message keys to ja translation catalogue (771 entries)

key: author.editPublishedDisabled
ja: 本書は既刊のため、著者を編集できません。

key: author.publicationNotFound
ja: この著者の出版物は見つかりませんでした。

key: author.submit.submissionCitations
ja: この投稿で引用している文献について整形した参考文献リストを提供してください。

key: author.submission.roundStatus.reviewsReady
ja: 新しい査読が提出され、現在は編集者によって検討中です。

key: submission.submit.availableUserGroups
ja: 投稿役割

key: submission.submit.availableUserGroupsDescription
ja: この投稿に対する貢献を最もよく表す役割を選択してください。

key: submission.submit.managerUserGroupsDescription
ja: この投稿を自分で編集して公開したい場合は、編集者の役割を選択してください。

key: submission.submit.submissionChecklist
ja: 投稿前の確認リスト

key: submission.submit.submissionChecklistDescription
ja: 投稿で進む前に、以下の要件を読んで、それを満たしていることを確認してください。

key: submission.submit.submissionChecklistConfirm
ja: はい、提出物はこれらの条件をすべて満たしています。

key: submission.submit.submissionComplete
ja: 投稿完了

key: submission.submit.genre.label
ja: これはどのようなファイルですか？

key: submission.submit.genre.description
ja: このファイルに最も近いオプションを選択してください。

key: submission.submit.removeConfirm
ja: このファイルを削除してもよろしいですか？

key: submission.submit.whatNext.forNow
ja: 今のところ、次のことができます。

key: submission.submit.whatNext.review
ja: この投稿を確認する

key: submission.submit.whatNext.create
ja: 新規投稿を作成する

key: submission.submit.whatNext.return
ja: ダッシュボードに戻る

key: submission.submit.extendedMetadata
ja: 拡張メタデータ

key: metadata.filters.crossref.settings.email.displayName
ja: Crossref 登録メールアドレス

key: metadata.filters.crossref.settings.email.validationMessage
ja: 適切なCrossref登録メールアドレスを入力してください。Crossrefのウェブサイトであなたのメールアドレスを無料で登録することができます。

key: metadata.filters.isbndb.settings.apiKey.displayName
ja: ISBNdb APIキー

key: metadata.filters.isbndb.settings.apiKey.validationMessage
ja: ISBNdb API キーを入力してください。まだキーがない場合は，ISBNdb プロジェクトから無料でキーを取得することができます。

key: metadata.filters.pubmed.settings.email.displayName
ja: PubMed 登録メールアドレス

key: metadata.filters.pubmed.settings.email.validationMessage
ja: PubMed登録用の有効なメールアドレスを入力して下さい。

key: metadata.filters.worldcat.settings.apiKey.displayName
ja: WorldCat APIキー

key: metadata.filters.worldcat.settings.apiKey.validationMessage
ja: 有効な WorldCat APIキーをお持ちの場合は入力してください。

key: metadata.filters.paracite.settings.citationModule.displayName
ja: 引用モジュール

key: metadata.filters.paracite.settings.citationModule.validationMessage
ja: 引用モジュールを一つ選択してください。

key: metadata.filters.settings.isOptional.displayName
ja: デフォルトで使用しない (編集者は利用可能)

key: metadata.filters.settings.isOptional.validationMessage
ja: 内部エラー。不正な値が "選択フィルタ" 設定に入力されました。バグとして報告してください。

key: metadata.property.displayName.author
ja: 著者

key: metadata.property.validationMessage.author
ja: 著者が下記のフォーマットで入力するのが最適です。: Coleman Jr, D. (Ralf) Dr.

key: metadata.property.displayName.editor
ja: 編集者

key: metadata.property.validationMessage.editor
ja: 編集者が下記のフォーマットで入力するのが最適です: Coleman Jr, D. (Ralf) Dr.

key: metadata.property.displayName.article-title
ja: 記事・論文タイトル

key: metadata.property.validationMessage.article-title
ja: 適切な記事/論文タイトルを入力してください。

key: metadata.property.displayName.source
ja: 雑誌名・書名

key: metadata.property.validationMessage.source
ja: 適切なタイトルを入力してください。

key: metadata.property.displayName.date
ja: 出版日

key: metadata.property.validationMessage.date
ja: 適切な出版日を入力してください(形式: YYYY-MM-DD)。

key: metadata.property.displayName.access-date
ja: アクセス日

key: metadata.property.validationMessage.access-date
ja: 適切なアクセス日(形式: YYYY-MM-DD)を入力してください。

key: metadata.property.displayName.issue
ja: 号

key: metadata.property.validationMessage.issue
ja: 適切な号数を入力してください。

key: metadata.property.displayName.volume
ja: 巻

key: metadata.property.validationMessage.volume
ja: 適切な巻数を入力してください。

key: metadata.property.displayName.season
ja: シーゾン

key: metadata.property.validationMessage.season
ja: 適切なシーゾンを入力してください。

key: metadata.property.displayName.chapter-title
ja: 章のタイトル

key: metadata.property.validationMessage.chapter-title
ja: 適切な章のタイトルを入力してください。

key: metadata.property.displayName.edition
ja: 版

key: metadata.property.validationMessage.edition
ja: 適切な版情報を入力してください。

key: metadata.property.displayName.series
ja: シリーズ名

key: metadata.property.validationMessage.series
ja: 適切なシリーズ名を入力してください。

key: metadata.property.displayName.supplement
ja: 補遺

key: metadata.property.validationMessage.supplement
ja: 適切な補遺を入力して下さい。

key: metadata.property.displayName.conf-date
ja: 会議開催日

key: metadata.property.validationMessage.conf-date
ja: 適切な会議開催日(形式: YYYY-MM-DD)を入力してください。

key: metadata.property.displayName.conf-loc
ja: 会議開催地

key: metadata.property.validationMessage.conf-loc
ja: 適切な会議開催地を入力してください。

key: metadata.property.displayName.conf-name
ja: 会議名

key: metadata.property.validationMessage.conf-name
ja: 適切な会議名を入力してください。

key: metadata.property.displayName.conf-sponsor
ja: 会議主催者

key: metadata.property.validationMessage.conf-sponsor
ja: 適切な会議主催者を入力してください。

key: metadata.property.displayName.institution
ja: 機関

key: metadata.property.validationMessage.institution
ja: 適切な機関名を入力してください。

key: metadata.property.displayName.fpage
ja: 開始ページ

key: metadata.property.validationMessage.fpage
ja: 適切な開始ページ(数字のみ)を入力してください。

key: metadata.property.displayName.lpage
ja: 終了ページ

key: metadata.property.validationMessage.lpage
ja: 適切な終了ページ(数字のみ)を入力してください。

key: metadata.property.displayName.size
ja: ページ数

key: metadata.property.validationMessage.size
ja: 適切な総ページ数(数字のみ)を入力してください。

key: metadata.property.displayName.publisher-loc
ja: 出版地

key: metadata.property.validationMessage.publisher-loc
ja: 適切な出版地を入力してください。

key: metadata.property.displayName.publisher-name
ja: 出版社名

key: metadata.property.validationMessage.publisher-name
ja: 適切な出版社名を入力してください。

key: metadata.property.displayName.isbn
ja: ISBN

key: metadata.property.validationMessage.isbn
ja: 有効なISBN(9桁あるいは13桁)を入力してください。

key: metadata.property.displayName.issn
ja: Print ISSN

key: metadata.property.validationMessage.issn
ja: 適切なPrint ISSNを入力してください。

key: metadata.property.displayName.eissn
ja: eISSN

key: metadata.property.validationMessage.eissn
ja: 適切なeISSNを入力してください。

key: metadata.property.displayName.doi
ja: DOI

key: metadata.property.validationMessage.doi
ja: 適切なDOIを入力してください。

key: metadata.property.displayName.publisher-id
ja: カスタムID

key: metadata.property.validationMessage.publisher-id
ja: 適切なカスタムIDを入力して下さい。

key: metadata.property.displayName.coden
ja: CODEN

key: metadata.property.validationMessage.coden
ja: 適切なCODENを入力してください。

key: metadata.property.displayName.sici
ja: SICI

key: metadata.property.validationMessage.sici
ja: 適切なSICIを入力してください。

key: metadata.property.displayName.pmid
ja: PMID

key: metadata.property.validationMessage.pmid
ja: 適切なPMIDを入力してください。

key: metadata.property.displayName.uri
ja: リンク情報

key: metadata.property.validationMessage.uri
ja: 適切な代替リンク情報を入力して下さい。

key: metadata.property.displayName.comment
ja: コメント

key: metadata.property.validationMessage.comment
ja: 適切なコメントを入力してください。

key: metadata.property.displayName.annotation
ja: 注釈

key: metadata.property.validationMessage.annotation
ja: 適切な注釈を入力してください。

key: metadata.property.displayName.publication-type
ja: 出版タイプ

key: metadata.property.validationMessage.publication-type
ja: 出版タイプを設定する場合は確認してください。現在サポートされているのは図書(book: 図書および図書の章)と雑誌(journal: 雑誌記事・論文)です。それ以外は引用出力フォーマットが正しく動作しません。

key: metadata.property.displayName.title-type
ja: タイトルタイプ

key: metadata.property.validationMessage.title-type
ja: 有効なタイトルタイプを設定してください。 サポートされているのは「省略」、「翻訳」、「代替」、および「均一」です。

key: metadata.property.displayName.nonSort
ja: ソーティングで無視されたタイトルの一部

key: metadata.property.validationMessage.nonSort
ja: タイトルを並べ替えるときに無視するタイトルの最初の文字のみを入力してください。

key: metadata.property.displayName.title
ja: 記事・論文タイトル

key: metadata.property.validationMessage.title
ja: 適切な記事/論文タイトルを入力してください。

key: metadata.property.displayName.subTitle
ja: サブタイトル

key: metadata.property.validationMessage.subTitle
ja: 適切なサブタイトルを入力してください。

key: metadata.property.displayName.partNumber
ja: 部品番号

key: metadata.property.validationMessage.partNumber
ja: 適切な部品番号を入力してください。

key: metadata.property.displayName.partName
ja: 部品名

key: metadata.property.validationMessage.partName
ja: 適切な部品名を入力してください。

key: metadata.property.displayName.name-type
ja: ネームタイプ

key: metadata.property.validationMessage.name-type
ja: 有効なネームタイプを設定してください。 サポートされているのは「個人」、「企業」、および「会議」です。

key: metadata.property.displayName.abstract
ja: 要旨

key: common.queue.long.submissionsUnassigned
ja: 未処理

key: common.queue.long.myAssigned
ja: 担当投稿

key: common.queue.long.submissionsArchived
ja: 投稿アーカイブ

key: submission.authors
ja: 著者

key: submission.authorBiography
ja: 著者略歴

key: submission.authorBiographies
ja: 著者略歴

key: submission.authorWithAffiliation
ja: {$name}、{$affiliation}

key: submission.shortAuthor
ja: {$author}その他。

key: submission.representationOfTitle
ja: {$title}の{$representation}

key: submission.mySubmissions
ja: 自分が書いた物

key: submission.addFile
ja: ファイルをアップロード

key: submission.additionalFiles
ja: 追加ファイル

key: submission.agencies
ja: 機関

key: submission.abstractViews
ja: 要旨を読む

key: submission.accepted
ja: 採用

key: submission.acknowledge
ja: お礼

key: submission.ask
ja: 依頼

key: submission.attachedFile
ja: 添付ファイル

key: submission.backToSubmissionEditing
ja: 投稿物の編集に戻る

key: submission.changeComments
ja: コメント機能の変更

key: submission.changeFile
ja: ファイルの変更

key: submission.citations
ja: 参考文献

key: submission.citations.description
ja: 抽出できるように、各参考文献を新しい行に入力してください。

key: submission.parsedCitations
ja: 抽出された参考文献

key: submission.parsedCitations.DOI
ja: DOI

key: submission.parsedCitations.description
ja: 以下の参考文献が抽出されており、投稿メタデータにリンクされます。

key: submission.parsedAndSaveCitations
ja: 参考文献の抽出と保存

key: submission.comments.addComment
ja: コメントの追加

key: submission.comments.comments
ja: コメント

key: submission.comments.confirmDelete
ja: このコメントを削除してもよいですか。

key: submission.comments.corrections
ja: 修正

key: submission.comments.editComment
ja: コメントの編集

key: submission.comments.importPeerReviews
ja: 査読のインポート

key: submission.comments.addReviews
ja: 査読をメールに追加

key: submission.comments.importPeerReviews.reviewerLetter
ja: 査読者 {$reviewerLetter}:

key: submission.comments.noComments
ja: コメントなし

key: submission.comments.noReviews
ja: 査読なし

key: submission.comments.review
ja: 査読

key: submission.comments.sendDecisionToReviewers
ja: 査読者判断の送信

key: submission.comments.subject
ja: 件名

key: submission.complete
ja: 完了

key: submission.contributors
ja: 寄稿者のリスト

key: submission.copyedited
ja: 原稿整理済み

key: submission.copyediting
ja: 原稿整理中

key: submission.queryNoteFiles
ja: 審議ファイル

key: submission.coverage
ja: カバレッジ情報

key: submission.details
ja: 投稿内容

key: submission.done
ja: 完了

key: submission.downloads
ja: ダウンロード

key: submission.dueDate
ja: 期限日

key: submission.due
ja: 期限

key: submission.editing
ja: 編集

key: submission.editMetadata
ja: メタデータの編集

key: submission.editorial
ja: 原稿整理

key: submission.email.backToEmailLog
ja: メールログに戻る

key: submission.email.confirmClearLog
ja: この投稿物のメールログをクリアしてもよいですか。

key: submission.email.confirmDeleteLogEntry
ja: このメールログエントリを削除してもよいですか。

key: submission.email.deleteLogEntry
ja: ログエントリの削除

key: submission.emailLog
ja: メールログ

key: submission.event.participantAdded
ja: {$userFullName} ({$username}) がこの投稿に{$userGroupName}として任命されました。

key: submission.event.participantRemoved
ja: "{$userFullName}" ({$username})は{$userGroupName}として削除されました。

key: submission.event.backToEventLog
ja: イベントログに戻る

key: submission.event.confirmClearLog
ja: この投稿物のイベントログをクリアしてもよいですか。

key: submission.event.confirmDeleteLogEntry
ja: このイベントログエントリを削除してもよいですか。

key: submission.event.deleteLogEntry
ja: ログエントリの削除

key: submission.event.decisionReviewerEmailSent
ja: 決定に関するメールが、件名「{$subject}」で {$recipientCount} 人の査読者に送信されました。

key: submission.event.submissionSubmitted
ja: 初回投稿が完了した。

key: submission.event.copyrightAgreed
ja: {$filename} ({$username}) は、投稿の著作権条件に同意しました。

key: submission.event.fileRevised
ja: {$submissionFileId}ファイルの改訂「{$filename}」がアップロードされました。

key: submission.event.general.metadataUpdated
ja: 投稿物メタデータが更新された

key: submission.event.general.suppFileUpdated
ja: 投稿物ファイルが更新された

key: submission.event.reviewer.reviewAcceptedByProxy
ja: 査読依頼が代理人により受諾された

key: submission.event.reviewer.reviewAccepted
ja: 査読依頼が受諾された

key: submission.event.reviewer.reviewDeclined
ja: 査読依頼が謝絶された

key: submission.event.reviewer.reviewDueDate
ja: 査読期限日が変更された

key: submission.event.reviewer.reviewerAssigned
ja: 投稿物に査読者が任命された

key: submission.event.reviewer.reviewerRated
ja: 査読者の評価が提示された

key: submission.event.reviewer.reviewerUnassigned
ja: 投稿物の査読者が解除された

key: submission.event.reviewer.reviewFile
ja: 査読ファイルが更新された

key: submission.event.reviewer.reviewInitiated
ja: 査読依頼が開始された

key: submission.event.reviewer.reviewRecommendation
ja: 査読結果ファイル

key: submission.event.reviewer.reviewReinitiated
ja: 査読依頼が再開された

key: submission.event.reviewer.reviewResubmitted
ja: 査読結果が再提示された

key: submission.event.reviewer.reviewRevision
ja: 査読者改訂ファイルが更新された

key: submission.event.reviewer.reviewerReminded
ja: {$senderName} が査読課題に関して {$recipientName} にリマインダーを送信しました

key: submission.event.reviewer.reviewerRemindedAuto
ja: 査読課題に関する自動リマインダーメールが {$recipientName} に送信されました

key: submission.event.subjectPrefix
ja: メールが送信されました：

key: submission.event.viewEmail
ja: メールの表示

key: submission.event.addedStageToAllowedAuthorMetadataChange
ja: 著者は、投稿が{stage}段階になったときにメタデータを編集できるようになりました。

key: submission.event.removedStageToAllowedAuthorMetadataChange
ja: 著者は、投稿が{stage}段階になったときにメタデータを編集できないようになりました。

key: submission.files
ja: ファイル

key: submission.files.downloadAll
ja: 全てのファイルをダウンロード

key: submission.file.notAllowedUploaderUserId
ja: ファイルアップローダのレコードは、ファイルの作成時に保存され、変更することはできません。

key: submission.firstPublished
ja: 初版

key: submission.forTheEditors
ja: 編集部へ

key: submission.galley
ja: ゲラ版

key: submission.history.clearLog
ja: ログのクリア

key: submission.history
ja: 履歴

key: submission.history.noLogEntries
ja: ログはありません。

key: submission.history.recentLogEntries
ja: 最新のエントリ

key: submission.history.submissionEmailLog
ja: メールログ

key: submission.history.submissionEventLog
ja: イベントログ

key: submission.history.submissionNotes
ja: 投稿注記

key: submission.history.viewLog
ja: ログの閲覧

key: submission.howToCite
ja: 引用方法

key: submission.howToCite.citationFormats
ja: その他の引用形式

key: submission.howToCite.downloadCitation
ja: 引用のダウンロード

key: submission.initiated
ja: 処理開始日

key: submission.updatedOn
ja: {$datePublished}：{$dateUpdated}に更新

key: submission.versions
ja: バージョン

key: submission.versionIdentity
ja: {$datePublished} ({$version})

key: submission.outdatedVersion
ja: これは、{$datePublished} に公開された古いバージョンです。 <a href="{$urlRecentVersion}"> 最新バージョン </a> をお読みください。

key: submission.identifiers
ja: 識別子

key: submission.publisherId
ja: 出版者ID

key: submission.publisherId.description
ja: 出版者ID は、外部データベースから ID を記録するために使用できます。 たとえば、 PubMed に入金するためにエクスポートされたアイテムには、出版者 ID が含まれている場合があります。 DOI には使用しないでください。

key: submission.publisherId.enable
ja: {$objects}に有効にする

key: submission.informationCenter.submissionInfo
ja: 投稿情報

key: submission.informationCenter.metadata
ja: メタデーター

key: submission.informationCenter.notes
ja: 注記

key: submission.informationCenter.history
ja: 履歴

key: submission.informationCenter.history.allEvents
ja: 以前のバージョンのイベントを表示する

key: submission.stageParticipants.notify
ja: 通知

key: submission.lastModified
ja: 最新更新日

key: submission.layout.addGalley
ja: レイアウト済ゲラ版の追加

key: submission.layout.confirmDeleteGalley
ja: このゲラ版を完全に削除してもよいですか。

key: submission.layout.confirmDeleteGalleyImage
ja: ゲラ版からこの画像を除去もしてもよいですか。

key: submission.layout.deleteGalleyStylesheet
ja: このスタイルシートを削除する。

key: submission.layout.editGalley
ja: レイアウト済ゲラ版の編集

key: submission.layout.galleyFormat
ja: ゲラ版のフォーマット

key: submission.layout.galleyHTMLData
ja: HTMLゲラ版ファイル

key: submission.layout.galleyImages
ja: 画像

key: submission.layout.galleyLabel
ja: ラベル

key: submission.layout.galleyLabelInstructions
ja: ゲラ版のラベルはアイテムのファイルフォーマット（例えば、HTMLやPDFなど）の識別に使用されます。

key: submission.layout.galleyLabelRequired
ja: ゲラ版のラベルは必須です。

key: submission.layout.galleyLanguageRequired
ja: ゲラの言語は必須です。

key: submission.layout.galleyLocaleRequired
ja: ゲラの言語は必須です。

key: submission.layout.galleyRemoteURL
ja: リモートURL

key: submission.layout.galleyRemoteURLValid
ja: 有効なリモート URL （ http:// を含む）を入力してください。

key: submission.layout.galleyNoImages
ja: 画像なし

key: submission.layout.galleys
ja: レイアウト済（ゲラ）版

key: submission.layout.galleyStylesheet
ja: スタイルシートファイル

key: submission.layout.galleyStyle
ja: スタイル

key: submission.layout.initialGalleyCreation
ja: 初校ゲラ版の作成

key: submission.layout.layoutFile
ja: レイアウトファイル

key: submission.layout
ja: レイアウト

key: submission.layout.layoutVersion
ja: レイアウト対象版

key: submission.layout.newGalley
ja: 新規ゲラ版の作成

key: submission.layout.noStyleFile
ja: このゲラ版にはスタイルシートが追加されていません。

key: submission.layout.viewingGalley
ja: 投稿物のゲラ版の閲覧

key: submission.layout.viewProof
ja: 校正版の閲覧

key: submission.metadata
ja: 投稿物のメタデータ

key: submission.noReviewAssignments
ja: 査読が指定されていない

key: submission.notes.addNewNote
ja: 新規注記の作成

key: submission.notes.attachedFile
ja: ファイル添付

key: submission.notes.backToSubmissionNotes
ja: 投稿注記に戻る

key: submission.notes.breadcrumb
ja: 注記

key: submission.notes.clearAllNotes
ja: 全注記のクリア

key: submission.notes.collapseNotes
ja: 注記行を閉じる

key: submission.notes.confirmDeleteAll
ja: 全投稿注記を削除しますか。

key: submission.notes.confirmDelete
ja: この投稿注記を削除しますか。

key: submission.notes.createNewNote
ja: 新規注記の作成

key: submission.notes.deleteNote
ja: 注記の削除

key: submission.notes.editNote
ja: 注記の編集

key: submission.notes.expandNotes
ja: 注記行を開く

key: submission.notes.noSubmissionNotes
ja: 投稿注記はありません

key: submission.notes.removeUploadedFile
ja: アップロードファイルの削除

key: submission.notes
ja: 投稿注記

key: submission.notes.updateNote
ja: 注記の更新

key: submission.notes.viewNotes
ja: 注記の閲覧

key: submission.originalFile
ja: オリジナルファイル

key: submission.page.editing
ja: #{$id} 編集

key: submission.page.history
ja: #{$id} 履歴

key: submission.page.review
ja: #{$id} 査読

key: submission.page.summary
ja: #{$id} 概要

key: submission.page.citations
ja: #{$id} 引用

key: submission.peerReview
ja: 査読

key: submission.production
ja: 出版制作

key: submission.recommendation
ja: 審査結果: {$recommendation}

key: submission.rejected
ja: 不採用

key: submission.request
ja: 依頼

key: submission.response
ja: 回答

key: submission.restrictions
ja: 制限

key: submission.reviewMetadata
ja: メタデータの点検

key: submission.review
ja: 査読

key: submission.reviewAndSubmit
ja: 最終確認と提出

key: submission.reviewed
ja: 査読完了

key: submission.reviewVersion
ja: 査読する版

key: submission.rights
ja: 権利

key: submissions.active
ja: 処理対象

key: submissions.archived
ja: アーカイブ済

key: submission.saveMetadata
ja: メタデータの保存

key: submissions.completed
ja: 完了

key: submissions.declined
ja: 不採用

key: submissions.incomplete
ja: 不完全

key: submissions.noSubmissions
ja: 投稿物はありません

key: submissions.queuedEditing
ja: 編集作業待ち

key: submissions.queued
ja: 待ち行列に追加

key: submissions.queuedUnassigned
ja: 編集者指定待ち

key: submissions.ruling
ja: 判定

key: submission.source
ja: ソース

key: submissions.submit
ja: 投稿日

key: submissions.submitted
ja: 投稿日

key: submission.submission
ja: 投稿

key: submission.submissionTitle
ja: 投稿タイトル：

key: submission.start
ja: 開始

key: submission.submissionHistory
ja: 投稿物の履歴

key: submission.submissionManuscript
ja: 投稿物の原稿

key: submission.submissionReview
ja: 投稿物の査読

key: submission.submitter
ja: 投稿者

key: submission.submit.selectFile
ja: ファイルを選択

key: submission.submit.fileInformation
ja: ファイル詳細

key: submission.submit.fileAdded
ja: ファイルが追加されました

key: submission.submit.includeInBrowse
ja: この寄稿者を出版物のリストで表示しますか。

key: submission.submit.includeInBrowse.title
ja: 出版リスト

key: submission.submit.newFile
ja: 他のファイルを追加

key: submission.submit.metadataForm
ja: 追加の絞り込み

key: submission.submit.submissionLocale
ja: 投稿言語

key: submission.submit.submissionLocaleDescription
ja: いくつかの言語での投稿が可能です。投稿の主な言語を選択してください。

key: submission.submit.submissionFiles
ja: 投稿ファイル

key: submission.submit.dependentFiles
ja: 依存ファイル

key: submission.manageDependentFiles
ja: 依存ファイルの管理

key: submission.upload.instructions
ja: 投稿を評価するために編集チームが必要とするファイルをアップロードしてください。

key: submission.upload.percentComplete
ja: {$percent}% のアップロードが完了しました

key: submission.upload.dependent
ja: 依存ファイルのアップロード

key: submission.upload.query
ja: ディスカッションファイルのアップロード

key: submission.summary
ja: 概要

key: submission.supportingAgencies
ja: サポート機関

key: submission.currentAgencies
ja: 現在機関

key: submission.indexingInformation
ja: インデクス情報

key: submission.titleAndAbstract
ja: タイトルと要旨

key: submission.underway
ja: 作業中

key: submission.uploadFileTo
ja: ファイルのアップロード

key: submission.createRemote
ja: リモートを作成

key: submission.viewMetadata
ja: メタデータの閲覧

key: submission.views
ja: 閲覧

key: submission.uploadSuccessful
ja: ファイルがアップロードされました。

key: submission.loadMessage
ja: ファイルをサーバにアップロード中です。しばらくお待ちください。

key: submission.artworkFileDetails
ja: 芸術作品のファイル詳細

key: submission.fileDetails
ja: ファイル詳細

key: submission.nameRequired
ja: このアイテムには名前が必要です。

key: submission.date.mmdd
ja: MM-DD

key: submission.date.yyyymmdd
ja: YYYY-MM-DD

key: submission.submit.contributorRole
ja: 寄稿者の役割

key: submission.submit.addAuthor
ja: 寄稿者を追加

key: submission.submit.form.languagesRequired
ja: 言語を入力してください。

key: submission.submit.form.subjectsRequired
ja: 件名を入力してください。

key: submission.submit.form.disciplinesRequired
ja: 分野を入力してください。

key: submission.submit.form.keywordsRequired
ja: キーワードを入力してください。

key: submission.submit.form.coverageRequired
ja: カバレッジ情報を入力してください。

key: submission.submit.form.typeRequired
ja: タイプを入力してください。

key: submission.submit.form.sourceRequired
ja: ソースを入力してください。

key: submission.submit.form.rightsRequired
ja: 権限を入力してください。

key: submission.submit.form.citationsRequired
ja: 参考文献を入力してください。

key: submission.submit.form.dataAvailabilityRequired
ja: データ可用性声明を入力してください。

key: submission.form.name
ja: ファイルに名前を付けてください ( 例 : 原稿 、表 1)

key: submission.form.replaceExisting
ja: 既存のファイルを置き換えますか。

key: workflow.review.internalReview
ja: 内部査読

key: workflow.stage.any
ja: 任意の段階

key: workflow.stage
ja: 段階

key: submission.status.editorial
ja: 原稿整理中

key: submission.status.production
ja: 校正中

key: submission.status.review
ja: 査読中

key: submission.status.submission
ja: 編集者の決定待ち

key: submission.status.unassigned
ja: 未処理

key: submission.status.declined
ja: 不採用

key: submission.status.published
ja: 公開済

key: submission.submit.uploadStep
ja: 1. ファイルアップロード

key: submission.submit.uploadSubmissionFile
ja: 投稿ファイルアップロード

key: submission.submit.metadataStep
ja: 2. 情報チェック

key: submission.submit.finishingUpStep
ja: 3. 確認

key: submission.submit.fileNameRequired
ja: このファイルのファイル名を入力する必要があります

key: submission.upload.noGenre
ja: 要素が見つからないか無効です。

key: submission.upload.invalidUserGroup
ja: ユーザーグループが見つからないか無効です。

key: submission.upload.possibleRevision
ja: 複写またはリビジョンの可能性が検出されました

key: submission.upload.possibleRevisionDescription
ja: アップロードされたファイルの名前は、以前にアップロードされたファイルの名前「 {$revisedFileName}」に似ています。 このファイルは「 {$revisedFileName}」を置き換えることを目的としていますか？ その場合は、以下のファイルを選択してください。 それ以外の場合は、続行する前に「これは既存のファイルのリビジョンではありません」を選択してください。

key: submission.upload.selectMandatoryFileToRevise
ja: 改訂するファイルを選択してください。

key: submission.upload.selectOptionalFileToRevise
ja: 既存のファイルのリビジョンをアップロードする場合は、どのファイルを置き換えるかを指定してください。

key: submission.upload.uploadNewFile
ja: これは既存のファイルのリビジョンではありません

key: submission.upload.userGroup
ja: ...の役割としてファイルをアップロードする

key: submission.upload.userGroupDescription
ja: 論文集を送信する場合は、論文集ディタの役割として、すべての論文集章を個別にアップロードする必要があります。

key: submission.upload.uploadLibraryFile
ja: ライブラリファイルのアップロード

key: submission.upload.libraryCategory
ja: 投稿文書カテゴリー

key: submission.upload.finalDraft
ja: ファイルのアップロード

key: submission.upload.copyeditedVersion
ja: 原稿整理済みファイルのアップロード

key: submission.upload.uploadFiles
ja: ファイルのアップロード

key: submission.upload.response.description
ja: 割り当てられたファイルを確認した後、以下のファイルにコメントを記録するか、ファイル（または別のファイル）の注釈付きコピーをアップロードしてください。

key: submission.upload.productionReady
ja: 制作準備完了ファイルのアップロード

key: submission.upload.proof
ja: 公開準備完了ファイルのアップロード

key: submission.upload.noAvailableReviewFiles
ja: 現時点では、改訂するファイルはありません。

key: editor.submission.roundStatus.revisionsRequested
ja: 改訂が要求されました。

key: editor.submission.roundStatus.revisionsSubmitted
ja: 改訂版が提出されており、決定が必要です。

key: editor.submission.roundStatus.sentToExternal
ja: 外部査読に送られました。

key: editor.submission.roundStatus.accepted
ja: 投稿が採用されました。

key: editor.submission.roundStatus.declined
ja: 投稿は不採用されました。

key: editor.submission.roundStatus.pendingReviewers
ja: 査読者指定待ち

key: editor.submission.roundStatus.pendingReviews
ja: 査読者の応答待ちです。

key: editor.submission.roundStatus.reviewsReady
ja: 新しい査読が提出されました。

key: editor.submission.roundStatus.reviewOverdue
ja: 期限切れの査読があります。

key: editor.submission.roundStatus.pendingRecommendations
ja: 編集者の査読結果待ちです。

key: editor.submission.roundStatus.recommendationsReady
ja: 編集者からの査読結果が提出されました。

key: editor.submission.roundStatus.recommendationsCompleted
ja: 全ての編集者の査読結果の提出と、最終決定が必要です。

key: editor.submission.status.inactiveDaysInStage
ja: {$stage}段階で{$days}日以上活動停止です。

key: editor.submission.status.waitingInitialReview
ja: 新しい投稿は、査読に送られるか、不採用されるのを決定待ちです。

key: editor.submission.stageParticipants
ja: 参加者

key: editor.submission.noneAssigned
ja: 未任命

key: editor.submission.participant
ja: 参加者

key: editor.submission.addStageParticipant
ja: 参加者指定

key: editor.submission.editStageParticipant
ja: 段階課題の編集

key: editor.submission.addStageParticipant.userGroup
ja: ユーザーは、ユーザーグループごとにワークフローの段階に割り当てられます。 この段階に割り当てられたユーザーは、そのユーザーグループが割り当てられている他の段階に自動的に割り当てられます。 これは通常、編集者、著者、および翻訳者に限られています。

key: editor.submission.removeStageParticipant
ja: 参加者を削除

key: editor.submission.removeStageParticipant.description
ja: この参加者を<strong> すべて </strong>の段階から削除しようとしています。

key: editor.submission.addStageParticipant.form.userGroupRequired
ja: ユーザーグループを選択する必要があります。

key: editor.submission.addStageParticipant.form.userRequired
ja: 指定したユーザーグループのユーザーを選択する必要があります。

key: editor.submission.addStageParticipant.form.reviewerWarning
ja: 選択した参加者は匿名査読を実施するように割り当てられています。 参加者として割り当てると、著者のアイデンティティにアクセスできるようになります。 査読プロセスの整合性を独立して確認できる場合を除き、この参加者を割り当てないことをお勧めします。

key: editor.submission.removePermissionToEdit
ja: メタデータの編集を許可しない

key: editor.submission.addPermissionToEdit
ja: メタデータの編集を許可する

key: editor.submission.removePermissionToEditDescription
ja: この投稿の著者がその段階で投稿のメタデータを編集できないようにしてよろしいですか。

key: editor.submission.addPermissionToEditDescription
ja: この投稿の著者がその段階で投稿のメタデータを編集できるようにしてよろしいですか。

key: editor.submission.decision
ja: 判断

key: editor.submission.decision.notifyAuthors
ja: 著者に通知

key: editor.submission.decision.notifyReviewers
ja: 査読者に通知

key: editor.submission.decision.notifyReviewers.description
ja: 査読者に査読に対する感謝と決定が下されたことを知らせるメールを送信します。匿名性を保護するために、各査読者には個別のメールが送信されます。メッセージに {$recipientName} というフレーズを使用すると、各査読者の氏名を安全に含めることができます。

key: editor.submission.decision.reviewerUnassigned.notifyReviewers.description
ja: 担当査読者にメールを送信して、査読課題がキャンセルされたことを通知します。

key: editor.submission.decision.accept
ja: 採用

key: editor.submission.decision.accept.description
ja: この投稿は採用され、原稿整理に送られます。

key: editor.submission.decision.accept.log
ja: {$editorName} はこの投稿を採用し、原稿整理段階に送りました。

key: editor.submission.decision.accept.completed
ja: 投稿が採用された

key: editor.submission.decision.accept.completedDescription
ja: 投稿「{$title}」は採用され、原稿整理段階に送られました。スキップすることを選択したものを除き、すべての通知が送信されました。

key: editor.submission.decision.accept.notifyAuthorsDescription
ja: 著者にメールを送信して、投稿が採用されたことを知らせます。このメールは、決定が記録されるまで送信されません。

key: editor.submission.decision.cancelReviewRound.notifyAuthorsDescription
ja: 著者に査読ラウンドが終了したことを知らせるメールを送信します。このメールは、決定が記録されるまで送信されません。

key: editor.submission.decision.decline
ja: 不採用

key: editor.submission.decision.decline.description
ja: この投稿は公開されません。査読段階は終了し、投稿はアーカイブされます。

key: editor.submission.decision.decline.log
ja: {$editorName} はこの投稿を不採用しました。

key: editor.submission.decision.decline.completed
ja: 投稿不採用

key: editor.submission.decision.decline.completed.description
ja: 投稿「{$title}」は不採用され、アーカイブに送信されました。スキップすることを選択したものを除き、すべての通知が送信されました。

key: editor.submission.decision.decline.notifyAuthorsDescription
ja: 著者にメールを送信して、投稿が不採用されたことを知らせます。このメールは、決定が記録されるまで送信されません。

key: editor.submission.decision.initialDecline.description
ja: この投稿は公開されません。これ以上の査読は行われず、投稿はアーカイブされます。

key: editor.submission.decision.newReviewRound
ja: 新規査読ラウンド

key: editor.submission.decision.newReviewRound.description
ja: この投稿に対して再度の査読ラウンドを開始します。

key: editor.submission.decision.newReviewRound.log
ja: {$editorName} がこの投稿に対して新しい査読ラウンドを作成しました。

key: editor.submission.decision.newReviewRound.completed
ja: 査読ラウンド作成された

key: editor.submission.decision.newReviewRound.completedDescription
ja: 投稿「{$title}」に対して新しい査読ラウンドが作成されました。メールをスキップすることを選択しない限り、著者に通知されます。

key: editor.submission.decision.newReviewRound.notifyAuthorsDescription
ja: 著者にメールを送信して、投稿が新しい査読ラウンドに送られたことを知らせます。このメールは、決定が記録されるまで送信されません。

key: editor.submission.decision.promoteFiles.copyediting
ja: 原稿整理段階に送るファイルを選択してください。

key: editor.submission.decision.promoteFiles.review
ja: 査読に送るファイルを選択してください。

key: editor.submission.decision.promoteFiles.production
ja: 制作段階に送るファイルを選択してください。

key: editor.submission.decision.requestRevisions
ja: 改訂の要求

key: editor.submission.decision.requestRevisions.description
ja: この投稿が採用できる前に、著者は修正を加える必要があります。

key: editor.submission.decision.requestRevisions.log
ja: {$editorName} がこの投稿の修正を要求しました。

key: editor.submission.decision.requestRevisions.completed
ja: 改訂依頼

key: editor.submission.decision.requestRevisions.completed.description
ja: 投稿「{$title}」の修正が要求されました。スキップすることを選択したものを除き、すべての通知が送信されました。

key: editor.submission.decision.requestRevisions.notifyAuthorsDescription
ja: 著者にメールを送信して、この投稿が採用できる前に修正が必要であることを知らせてください。投稿を修正するために著者が必要とするすべての詳細を含めてください。必要に応じて、査読者のコメントを匿名にしてください。このメールは、決定が記録されるまで送信されません。

key: editor.submission.decision.cancelReviewRound
ja: 査読ラウンドをキャンセル

key: editor.submission.decision.cancelReviewRound.description
ja: 現在の査読ラウンドをキャンセルし、投稿を最後の査読ラウンドに戻します。これが最初の査読ラウンドである場合は、提出段階に戻されます。

key: editor.submission.decision.cancelReviewRound.log
ja: {$editorName} が査読ラウンドをキャンセルしました。

key: editor.submission.decision.cancelReviewRound.completed
ja: 最新の査読ラウンドをキャンセルしました。

key: editor.submission.decision.cancelReviewRound.completed.description
ja: 投稿「{$title} 」の査読 ラウンドはキャンセルされました。スキップすることを選択したものを除き、すべての通知が送信されました。

key: editor.submission.decision.cancelReviewRound.restriction
ja: 担当する査読者が完了または送信済みの査読を持っていない場合にのみ、査読ラウンドをキャンセルできます。

key: editor.submission.decision.resubmit
ja: 再投稿

key: editor.submission.decision.resubmit.description
ja: この投稿が採用できる前に、著者は修正版を提出し、それを別の査読ラウンドに送る必要があります。

key: editor.submission.decision.resubmit.log
ja: {$editorName} がこの投稿に対して修正を要求したため、再度の査読に送るる必要があります。

key: editor.submission.decision.resubmit.completed
ja: 改訂依頼

key: editor.submission.decision.resubmit.completed.description
ja: 投稿「{$title}」の修正が要求されました。修正版を再度の査読に送るという決定が記録されました。スキップすることを選択したものを除き、すべての通知が送信されました。

key: editor.submission.decision.resubmit.notifyAuthorsDescription
ja: 著者にメールを送信して、修正を完了して次の査読ラウンドに送る必要があることを知らせます。著者が投稿を修正するために必要なすべての詳細を含めます。必要に応じて、査読者のコメントを匿名にすることを忘れないでください。

key: editor.submission.decision.sendExternalReview
ja: 査読に送る

key: editor.submission.decision.sendExternalReview.description
ja: この投稿は査読に送る準備ができています。

key: editor.submission.decision.sendExternalReview.log
ja: {$editorName} がこの投稿を査読段階に送りました。

key: editor.submission.decision.sendExternalReview.completed
ja: 査読に送信済み

key: editor.submission.decision.sendExternalReview.completed.description
ja: 投稿「{$title}」は査読段階に送られました。メールをスキップすることを選択しない限り、著者に通知されています。

key: editor.submission.decision.newRound
ja: 新しい査読ラウンド

key: editor.submission.decision.sendToProduction
ja: 制作段階に送る

key: editor.submission.decision.sendToProduction.description
ja: 公開の準備のため、この投稿を制作段階に送ります。

key: editor.submission.decision.sendToProduction.log
ja: {$editorName} がこの投稿を制作段階に送りました。

key: editor.submission.decision.sendToProduction.completed
ja: 制作段階に送った

key: editor.submission.decision.sendToProduction.completed.description
ja: 投稿「{$title}」は制作段階に送られました。メールをスキップすることを選択しない限り、著者に通知されています。

key: editor.submission.decision.sendToProduction.notifyAuthorsDescription
ja: 著者にメールを送信して、この投稿が制作段階に送られたことを知らせます。このメールは、決定が記録されるまで送信されません。

key: editor.submission.decision.backFromCopyediting
ja: 原稿整理をキャンセル

key: editor.submission.decision.backFromCopyediting.description
ja: この投稿を原稿整理段階から送り返します。

key: editor.submission.decision.backFromCopyediting.log
ja: {$editorName} がこの投稿を原稿整理段階から送り返しました。

key: editor.submission.decision.backFromCopyediting.completed
ja: 原稿整理から返送

key: editor.submission.decision.backFromCopyediting.completed.description
ja: 投稿「{$title}」は原稿整理段階から送り返されました。メールをスキップすることを選択しない限り、著者に通知されました。

key: editor.submission.decision.backFromCopyediting.notifyAuthorsDescription
ja: 著者にメールを送信して、原稿整理がキャンセルされ、投稿がさらに編集査読を受けることを知らせます。

key: editor.submission.decision.backToCopyediting
ja: 原稿整理に戻る

key: editor.submission.decision.backToCopyediting.description
ja: この投稿を原稿整理段階に戻します。

key: editor.submission.decision.backToCopyediting.log
ja: {$editorName} がこの投稿を原稿整理段階に戻しました。

key: editor.submission.decision.backToCopyediting.completed
ja: 原稿整理に戻した

key: editor.submission.decision.backToCopyediting.completed.description
ja: 投稿「{$title}」は原稿整理段階に戻されました。メールをスキップすることを選択しない限り、著者に通知されました。

key: editor.submission.decision.backToCopyediting.notifyAuthorsDescription
ja: 著者にメールを送信して、この投稿が原稿整理段階に戻されたことを知らせます。この決定が下された理由を説明し、この投稿が制作準備完了になるまでにさらにどのような編集が必要になるかを著者に伝えます。

key: editor.submission.decision.skipReview
ja: 査読を省略し採用する

key: editor.submission.decision.skipReview.description
ja: この投稿を採用し、査読段階をスキップします。この決定により、投稿は原稿整理段階に送られます。

key: editor.submission.decision.skipReview.log
ja: {$editorName} は査読段階をスキップし、この投稿を原稿整理段階に送りました。

key: editor.submission.decision.skipReview.completed
ja: 査読スキップ

key: editor.submission.decision.skipReview.completed.description
ja: 投稿「{$title}」は、査読段階をスキップし、原稿整理段階に送られました。メールをスキップすることを選択しない限り、著者に通知されています。

key: editor.submission.decision.skipReview.notifyAuthorsDescription
ja: この投稿が採用され、査読なしで原稿整理段階に送られたことを著者に知らせるメールを送信します。このメールは、決定が記録されるまで送信されません。

key: editor.submission.decision.sendInternalReview
ja: 内部査読に送る

key: editor.submission.decision.approveProofsDescription
ja: 校正ファイルを使用可能にするには、承認済みにする必要があります。 承認しますか。

key: editor.submission.decision.approveProofs
ja: 校正承認

key: editor.submission.decision.disapproveProofsDescription
ja: この校正ファイルは、今後、一般にダウンロードや購入ができなくなります。非承認にしますか？

key: editor.submission.decision.revertDecline
ja: 不採用を元に戻す

key: editor.submission.decision.revertDecline.description
ja: この投稿を不採用するという以前の決定を元に戻し、アクティブな編集プロセスに戻します。メールをスキップすることを選択しない限り、著者に通知されています。

key: editor.submission.decision.revertDecline.log
ja: {$editorName} はこの投稿を不採用する決定を撤回しました。

key: editor.submission.decision.revertDecline.completed
ja: 投稿が再開された

key: editor.submission.decision.revertDecline.completed.description
ja: 投稿「{$title}」は現在、査読段階にあるアクティブな投稿です。

key: editor.submission.decision.revertDecline.notifyAuthorsDescription
ja: 著者にメールを送信して、この投稿を不採用するという以前の決定が取り消されたことを知らせます。決定が取り消された理由を説明し、投稿がさらに査読される予定であるかどうかを著者に知らせます。

key: editor.submission.decision.revertInitialDecline.completed.description
ja: 投稿「{$title}」は現在、提出段階でアクティブです。メールをスキップすることを選択しない限り、著者に通知されています。

key: editor.submission.decision.noDecisionsAvailable
ja: この段階の編集上の決定を可能にするために、担当編集者を指定してください。

key: editor.submission.recommend.notifyEditors.description
ja: 決定編集者にメッセージを送信して推奨事項を知らせます。査読者から提出された推奨事項とコメントに応じてこの推奨事項が作成された理由を説明します。

key: editor.submission.recommend.accept
ja: 採用を推奨

key: editor.submission.recommend.accept.description
ja: この投稿を採用し、原稿整理に送ることを推奨します。

key: editor.submission.recommend.accept.log
ja: {$editorName} は、この投稿を採用し、コ原稿整理に送ることを推奨しました。

key: editor.submission.recommend.completed
ja: 推薦提出済

key: editor.submission.recommend.completed.description
ja: 貴方の推薦は記録され、決定編集者に通知されました。

key: editor.submission.recommend.revisions
ja: 修正を推薦

key: editor.submission.recommend.revisions.description
ja: この投稿が採用できる前に、著者に修正を依頼することをお勧めします。

key: editor.submission.recommend.revisions.log
ja: {$editorName} は修正を依頼することを推奨しました。

key: editor.submission.recommend.resubmit
ja: 査読に再提出を推薦

key: editor.submission.recommend.resubmit.description
ja: 著者に、別の査読ラウンドのために改訂版を提出するよう依頼することを推奨します。

key: editor.submission.recommend.resubmit.log
ja: {$editorName} は、修正を要求し、これらの修正を別の査読ラウンドに送ることを推奨しました。

key: editor.submission.recommend.decline
ja: 不採用を推奨

key: editor.submission.recommend.decline.description
ja: 投稿を不採用することを推奨します。

key: editor.submission.recommend.decline.log
ja: {$editorName} はこの投稿を不採用することを推奨しました。

key: editor.submission.makeRecommendation
ja: 査読結果の提出

key: editor.submission.changeRecommendation
ja: 査読結果の編集

key: editor.submission.recommendation.display
ja: 査読結果: {$recommendation}

key: editor.submission.allRecommendations.display
ja: 査読結果: {$recommendation}

key: editor.submission.recommendation.noDecidingEditors
ja: 決定を記録する権限を持つ編集者が指定されるまで、推奨を行うことはできません。

key: editor.submission.recommendation
ja: 査読結果

key: editor.submission.recommendation.description
ja: この投稿の編集上の決定を推奨する。

key: editor.submission.recordedRecommendations
ja: 保存された査読結果

key: submission.currentStage
ja: 現在段階

key: submission.noActionRequired
ja: 処理不要

key: submission.actionNeeded
ja: 処理必要

key: reviewer.submission.reviewFiles
ja: 査読ファイル

key: submission.submit.currentFile
ja: 現在のファイル

key: submission.finalDraft
ja: 原稿ファイル

key: editor.submission.addAuditorError
ja: 監査役の指定中にエラーが発生しました。 もう一度やり直してください。

key: submission.event.fileEdited
ja: ファイル「{$filename}」のメタデータは{$username}によって編集されました。

key: submission.event.fileUploaded
ja: ファイル「{$filename}」が {$username}によって投稿{$submissionId}にアップロードされました。

key: submission.event.fileDeleted
ja: ファイル「{$filename}」が {$username}によって投稿{$submissionId}のために削除されました。

key: submission.event.revisionUploaded
ja: 改訂ファイル「{$filename}」が {$username}によって投稿{$submissionId}にアップロードされました。

key: submission.event.revisionDeleted
ja: 改訂ファイル「{$filename}」が {$username}によって投稿{$submissionId}のために削除されました。

key: submission.event.lastRevisionDeleted
ja: ファイル「{$filename}」 の最新改訂が {$username}によって削除されました。

key: submission.event.fileAuditorAdded
ja: "{$userFullName}" ({$username})がファイル「{$file}」の監査役として追加されました。

key: submission.event.fileAuditorCleared
ja: "{$userFullName}" ({$username})がファイル「{$filename}」の監査役として削除されました。

key: submission.event.fileAuditUploaded
ja: "{$userFullName}" ({$username})が監査を完了し、ファイル「{$filename}」をアップロードしました。

key: submission.event.signoffSignoff
ja: "{$userFullName}" ({$username})がファイル「{$filename}」のサインオッフを承認しました。

key: submission.event.proofsApproved
ja: "{$userFullName}" ({$username})が「{$publicationFormatName}」の校正を承認しました。

key: submission.overview
ja: 投稿概要

key: submission.description
ja: 投稿記述

key: submission.stageNotInitiated
ja: 段階が開始されていません。

key: submission.documents
ja: 投稿文書

key: notification.type.editorAssign
ja: 投稿「{$title}」の担当編集者として指定されました。

key: notification.type.copyeditorRequest
ja: 投稿「{$title}」の原稿整理版を確認するように求められました。

key: notification.type.layouteditorRequest
ja: 投稿「{$title}」のレイアウトを確認するように求められました。

key: notification.type.indexRequest
ja: 投稿「{$title}」のためのインデックスを作成するように求められました。

key: notification.type.editorDecisionTitle
ja: 最新の編集者決定。

key: notification.type.editorDecisionAccept
ja: 投稿が採用されました。

key: notification.type.editorDecisionExternalReview
ja: 外部査読プロセスが開始されました。

key: notification.type.editorDecisionPendingRevisions
ja: 改訂が要求されました。

key: notification.type.editorDecisionResubmit
ja: 再投稿。

key: notification.type.editorDecisionNewRound
ja: 新しい査読ラウンドが開始されました。

key: notification.type.editorDecisionDecline
ja: 投稿は不採用されました。

key: notification.type.editorDecisionRevertDecline
ja: 不採用された投稿が復元されました。

key: notification.uploadedResponse
ja: 応答がアップロードされました。

key: notification.type.editorAssignment
ja: 査読の開始前に編集者の任命が必要です。参加者リストから編集者を追加してください。

key: notification.type.submissionNewVersion
ja: 投稿の新しいバージョンが作成されました

key: notification.type.revertDecline
ja: この投稿を謝絶する決定は元に戻されました。

key: grid.reviewAttachments.title
ja: 査読者の添付

key: grid.reviewAttachments.send.title
ja: 著者と共有する査読ファイルを選択してください

key: submission.productionReady
ja: 本は利用可

key: submission.review.uploadRevisionToRound
ja: 改訂ファイルのアップロード

key: log.review.reviewerAssigned
ja: {$reviewerName}が投稿物 {$submissionId} の{$round}回目の査読に任命されました。

key: log.review.reviewCleared
ja: 投稿物 {$submissionId} の{$reviewerName}による{$round}回目の査読がクリアされた。

key: log.review.reviewUnconsidered
ja: 投稿物 {$submissionId} の{$round}回目の査読が{$editorName}によって未考慮としてマークされた。

key: log.review.reviewReinstated
ja: 投稿物 {$submissionId} の{$reviewerName}による{$round}回目の査読が再開された。

key: log.review.reviewerResendRequest
ja: 投稿 {$submissionid} について、ラウンド {$round} の査読依頼を {$reviewerName} に再送信します。

key: log.review.reviewConfirmed
ja: 投稿物 {$submissionId} の{$round}回目の査読が{$editorName}によって確認された。

key: log.review.reviewReady
ja: {$reviewerName} が投稿物 {$submissionId} の{$round}回目の査読を完了した。

key: submission.review.status.awaitingResponse
ja: 査読者の応答待ちです。

key: submission.review.status.declined
ja: 査読者が査読を辞退した。

key: submission.review.status.responseOverdue
ja: 査読者が回答期限を過ぎている。

key: submission.review.status.reviewOverdue
ja: 査読者が査読期限を過ぎている。

key: submission.review.status.accepted
ja: 査読依頼が受諾された。

key: submission.review.status.received
ja: 査読者が査読を提出した。

key: submission.review.status.complete
ja: 本査読が完了された。

key: submission.review.status.thanked
ja: この査読は完了しており、査読者の貢献に感謝しています。

key: submission.document
ja: 投稿文書

key: submission.art
ja: 芸術作品

key: submission.supplementary
ja: 補足コンテンツ

key: submission.supplementary.creator
ja: ファイルの作成者（または所有者）

key: submission.supplementary.subject
ja: 主題

key: submission.supplementary.publisher
ja: 出版者

key: submission.supplementary.sponsor
ja: 寄稿者または提供機関

key: grid.action.itemWorkflow
ja: 本投稿のワークフローへ移動

key: notification.type.editorDecisionSendToProduction
ja: 制作プロセスが開始されました。

key: notification.type.editorAssignmentProduction
ja: 制作プロセスの開始前に制作編集者の任命が必要です。参加者リストから制作編集者を追加してください。

key: notification.type.editorAssignmentEditing
ja: 編集プロセスの開始前に制作編集者の任命が必要です。参加者リストから制作編集者を追加してください。

key: submission.reviewForm
ja: 査読フォーム

key: submission.reviewFormResponse
ja: 査読フォーム回答

key: grid.action.createReviewFormElement
ja: 査読フォームの新しいアイテムの作成

key: grid.action.editMetadata
ja: メタデータの編集

key: submission.permissions
ja: 権限

key: submission.attachPermissions
ja: この投稿に下記の権限を追加する：

key: submission.license
ja: ライセンス

key: submission.copyright
ja: 著作権

key: submission.copyright.agree
ja: はい、著作権に関する声明に同意します。

key: submission.copyrightHolder
ja: 著作権者

key: submission.copyrightHolder.other
ja: 著作権表示のカスタマイズ

key: submission.copyrightOther
ja: 著作権表示

key: submission.copyrightYear
ja: 著作権年

key: submission.copyrightStatement
ja: コピーライト (c) {$copyrightYear} {$copyrightHolder}

key: submission.licenseURLValid
ja: 有効なリモート URL （ http:// を含む）を入力してください。

key: submission.licenseURL
ja: ライセンスURL

key: submission.license.cc.by-nc-nd4
ja: CC 表示 - 非営利 - 改変禁止 4.0

key: submission.license.cc.by-nc4
ja: CC 表示 - 非営利 4.0

key: submission.license.cc.by-nc-sa4
ja: CC 表示 - 非営利 - 継承 4.0

key: submission.license.cc.by-nd4
ja: CC 表示 - 改変禁止 4.0

key: submission.license.cc.by4
ja: CC 表示 4.0

key: submission.license.cc.by-sa4
ja: CC 表示 - 継承 4.0

key: submission.license.cc.by-nc-nd4.footer
ja: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/4.0/88x31.png" /></a><p>この資料のライセンスは <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/">Creative Commons 表示 - 非営利 - 改変禁止 4.0 国際 </a>です。</p>

key: submission.license.cc.by-nc4.footer
ja: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc/4.0/88x31.png" /></a><p>この資料のライセンスは<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/">Creative Commons 表示 - 非営利 4.0 国際 </a>です。</p>

key: submission.license.cc.by-nc-sa4.footer
ja: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc-sa/4.0/88x31.png" /></a><p>この資料のライセンスは<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Creative Commons 表示 - 非営利 - 継承 4.0 国際 </a>です。</p>

key: submission.license.cc.by-nd4.footer
ja: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nd/4.0/88x31.png" /></a><p>この資料のライセンスは<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons 表示 - 改変禁止 4.0 国際 </a>です。</p>

key: submission.license.cc.by4.footer
ja: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png" /></a><p>この資料のライセンスは<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons 表示 4.0 国際 </a>です。</p>

key: submission.license.cc.by-sa4.footer
ja: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-sa/4.0/88x31.png" /></a><p>この資料のライセンスは<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons 表示 - 継承 4.0 国際 </a>です。</p>

key: submission.license.cc.by-nc-nd3.footer
ja: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/3.0/88x31.png" /></a><p>この資料のライセンスは<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/">Creative Commons表示 - 非営利 - 改変禁止 3.0 非移植</a>です。</p>

key: submission.license.cc.by-nc3.footer
ja: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc/3.0/88x31.png" /></a><p>この資料のライセンスは<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/">Creative Commons 表示 - 非営利 3.0 非移植 </a>です。</p>

key: submission.license.cc.by-nc-sa3.footer
ja: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc-sa/3.0/88x31.png" /></a><p>この資料のライセンスは<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/">Creative Commons 表示 - 非営利 - 継承 3.0 非移植</a>です。</p>

key: submission.license.cc.by-nd3.footer
ja: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nd/3.0/88x31.png" /></a><p>この資料のライセンスは<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/">Creative Commons 表示 - 改変禁止 3.0 非移植 </a>です。</p>

key: submission.license.cc.by3.footer
ja: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png" /></a><p>この資料のライセンスは<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons 表示 3.0 非移植 </a>です。</p>

key: submission.license.cc.by-sa3.footer
ja: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-sa/3.0/88x31.png" /></a><p>この資料のライセンスは<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons 表示 - 継承 3.0 非移植 </a>です。</p>

key: submission.queries.submission
ja: 査読前のディスカッション

key: submission.queries.review
ja: 査読ディスカッション

key: submission.queries.editorial
ja: 原稿整理ディスカッション

key: submission.query.subject
ja: 主題

key: submission.query.messages
ja: メッセージ

key: submission.query.replies
ja: 返答

key: submission.query.from
ja: 作者名

key: submission.query.lastReply
ja: 最新返答

key: submission.query.closed
ja: クローズ

key: submission.query.addNote
ja: メッセージの追加

key: submission.query.leaveQuery
ja: ディスカッションから退出

key: submission.query.leaveQuery.confirm
ja: このディスカッションから退出すると、新しいメッセージが通知されなくなります。 ディスカッションから退出しますか？

key: grid.action.openNoteForm
ja: ディスカッションに返答を追加

key: submission.query.activity
ja: {$responderName}が{$noteTitle}に返答した: {$noteContents}

key: submission.query.new
ja: {$creatorName}がディスカッションを開始した: {$noteTitle}: {$noteContents}

key: submission.query.activity.contents
ja: 投稿「 {$submissionTitle} 」に関する「 {$queryTitle}」というタイトルのディスカッションに新しいアクティビティがあります。

key: submission.query.new.contents
ja: 投稿「 {$submissionTitle} 」に関する「 {$queryTitle}」というタイトルのディスカッションを追加した。

key: submission.query.participantTitle
ja: {$fullName}、{$userGroup}

key: submission.query.noParticipantOptions
ja: ディスカッションを開始する前に、この投稿に少なくとも一人の参加者を指定する必要があります。

key: submission.list.infoCenter
ja: アクティビティログと注記

key: submission.list.empty
ja: 投稿物はありません。

key: submission.list.responseDue
ja: 応答期日: {$date}

key: submission.list.reviewAssignment
ja: 査読課題

key: submission.list.reviewDue
ja: 査読期限日: {$date}

key: submission.list.reviewComplete
ja: 査読提出済み

key: submission.list.reviewCancelled
ja: 査読が取り消された

key: submission.list.confirmDelete
ja: 投稿を削除してよろしい？

key: submission.list.viewAllSubmissions
ja: 全ての投稿を表示

key: submission.list.viewSubmission
ja: 投稿の閲覧

key: submission.list.reviewsCompleted
ja: 担当査読が完了

key: submission.list.revisionsSubmitted
ja: 改訂が提出された

key: submission.list.copyeditsSubmitted
ja: 原稿整理済みファイルが提出された

key: submission.list.galleysCreated
ja: 制作ゲラ版が作成された

key: submission.list.filesPrepared
ja: ファイル準備済み

key: submission.list.discussions
ja: 未終了のディスカッション

key: submission.list.dualWorkflowLinks
ja: この投稿には複数の役割が割り当てられています。 <a href="{$urlAuthorWorkflow}"> 著者のワークフロー </a> または <a href="{$urlEditorialWorkflow}"> 編集ワークフロー </a> にアクセスしますか。

key: submission.list.reviewerWorkflowLink
ja: この投稿には編集役割が割り当てられています。 <a href="{$urlEditorialWorkflow}"> 編集ワークフロー </a> にアクセスしますか。

key: submission.list.incompleteSubmissionNotice
ja: 編集者が確認する前に、この投稿を完了する必要があります。

key: submission.list.currentStage
ja: 現在段階は{$stage}です。

key: submission.list.activity
ja: アクティビティ

key: submission.list.daysSinceLastActivity
ja: 最後のアクティビティからの日数

key: submission.list.assignEditor
ja: 編集者の任命

key: submission.wizard.alreadySubmitted
ja: この投稿は既に提出されています。表示するには、<a href="{$url}">投稿ダッシュボード</a>にアクセスしてください。

key: submission.wizard.beforeStart
ja: 始める前に

key: submission.wizard.categories.description
ja: 投稿に適したカテゴリーのみを選択してください。

key: submission.wizard.changeSubmission
ja: 投稿設定の変更

key: submission.wizard.completeSteps
ja: 提出するためのステップを完了してください

key: submission.wizard.confirmSubmit
ja: <strong>{$title}</strong>という投稿は、編集部による査読のため、<strong>{$context}</strong>に提出されます。この投稿でよろしいですか？

key: submission.wizard.errors
ja: 提出前に修正すべき問題が1つ以上あります。以下の情報を確認し、必要な変更を行ってください。

key: submission.wizard.validating
ja: 提出投稿を確認中

key: submission.wizard.commentsForTheEditor.description
ja: 投稿を評価する際に、編集部が知っておくべきと思われる情報を追加してください。

key: submission.wizard.confirm
ja: 以下の事項をご確認の上、提出してください。

key: submission.wizard.title
ja: 投稿

key: submission.wizard.titleWithStep
ja: 投稿: {$step}

key: submission.wizard.noContributors
ja: この投稿には寄稿者が指定されていません。

key: submission.wizard.missingContributorLanguage
ja: 1 人以上の寄稿者には、指定された名前が、{$language} で欠落しています。

key: submission.wizard.notAllowed
ja: 不可

key: submission.wizard.privacyConsent
ja: 個人情報保護への同意

key: submission.wizard.saved
ja: 一時保存

key: submission.wizard.saved.description
ja: 投稿の詳細がシステムに保存されましたが、まだ検討に提出されていません。下記のリンクから、いつでも投稿を完了することができます。

key: submission.wizard.saved.emailConfirmation
ja: このリンクのコピーを{$email}にメールで送信しました。

key: submission.wizard.sectionClosed
ja: セクション閉鎖

key: submission.wizard.start
ja: 投稿開始

key: submission.wizard.startingStatus
ja: 新規投稿の開始

key: submission.wizard.unableToSave
ja: エラーが発生し、投稿を保存できませんでした。切断された可能性があります。

key: grid.category.categories
ja: カテゴリー

key: catalog.sortBy.titleAsc
ja: タイトル（ A ～ Z ）

key: catalog.sortBy.titleDesc
ja: タイトル（ Z ～ A ）

key: catalog.sortBy.datePublishedAsc
ja: 公開日（最も古い順）

key: catalog.sortBy.datePublishedDesc
ja: 公開日（最新順）

key: category.category
ja: カテゴリー

key: category.coverImage
ja: 表紙画像

key: submission.submit.placement.categories
ja: カテゴリー

key: submission.currentCoverImage
ja: 現在の画像

key: catalog.category.noItems
ja: このカテゴリーにはまだ何も公開されていません。

key: catalog.category.subcategories
ja: サブカテゴリー

key: publication.contributors
ja: 寄稿者

key: publication.createVersion
ja: 新しいバージョンを作成

key: publication.datePublished.errorFormat
ja: 2019-01-01のように、日付は YYYY-MM-DD の形式にする必要があります。

key: publication.event.versionCreated
ja: 新しいバージョンが作成されました。

key: publication.publicationLicense
ja: 権限と開示

key: publication.status.scheduled
ja: 予約済み

key: publication.status.unpublished
ja: 未出版

key: publication.titleAbstract
ja: タイトルと要旨

key: publication.unschedule
ja: 予約削除

key: publication.urlPath
ja: URLパス

key: publication.urlPath.description
ja: IDの代わりにURLで使用するパス（オプション）。

key: publication.urlPath.duplicate
ja: URL パスはすでに使用されているため、再使用できません。

key: publication.urlPath.numberInvalid
ja: URL パスを数字にすることはできません。

key: publication.version.all
ja: 全バージョン

key: publication.version.confirm
ja: 新しいバージョンを作成してもよろしいですか。

key: publication.wordCountLong
ja: 要旨が長すぎます。{$limit}語以内でなければなりません。現在、{$count}語の長さです。

key: publication.wordCount
ja: ワードカウント: {$count}/{$limit}

key: doi.incorrectStaleStatus
ja: {$pubObjectTitle} の DOI を同期が必要としてマークできませんでした。DOI はまだ登録または送信されていないため、同期が必要としてマークできません。

key: doi.submission.notPublished
ja: {$pubObjectTitle} に登録された DOI をマークできませんでした。ステータスを更新するには、投稿を公開する必要があります。

key: submission.viewingPreview
ja: これはプレビューであり、公開されていません。<a href="{$url}">投稿表示</a>

key: author.submit.noFiles
ja: この投稿にはファイルがアップロードされていません。

key: author.submit.confirmation
ja: 確認

key: submission.wizard.submittingInLanguage
ja: <strong>{$language}</strong> で投稿します。

key: submission.wizard.submittingToSection
ja: <strong>{$section}</strong> セクションに投稿しています。

key: submission.wizard.submittingToSectionInLanguage
ja: <strong>{$language}</strong> の <strong>{$section}</strong> セクションに提出する。

key: submission.type.tip
ja: 投稿タイプは通常、「画像」、「テキスト」、または「ソフトウェア」や「インタラクティブ」などのマルチメディアタイプのいずれかです。 投稿に最も近いものを選択してください。 例は以下のサイトにあります： <a target="_blank" href="http://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type">http://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type</a>

key: submission.source.tip
ja: この投稿物は別のリソースから派生していますか？ その場合は、そのリソースの URL または説明を入力できます。

key: submission.rights.tip
ja: 必要に応じて、この投稿物で保持されているアクセス権に関する簡単な説明を入力できます。

key: submission.submit.metadataForm.tip
ja: 稿の追加情報の入力ができます。 各用語の後に「エンター」を押してください。

key: submission.submit.selectPrincipalContact
ja: 編集上の連絡を取る第一著者。

key: submission.dataAvailability
ja: データ可用性声明

key: submission.dataAvailability.tip
ja: この研究を裏付ける証拠を公開しているかどうか、また公開している場合はどこでどのようにアクセスできるかを記載してください

key: submission.files.required.genre
ja: 少なくとも 1 つの {$genre} ファイルをアップロードする必要があります。

key: submission.files.required.genres
ja: 下記のファイル タイプをそれぞれ少なくとも 1 つアップロードする必要があります: {$genres}.

key: publication.version
ja: バージョン {$version}

key: submission.submissionFile
ja: 投稿物ファイル

key: editor.submission.roundStatus.returnedToReview
ja: 査読に戻られました。

key: submission.authors.label
ja: 著者

key: submission.author.list
ja: 投稿著者リスト

key: submission.query.allowedEditTime
ja: このディスカッションは {$allowedEditTimeNoticeLimit} 分間更新できます。

key: author.competingInterests
ja: 利益相反

key: author.competingInterests.description
ja: 著者と研究対象との間に利益相反がある場合は、それを開示してください。

key: submission.forReviewerSuggestion
ja: 査読者候補のため

key: submission.reviewerSuggestions
ja: 査読者候補一覧

key: editor.submission.reviewerSuggestions
ja: 著者によって提案された査読者

key: submission.wizard.noReviewerSuggestions
ja: この投稿については、査読者候補は提案されていません。

key: reviewerSuggestion.suggestionReason
ja: 査読者を候補する理由

key: reviewerSuggestion.suggestionReason.description
ja: この査読者を推薦する理由と、利益相反の可能性があるかどうかを記載してください。
