message keys to lt translation catalogue (735 entries)

key: common.assigned.date
lt: Paskirta: {$dateAssigned}

key: common.contents
lt: Turinys

key: common.declined
lt: Atmestas

key: common.details
lt: Išsami informacija

key: common.disabled
lt: Pasyvinta

key: common.discipline
lt: Disciplina

key: common.fileName
lt: Failo pavadinimas

key: common.none
lt: Nėra

key: common.noComments
lt: Nėra komentarų

key: common.pagination.next
lt: Kitas puslapis

key: common.uninitiated
lt: Nepradėta

key: common.upload
lt: Įkelti

key: common.year
lt: Metai

key: debug.notes
lt: Pastabos:

key: email.from
lt: Nuo

key: email.recipient
lt: Gavėjas

key: form.fileRequired
lt: Reikia įkelti failą.

key: notification.removedSubmission
lt: Pašalintas straipsnis.

key: notification.notification
lt: Pranešimas

key: grid.action.markNew
lt: Žymėti kaip naują

key: grid.action.markRead
lt: Žymėti kaip skaitytą

key: semicolon
lt: {$label}:

key: validator.issn
lt: Tai nėra galiojantis ISSN.

key: common.refreshingData
lt: Atnaujinami duomenys

key: common.viewMoreDetails
lt: Peržiūrėti daugiau informacijos

key: common.publicKnowledgeProject
lt: „Public Knowledge Project“

key: common.currentStyleSheet
lt: Dabartiniai stiliai

key: about.description
lt: Aprašymas

key: about.guidelines
lt: Gairės

key: about.aboutSite
lt: Apie svetainę

key: about.contact
lt: Kontaktai

key: about.contact.email
lt: Elektroninis paštas

key: about.contact.phone
lt: Telefono numeris

key: about.contact.principalContact
lt: Redaktorius (-ė)

key: about.contact.supportContact
lt: Mokslo sekretorius (-ė)

key: about.editorialMasthead.linkToEditorialHistory
lt: Peržiūrėti <a href="{$url}">redakcijos istoriją</a>

key: about.other
lt: Kita

key: about.people
lt: Žmonės

key: about.policies
lt: Nuostatai

key: about.siteMap
lt: Svetainės planas

key: announcement.announcements
lt: Pranešimai

key: announcement.announcementsHome
lt: Pranešimai

key: announcement.moreAnnouncements
lt: Daugiau pranešimų…

key: announcement.noneExist
lt: Nėra pranešimų.

key: announcement.posted
lt: Paskelbta

key: announcement.postedOn
lt: Paskelbta {$postData}

key: announcement.view
lt: Žiūrėti pranešimą

key: common.allDownloads
lt: Visi atsisiuntimai

key: common.navigation.sidebar
lt: Šoninė juosta

key: common.navigation.site
lt: Naršymas po svetainę

key: common.navigation.siteContext
lt: Naršymas po žurnalą

key: common.navigation.user
lt: Vartotojo naršymas

key: common.tasks
lt: Užduotys

key: common.list
lt: Sąrašas

key: common.grid
lt: Tinklelis

key: common.confirmDelete
lt: Ar tikrai norinti ištrinti šį elementą? Šio veiksmo nebus galima atšaukti.

key: common.abstract
lt: Anotacija

key: common.accepted
lt: Priimta

key: common.acknowledged
lt: Patvirtinta

key: common.action
lt: Veiksmas

key: common.moreActions
lt: Daugiau veiksmų

key: common.activate
lt: Aktyvuoti

key: common.active
lt: Aktyvus

key: common.inactive
lt: Neaktyvus

key: common.add
lt: Pridėti

key: common.addCCBCC
lt: Pridėti kopiją / nematomąją kopiją

key: common.addFiles
lt: Pridėti failus

key: common.addSelf
lt: Pridėti save

key: common.attachedFiles
lt: Prisegti failai

key: common.attachFiles
lt: Pridėti failus

key: common.attachSelected
lt: Pridėti pasirinktus

key: common.editorialMasthead
lt: Redakcijos antraštė

key: common.editorialMasthead.peerReviewers
lt: Praėjusių metų recenzentai

key: common.editorialHistory.peerReviewers
lt: Praėjusių metų recenzentai

key: common.editorialMasthead.peerReviewers.description
lt: Redaktoriai reiškia padėką žemiau išvardytiems {$year} recenzentams.

key: common.editorialHistory
lt: Redakcijos istorija

key: common.editorialHistory.page
lt: Redakcijos istorijos puslapis

key: common.editorialHistory.page.description
lt: Šiame skyriuje pateikiami ankstesnių bendraautorių sąrašai.

key: common.editorialHistory.page.orcidLink
lt: Peržiūrėti {$name} ORCID profilį

key: common.name
lt: Pavadinimas

key: common.all
lt: Visi

key: common.alphaList
lt: A Ą B C Č D E Ę Ė F G H I Į Y J K L M N O P R S Š T U Ų Ū V Z Ž

key: common.titleSmallWords
lt: iš vienas tas ir vienas arba nei bet yra jei tada kitaip kai prie nuo pagal ant išjungta dėl viduje iš virš į į su

key: common.alreadyAssigned
lt: Paskirta

key: common.altText
lt: Alternatyvus tekstas

key: common.altTextInstructions
lt: Siekiant pagerinti Jūsų ieškyklės optimizavimą ir suderinti su WCAG standartais, aprašykite, kas vaizduojama šiame paveikslėlyje, kurio nesimatys, jei svetainė bus peržiūrima vien tik tekstine naršykle arba su pagalbiniais įrenginiais. Pavyzdžiui: „Mūsų redaktorius kalba PKP#2015 konferencijoje.“

key: common.and
lt: ir

key: common.applyAction
lt: Taikyti veiksmą

key: common.assign
lt: Paskirti

key: common.assigned
lt: Paskirta

key: common.assignments
lt: Užduotys

key: common.available
lt: Pasiekiama

key: common.back
lt: Atgal

key: common.between
lt: tarp

key: common.cancel
lt: Atšaukti

key: common.cancelled
lt: Atšaukta

key: common.warning
lt: Įspėjimas

key: common.error
lt: Klaida

key: common.notice
lt: Pastebėjimas

key: common.captcha.error.missing-input-response
lt: Turite praeiti patikrą, kuria siekiama užkirsti kelią brukalams.

key: common.ccLicense
lt: 
    		<br /><br /> <a target="_blank" rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">
     <img alt="Creative Commons licencija" style="border-width:0" src="//i.creativecommons.org/l/by/3.0/80x15.png"/>
     </a>
     <br />
    Šis kūrinys licencijuotas pagal <a rel="license" target="_blank" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons priskyrimo 3.0 licenciją</a>.

key: common.ccLicense.rt
lt: 
    	<div class="rtBlock">
    	<br />
    	<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/" target="_blank"><img alt="Creative Commons licencija" style="border-width:0" src="//i.creativecommons.org/l/by/3.0/80x15.png" /></a>
    	<br />
    	Šis kūrinys licencijuotas pagal <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/" target="_blank">Creative Commons priskyrimo 3.0 licenciją</a>.
    </div>

key: common.changesSaved
lt: Pakeitimai atlikti.

key: common.changeLanguage
lt: Keisti kalbą

key: common.chooseOne
lt: Pasirinkite

key: common.close
lt: Užverti

key: common.closePanel
lt: Užverti skydelį

key: common.closeWindow
lt: Užverti langą

key: common.complete
lt: Baigta

key: common.completed
lt: Užbaigta

key: common.completed.date
lt: Užbaigta: {$dateCompleted}

key: common.confirm
lt: Patvirtinti

key: common.confirmed.date
lt: Patvirtinta: {$dateConfirmed}

key: common.content
lt: Turinys

key: common.continue
lt: Tęsti

key: common.yesContinue
lt: Taip, tęsti

key: common.copy
lt: Kopija

key: common.country
lt: Šalis

key: common.create
lt: Sukurti

key: common.dateCompleted
lt: Data sutvarkyta

key: common.dateDecided
lt: Data sutvarkyta

key: common.date
lt: Data

key: common.dateModified
lt: Data pakeista

key: common.dateRequested
lt: Reikia pateikti datą

key: common.dateSubmitted
lt: Data pateikta

key: common.dateUploaded
lt: Data įkelta

key: common.dateHijri
lt: Hidžros kalendorius

key: common.day
lt: Diena

key: common.deactivate
lt: Pasyvinti

key: common.default
lt: Numatytas

key: common.delete
lt: Ištrinti

key: common.deleting
lt: Trinama

key: common.deleteSelection
lt: Ištrinti pažymėtus

key: common.deselect
lt: Atšaukti pasirinkimą

key: common.designation
lt: Pavadinimas

key: common.description
lt: Aprašymas

key: common.dimensionsInches
lt: {$width}″×{$height}″ esant {$dpi} DPI/PPI

key: common.dimensionsPixels
lt: {$width}×{$height} pikselių

key: common.discardChanges
lt: Ne, atmesti neišsaugotus pakeitimus

key: common.disconnected
lt: Atjungtas

key: common.disable
lt: Pasyvinti

key: common.done
lt: Atlikta

key: common.download
lt: Atsiųsti

key: common.downloadPdf
lt: Atsiųsti PDF

key: common.downloadReport
lt: Atsisiųsti ataskaitą

key: common.dragAndDropHere
lt: Nuvilkite failus čia.

key: common.orUploadFile
lt: Arba įkelkite failą

key: common.edit
lt: Taisyti

key: common.editItem
lt: Redaguoti {$name}

key: common.emailTemplates
lt: El. laiškų šablonai

key: common.enable
lt: Įgalinti

key: common.enabled
lt: Įgalinta

key: common.error.databaseError
lt: Įvyko duomenų bazės klaida: {$error}

key: common.error.databaseErrorUnknown
lt: Įvyko nežinoma ryšio su duomenų baze klaida.

key: common.error.framesRequired
lt: Šiam puslapiui reikalingi rėmai. <a href="{$url}">Spustelėkite čia</a>, kad peržiūrėtumėte versiją be rėmų.

key: common.event
lt: Įvykis

key: common.export
lt: Eksportuoti

key: common.finish
lt: Baigti

key: common.fullscreen
lt: Rodyti per visą ekraną

key: common.fullscreenOff
lt: Nerodyti per visą ekraną

key: common.false
lt: Neteisingai

key: common.file
lt: Failas

key: common.file.namingPattern
lt: {$username}, {$originalFilename}

key: common.file.anonymousNamingPattern
lt: {$genre}, {$originalFilename}

key: common.fileSize
lt: Failo dydis

key: common.fileType
lt: Failo tipas

key: common.fileUploaderError
lt: Įkeliama sistemos failų įkėlyklė. Jei ji nepasirodo, tikriausiai ši naršyklė nepalaiko jokio jos vykdymo laiko. Susisiekite su administratoriumi (-e) dėl pagalbos.

key: common.filter
lt: Filtruoti

key: common.filterAdd
lt: Pridėti filtravimą: {$filterTitle}

key: common.filterRemove
lt: Atsisakyti filtravimo: {$filterTitle}

key: common.filtersClear
lt: Išvalyti filtrus

key: common.findTemplate
lt: Rasti šabloną

key: common.formatting
lt: Formatavimas

key: common.geographic
lt: Geografinis

key: common.go
lt: Eiti

key: common.height
lt: Aukštis

key: common.highlight
lt: Paryškinti

key: common.highlights
lt: Svarbiausi dalykai

key: common.homepageNavigationLabel
lt: Pradžia

key: common.homePageHeaderLogo.altText
lt: Pradinio puslapio antraštės logotipas

key: common.hour
lt: Valanda

key: common.id
lt: Identifikatorius

key: common.import
lt: Importuoti

key: common.initiate
lt: Pradėti

key: common.inProgress
lt: Vyksta

key: common.insert
lt: Įterpti

key: common.insertContent
lt: Įterpti turinį

key: common.insertContentSearch
lt: Rasti turinį, kurį norite įterpti

key: common.itemsPerPage
lt: Elementų puslapyje

key: common.keywords
lt: Esminiai žodžiai * (atskiriami paspaudus „enter“)

key: common.label
lt: Etiketė

key: common.language
lt: Kalba

key: common.languages
lt: Kalbos

key: common.lastSaved
lt: Paskutinį kartą išsaugota {$when}

key: common.lastActivity
lt: Paskutinė veikla užfiksuota {$date}.

key: common.less
lt: Mažiau

key: common.lessThan
lt: {$value} arba mažiau

key: common.lessThanOnly
lt: Mažiau nei

key: common.keepWorking
lt: Toliau dirbkite

key: common.commaListSeparator
lt: ,

key: common.semicolonListSeparator
lt: ;

key: common.manage
lt: Valdyti

key: common.mailingAddress
lt: Pašto adresas

key: common.billingAddress
lt: Adresas sąskaitoms (jei skiriasi)

key: common.minute
lt: Minutė (-ės)

key: common.modify
lt: Taisyti

key: common.month
lt: Mėnuo

key: common.more
lt: Daugiau

key: common.moreThan
lt: {$value} arba daugiau

key: common.moreThanOnly
lt: Daugiau nei

key: common.noneAssigned
lt: Nieko nepaskirta

key: common.noneSelected
lt: Niekas nepasirinkta

key: common.noneProvided
lt: Nieko nepateikta

key: common.no
lt: Ne

key: common.noItemsFound
lt: Nerasta jokių elementų.

key: common.notApplicable
lt: Nepasiekiama

key: common.notApplicableShort
lt: Nepasiekiama

key: common.notAvailable
lt: Neprieinama

key: common.note
lt: Pastaba

key: common.noTemporaryFile
lt: Įkelto failo nerasta. Bandykite jį įkelti dar kartą.

key: common.notes
lt: Pastabos

key: common.notes.tooltip
lt: Pastabos (geltona: naujos pastabos; mėlyna: žiūrėtos pastabos; pilka: nėra pastabų)

key: common.notified
lt: Pranešta

key: common.notified.date
lt: Pranešta: {$dateNotified}

key: common.noMatches
lt: Nerasta

key: common.numberedMore
lt: dar {$number}

key: common.off
lt: Išjungta

key: common.on
lt: Įjungta

key: common.ok
lt: Gerai

key: common.options
lt: Parinktys

key: common.order
lt: Rikiuoti

key: common.orderUp
lt: Padidinti {$itemTitle} poziciją

key: common.orderDown
lt: Sumažinti {$itemTitle} poziciją

key: common.originalFileName
lt: Originalus failo pavadinimas

key: common.or
lt: arba

key: common.other
lt: Kita

key: common.overdue
lt: Vėluojama

key: common.override
lt: Nepaisyti

key: common.pagination
lt: {$start}–{$end} iš {$total}

key: common.pagination.label
lt: Naršyti po papildomus puslapius

key: common.pagination.goToPage
lt: Eiti į {$page}

key: common.pagination.previous
lt: Ankstesnis puslapis

key: common.pageNumber
lt: {$pageNumber} puslapis

key: common.percentage
lt: {$percentage}%

key: common.plugin
lt: Įskiepis

key: common.pluginEnabled
lt: Įskiepis „{$pluginName}“ įgalintas.

key: common.pluginDisabled
lt: Įskiepis „{$pluginName}“ pasyvintas.

key: common.prefix
lt: Prefiksas

key: common.prefixAndTitle.tip
lt: Pavyzdžiai: A, The

key: common.preview
lt: Peržiūra

key: common.publisher
lt: Leidėjas

key: common.quality
lt: Kokybė

key: common.queue.long.active
lt: Visi tvarkomi

key: common.range
lt: {$min}–{$max}

key: common.re
lt: Ats.:

key: common.readMore
lt: Skaityti daugiau

key: common.readMoreWithTitle
lt: Skaityti daugiau apie „{$title}“

key: common.reconnecting
lt: Pakartotinis prisijungimas

key: common.record
lt: Įrašas

key: common.refresh
lt: Atnaujinti

key: common.related
lt: Susiję

key: common.reminder
lt: Priminimas

key: common.reminded.date
lt: Priminta: {$dateReminded}

key: common.remote
lt: Nuotolinis

key: common.remoteURL
lt: Nuotolinė nuoroda (URL)

key: common.remove
lt: Pašalinti

key: common.removeItem
lt: Pašalinti {$item}

key: common.removeSelection
lt: Pašalinti pažymėtus

key: common.replaced
lt: Pakeistas

key: common.replaceFile
lt: Pakeisti failą

key: common.requiredField
lt: Privalomi laukai pažymėti žvaigždute: <abbr class="required" title="privalomas">*</abbr>

key: common.required
lt: Būtinas

key: common.reset
lt: Atkurti

key: common.reviewRoundNumber
lt: Apvalus {$round}

key: common.role
lt: Vaidmuo

key: common.saveAndContinue
lt: Išsaugoti ir tęsti

key: common.saveAndEmail
lt: Išsaugoti ir siųsti elektroniniu paštu

key: common.save
lt: Išsaugoti

key: common.saving
lt: Saugoma

key: common.search
lt: Ieškoti

key: common.searchPhrase
lt: Paieškos frazė

key: common.searching
lt: Ieškoma

key: common.searchQuery
lt: Paieškos užklausa

key: common.clearSearch
lt: Ištrinti paieškos frazę

key: common.second
lt: Sekundė (-ės)

key: common.selectAll
lt: Pažymėti viską

key: common.selectedPrefix
lt: Pasirinkta:

key: common.selectNone
lt: Nieko nežymėti

key: common.select
lt: Pažymėti

key: common.selectWithName
lt: Pasirinkite {$name}

key: common.sendEmail
lt: Siųsti elektroninį laišką

key: common.showAllSteps
lt: Rodyti visus veiksmus

key: common.showingSteps
lt: {$current}/{$total} žingsnių

key: common.showingXofX
lt: Rodoma nuo <strong>{$start} iki {$finish}</strong> iš {$total}

key: common.size
lt: Dydis

key: common.source
lt: Šaltinis

key: common.status
lt: Būsena

key: common.subject
lt: Tema

key: common.subjects
lt: Temos

key: common.submenu
lt: Submeniu

key: common.subtitle
lt: Paantraštė

key: common.suggest
lt: Pasiūlyti

key: common.switchTo
lt: Perjungti į

key: common.switchToNamedItem
lt: Perjungti į {$name}

key: common.title
lt: Antraštė

key: common.titleSeparator
lt:  |

key: common.top
lt: Viršus

key: common.true
lt: Teisingai

key: common.type
lt: Tipas

key: common.uploadedBy
lt: Įkėlė {$name}

key: common.uploadedByAndWhen
lt: Įkėlė {$name} {$date}

key: common.component
lt: Komponentas

key: common.unknownError
lt: Įvyko netikėta klaida. Įkelkite puslapį iš naujo ir bandykite dar kartą.

key: common.unread
lt: Neskaityta

key: common.unsavedChanges
lt: Neišsaugoti pakeitimai

key: common.unsavedChangesMessage
lt: Radome neišsaugotų pakeitimų nuo {$when}. Taip gali nutikti, jei darbo metu prarandate ryšį su serveriu. Atkūrus šiuos pakeitimus, gali būti perrašyti visi nuo to laiko atlikti pakeitimai. Ar norite atkurti šiuos pakeitimus dabar?

key: common.untitled
lt: Be antraštės

key: common.updated
lt: Atnaujinta

key: common.uploadedDate
lt: Įkelta data

key: common.uploadFailed
lt: Failo nepavyko įkelti ar peržiūrėti.

key: common.up
lt: Aukštyn

key: common.addFile
lt: Pridėti failą

key: common.upload.addFile
lt: Įkelti failą

key: common.upload.addFile.description
lt: Įkelkite failą iš savo kompiuterio.

key: common.upload.restore
lt: Atkurti originalą

key: common.upload.thumbnailPreview
lt: Šiuo metu pasirinkto vaizdo peržiūra.

key: common.upload.changeFile
lt: Pakeisti failą

key: common.upload.dragFile
lt: Norėdami įkelti, tempkite failą čia

key: common.url
lt: Nuoroda (URL)

key: common.user
lt: Vartotojas

key: common.user.nonexistent
lt: [Neegzistuojantis vartotojas]

key: common.view
lt: Peržiūrėti

key: common.viewError
lt: Peržiūrėti klaidą

key: common.viewWithName
lt: Peržiūrėti {$name}

key: common.viewProfile
lt: Peržiūrėti profilį

key: common.weeks
lt: savaitės

key: common.width
lt: Plotis

key: common.inParenthesis
lt: ({$text})

key: common.withParenthesis
lt: {$item} ({$inParenthesis})

key: common.yes
lt: Taip

key: common.loading
lt: Kraunama

key: common.loaded
lt: Pakrautas

key: common.plugins
lt: Įskiepiai

key: common.count
lt: Suskaičiuoti

key: common.publicAccess
lt: Vieša prieiga

key: debug.databaseQueries
lt: Duomenų bazės užklausų skaičius

key: debug.executionTime
lt: Puslapis sukurtas

key: debug.memoryUsage
lt: Atminties naudojimas

key: debug.notes.localeListLoad
lt: Įkeltas lokalės sąrašas „{$localeList}“ iš XML

key: debug.notes.localeLoad
lt: Įkeltas lokalės failas „{$localeFile}“ iš XML

key: debug.notes.missingLocaleKey
lt: Trūksta lokalės rakto „{$key}“.

key: defaultMetric.title
lt: Numatytoji metrinė

key: editor.submissionReview.uploadFile
lt: Įkelti recenzijos failą

key: editor.submissionReview.uploadAttachment
lt: Įkelti failą

key: email.addAttachment
lt: Pridėti priedą

key: email.addAttachment.submissionFiles.attach
lt: Pridėti pateikimo failus

key: email.addAttachment.submissionFiles.submissionDescription
lt: Prisekite autoriaus įkeltus failus pateikimo etape.

key: email.addAttachment.submissionFiles.reviewDescription
lt: Pridėkite pateikimo darbo eigos metu įkeltus failus, pvz., pataisymus arba peržiūrėtinus failus.

key: email.addAttachment.libraryFiles
lt: Bibliotekos failai

key: email.addAttachment.libraryFiles.attach
lt: Pridėti bibliotekos failus

key: email.addAttachment.libraryFiles.description
lt: Prisekite failus iš pateikimo ir leidėjo bibliotekų.

key: email.addAttachment.reviewFiles.attach
lt: Pridėti peržiūros failus

key: email.addAttachment.reviewFiles.description
lt: Pridėkite recenzentų įkeltus failus

key: email.addBccRecipient
lt: Pridėti nematomą kopiją

key: email.addCcRecipient
lt: Pridėti kopiją

key: email.addToRecipient
lt: Pridėti gavėją

key: email.attachments
lt: Priedai

key: email.attachmentNotFound
lt: Nepavyko pridėti failo {$fileName}.

key: email.bcc
lt: Nematoma kopija

key: email.bccSender
lt: Siųsti šio pranešimo kopiją mano adresu ({$address})

key: email.body
lt: Pagrindinis tekstas

key: email.cc
lt: Kopija

key: email.confirmSwitchLocale
lt: Ar tikrai norite pakeisti į {$localeName}, kad galėtumėte rašyti šį el. laišką? Visi atlikti el. laiško temos ir teksto pakeitimai bus prarasti.

key: email.compose
lt: Siųsti elektroninį laišką

key: email.compose.tooManyRecipients
lt: Per daug gavėjų, kuriems bandote išsiųsti pranešimą.

key: email.compose.tooSoon
lt: Bandote išsiųsti pranešimą per greitai nuo paskutinio pranešimo išsiuntimo. Prašome palaukti prieš siųsdami kitą pranešimą.

key: email.compose.error
lt: Įvyko klaida siunčiant pranešimą elektroniniu paštu. Pabandykite vėliau arba susisiekite su savo sistemos administratoriumi (-e).

key: email.email
lt: Elektroninis laiškas

key: email.invalid
lt: Elektroninio pašto adresas {$email} yra netinkamas.

key: email.multipart
lt: Tai daugiadalis pranešimas MIME formatu.

key: email.recipients
lt: Gavėjai

key: email.sender
lt: Siuntėjas

key: email.senderName
lt: Siuntėjo vardas

key: email.senderEmail
lt: Siuntėjo elektroninis paštas

key: email.send
lt: Siųsti

key: email.skip
lt: Nesiųsti elektroninio laiško

key: email.subject
lt: Tema

key: email.subjectRequired
lt: Pateikite elektroninio laiško temą.

key: email.bodyRequired
lt: Pateikite elektroninio laiško tekstą.

key: email.to
lt: Kam

key: form.url.invalid
lt: Nurodyta netinkama nuoroda (URL). Patikrinkite ją ir bandykite dar kartą.

key: form.confirmSubmit
lt: Ar tikrai norite pateikti šią formą?

key: form.confirmSubmit.title
lt: Patvirtinti

key: form.dataHasChanged
lt: Duomenys šioje formoje pasikeitė. Norite tęsti neišsaugoję?

key: form.disallowedLocales
lt: Leidžiamos tik šios kalbos: {$languages}.

key: form.disallowedProp
lt: Ši nuosavybė neleidžiama.

key: form.dropzone.dictDefaultMessage
lt: Numeskite failus čia, kad įkeltumėte

key: form.dropzone.dictFallbackMessage
lt: Jūsų naršyklė nepalaiko failų įkėlimo vilkimo ir numetimo būdu.

key: form.dropzone.dictFallbackText
lt: Norėdami įkelti failus, naudokite toliau pateiktą atsarginę formą.

key: form.dropzone.dictFileTooBig
lt: Failas per didelis ({{filesize}}mb). Failų, didesnių nei {{maxFilesize}}mb, įkelti negalima.

key: form.dropzone.dictInvalidFileType
lt: Šio tipo failų įkelti negalima.

key: form.dropzone.dictResponseError
lt: Serveris atsakė kodu {{statusCode}}. Jei problema išlieka, susisiekite su sistemos administratoriumi.

key: form.dropzone.dictCancelUpload
lt: Atšaukti įkėlimą

key: form.dropzone.dictUploadCanceled
lt: Įkėlimas atšauktas

key: form.dropzone.dictCancelUploadConfirmation
lt: Ar tikrai norite atšaukti šį įkėlimą?

key: form.dropzone.dictRemoveFile
lt: Pašalinti failą

key: form.dropzone.dictMaxFilesExceeded
lt: Daugiau failų įkelti negalima.

key: form.errorA11y
lt: Eikite į {$fieldLabel}: {$errorMessage}

key: form.errorGoTo
lt: Pereiti prie kitos klaidos

key: form.errorOne
lt: Prašau ištaisyti vieną klaidą.

key: form.errorMany
lt: Ištaisykite {$count} klaidas.

key: form.errorSummaryOne
lt: Aptikta 1 klaida! Prieš tęsdami, ištaisykite toliau pateiktą klaidą.

key: form.errorSummaryMany
lt: Aptikta {$count} klaidų! Prieš tęsdami, ištaisykite toliau pateiktas klaidas.

key: form.errors
lt: Forma nebuvo išsaugota, nes buvo aptikta {$count} klaida(-ų). Ištaisykite šias klaidas ir bandykite dar kartą.

key: form.errorsOccurred
lt: Klaida

key: form.formLanguage.description
lt: Norėdami įvesti informaciją žemiau kitomis kalbomis, pirmiausia pasirinkite kalbą.

key: form.formLanguage
lt: Formos kalba

key: form.contains
lt: turi

key: form.is
lt: yra

key: form.startsWith
lt: prasideda

key: form.postRequired
lt: Forma nebuvo pateikta tinkamai.

key: form.csrfInvalid
lt: Forma nebuvo pateikta tinkamai.

key: form.required
lt: (* Būtinas)

key: form.requirePrimaryLocale
lt: Šį lauką turite užpildyti {$language}.

key: form.requireId
lt: Privalote pateikti galiojantį asmens dokumentą.

key: form.resubmit
lt: Pakartotinai pateikti

key: form.saved
lt: Išsaugota

key: form.saveToUpload
lt: Norėdami įkelti failą, paspauskite „išsaugoti“.

key: form.send
lt: Siųsti

key: form.submit
lt: Pateikti

key: form.invalidImage
lt: Paveikslėlis įkeltas netinkamu formatu. Reikia pateikti .png, .gif arba .jpg formatais.

key: form.multilingualLabel
lt: {$label} vietovėje {$localeName}

key: form.multilingualProgress
lt: Išspręsta {$count}/{$total} kalbos

key: help.help
lt: Pagalba

key: help.toc
lt: Turinys

key: help.previous
lt: Ankstesnis

key: help.next
lt: Kitas

key: help.upALevel
lt: Grįžti aukščiau

key: icon.checked.alt
lt: Pasirinkta

key: icon.comment.alt
lt: Komentaras

key: icon.delete.alt
lt: Ištrinti

key: icon.edit.alt
lt: Taisyti

key: icon.folder.alt
lt: Aplankas

key: icon.font_large.alt
lt: Didelis

key: icon.font_medium.alt
lt: Vidutinis

key: icon.font_small.alt
lt: Mažas

key: icon.info.alt
lt: Informacija

key: icon.letter.alt
lt: Laiškas

key: icon.mail.alt
lt: Paštas

key: icon.unchecked.alt
lt: Nepasirinkta

key: icon.view.alt
lt: Peržiūrėti

key: informationCenter.informationCenter
lt: Informacijos centras

key: informationCenter.editorialHistory
lt: Redagavimo istorija

key: informationCenter.addNote
lt: Pridėti pastabą

key: informationCenter.noNotes
lt: Nėra rodytinų pastabų.

key: informationCenter.pastNotes
lt: Ankstesnės taisymų pastabos

key: informationCenter.deleteConfirm
lt: Ar tikrai norite ištrinti šią pastabą?

key: informationCenter.currentHistory
lt: Naujausi pataisymai

key: informationCenter.pastHistory
lt: Ankstesni pataisymai

key: informationCenter.history.noItems
lt: Nėra užregistruotų jokių įvykių.

key: informationCenter.history.notePosted
lt: Paskelbta nauja pastaba.

key: informationCenter.history.messageSent
lt: Pranešimas išsiųstas vartotojams.

key: stageParticipants.history.messageSent
lt: Pranešimas išsiųstas vartotojams.

key: stageParticipants.notify.startDiscussion
lt: Pradėti diskusiją

key: stageParticipants.notify.startDiscussion.description
lt: Pradėti diskusiją su {$userFullName}.

key: stageParticipants.notify.chooseMessage
lt: Pasirinkite parengtą pranešimą arba užpildykite apačioje pateiktą formą.

key: stageParticipants.notify.message
lt: Pranešimas

key: stageParticipants.notify.warning
lt: Įsitikinkite, kad užpildėte pranešimo lauką ir nurodėte bent vieną gavėją.

key: stageParticipants.options
lt: Turimos teisės

key: stageParticipants.recommendOnly
lt: Šis dalyvis gali tik siūlyti redakcijos sprendimą dėl spausdinimo, jį patvirtinti gali tik įgaliojimus turintis redaktorius.

key: stageParticipants.submissionEditMetadataOptions
lt: Leidimai

key: stageParticipants.canChangeMetadata
lt: Leisti šiam asmeniui keisti leidinį, pvz., pavadinimą, santrauką, metaduomenis ir kitą leidinio informaciją. Galite atšaukti šią privilegiją, jei pateiktas darbas buvo galutinai patikrintas ir paruoštas publikuoti.

key: stageParticipants.selectedUser
lt: Dalyvis

key: stageParticipants.noOptionsToHandle
lt: Šio dalyvio negalima keisti

key: locale.primary
lt: Pirminė lokalė

key: locale.supported
lt: Palaikomos lokalės

key: navigation.access
lt: Vartotojai ir funkcijos

key: navigation.about
lt: Apie

key: navigation.admin
lt: Administracija

key: navigation.archives
lt: Archyvas

key: navigation.breadcrumbLabel
lt: Jūs esate čia:

key: navigation.breadcrumbSeparator
lt: /

key: navigation.tools
lt: Įrankiai

key: navigation.data
lt: Duomenys

key: navigation.tools.importExport
lt: Importuoti / eksportuoti

key: navigation.tools.statistics
lt: Statistika

key: navigation.browse
lt: Naršyti

key: navigation.home
lt: Pradžia

key: navigation.backTo
lt: ⟵ Atgal į {$page}

key: navigation.browseByAuthor
lt: Pagal autorių

key: navigation.browseByTitle
lt: Pagal antraštę

key: navigation.dashboard
lt: Valdymo skydelis

key: navigation.infoForReaders
lt: Skaitytojams

key: navigation.infoForReaders.long
lt: Informacija skaitytojams

key: navigation.items
lt: {$from} – {$to} iš {$total}

key: navigation.items.shownTotal
lt: {$shown} iš {$total}

key: navigation.login
lt: Prisijungti

key: navigation.nextPage
lt: &gt;&gt;

key: navigation.nextStep
lt: Kitas žingsnis

key: navigation.previousPage
lt: &lt;&lt;

key: navigation.previousStep
lt: Ankstesnis žingsnis

key: navigation.publicMenu
lt: Viešas meniu

key: navigation.register
lt: Registruotis

key: navigation.search
lt: Paieška

key: navigation.settings
lt: Nustatymai

key: navigation.setup
lt: Sąranka

key: navigation.sitemap
lt: Svetainės planas

key: navigation.skip.description
lt: Pereiti prie turinio nuorodų

key: navigation.skip.announcements
lt: Praleisti pranešimus

key: navigation.skip.main
lt: Pereiti prie pagrindinio turinio

key: navigation.skip.nav
lt: Pereiti prie pagrindinio naršymo meniu

key: navigation.skip.footer
lt: Pereiti prie svetainės poraštės

key: navigation.stepNumber
lt: {$step} žingsnis

key: navigation.submissions
lt: Straipsnių teikimas

key: navigation.dashboards
lt: Redaktoriaus valdymo skydelis

key: navigation.reviewAssignments
lt: Mano, kaip recenzento, užduotys

key: navigation.mySubmissions
lt: Mano, kaip autoriaus, pateiktos medžiagos

key: navigation.system
lt: Sistema

key: navigation.userHome
lt: Vartotojo pradinis puslapis

key: navigation.user
lt: Vartotojas

key: navigation.userManagement
lt: Vartotojo tvarkymas

key: navigation.viewFrontend
lt: Peržiūrėti svetainę

key: institution.institutions
lt: Institucijos

key: notification.addedAuditor
lt: Tikrintojas pridėtas.

key: notification.removedAuditor
lt: Tikrintojas pašalintas.

key: notification.addedQuery
lt: Pridėta diskusija

key: notification.reviewAcknowledged
lt: Recenzija pažymėta kaip patvirtinta. Elektroninis laiškas nesiųstas.

key: notification.reviewerThankedEmail
lt: Recenzentui padėkota elektroniniu paštu.

key: notification.updatedReviewFiles
lt: Recenzijos failai atnaujinti.

key: notification.allow
lt: Įgalinti.

key: notification.addedAnnouncementType
lt: Pranešimo tipas pridėtas.

key: notification.editedAnnouncementType
lt: Pranešimo tipas pataisytas.

key: notification.removedAnnouncementType
lt: Pranešimo tipas pašalintas.

key: notification.removedAnnouncement
lt: Pranešimas pašalintas.

key: notification.confirmError
lt: Tvirtinant Jūsų prenumeratą įvyko klaida.

key: notification.confirmSuccess
lt: Jūs sėkmingai užsiprenumeravote.

key: notification.email
lt: Nesiųsti pranešimų elektroniniu paštu.

key: notification.noneExist
lt: Šiuo metu neturite jokių pranešimų.

key: notification.addedNote
lt: Pastaba paskelbta.

key: notification.removedNote
lt: Pastaba ištrinta.

key: notification.removedFile
lt: Pašalintas failas.

key: notification.notifications
lt: Pranešimai

key: notification.sentNotification
lt: Pranešimas išsiųstas.

key: notification.settings
lt: Pranešimo nustatymai

key: notification.settingsDescription
lt: Pažymėkite, apie kokius sistemos įvykius norėtumėte gauti pranešimus. Nepažymėjus įvykiai nebus rodomi sistemoje ir nebus siunčiami elektroniniu paštu. Pažymėjus tuos įvykius matysite sistemoje ir dar galėsite gauti elektroniniu paštu.

key: notification.reminderError
lt: Įvyko klaida siunčiant Jūsų slaptažodį. Įsitikinkite, kad savo elektroninio pašto adresą įvedėte teisingai.

key: notification.reminderSent
lt: Jūsų naujas slaptažodis išsiųstas pateiktu elektroninio pašto adresu.

key: notification.savedSubmissionMetadata
lt: Straipsnio metaduomenys išsaugoti.

key: notification.sendNotificationConfirmation
lt: Išsiųsti pranešimus elektroniniu paštu visiems registruotiems vartotojams.

key: search.author
lt: Pagal autorių

key: search.abstract
lt: Anotacija

key: search.advancedFilters
lt: Išplėstiniai filtrai

key: search.advancedSearchMore
lt: Papildomos paieškos parinktys

key: search.advancedSearchLess
lt: Paslėpti papildomas paieškos parinktis

key: search.searchAgain
lt: Ieškoti dar kartą

key: search.cli.rebuildIndex.clearingIndex
lt: Indekso ištrynimas

key: search.cli.rebuildIndex.done
lt: atlikta

key: search.cli.rebuildIndex.error
lt: klaida

key: search.cli.rebuildIndex.result
lt: {$numIndexed} straipsniai indeksuoti

key: search.coverage
lt: Aprėptis

key: search.date
lt: Paskelbimo data

key: search.dateFrom
lt: Išleista vėliau, nei

key: search.dateTo
lt: Išleista anksčiau, nei

key: search.deleteFilter
lt: Ištrinti

key: search.discipline
lt: Disciplina (-os)

key: search.fullText
lt: Visas tekstas

key: search.indexTerms
lt: Rodyklės terminai

key: search.indexTermsLong
lt: Visi rodyklės terminų laukai

key: search.matchAll
lt: Atitikti visas kategorijas

key: search.noResults
lt: Nieko nerasta

key: search.operator.and
lt: ir

key: search.operator.not
lt: ne

key: search.operator.or
lt: arba

key: search.SearchFor
lt: Ieškoti

key: search.searchResults
lt: Paieškos rezultatai

key: search.searchResults.foundSingle
lt: Rado vieną daiktą.

key: search.searchResults.foundPlural
lt: Rasta {$count} elementų.

key: search.subject
lt: Esminiai žodžiai

key: search.titleIndex
lt: Naršyti antraščių rodyklėje

key: search.title
lt: Antraštė

key: search.typeMethodApproach
lt: Tipas (metodas / kryptis)

key: grid.action.downloadFile
lt: Atsisiųsti šį failą

key: context.path
lt: Kelias

key: review.ensuringAnonymousReview
lt: Kaip užtikrinti visų failų anonimiškumą

key: grid.action.showReviewPolicy
lt: Perskaityti dabartinius recenzavimo nuostatus

key: grid.action.deleteNotification
lt: Ištrinti užduotį

key: dashboard.tasks
lt: Užduotys

key: dashboard.myQueue
lt: Mano straipsniai

key: review.anonymousPeerReview.title
lt: Kaip užtikrinti visų failų anonimiškumą

key: review.anonymousPeerReview
lt: <p>Siekiant užtikrinti anoniminio recenzavimo vientisumą, reikėtų dėti visas pastangas, kad autorių ir recenzentų tapatybės nebūtų žinomos. Tai reiškia, kad autoriai, redaktoriai ir recenzentai (kurie įkelia dokumentus kaip peržiūros dalį) patikrina, ar buvo atlikti šie veiksmai dėl teksto ir failo ypatybių:</p>
    <ul><li>Dokumento autoriai ištrynė savo vardus iš teksto, o nuorodose ir išnašose vietoj autoriaus vardo, straipsnio pavadinimo ir kt. naudojamas žodis „Autorius“ ir metai.</li>
    <li>Dokumento autoriai pašalino asmeninę informaciją iš failo ypatybių atlikdami šiuos veiksmus:
    <ul><li>„Microsoft Word“, skirta „Windows“:
    <ul><li>Eikite į „Failas“</li>
    <li>Pasirinkite informaciją</li>
    <li>Spustelėkite „Tikrinti problemas“</li>
    <li>Spustelėkite „Tikrinti dokumentą“</li>
    <li>Dialogo lange Dokumentų inspektorius pažymėkite žymimuosius langelius, kad pasirinktumėte norimo patikrinti paslėpto turinio tipą.</li>
    <li>Spustelėkite „Pašalinti viską“</li>
    <li>Spustelėkite „Uždaryti“</li>
    <li>Įrašyti dokumentą</li></ul>
    <li>„Microsoft Word“, skirta „MacOS“:
    <ul><li>Eikite į „Įrankiai“</li>
    <li>Spustelėkite „Apsaugoti dokumentą“</li>
    <li>Pasirinkite „Pašalinti asmeninę informaciją iš šio failo įrašant“</li>
    <li>Spustelėkite „Gerai“ ir išsaugokite failą</li></ul></li>
    <li>„Adobe Acrobat“ (PDF):
    <ul><li>Eikite į „Failas“</li>
    <li>Pasirinkite „Ypatybės“</li>
    <li>Pašalinkite bet kokį vardą autoriaus lauke</li>
    <li>Spustelėkite „Gerai“</li>
    <li>Įrašyti dokumentą</li></ul></li></ul>

key: reviewer.submission.reviewSchedule
lt: Recenzavimo grafikas

key: reviewer.submission.reviewRequestDate
lt: Redaktoriaus prašymas

key: reviewer.submission.responseDueDate
lt: Atsakymą pateikti iki

key: reviewer.submission.reviewDueDate
lt: Recenziją pateikti iki

key: reviewer.submission.acceptedOn
lt: Peržiūra priimta

key: reviewer.submission.submittedOn
lt: Atsiliepimas pateiktas

key: submission.task.responseDueDate
lt: Atsakymą pateikti iki

key: navigation.goBack
lt: Grįžti

key: notification.addedReviewer
lt: {$reviewerName} paskirtas (-a) recenzuoti šį straipsnį ir apie tai informuotas elektroniniu paštu.

key: notification.addedReviewerNoEmail
lt: {$reviewerName} paskirtas (-a) recenzuoti šį straipsnį ir apie tai neinformuotas elektroniniu paštu.

key: notification.removedReviewer
lt: Recenzentas pašalintas.

key: notification.cancelledReviewer
lt: Recenzentas atšaukė.

key: notification.reinstatedReviewer
lt: Recenzentas grąžintas į pareigas.

key: notification.reviewerResendRequest
lt: Prašymas persvarstyti peržiūros užduotį išsiųstas.

key: notification.addedStageParticipant
lt: Vartotojas pridėtas prie etapo.

key: notification.editStageParticipant
lt: Scenos paskirstymas buvo pakeistas.

key: notification.type.newAnnouncement
lt: Naujas pranešimas.

key: notification.type.reviewAssignment
lt: Laukiama recenzijos.

key: notification.type.reviewAssignmentUpdated
lt: Atnaujinta recenzijos prieskyra.

key: notification.type.auditorRequest
lt: Prašoma patikrinti failą „{$file}“

key: notification.type.allReviewsIn
lt: Gautos visos recenzijos, reikia pateikti sprendimą etape „{$stage}“.

key: notification.type.allRevisionsIn
lt: Įkeltas pataisytas failas, kurį turite apsvarstyti etape „{$stage}“.

key: notification.type.pendingRevisions
lt: Reikia apsvarstyti pataisymus etape „{$stage}“.

key: notification.type.pendingRevisions.title
lt: Pataisymai pateikti etapui „{$stage}“.

key: notification.type.reviewerComment
lt: Recenzentas pateikė pastabų dėl straipsnio „{$title}“.

key: notification.signedFile
lt: Failas apsvarstytas.

key: timeZone
lt: Laiko juosta

key: user.email
lt: El. pašto adresas

key: user.authorization.submissionFile
lt: Šiam vartotojui neleidžiama pasiekti nurodyto straipsnio failo.

key: user.authorization.invalidPublication
lt: Neteisingas leidinys.

key: user.authorization.invalidSubmission
lt: Netinkamas straipsnis.

key: user.authorization.invalidRepresentation
lt: Netinkamas atvaizdavimas.

key: user.authorization.invalidReviewRound
lt: Neteisingas peržiūros etapas.

key: user.authorization.invalidQuery
lt: Neteisinga diskusija.

key: user.authorization.unauthorizedNote
lt: Jūs neturite prieigos prie šio diskusijos pranešimo.

key: user.authorization.unauthorizedReviewAssignment
lt: Jūs neturite prieigos prie šios peržiūros užduoties.

key: user.authorization.authorRoleMissing
lt: Šiuo metu neturite teisių, kad galėtumėte peržiūrėti straipsnį. Patikrinkite savo profilį skiltyje „užsiregistruoti kaip“ ir įsitikinkite, kad Jums suteiktos tinkamos teisės.

key: user.authorization.submissionAuthor
lt: Šis vartotojas nėra prašomo straipsnio autorius. Prašome įsitikinti, kad prisijungėte su tinkama vartotojo paskyra.

key: user.register.form.privacyConsentLabel
lt: Privatumo parinktys

key: notification.type.queryActivity
lt: Diskusijos eiga.

key: notification.type.queryAdded
lt: Diskusija pridėta.

key: notification.type.assignCopyeditors
lt: Naudodamiesi prieskyros nuorodą dalyvių sąraše, paskirkite kalbos redaktorių.

key: notification.type.awaitingCopyedits
lt: Laukiama kalbos redagavimo.

key: notification.type.roundStatusTitle
lt: {$round} recenzavimo būsena

key: notification.type.editorialReport
lt: Statistikos ataskaitos santrauka.

key: notification.type.editorialReminder
lt: Savaitinis el. laiškas su neatliktomis užduotimis

key: notification.editedNavigationMenuItem
lt: Naršymo meniu punktas sėkmingai atnaujintas

key: notification.removedNavigationMenuItem
lt: Naršymo meniu punktas sėkmingai pašalintas

key: notification.addedNavigationMenuItem
lt: Naršymo meniu punktas sėkmingai pridėtas

key: notification.addedNavigationMenu
lt: Naršymo meniu sėkmingai pridėtas

key: notification.editedNavigationMenu
lt: Naršymo meniu sėkmingai atnaujintas

key: notification.removedNavigationMenu
lt: Naršymo meniu sėkmingai pašalintas

key: notification.unsubscribeNotifications.success
lt: Jūsų prenumerata buvo atšaukta

key: notification.unsubscribeNotifications.error
lt: Nepavyko atšaukti jūsų prenumeratos

key: notification.unsubscribeNotifications.pageMessage
lt: Pasirinkite el. laiškus, kurių nebenorite gauti adresu {$email} iš {$contextName}.

key: notification.unsubscribeNotifications.resubscribe
lt: Galite bet kada iš naujo užsiprenumeruoti el. pašto pranešimus savo <a href="{$profileNotificationUrl}">naudotojo profilyje</a>.

key: notification.unsubscribeNotifications.successMessage
lt: El. pašto adresas {$email} buvo sėkmingai atšauktas. Daugiau nebesiųsime jums šių el. laiškų. Galite bet kada iš naujo užsiprenumeruoti el. pašto pranešimus savo <a href="{$profileNotificationUrl}">naudotojo profilyje</a>.

key: notification.unsubscribeNotifications.errorMessage
lt: Įvyko netikėta klaida ir negalėjome atsisakyti el. pašto adreso {$email} prenumeratos. Galite atsisakyti visų el. pašto pranešimų savo <a href="{$profileNotificationUrl}">naudotojo profilyje</a> arba susisiekti su mumis tiesiogiai dėl pagalbos.

key: notification.unsubscribeNotifications
lt: Atsisakyti prenumeratos

key: showAll
lt: Rodyti viską

key: showLess
lt: Rodyti mažiau

key: list.viewMore
lt: Rodyti daugiau informacijos apie „{$name}“

key: list.viewLess
lt: Nerodyti daugiau informacijos apie „{$name}“

key: list.expandAll
lt: Išskleisti viską

key: list.collapseAll
lt: Sutraukti viską

key: validation.invalidOption
lt: Tai nėra tinkama parinktis.

key: validator.accepted
lt: Prašau priimti šį elementą.

key: validator.active_url
lt: Tai nėra galiojantis URL.

key: validator.after
lt: Ši data turi būti vėlesnė nei {$date}.

key: validator.alpha
lt: Čia gali būti tik raidės.

key: validator.alpha_dash
lt: Čia gali būti tik raidės, skaičiai, brūkšneliai ir pabraukimai.

key: validator.alpha_dash_period
lt: Čia gali būti tik raidės, skaičiai, brūkšneliai, pabraukimai ir taškai.

key: validator.alpha_num
lt: Tai gali būti tik raidės ir skaičiai.

key: validator.array
lt: Tai nėra galiojantis masyvas.

key: validator.before
lt: Ši data turi būti ankstesnė nei {$date}.

key: validator.between.numeric
lt: Tai turi būti tarp {$min} ir {$max}.

key: validator.between.file
lt: Tai turi būti nuo {$min} iki {$max} kilobaitų.

key: validator.between.string
lt: Tai turi būti nuo {$min} iki {$max} simbolių.

key: validator.between.array
lt: Čia turi būti nuo {$min} iki {$max} elementų.

key: validator.boolean
lt: Šis laukas turi būti teisingas arba klaidingas.

key: validator.confirmed
lt: Šio lauko patvirtinimas nesutampa.

key: validator.country
lt: Tai nėra tinkama šalis.

key: validator.country.regex
lt: Tai negaliojanti šalis. Šalis turi būti vienas iš dviejų raidžių tarptautinių kodų. Visus kodus rasite adresu https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-1_alpha-2#Officially_assigned_code_elements.

key: validator.currency
lt: Tai negaliojanti valiuta.

key: validator.date
lt: Tai negaliojanti data.

key: validator.date.comparison
lt: Palyginimui pateiktos neteisingos datos.

key: validator.date_format
lt: Tai neatitinka formato {$format}.

key: validator.different
lt: {$attribute} ir {$other} turi skirtis.

key: validator.digits
lt: Tai turi būti {$digits} skaitmenų ilgio.

key: validator.digits_between
lt: Tai turi būti tarp {$min} ir {$max} skaitmenų.

key: validator.email
lt: Tai nėra galiojantis el. pašto adresas.

key: validator.exists
lt: Pasirinktas {$attribute} yra neteisingas.

key: validator.filled
lt: Šis laukas yra privalomas.

key: validator.image
lt: Tai turi būti paveikslėlis.

key: validator.in
lt: Pasirinktas {$attribute} yra neteisingas.

key: validator.integer
lt: Tai nėra galiojantis sveikasis skaičius.

key: validator.ip
lt: Tai nėra galiojantis IP adresas.

key: validator.json
lt: Tai nėra galiojanti JSON eilutė.

key: validator.locale
lt: Ši kalba nepriimtina.

key: validator.localeExpected
lt: Šis laukas yra daugiakalbis. Kiekvienai palaikomai kalbai turi būti pateiktos atskiros reikšmės.

key: validator.localeKey
lt: Kalbos turi būti nurodytos naudojant lokalės kodą. Pavyzdžiai: en_US, fr_CA, sr_RS@cyrillic.

key: validator.max.numeric
lt: Tai negali būti didesnė nei {$max}.

key: validator.max.file
lt: Tai negali būti didesnė nei {$max} kilobaitai.

key: validator.max.string
lt: Tai negali būti daugiau nei {$max} simbolių.

key: validator.max.array
lt: Čia negali būti daugiau nei {$max} elementų.

key: validator.mimes
lt: Tai turi būti {$values} tipo failas.

key: validator.min.numeric
lt: Tai turi būti bent {$min}.

key: validator.min.file
lt: Tai turi būti bent {$min} kilobaitų.

key: validator.min.string
lt: Turi būti bent {$min} simbolių.

key: validator.min.array
lt: Čia turi būti bent {$min} elementai.

key: validator.not_in
lt: Pasirinktas {$attribute} yra neteisingas.

key: validator.numeric
lt: Tai nėra galiojantis numeris.

key: validator.orcid
lt: Tai nėra galiojantis ORCID.

key: validator.present
lt: Laukas {$attribute} turi būti.

key: validator.regex
lt: Tai neteisingai suformatuota.

key: validator.required
lt: Šis laukas yra privalomas.

key: validator.required_if
lt: Šis laukas būtinas, kai {$other} yra {$value}.

key: validator.required_unless
lt: Šis laukas yra privalomas, nebent {$other} yra {$values} reikšmėje.

key: validator.required_with
lt: Šis laukas būtinas, kai yra {$values}.

key: validator.required_with_all
lt: Šis laukas būtinas, kai yra {$values}.

key: validator.required_without
lt: Šis laukas būtinas, kai nėra {$values}.

key: validator.required_without_all
lt: Šis laukas būtinas, kai nėra nė vienos iš {$values} reikšmių.

key: validator.same
lt: {$attribute} ir {$other} turi sutapti.

key: validator.size.numeric
lt: Tai turi būti {$size}.

key: validator.size.file
lt: Tai turi būti {$size} kilobaitai.

key: validator.size.string
lt: Tai turi būti {$size} simbolių.

key: validator.size.array
lt: Čia turi būti {$size} elementai.

key: validator.string
lt: Tai nėra galiojanti eilutė.

key: validator.timezone
lt: Tai netinkama laiko juosta.

key: validator.unique
lt: {$attribute} jau užimtas.

key: validator.url
lt: Tai nėra galiojantis URL.

key: validator.no_new_line
lt: Nauja eilutė neleidžiama.

key: validator.allowable_title_html_tags
lt: Leidžiamos tik [{$tags}] HTML žymės.

key: validator.multilingual
lt: Šiame lauke daugiakalbystės reikalavimas neįvykdytas.

key: filter.input.error.notSupported
lt: Filtras ({$displayName}) palaiko įvestį {$inputTypeName} - {$typeofInput} duotas

key: filter.error.missingRequirements
lt: Bandoma vykdyti transformaciją, kuri nepalaikoma jūsų diegimo aplinkoje.

key: filter.import.error.couldNotImportNode
lt: Nepavyko importuoti XML mazgo

key: plugins.importexport.common.error.unknownCommand
lt: Nežinoma komanda {$command}

key: common.withForwardSlash
lt: {$item}/{$afterSlash}

key: common.categorySeparator
lt: {$parent} > {$child}

key: notification.addedAuthor
lt: Autorius pridėtas.

key: notification.editedAuthor
lt: Autorius pataisytas.

key: common.sandbox
lt: Programa veikia smėlio dėžės režimu.

key: common.fromUntil
lt: {$from} – {$until}

key: common.numero
lt: Ne
