message keys to lt translation catalogue (81 entries)

key: emails.submissionAck.subject
lt: Dėkojame, kad pateikėte informaciją {$contextName}

key: emails.reviewAck.subject
lt: Dėkojame už jūsų atsiliepimą

key: emails.decision.notifyOtherAuthors.subject
lt: Jūsų pateikto turinio atnaujinimas

key: emails.editorDecisionSendToExternal.subject
lt: Jūsų pateiktas darbas išsiųstas peržiūrai

key: emails.editorDecisionSendToProduction.subject
lt: Kiti žingsniai publikuojant jūsų pateiktą turinį

key: emails.editorDecisionRevisions.subject
lt: Jūsų pateiktas darbas buvo peržiūrėtas ir raginame pateikti pataisymus

key: emails.editorDecisionResubmit.subject
lt: Jūsų pateiktas darbas buvo peržiūrėtas – prašome jį pataisyti ir pateikti iš naujo

key: emails.copyeditRequest.subject
lt: Pateiktas darbas {$submissionId} paruoštas kopijavimui ir redagavimui, skirtam {$contextAcronym}

key: emails.editorDecisionNewReviewRound.subject
lt: Jūsų pateiktas darbas išsiųstas kitam peržiūros etapui

key: emails.editorDecisionInitialDecline.subject
lt: Jūsų pateikimas atmestas

key: emails.editorialReminder.subject
lt: Nuostabiai atliktos redakcinės užduotys {$contextName}

key: emails.reviewResendRequest.subject
lt: Prašau dar kartą peržiūrėti {$contextName}

key: emailTemplate.variable.unsubscribe
lt: Nuoroda, skirta atsisakyti šio el. laiško prenumeratos.

key: emails.reviewComplete.subject
lt: Peržiūra baigta: {$reviewerName} rekomenduoja {$reviewRecommendation} darbui #{$submissionId} {$authorsShort} — \{$submissionTitle}

key: emails.reviewEdit.subject
lt: Jūsų peržiūros užduotis, skirta {$contextName}, buvo pakeista

key: emails.submissionSavedForLater.subject
lt: Tęskite savo pateikimą {$contextName}

key: emails.submissionNeedsEditor.subject
lt: Naujam pateikimui reikia priskirti redaktorių: \{$submissionTitle}

key: emails.submissionAckNotAuthor.subject
lt: Pateikimo patvirtinimas

key: emails.orcidCollectAuthorId.subject
lt: ORCID pateikimas

key: emails.orcidRequestUpdateScope.description
lt: Šis el. laiškas siunčiamas norint paprašyti nario API OAuth taikymo srities ORCID.

key: emails.orcidRequestUpdateScope.subject
lt: Prašymas dėl atnaujinto ORCID įrašo prieigos

key: emailTemplate.variable.authorOrcidUrl
lt: ORCID OAuth autorizacijos nuoroda

key: emailTemplate.variable.orcidAboutUrl
lt: URL į puslapį apie ORCID

key: emails.submissionAck.body
lt: <p>Gerb. {$recipientName},</p><p>Dėkojame už pateikimą į {$contextName}. Gavome jūsų pateikimą „{$submissionTitle}“ ir mūsų redakcijos narys netrukus jį peržiūrės. Kai bus priimtas pradinis sprendimas, jums bus išsiųstas el. laiškas, ir gali būti, kad susisieksime dėl papildomos informacijos.</p><p>Jūs galite peržiūrėti savo pateikimą ir stebėti jo eigą redakciniame procese šiuo adresu:</p><p>Pateikimo nuoroda: {$authorSubmissionUrl}</p><p>Jei buvote atsijungę, galite prisijungti vėl naudodami vartotojo vardą {$recipientUsername}.</p><p>Jeigu turite klausimų, susisiekite su manimi per savo <a href="{$authorSubmissionUrl}">pateikimų skydelį</a>.</p><p>Ačiū, kad svarstote {$contextName} kaip vietą jūsų darbui paskelbti.</p>{$contextSignature}

key: emails.submissionAck.description
lt: Šis el. laiškas automatiškai išsiunčiamas autoriui, kai jis pateikia savo darbą.

key: emails.reviewAck.body
lt: <p>Gerb. {$recipientName},</p>
     <p>Dėkojame, kad peržiūrėjote pateiktą darbą \{$submissionTitle}\, skirtą {$contextName}. Vertiname jūsų laiką ir patirtį, prisidedant prie mūsų publikuojamų darbų kokybės.</p>
     <p>Buvo malonu dirbti su jumis kaip {$contextName} recenzentu ir tikimės ateityje vėl su jumis bendradarbiauti.</p>
     <p>Pagarbiai,</p>
     <p>{$signature</p>

key: emails.decision.notifyReviewers.subject
lt: Dėkojame už jūsų atsiliepimą

key: emails.decision.notifyReviewers.body
lt: <p>Gerb. {$recipientName},</p>
     <p>Dėkojame, kad peržiūrėjote pateiktą darbą \{$submissionTitle}\, skirtą {$contextName}. Vertiname jūsų laiką ir patirtį, prisidėdami prie mūsų publikuojamo darbo kokybės. Jūsų komentarais pasidalijome su autoriais, taip pat kitų mūsų recenzentų komentarais ir redaktoriaus sprendimu.</p>
     <p>Remdamiesi gautais atsiliepimais, pranešėme autoriams apie šiuos dalykus:</p>
     <p>{$decisionDescription</p>
     <p>Prieš priimant sprendimą, jūsų rekomendacija buvo apsvarstyta kartu su kitų recenzentų rekomendacijomis. Kartais redaktoriaus sprendimas gali skirtis nuo vieno ar kelių recenzentų pateiktos rekomendacijos. Redaktorius atsižvelgia į daugelį veiksnių ir šių sprendimų nevertina lengvabūdiškai. Esame dėkingi už mūsų recenzentų patirtį ir pasiūlymus.</p>
     <p>Buvo malonu dirbti su jumis kaip {$contextName} recenzentu ir tikimės, kad turėsiu galimybę ateityje vėl su jumis dirbti.</p>
     <p>Pagarbiai,</p>
     <p>{$parašas</p>

key: emails.decision.notifyOtherAuthors.body
lt: <p>Toliau pateiktas el. laiškas buvo išsiųstas {$submittingAuthorName} iš {$contextName} dėl \{$submissionTitle}\.</p>
     <p>Jūs gaunate šio pranešimo kopiją, nes esate identifikuotas kaip pateikto darbo autorius. Visos toliau pateiktoje žinutėje pateiktos instrukcijos skirtos pateiktą darbą pateikusiam autoriui {$submittingAuthorName} ir šiuo metu jums nereikia imtis jokių veiksmų.</p>
     
     {$messageToSubmittingAuthor}

key: emails.editorDecisionSendToExternal.body
lt: <p>Gerb. {$recipientName},</p><p>Džiaugiuosi galėdamas pranešti, kad redaktorius peržiūrėjo jūsų pateiktą darbą {$submissionTitle} ir nusprendė jį išsiųsti recenzentų vertinimui. Redaktorius atrinks kvalifikuotus recenzentus, kurie pateiks atsiliepimus apie jūsų pateiktą darbą.</p><p>{$reviewTypeDescription} Su jumis susisieksime su recenzentų atsiliepimais ir informacija apie tolesnius veiksmus.</p><p>Atkreipkite dėmesį, kad pateikto darbo išsiuntimas recenzentų vertinimui negarantuoja, kad jis bus paskelbtas. Prieš nuspręsdami, ar priimti pateiktą darbą publikavimui, atsižvelgsime į recenzentų rekomendacijas. Prieš priimdami galutinį sprendimą, jūsų gali būti paprašyta atlikti pakeitimus ir atsakyti į recenzentų komentarus.</p><p>Jei turite klausimų, susisiekite su manimi per savo pateiktų darbų valdymo skydą.</p><p>{$signature</p>

key: emails.editorDecisionSendToProduction.body
lt: <p>Gerb. {$recipientName},</p><p>Rašome iš {$contextName}, norėdami pranešti, kad jūsų pateikimo „{$submissionTitle}“ redagavimas yra baigtas. Jūsų pateikimas dabar pereis į gamybos etapą, kur bus paruošti galutiniai leidinio failai publikavimui. Susisieksime su jumis, jei reikės papildomos pagalbos.</p><p>Jei turite klausimų, susisiekite su manimi per savo <a href="{$authorSubmissionUrl}">pateikimų skydelį</a>.</p><p>Pagarbiai,</p>{$signature}

key: emails.editorDecisionRevisions.body
lt: <p>Gerb. {$recipientName},</p><p>Jūsų pateiktas darbas {$submissionTitle} buvo peržiūrėtas ir norėtume jus paraginti pateikti pataisymus, kuriuose būtų atsižvelgta į recenzentų pastabas. Redaktorius peržiūrės šias pataisas ir, jei jos tinkamai išspręs problemas, jūsų pateiktas darbas gali būti priimtas publikuoti.</p><p>Recenzentų komentarai pateikti šio el. laiško apačioje. Prašome atsakyti į kiekvieną recenzentų komentarų punktą ir nurodyti, kokius pakeitimus atlikote. Jei manote, kad kuri nors recenzento pastaba yra nepagrįsta ar netinkama, paaiškinkite savo požiūrį.</p><p>Baigę pataisymus, galite įkelti pataisytus dokumentus kartu su savo atsakymu į recenzentų pastabas į savo <a href=\{$authorSubmissionUrl}\>pateikimų valdymo skydelį</a>. Jei buvote atsijungę, galite prisijungti dar kartą naudodami vartotojo vardą {$recipientUsername}.</p><p>Jei turite klausimų, susisiekite su manimi iš savo <a href=\{$authorSubmissionUrl} \>pateikimų valdymo skydelis</a>.</p><p>Laukiame jūsų pataisyto pateikimo.</p><p>Pagarbiai,</p>{$signature}<hr><p>Iš recenzentų gauti šie komentarai.</p>{$allReviewerComments}

key: emails.editorDecisionResubmit.body
lt: <p>Gerb. {$recipientName},</p><p>Peržiūrėję jūsų pateiktą darbą {$submissionTitle}, recenzentai rekomendavo, kad jūsų pateiktas darbas negali būti priimtas publikuoti dabartine forma. Tačiau norėtume jus paraginti pateikti pataisytą versiją, kurioje būtų atsižvelgta į recenzentų pastabas. Jūsų pataisymus peržiūrės redaktorius ir jie gali būti išsiųsti kitam recenzavimo etapui.</p><p>Atkreipkite dėmesį, kad pakartotinis darbo pateikimas negarantuoja, kad jis bus priimtas.</p><p>Recenzentų komentarai pateikiami šio el. laiško apačioje. Prašome atsakyti į kiekvieną punktą ir nurodyti, kokius pakeitimus atlikote. Jei manote, kad kuris nors iš recenzento komentarų netinkamas, paaiškinkite savo požiūrį. Jei turite klausimų dėl savo recenzijoje pateiktų rekomendacijų, įtraukite juos į savo atsakymą.</p><p>Baigę pataisymus, galite įkelti pataisytus dokumentus kartu su savo atsakymu į recenzentų komentarus <a href=\{$authorSubmissionUrl}\>savo pateiktą darbą. valdymo skydelis</a>. Jei buvote atsijungę, galite prisijungti dar kartą naudodami vartotojo vardą {$recipientUsername}.</p><p>Jei turite klausimų, susisiekite su manimi iš savo <a href=\{$authorSubmissionUrl}\>pateikimų valdymo skydelio</a>.</p><p>Laukiame jūsų pataisyto pateikimo.</p><p>Pagarbiai,</p>{$signature}<hr><p>Gauti šie recenzentų komentarai.</p>{$allReviewerComments}

key: emails.editorDecisionDecline.subject
lt: Jūsų pateikimas atmestas

key: emails.editorDecisionDecline.body
lt: <p>Gerb. {$recipientName},</p><p>Nors ir vertiname Jūsų pateiktą darbą, negalime priimti publikuoti darbo \{$submissionTitle}\, remdamiesi recenzentų komentarais.</p><p>Recenzentų komentarai pateikti šio el. laiško apačioje.</p><p>Dėkojame, kad pateikėte darbą {$contextName}. Nors gaila, kad pateiktas darbas buvo atmestas, tikiuosi, kad recenzentų komentarai Jums bus konstruktyvūs ir naudingi.</p><p>Dabar galite pateikti darbą kitur, jei norite.</p><p>Pagarbiai,</p>{$signature}<hr><p>Gauti šie recenzentų komentarai.</p>{$allReviewerComments}

key: emails.editorRecommendation.subject
lt: Redaktoriaus rekomendacija

key: emails.editorRecommendation.body
lt: <p>Gerb. {$recipientName},</p><p>Apsvarsčius recenzentų pastabas, norėčiau pateikti šią rekomendaciją dėl pateikimo „{$submissionTitle}“.</p><p>Mano rekomendacija: {$recommendation}.</p><p>Prašome apsilankyti pateikimo <a href="{$submissionUrl}">redakcinėje eigoje</a> ir imtis veiksmų pagal šią rekomendaciją.</p><p>Jei turite klausimų, drąsiai susisiekite su manimi.</p><p>Pagarbiai,</p><p>{$senderName}</p>

key: emails.copyeditRequest.body
lt: <p>Gerb. {$recipientName},</p><p>Naujas pateikimas paruoštas kopijavimui:</p><p><a href\{$submissionUrl}\>{$submissionId} — \{$submissionTitle}\</a><br />{$contextName}</p><p>Norėdami atlikti šią užduotį, atlikite šiuos veiksmus:</p><ol><li>Spustelėkite žemiau esantį pateikimo URL.</li><li>Atidarykite visus failus, esančius skiltyje Juodraščių failai, ir redaguokite juos. Jei reikia susisiekti su redaktoriumi (-iais) arba autoriumi (-iais), naudokite redagavimo diskusijų sritį.</li><li>Išsaugokite redaguotą (-us) failą (-us) ir įkelkite jį (-us) į skydelį Redaguota (-us).</li><li>Naudodami redagavimo diskusijas, praneškite redaktoriui (-iams), kad visi failai paruošti ir kad galima pradėti gamybos procesą.</ li></ol><p>Jei šiuo metu negalite atlikti šio darbo arba turite klausimų, susisiekite su manimi. Dėkojame už jūsų indėlį {$contextName}.</p><p>Pagarbiai,</p>{$signature}

key: emails.editorDecisionNewReviewRound.body
lt: <p>Gerb. {$recipientName},</p>
    <p>Jūsų pataisytas pateikimas „{$submissionTitle}“ buvo išsiųstas naujam recenzavimo raundui. 
    Netrukus gausite mūsų pranešimą su recenzentų pastabomis ir informacija apie tolesnius veiksmus.</p>
    <p>Jei turite klausimų, susisiekite su manimi per savo <a href="{$authorSubmissionUrl}">pateikimų skydelį</a>.</p>
    <p>Pagarbiai,</p>
    <p>{$signature}</p>

key: emails.editorDecisionRevertDecline.subject
lt: Mes atšaukėme sprendimą atmesti jūsų pateiktą paraišką

key: emails.editorDecisionRevertDecline.body
lt: <p>Gerb. {$recipientName},</p>
    <p>Sprendimas atmesti jūsų pateikimą „{$submissionTitle}“ buvo atšauktas. 
    Redaktorius užbaigs peržiūros raundą ir apie priimtą sprendimą 
    būsite informuoti.</p>
    <p>Kartais sprendimas atmesti pateikimą mūsų sistemoje gali būti įrašytas klaidingai
     ir turi būti atstatytas. Atsiprašome už bet kokį sukeltą neaiškumą.</p>
    <p>Susisieksime su jumis, jei reikės papildomos pagalbos.</p>
    <p>Jei turite kokių nors klausimų, susisiekite su manimi per savo <a href="{$authorSubmissionUrl}">pateikimų skydelį</a>.</p>
    <p>Pagarbiai,</p>
    <p>{$signature}</p>

key: emails.editorDecisionRevertInitialDecline.subject
lt: Mes atšaukėme sprendimą atmesti jūsų pateiktą paraišką

key: emails.editorDecisionRevertInitialDecline.body
lt: <p>Gerb. {$recipientName},</p>
    <p>Sprendimas atmesti jūsų pateikimą „{$submissionTitle}“ buvo atšauktas. 
    Redaktorius toliau peržiūrės jūsų pateikimą prieš priimdamas sprendimą, 
    ar jį atmesti, ar siųsti recenzijai.</p>
    <p>Kartais sprendimas atmesti pateikimą sistemoje gali būti įrašytas klaidingai ir turi būti atstatytas. Atsiprašome už bet kokį sukeltą neaiškumą.</p>
    <p>Susisieksime su jumis, jei reikės papildomos informacijos.</p>
    <p>Jei turite kokių nors klausimų, susisiekite su manimi per savo <a href="{$authorSubmissionUrl}">pateikimų skydelį</a>.</p>
    <p>Pagarbiai,</p>
    <p>{$signature}</p>

key: emails.editorDecisionInitialDecline.body
lt: <p>Gerb. {$recipientName},</p><p>Apgailestauju, kad turiu pranešti, jog peržiūrėjęs jūsų pateiktą darbą {$submissionTitle} redaktorius nustatė, kad jis neatitinka mūsų reikalavimų, keliamų publikavimui {$contextName.</p><p>Linkiu jums sėkmės, jei svarstysite galimybę pateikti savo darbą kitur.</p><p>Pagarbiai,</p>{$signature}

key: emails.editorialReminder.body
lt: <p>Gerb. {$recipientName},</p><p>Šiuo metu jums priskirta {$numberOfSubmissions} pateikimų <a href="{$contextUrl}">{$contextName}</a>. Žemiau pateikti pateikimai <b>laukiantys jūsų atsakymo</b>.</p>{$outstandingTasks}<p>Peržiūrėkite visus savo priskyrimus savo <a href="{$submissionsUrl}">pateikimų skydelyje</a>.</p><p>Jei turite klausimų dėl priskyrimų, kreipkitės į {$contactName} el. paštu {$contactEmail}.</p>

key: discussion.notification.description
lt: Šis el. laiškas siunčiamas, kai vartotojas sukuria naują diskusiją arba atsako į esamą diskusiją

key: emails.editorDecisionBackFromProduction.subject
lt: Jūsų pateiktas darbas buvo grąžintas redagavimui

key: emails.editorDecisionBackFromProduction.body
lt: <p>Gerb. {$recipientName},</p><p>Jūsų pateikimas „{$submissionTitle}“ buvo grąžintas į korektūros etapą, kur jam bus atlikta papildoma korektūra ir formatavimas, kad paruoštume publikacijai.</p><p>Kartais pateikimas pateikiamas į gamybos etapą anksčiau, nei jis yra pasiruošęs galutinių leidinių paruošimui. Jūsų pateikimas vis dar bus paskelbtas vėliau. Atsiprašome už galimus neaiškumus.</p><p>Jei turite klausimų, susisiekite su manimi per savo <a href="{$authorSubmissionUrl}">pateikimų skydelį</a>.</p><p>Susisieksime su jumis, jei reikės papildomos pagalbos.</p><p>Pagarbiai,</p><p>{$signature}</p>

key: emails.editorDecisionBackFromCopyediting.subject
lt: Jūsų pateiktas darbas buvo išsiųstas atgal peržiūrai

key: emails.editorDecisionBackFromCopyediting.body
lt: <p>Gerb. {$recipientName},</p><p>Jūsų pateikimas „{$submissionTitle}“ buvo grąžintas atgal į peržiūros etapą. Jis bus papildomai peržiūrėtas prieš priimant sprendimą dėl publikavimo.</p><p>Kartais sprendimas priimti pateikimą gali būti klaidingai įrašytas mūsų sistemoje, todėl jį tenka grąžinti į peržiūrą. Atsiprašome už bet kokį sukeltą neaiškumą. Stengsimės atlikti tolesnę peržiūrą kuo greičiau, kad jums būtų pateiktas galutinis sprendimas kuo anksčiau.</p><p>Susisieksime su jumis, jei reikės papildomos pagalbos.</p><p>Jei turite klausimų, susisiekite su manimi per savo <a href="{$authorSubmissionUrl}">pateikimų skydelį</a>.</p><p>Pagarbiai,</p><p>{$signature}</p>

key: emails.editorDecisionCancelReviewRound.subject
lt: Jūsų pateikto darbo peržiūros etapas atšauktas

key: emails.editorDecisionCancelReviewRound.body
lt: <p>Gerb. {$recipientName},</p><p>Neseniai atvėrėme naują peržiūros raundą jūsų pateikimui „{$submissionTitle}“. Dabar uždarome šį peržiūros raundą.</p><p>Kartais sprendimas atidaryti peržiūros raundą mūsų sistemoje gali būti įrašytas klaidingai ir tenka atšaukti šį peržiūros raundą. Atsiprašome už bet kokį sukeltą neaiškumą.</p><p>Susisieksime su jumis, jei prireiks papildomos pagalbos.</p><p>Jei turite klausimų, susisiekite su manimi per savo <a href="{$authorSubmissionUrl}">pateikimų skydelį</a>.</p><p>Pagarbiai,</p><p>{$signature}</p>

key: emails.reviewResendRequest.body
lt: <p>Gerb. {$recipientName},</p><p>Neseniai jūs atsisakėte mūsų prašymo peržiūrėti pateikimą „{$submissionTitle}“ {$contextName}. Rašau, norėdamas sužinoti, ar vis dėlto galėtumėte atlikti šią peržiūrą.</p><p>Būtume dėkingi, jei galėtumėte atlikti peržiūrą, tačiau suprantame, jei šiuo metu tai nėra įmanoma. Bet kuriuo atveju, prašome <a href="{$reviewAssignmentUrl}">priimti arba atmesti prašymą</a> iki {$responseDueDate}, kad galėtume surasti pakaitinį recenzentą.</p><p>Jei turite klausimų, susisiekite su manimi.</p><p>Pagarbiai,</p>{$signature}

key: emails.footer.unsubscribe
lt: <br><br>—<br><a href=\{$unsubscribeUrl}\>Atsisakyti prenumeratos</a> el. laiškų, siunčiamų <a href=\{$contextUrl}\>{$contextName</a>.

key: emails.footer.unsubscribe.discussion
lt: <br><br>—<br>Atsakykite į šį komentarą adresu <a href=\{$submissionUrl}\>#{$submissionId} {$authorsShort</a> arba <a href=\{$unsubscribeUrl}\>atsisakykite prenumeratos</a> el. laiškų, siunčiamų <a href=\{$contextUrl}\>{$contextName</a>.

key: emails.footer.unsubscribe.automated
lt: <br><br>—<br>Tai automatinis pranešimas iš <a href=\{$contextUrl}\>{$contextName</a>. Galite <a href=\{$unsubscribeUrl}\>atsisakyti šio el. laiško prenumeratos</a> bet kuriuo metu.

key: emails.discussion.subject
lt: Pranešimas apie {$contextName}

key: emails.discussion.body
lt: Prašome įvesti savo žinutę.

key: emails.versionCreated.subject
lt: Sukurta nauja \{$submissionTitle}\ versija

key: emails.versionCreated.body
lt: <p>Gerb. {$recipientName}, </p><p>Tai automatinis pranešimas, informuojantis, kad buvo sukurta nauja jūsų pateikto darbo versija, \{$submissionTitle}\. Šią versiją galite peržiūrėti savo pateikto darbo valdymo skydelyje, spustelėję šią nuorodą:</p><p><a href=\{$submissionUrl}\>\{$submissionTitle}\</a></p><hr><p>Tai automatinis el. laiškas, išsiųstas iš <a href=\{$contextUrl}\>{$contextName</a>.</p>

key: emails.reviewComplete.body
lt: <p>Gerb. {$recipientName},</p><p>{$reviewerName} atliko šią recenziją:</p><p><a href="{$submissionUrl}">#{$submissionId} {$authorsShort} — "{$submissionTitle}"</a><br /><b>Rekomendacija:</b> {$reviewRecommendation}<br /><b>Tipas:</b> {$reviewMethod}</p><p>Prisijunkite, kad peržiūrėtumėte <a href="{$submissionUrl}">visus šio recenzento pateiktus failus ir komentarus</a>.</p>

key: emails.reviewEdit.body
lt: <p>Gerb. {$recipientName},</p><p>Redaktorius atliko pakeitimus jūsų recenzavimo priskyrimui {$contextName}. Peržiūrėkite žemiau pateiktą informaciją ir praneškite, jei turite klausimų.</p><p><a href="{$reviewAssignmentUrl}">"{$submissionTitle}"</a><br /><b>Tipas:</b> {$reviewMethod}<br /><b>Priimti arba atmesti iki:</b> {$responseDueDate}<br /><b>Pateikti recenziją iki:</b> {$reviewDueDate}</p><p>Prisijungę per <a href="{$reviewAssignmentUrl}">šią nuorodą</a> galite bet kada užbaigti recenziją.</p>

key: emails.reviewConfirm.subject
lt: Recenzija priimta: {$reviewerName} priėmė recenzijos užduotį #{$submissionId} {$authorsShort} — \{$submissionTitle}

key: emails.reviewConfirm.body
lt: <p>Gerb. {$recipientName},</p><p>{$reviewerName} priėmė šią apžvalgą:</p><p><a href=\{$submissionUrl}\>#{$submissionId} {$authorsShort} — \{$submissionTitle}\</a><br /><b>Tipas:</b> {$reviewMethod}</p><p><b>Peržiūros terminas:</b> {$reviewDueDate</p><p>Prisijunkite, kad <a href=\{$submissionUrl}\>peržiūrėtumėte visas šio pateikto darbo apžvalgininko užduotis</a>.</p><br><br>—<br>Tai automatinis pranešimas iš <a href=\{$contextUrl}\>{$contextName</a>.

key: emails.submissionSavedForLater.body
lt: <p>Gerb. {$recipientName},</p><p>Jūsų pateikto darbo duomenys buvo išsaugoti mūsų sistemoje, tačiau jis dar nebuvo pateiktas svarstymui. Galite bet kada užbaigti darbą, spustelėję toliau pateiktą nuorodą.</p><p><a href=\{$submissionWizardUrl}\>{$authorsShort} — \{$submissionTitle}\</a></p><hr><p>Tai yra automatinis el. laiškas iš <a href=\{$contextUrl}\>{$contextName</a>.</p>

key: emails.submissionNeedsEditor.body
lt: <p>Gerb. {$recipientName},</p><p>Šis darbas pateiktas ir jam nėra priskirtas redaktorius.</p><p><a href=\{$submissionUrl}\>\{$submissionTitle}\</a><br />{$authors</p><p><b>Santrauka</b></p>{$submissionAbstract}<p>Prašome paskirti redaktorių, kuris bus atsakingas už darbą, spustelėdami aukščiau esantį pavadinimą ir priskirdami redaktorių skiltyje Dalyviai.</p><hr><p>Tai automatinis el. laiškas iš <a href=\{$contextUrl}\>{$contextName</a>.</p>

key: emails.submissionAckNotUser.description
lt: Šis el. laiškas automatiškai siunčiamas autoriams, nurodytiems naujame pateiktame darbe, bet ne pateikiantiems autoriams.

key: emails.submissionAckNotAuthor.body
lt: <p>Gerb. {$recipientName},</p><p>Jūs buvote įvardytas kaip bendraautoris pateiktame darbe {$contextName. Pateikėjas, {$submitterName}, pateikė šią informaciją:</p><p>\{$submissionTitle}\<br>{$authorsWithAffiliation}</p><p>Jei kuri nors iš šių duomenų yra neteisinga arba nenorite būti įvardytas šiame darbe, susisiekite su manimi.</p><p>Dėkojame, kad svarstote apie {$contextName} kaip savo darbo vietą.</p><p>Pagarbiai,</p>{$contextSignature}

key: emails.changeProfileEmailInvitationNotify.subject
lt: Patvirtinkite paskyros kontaktinio el. pašto adreso pakeitimo užklausą

key: emails.changeProfileEmailInvitationNotify.description
lt: Šis el. laiškas siunčiamas vartotojams, kurie prašo pakeisti savo el. pašto adresą.

key: emails.changeProfileEmailInvitationNotify.body
lt: <p>Gerb. {$recipientName},</p><p>Šį el. laišką gaunate, nes kas nors prašė pakeisti jūsų el. pašto adresą į {$newEmail}.</p><p>Jei pats(-i) pateikėte šį prašymą, prašome <a href="{$acceptInvitationUrl}">patvirtinti</a> el. pašto adreso pakeitimą.</p><p>Visada galite <a href="{$declineInvitationUrl}">atmesti</a> šį el. pašto adreso pakeitimą.</p><p>Jei turite klausimų apie pateikimą ar recenzavimo procesą, drąsiai kreipkitės.</p><p>Pagarbiai,</p>{$siteContactName}

key: emails.orcidCollectAuthorId.description
lt: Šis el. laiškas siunčiamas siekiant surinkti ORCID ID iš autorių.

key: emails.orcidRequestAuthorAuthorization.subject
lt: Prašymas gauti prieigą prie ORCID įrašo

key: emails.orcidRequestAuthorAuthorization.description
lt: Šis el. laiškas siunčiamas siekiant paprašyti autorių susipažinti su ORCID įrašu.

key: emails.orcidRequestUpdateScope.body
lt: Gerb. {$recipientName},<br>
     <br>
     Esate nurodytas kaip bendraautoris (autorius arba recenzentas) rankraščio pateikime \{$submissionTitle}\ į {$contextName}.
     <br>
     <br>
     Anksčiau leidote {$contextName} rodyti jūsų ORCID ID svetainėje, todėl mums reikia atnaujintų leidimų, kad galėtume pridėti jūsų indėlį į jūsų ORCID profilį.<br>
     Apsilankykite oficialioje ORCID svetainėje, prisijunkite naudodami savo profilį ir suteikite prieigą vadovaudamiesi instrukcijomis.<br>
     <br>
     <a href=\{$authorOrcidUrl}\ style=\display: inline-flex; align-items: center; background-color: white; text-align: center; padding: 10px 20px; text-decoration: none; border-radius: 5px; kraštinė: 2 pikselių vientisa #d7d4d4;\><img id=\orcid-id-logo\ src=\https://info.orcid.org/wp-content/uploads/2020/12/ORCIDiD_icon16x16.png\ width='16' height='16' alt=\ORCID iD piktograma\ style=\display: block; margin: 0 .5em 0 0; padding: 0; float: left;\/>Užregistruokite arba prijunkite savo ORCID iD</a><br/>
     <br>
     <br>
     Spustelėkite čia, kad atnaujintumėte savo paskyrą su ORCID: <a href=\{$authorOrcidUrl}\>{$authorOrcidUrl}.</a>
     <br>
     <br>
     <a href=\{$orcidAboutUrl}\>Daugiau apie ORCID rasite adresu {$contextName</a><br/>
     <br>
     <br>
     Jei turite klausimų, susisiekite su manimi.<br>
     <br>
     {$principalContactSignature}<br>

key: orcid.orcidRequestUpdateScope.name
lt: orcidRequestUpdateScope

key: mailable.userRoleEndNotify.name
lt: Vartotojo vaidmens pabaigos pranešimas

key: mailable.userRoleEndNotify.description
lt: El. pašto pranešimas, siunčiamas vartotojui, kai jis pašalinamas iš vaidmens.

key: emails.userRoleEndNotify.subject
lt: Jūs buvote pašalintas iš vaidmens

key: emails.userRoleEndNotify.body
lt: <div class='email-container'> <div class='email-header'> <h2>Pašalinta iš vaidmens</h2> </div> <div class='email-content'> <p>Gerb. {$recipientName},</p> <p>Labai ačiū, kad dalyvaujate {$roleRemoved} vaidmenyje {$contextName}.</p> <p>Šiuo pranešimu informuojame, kad  buvote pašalintas iš šio vaidmens {$contextName}: <b>{$roleRemoved</b>.</p> <p>Jūsų paskyra {$contextName} vis dar aktyvi, o visi kiti anksčiau užimti vaidmenys vis dar aktyvūs.</p> <p>Jei turite klausimų apie šį procesą, susisiekite su manimi.</p> <p>Pagarbiai,</p>  <p>{$contextName</p> </div></div><style>{$emailTemplateStyle</style>

key: emailTemplate.variable.userRoleEnd.roleRemoved
lt: Tai pašalinto vartotojo vaidmens pavadinimas
