंद झाल्याशिवाय ई-मेल पाठवला जाणार नाही.

key: editor.submission.changeRecommendation
mr: शिफारस बदला

key: grid.category.categories
mr: प्रवर्ग (Categories)

key: submission.wizard.submissionCancelled.description
mr: सादरीकरणा रद्द केले गेले आहे आणि सर्व संबंधित डेटा हटवला गेला आहे.

key: editor.submission.decision.requestRevisions.description
mr: प्रकाशनासाठी हे सादरीकरण स्वीकारण्यापूर्वी लेखकाने सुधारित आवृत्ती (revisions) पाठवणे आवश्यक आहे.

key: editor.submission.recommendation.noDecidingEditors
mr: संपादकाला निर्णयाची नोंद करण्याची परवानगी दिल्याशिवाय तुम्ही शिफारस करू शकत नाही.

key: catalog.sortBy.titleAsc
mr: शीर्षकानुसार अनुक्रम (A-Z)

key: author.affiliationRorAndNameEmpty
mr: कृपया संशोधन संस्था नोंदणीमधील (ROR) संस्था किंवा किमान इतर एका संलग्न संस्थेचे (affiliation) नाव द्या.

key: editor.submission.roundStatus.resubmitForReview
mr: लेखकाकडून सुधारीत आवृत्ती (revision) आल्यावर नव्या समीक्षणाच्या फेरीत तिला स्थान द्यावे.

key: editor.submission.decision.requestRevisions.log
mr: {$editorName} ने या सादरीकरणात सुधारणा करण्यासंबंधी (Revisions) विनंती केली आहे.

key: submission.actionNeeded
mr: कार्यवाही आवश्यक आहे

key: catalog.sortBy.datePublishedAsc
mr: प्रकाशनाच्या तारखेनुसार (सर्वात जुनी प्रथम)

key: submission.list.changeSubmissionLanguage.languageDescription
mr: ही प्राथमिक सादरीकरणाची भाषा आहे. ही बदलल्याने सादरीकरण आणि त्यासंबंधी नोंदलेल्या मेटाडेटावर त्याचा परिणाम होईल

key: editor.submission.decision.requestRevisions.completed.description
mr: {$title} या सादरीकरणात सुधारणा करण्यासाठी (Revisions) विनंती करण्यात आली आहे. तुम्ही वगळलेल्या पर्यायांव्यतिरिक्त इतर सगळ्या सूचना पाठवल्या गेल्या आहेत.

key: submission.event.fileAuditorAdded
mr: "{$filename}" या फाईलसाठी ऑडिटर म्हणून {$userFullName} ({$username}) चा समावेश केला

key: catalog.category.noItems
mr: या प्रवर्गात (category) अद्याप काहीही प्रकाशित झालेले नाही.

key: submission.list.changeSubmissionLanguage.metadataDescription
mr: <strong>सादरीकरणाची भाषा बदलण्यापूर्वी, प्रणालीत अखंडता राखण्यासाठी तुम्ही खालील मेटाडेटा फील्ड्स भरली आहेत याची खात्री करा. तसेच, योगदानकर्त्याची माहिती आणि फाईलची नावे पूर्वी नोंदलेल्या माहितीमधून कॉपी केली जातील हे ध्यानात घ्या.</strong>

key: editor.submission.decision.requestRevisions.notifyAuthorsDescription
mr: हे सादरीकरण प्रकाशनासाठी स्वीकारण्यापूर्वी सुधारीत आवृत्ती (revisions) आवश्यक असेल याची कल्पना लेखकांना ई-मेलने द्या. लेखकांना सुधारीत आवृत्तीत (revisions) आवश्यक असलेल्या सर्व तपशीलांची नोंद पाठवा. समीक्षकांच्या टिप्पण्या अनामिक आहेत याकडे आवश्यकतेनुसार लक्ष द्या. निर्णय नोंदवल्याशिवाय हा ई-मेल पाठवला जाणार नाही.

key: publication.datePublished.errorFormat
mr: तारीख YYYY-MM-DD या स्वरूपात असणे आवश्यक आहे, जसे की २०२५-०३-१५.

key: submission.list.changeSubmissionLanguage.metadataDescription.abstract
mr: {$language} भाषेमध्ये सारांश लिहिण्याची शिफारस केली जाते. हा मजकूर वाचता येणे शक्य आहे याची खात्री करण्यास याचा उपयोग होतो

key: editor.submission.decision.cancelReviewRound.description
mr: सध्याची समीक्षणाची फेरी रद्द करा आणि सादरीकरण समीक्षणाच्या फेरीच्या शेवटच्या टप्प्यात परत पाठवा. जर ही समीक्षणाची पहिलीच फेरी असेल, तर ते सादरीकरणाच्या टप्प्यात परत पाठवले जाईल.

key: publication.status.unpublished
mr: अप्रकाशित

key: submission.list.completeSubmission
mr: सादरीकरण प्रक्रिया पूर्ण करा

key: editor.submission.decision.cancelReviewRound.restriction
mr: कोणत्याही संबंधित समीक्षकाने पूर्ण केलेले किंवा सादर केलेले समीक्षण उपलब्ध नसेल तरच समीक्षणाची फेरी रद्द करता येईल.

key: publication.urlPath.description
mr: ID ऐवजी URL मध्ये वापरण्यासाठी एक पर्यायी मार्ग.

key: submission.wizard.cancel.confirmation
mr: तुम्हाला हे सादरीकरण रद्द करायचे आहे का? असे केल्यास सादरीकरण आणि सगळा संबंधित डेटा हटवला जाईल. ही कृतीच्या परिणामामुळे हटवलेली माहिती पूर्ववत करता येणार नाही.

key: editor.submission.decision.resubmit.description
mr: हे सादरीकरण प्रकाशनासाठी स्वीकारण्यापूर्वी समीक्षणाच्या पुढील फेरीसाठी लेखकाने सुधारीत आवृत्ती (revisions) पाठवणे आवश्यक असेल.

key: publication.urlPath.numberInvalid
mr: URL पत्ता अंकानी बनलेला असू शकत नाही.

key: submission.wizard.missingContributorAffiliationLanguage
mr: एक किंवा अधिक योगदानकर्त्यांच्या संलग्न संस्थांसाठी {$language} भाषेमध्ये संलग्न संस्थेचे (affiliation) नाव नोंदलेले नाही.

key: editor.submission.decision.resubmit.completed.description
mr: {$title} या सादरीकरणासाठी सुधारीत आवृत्तीची (revisions) मागणी करण्यात आली आहे. समीक्षणाच्या पुढील फेरीसाठी सुधारीत आवृत्ती (revisions) पाठवण्याच्या निर्णयाची नोंद करण्यात आली आहे. तुम्ही वगळलेल्या पर्यायांव्यतिरिक्त इतर सगळ्या सूचना पाठवल्या गेल्या आहेत.

key: submission.dashboard.view.active
mr: सक्रिय सादरीकरणे

key: editor.submission.decision.resubmit.notifyAuthorsDescription
mr: लेखकांना ई-मेल पाठवून कळवा की सुधारीत आवृत्तीची (revisions) पूर्तता करणे आवश्यक आहे आणि ती समीक्षणाच्या पुढील फेरीसाठी पाठवली जाईल. लेखकांना सुधारीत आवृत्तीत (revisions) आवश्यक असलेल्या सर्व तपशीलांची नोंद पाठवा. समीक्षकांच्या टिप्पण्या अनामिक आहेत याकडे आवश्यकतेनुसार लक्ष द्या.

key: publication.wordCountLong
mr: सारांश खूप मोठा आहे. तो {$limit} शब्दांचा किंवा त्यापेक्षा लहान असावा. तो सध्या {$count} शब्दांचा आहे.

key: submission.dashboard.view.initialReview
mr: सर्व डेस्क/प्रारंभिक समीक्षणाच्या टप्प्यावर

key: doi.incorrectStaleStatus
mr: चिन्हांकन अयशस्वी. DOI {$pubObjectTitle} शी जोडला जाणे आवश्यक आहे. DOI अद्याप नोंदणीकृत किंवा सादर केलेला नसल्याने तो जोडला गेला नाही त्यामुळे त्याचे चिन्हांकन अयशस्वी झाले आहे.

key: submission.dashboard.view.reviewsOverdue
mr: विलंबीत समीक्षणे

key: submission.dashboard.view.scheduled
mr: प्रकाशनासाठी नियोजित

key: submission.dashboard.view.reviewerAssignmentsAll
mr: समीक्षकाकडे सोपवलेली एकूण कामे

key: submission.dashboard.view.reviewerAssignmentsFinished
mr: पूर्ण झालेली / नाकारलेली

key: submission.dashboard.view.reviewAssignments.declined
mr: नाकारलेले

key: submission.stage.scheduledForPublication
mr: प्रकाशनासाठी नियोजित

key: publication.jats.confirmDeleteFileMessage
mr: तुम्ही या प्रकाशनातून विद्यमान JATS XML फाईल खात्रीने काढून टाकणार आहात ना?

key: publication.jats.defaultContentCreationError
mr: सर्वसाधारण (डीफॉल्ट) JATS मजकूर तयार करण्याचा प्रयत्न करताना त्रुटी आली. कृपया खात्री करा की JatsTemplate प्लग-इन स्थापित केले आहे.

key: reviewerSuggestion.suggestionReason.description
mr: तुम्ही या समीक्षकाची शिफारस का करत आहात ते आणि हितसंबंधांचा कोणताही संभाव्य संघर्ष आहे का ते कृपया नमूद करा.

key: submission.localeNotSupported
mr: सादरीकरणाची ({$language}) ही भाषा सादरीकरणाच्या पुरस्कृत भाषांपैकी नाही. तुम्ही अजूनही सादरीकरणाचा तपशील संपादित करू शकता. सध्या या भाषेतली नवी सादरीकरणे स्वीकारले जात नाहीत.

key: dashboard.reviewUpdateCounts
mr: समीक्षणांची आत्ताची आकडेवारी {$reviewsCompletedCount}/{$reviewsTotalCount}

key: dashboard.revisionRequestedFromAuthor
mr: सुधारीत आवृत्तीसाठी (revisions) लेखकाला विनंती

key: dashboard.revisionsRequestedFromAuthorNextRound
mr: लेखकाकडून आलेल्या सुधारीत आवृत्ती (revisions) नव्या समीक्षण फेरीत पाठवल्या जातील

key: dashboard.toBePublishedInIssue
mr: {$issue} या अंकात प्रकाशित होणारे

key: dashboard.revisionRequested
mr: सुधारीत आवृत्तीसाठी (revision) विनंती केली आहे

key: dashboard.actions.respondToRequest
mr: विनंतीला प्रतिसाद द्या

key: dashboard.reviewAssignment.acceptOrDeclineRequestDate
mr: कृपया आपला होकार अथवा नकार {$date} या तारखेपर्यंत कळवा

key: dashboard.reviewAssignment.declined
mr: {$date} रोजी विनंती नाकारली

key: dashboard.reviewAssignment.reviewSubmitted
mr: {$date} रोजी समीक्षण सादर केले

key: dashboard.reviewAssignment.deadlineForRespondingAcceptOrDecline
mr: या विनंतीला प्रतिसाद देण्याची अंतिम मुदत संपली आहे. कृपया आपला होकार अथवा नकार लवकरात लवकर कळवा.

key: dashboard.reviewAssignment.statusAwaitingResponse.title
mr: समीक्षकाकडून प्रतिसादाची वाट पाहत आहे

key: dashboard.reviewAssignment.statusAwaitingResponse.description
mr: समीक्षण विनंती समीक्षकासोबत शेअर केली गेली आहे. <b>{$days} दिवसांत, {$date}</b> या तारखेपावेतो प्रतिसादाची वाट पाहत आहे

key: dashboard.reviewAssignment.statusResponseOverdue.description
mr: या समीक्षकाने समीक्षणासाठीच्या विनंतीला प्रतिसाद दिलेला नाही. <b>{$date}</b> पर्यंत प्रतिसाद देण्याची मुदत होती

key: dashboard.reviewAssignment.statusAccepted.description
mr: या समीक्षकाने समीक्षणाची विनंती स्वीकारली आहे. त्यांचे समीक्षण <b>{$date} पर्यंत {$days} दिवसांत पूर्ण होणे अपेक्षित आहे.</b>

key: dashboard.reviewAssignment.statusReceived.description
mr: समीक्षण खालील शिफारसीसह {$date} रोजी पूर्ण झाले : <b>{$recommendation}</b>

key: submission.informationCenter.history.allEvents
mr: मागील आवृत्त्यांपासून (version) घटनाक्रम दाखवा

key: submission.stageParticipants.notify
mr: सूचित करा

key: submission.lastModified
mr: अखेरचे फेरफार

key: submission.layout.galleyImages
mr: प्रतिमा (Images)

key: submissions.declined
mr: नाकारले (Declined)

key: submissions.incomplete
mr: अपूर्ण

key: submission.source
mr: स्रोत

key: submissions.submit
mr: सादर करा

key: submissions.submitted
mr: सादर केले

key: submission.submission
mr: सादरीकरण

key: submissions.noSubmissions
mr: सादरीकरणे नाहीत

key: submissions.queuedEditing
mr: संपादन प्रक्रियेत

key: submissions.queued
mr: प्रतीक्षेत (Queued)

key: submissions.queuedUnassigned
mr: या सादरीकरणासाठी कोणत्याही संपादकाला नियुक्त केलेले नाही.

key: submissions.ruling
mr: निवाडा

key: submission.submissionTitle
mr: सादरीकरणाचे शीर्षक :

key: submission.start
mr: सुरू करा

key: submission.submissionHistory
mr: सादरीकरणाचा कालक्रम

key: submission.submissionManuscript
mr: सादरीकरणाचे हस्तलिखित

key: submission.submissionReview
mr: सादरीकरणाचे समीक्षण

key: submission.submitter
mr: सादरीकरण करणारी व्यक्ती

key: submission.submit.selectFile
mr: फाईल निवडा

key: submission.submit.fileInformation
mr: फाईलबाबतची माहिती

key: submission.submit.fileAdded
mr: फाईलचा समावेश केला

key: submission.submit.includeInBrowse
mr: प्रकाशनांच्या यादीमध्ये लेखकांची ओळख पटवताना या योगदानकर्त्याचा समावेश करा.

key: submission.type.tip
mr: सादरीकरणाचा प्रकार सहसा 'प्रतिमा (image)', 'मजकूर' किंवा 'आज्ञावली', 'सुसंवादी (interactive)' यासारख्या इतर मल्टीमीडिया प्रकारांपैकी एक असतो. कृपया तुमच्या सादरीकरणाचा सर्वात सुसंगत प्रकार निवडा. आणखी प्रकार <a target="_blank" href="https://www.dublincore.org/specifications/dublin-core/usageguide/2001-04-12/generic/">https://www.dublincore.org/specifications/dublin-core/usageguide/2001-04-12/generic/</a> येथे पहाता येतील

key: submission.submit.metadataForm.tip
mr: तुमच्या सादरीकरणासाठी अतिरिक्त माहिती जोडा. प्रत्येक संज्ञेनंतर 'enter' दाबा.

key: submission.files.required.genre
mr: तुम्ही किमान एक {$genre} फाईल संक्रमित (अपलोड) केली पाहिजे.

key: submission.files.required.genres
mr: तुम्ही खालील प्रकारांपैकी किमान एक फाईल संक्रमित (अपलोड) केली पाहिजे : {$genres}.

key: publication.version
mr: आवृत्ती (version) {$version}

key: submission.submissionFile
mr: सादरीकरणाची फाईल

key: author.competingInterests.description
mr: या लेखकाला संशोधन विषयात असलेल्या कोणत्याही स्पर्धात्मक हितसंबंधांची कृपया माहिती द्या.

key: author.competingInterests
mr: स्पर्धात्मक हितसंबंध

key: submission.wizard.submittingInLanguage
mr: <strong>{$language}</strong> भाषेमध्ये सादर केले जात आहे.

key: submission.wizard.submittingToSection
mr: <strong>{$section}</strong> या विभागात सादर केले जात आहे.

key: submission.wizard.submittingToSectionInLanguage
mr: <strong>{$language}</strong> या भाषेमध्ये <strong>{$section}</strong>या विभागात सादर केले जात आहे.

key: submission.source.tip
mr: हे सादरीकरण इतर स्रोतावरून घेतले आहे का? जर तसे असेल तर तुम्ही त्या स्रोताचा URL किंवा वर्णनाची नोंद करू शकता.

key: submission.rights.tip
mr: तुमची इच्छा असल्यास, तुम्ही या सादरीकरणासाठी किंवा त्याच्या उपलब्धतेबाबतच्या अधिकारांबद्दल संक्षिप्त विधान नोंदवू शकता.

key: submission.submit.selectPrincipalContact
mr: संपादकीय पत्रव्यवहारासाठी प्रमुख संपर्क.

key: submission.dataAvailability
mr: डेटा उपलब्धता विधान (Data Availability Statement)

key: submission.dataAvailability.tip
mr: या कामाला आधारभूत ठरणारे पुरावे तुम्ही उपलब्ध करून दिले आहेत का आणि असल्यास, ते कुठे आणि कसे उपलब्ध होतील ते सांगा

key: dashboard.reviewAssignment.statusComplete.description
mr: <b>{$date}</b> रोजी संपादकाने समीक्षण स्वीकारले.

key: dashboard.reviewAssignment.statusCancelled.title
mr: समीक्षकाने समीक्षणाची विनंती नाकारली

key: dashboard.reviewAssignment.statusCancelled.description
mr: समीक्षकाने <b>{$date}</b> रोजी समीक्षणाची विनंती नाकारली आहे.

key: dashboard.reviewAssignment.statusRequestResend.title
mr: समीक्षकाकडून प्रतिसादाची वाट पाहत आहे

key: dashboard.reviewAssignment.statusRequestResend.description
mr: समीक्षणाची विनंती समीक्षकासोबत पुन्हा शेअर केली गेली आहे. {$days} दिवस {$date} तारखेपर्यंत प्रतिसादाची वाट पाहत आहे

key: dashboard.reviewAssignment.action.viewDetails
mr: तपशील पहा

key: dashboard.reviewAssignment.action.unassignReviewer
mr: नियुक्ती रद्द करा

key: dashboard.reviewAssignment.action.viewRecommendation
mr: शिफारस पहा

key: dashboard.reviewAssignment.action.viewUnreadRecommendation
mr: न वाचलेली शिफारस पहा

key: dashboard.reviewAssignment.action.sendReviewToOrcid
mr: ORCID ला समीक्षण पाठवा

key: dashboard.reviewAssignment.action.sendReviewToOrcid.confirm
mr: हे समीक्षण समीक्षकाच्या ORCID पत्त्यावर पाठवायचे का?

key: dashboard.declinedDuringStage
mr: {$stageName} टप्प्यावर नकार कळवला.

key: dashboard.recommendOnly.pendingRecommendations
mr: या सादरीकरणावरील पुढील कार्यवाहीसाठी सल्ला देण्याचे काम शिफारस करणाऱ्या संपादकांना देण्यात आले आहे

key: dashboard.recommendOnly.recommendationsReady
mr: संपादकीय शिफारस प्राप्त झाली आहे

key: dashboard.recommendOnly.recommendationsCompleted
mr: सर्व संपादकीय शिफारसी प्राप्त झाल्या आहेत आणि त्यावर निर्णय घेणे बाकी आहे.

key: dashboard.submissions.incomplete.bulkDelete.confirm
mr: अपूर्ण सादरीकरण हटविण्यासाठी दुजोरा द्या

key: participantManager.onlyAllowedToRecommend
mr: फक्त संपादकीय निर्णयाची शिफारस करण्याची परवानगी आहे

key: workflow.stageNotStarted
mr: {$stage} हा टप्पा अद्याप सुरू झालेला नाही.

key: workflow.submissionInFutureStage
mr: सादरीकरण सध्या {$stage} या टप्प्यावर आहे.

key: workflow.submissionInNextReviewRound
mr: सादरीकरण पुढील समीक्षण फेरीत नेण्यात आले आहे

key: workflow.reviewRoundN
mr: समीक्षण फेरी : {$number}

key: fileManager.revisionsUploaded
mr: सुधारीत आवृत्ती (revisions) संक्रमित (अपलोड) केल्या

key: fileManager.filesForReview
mr: समीक्षणासाठी फाईल्स

key: reviewerManager.reviewerStatus
mr: समीक्षकाची स्थिती (status)

key: dashboard.submissions.incomplete.bulkDelete.column.description
mr: हटवण्यासाठी अपूर्ण सादरीकरण निवडा.

key: dashboard.submissions.incomplete.bulkDelete.button
mr: अपूर्ण सादरीकरण हटवा

key: dashboard.reviewAssignment.action.resendReviewRequest
mr: समीक्षणाची विनंती पुन्हा पाठवा

key: dashboard.reviewAssignment.action.cancelReviewer
mr: समीक्षकाला रद्द करा

key: dashboard.reviewAssignment.action.editDueDate
mr: अंतिम तारखेत बदल करा

key: dashboard.noAccessBeingAuthor
mr: तुम्ही नियतकालिकाचा व्यवस्थापक या भूमिकेतून हे सादरीकरण पाहू शकत नाही कारण तुम्ही याचे लेखकही आहात. ते पाहण्यासाठी, "माझी सादरीकरणे (My Submissions)" वर जा

key: dashboard.noAccessBeingReviewer
mr: तुम्ही नियतकालिकाचा व्यवस्थापक या भूमिकेतून हे सादरीकरण पाहू शकत नाही कारण तुम्ही याचे समीक्षक आहात. ते पाहण्यासाठी, "कामांचा आढावा घ्या (Review Assignments)" वर जा

key: workflow.submissionNextReviewRoundInFutureStage
mr: सादरीकरण पुढील समीक्षण फेरीत गेले, स्वीकारले गेले आणि सध्या {$stage} या टप्प्यावर आहे.

key: fileManager.submissionFilesDescription
mr: सादरीकरणाच्या वेळी संक्रमित (अपलोड) केलेल्या फाईल्स

key: fileManager.revisionsUploadedDescription
mr: सुधारीत आवृत्तीची (revisions) विनंती केल्यानंतर लेखकाने या फाईल्स सादर केल्या आहेत

key: fileManager.filesForReviewDescription
mr: या फाईल्स समीक्षकांना समीक्षणासाठी पाठवल्या जातील

key: fileManager.copyeditedFiles
mr: कॉपीएडिट केलेल्या फाईल्स

key: fileManager.copyeditedFilesDescription
mr: या संपादित (कॉपीएडिट) केलेल्या फाईल्स आहेत ज्या प्रकाशन टप्प्यात नेल्या जातील

key: fileManager.draftFilesDescription
mr: या समीक्षण टप्प्यातील फाईल्स आहेत ज्या कॉपीएडिट करायच्या आहेत

key: fileManager.productionReadyFilesDescription
mr: या फाईल्स प्रकाशनासाठी पाठवल्या जातील

key: dashboard.submissions.incomplete.bulkDelete.body
mr: तुम्ही खात्रीने निवडलेले आयटम हटवू इच्छिता ना? ही हटवलेली माहिती पूर्ववत करता येणार नाही. पुढे जाण्यासाठी कृपया दुजोरा द्या.

key: submission.dashboard.view.submissionStageAll
mr: सर्व सादरीकरणाच्या टप्प्यात

key: submission.dashboard.view.reviewAll
mr: सर्व समीक्षणाच्या टप्प्यात

key: submission.dashboard.view.needsReviews
mr: समीक्षणे आवश्यक आहेत

key: dashboard.minimumReviewsConfirmedDecisionNeeded
mr: किमान आवश्यक समीक्षणांची संख्या पूर्ण झाली आहे. निर्णय अपेक्षित आहे.

key: dashboard.minimumConfirmedReviewsRequired
mr: किमान आवश्यक समीक्षणांची संख्या : {$number}.

key: dashboard.proceedWithoutMinimumReviews
mr: किमान आवश्यक समीक्षणांशिवाय पुढे जायचे का?

key: dashboard.minimumConfirmedReviewsNotMet
mr: किमान आवश्यक समीक्षणांची संख्या पूर्ण झालेली नाही. तरीही तुम्हाला याकरता संपादकीय निर्णय घेऊन पुढे जायचे आहे का?
