message keys to ja translation catalogue (705 entries)

key: common.publicKnowledgeProject
ja: Public Knowledge Project

key: common.currentStyleSheet
ja: 現在のスタイルシート

key: about.description
ja: 記述

key: about.guidelines
ja: ガイドライン

key: about.aboutSite
ja: このサイトについて

key: about.contact
ja: 連絡先

key: about.contact.email
ja: メールアドレス

key: about.contact.phone
ja: 電話

key: about.contact.principalContact
ja: 連絡責任者

key: about.contact.supportContact
ja: 技術支援担当者

key: about.other
ja: その他

key: about.people
ja: 組織

key: about.policies
ja: ポリシー

key: about.siteMap
ja: サイトマップ

key: announcement.announcements
ja: お知らせ

key: announcement.announcementsHome
ja: お知らせ

key: announcement.moreAnnouncements
ja: その他のお知らせ...

key: announcement.noneExist
ja: お知らせはありません。

key: announcement.posted
ja: 投稿済

key: announcement.postedOn
ja: {$postDate}に投稿

key: announcement.view
ja: お知らせを閲覧

key: common.allDownloads
ja: すべてのダウンロード

key: common.navigation.sidebar
ja: サイドバー

key: common.navigation.site
ja: サイトナビゲーション

key: common.navigation.siteContext
ja: サイトコンテキストナビゲーション

key: common.navigation.user
ja: ユーザーナビゲーション

key: common.tasks
ja: タスク

key: common.list
ja: リスト

key: common.grid
ja: グリッド

key: common.confirmDelete
ja: このアイテムを削除してもよいですか。元に戻すことはできません。

key: common.abstract
ja: 要旨

key: common.accepted
ja: 受領

key: common.acknowledged
ja: 確認済み

key: common.action
ja: 処理

key: common.activate
ja: 有効化

key: common.active
ja: アクティブ

key: common.inactive
ja: 非アクティブ

key: common.add
ja: 追加

key: common.addCCBCC
ja: CC/BCCを追加

key: common.addFiles
ja: ファイルを追加

key: common.addSelf
ja: 自分を任命

key: common.attachedFiles
ja: 添付ファイル

key: common.attachFiles
ja: ファイルを添付

key: common.attachSelected
ja: 選択したのを添付

key: common.name
ja: 姓名

key: common.all
ja: すべて

key: common.alphaList
ja: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

key: common.titleSmallWords
ja: of a the and an or nor but is if then else when at from by on off for in out over to into with

key: common.alreadyAssigned
ja: 任命済

key: common.altText
ja: 代替テキスト

key: common.altTextInstructions
ja: テキストベースのブラウザや読み上げブラウザを使用するユーザーにも分かるように、画像の説明文を指定してください。

key: common.and
ja: および

key: common.applyAction
ja: 処理実行

key: common.assign
ja: 担当者指定

key: common.assigned
ja: 任命日

key: common.assigned.date
ja: 任命日: {$dateAssigned}

key: common.available
ja: 利用可能

key: common.back
ja: 戻る

key: common.between
ja: ～

key: common.cancel
ja: 取消

key: common.cancelled
ja: 取り消された

key: common.warning
ja: 注意

key: common.error
ja: エラー

key: common.notice
ja: 注記

key: common.captcha.error.missing-input-response
ja: スパム送信を防ぐための検証チェックを完了する必要があります。

key: common.ccLicense
ja: 
    		<br /><br />
    		<a target="_blank" rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">
    			<img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="//i.creativecommons.org/l/by/3.0/80x15.png"/>
    		</a>
    		<br />
    		この資料のライセンスは <a rel="license" target="_blank" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0  License</a> です。

key: common.ccLicense.rt
ja: 
    	<div class="rtBlock">
    		<br />
    		<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/" target="_blank"><img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="//i.creativecommons.org/l/by/3.0/80x15.png" /></a>
    		<br />
    		この資料のライセンスは <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/" target="_blank">Creative Commons Attribution 3.0 License</a> です。
    	</div>

key: common.changesSaved
ja: 保存しました。

key: common.chooseOne
ja: 1つ選択してください

key: common.close
ja: 閉じる

key: common.closePanel
ja: パネルを閉じる

key: common.closeWindow
ja: ウィンドウを閉じる

key: common.complete
ja: 完了

key: common.completed
ja: 完了した

key: common.completed.date
ja: 完了日: {$dateCompleted}

key: common.confirm
ja: 確認

key: common.confirmed.date
ja: 確認日: {$dateConfirmed}

key: common.content
ja: コンテンツ

key: common.contents
ja: コンテンツ

key: common.continue
ja: 続く

key: common.copy
ja: コピー

key: common.country
ja: 国

key: common.create
ja: 作成

key: common.dateCompleted
ja: 完了日

key: common.dateDecided
ja: 判断日

key: common.date
ja: 日付

key: common.dateModified
ja: 更新日

key: common.dateRequested
ja: 依頼日

key: common.dateSubmitted
ja: 投稿日

key: common.dateUploaded
ja: アップロード日

key: common.dateHijri
ja: ヒジュラ暦

key: common.day
ja: 日

key: common.deactivate
ja: 無効化

key: common.default
ja: デフォルト

key: common.declined
ja: 不採用

key: common.delete
ja: 削除

key: common.deleting
ja: 削除中

key: common.deleteSelection
ja: 選択範囲の削除

key: common.deselect
ja: 選択解除

key: common.designation
ja: 名称

key: common.description
ja: 記述

key: common.details
ja: 詳細

key: common.dimensionsInches
ja: {$width}&Prime;&times;{$height}&Prime; at {$dpi} DPI/PPI

key: common.dimensionsPixels
ja: {$width}&times;{$height} ピクセル

key: common.discardChanges
ja: いいえ、保存されていない変更を破棄する

key: common.disconnected
ja: 切断された

key: common.disable
ja: 無効化

key: common.disabled
ja: 無効

key: common.discipline
ja: 分野

key: common.done
ja: 完了

key: common.download
ja: ダウンロード

key: common.downloadPdf
ja: PDFダウンロード

key: common.downloadReport
ja: 報告ダウンロード

key: common.dragAndDropHere
ja: ここにファイルをドラッグアンドドロップする。

key: common.orUploadFile
ja: またはファイルをアップロード

key: common.edit
ja: 編集

key: common.editItem
ja: {$name}を編集

key: common.emailTemplates
ja: メールテンプレート

key: common.enable
ja: 有効化

key: common.enabled
ja: 有効

key: common.error.databaseError
ja: データベースエラーが発生しました: {$error}

key: common.error.databaseErrorUnknown
ja: データベース接続エラーが発生しました。

key: common.error.framesRequired
ja: このページはフレームを利用しています。非フレーム版は<a href="{$url}">ここをクリック</a>してください。

key: common.event
ja: イベント

key: common.export
ja: エクスポート

key: common.finish
ja: 終わる

key: common.fullscreen
ja: フルスクリーン

key: common.fullscreenOff
ja: フルスクリーン オフ

key: common.false
ja: 誤

key: common.file
ja: ファイル

key: common.file.namingPattern
ja: {$username}, {$originalFilename}

key: common.file.anonymousNamingPattern
ja: {$genre}, {$originalFilename}

key: common.fileName
ja: ファイル名

key: common.fileSize
ja: ファイルサイズ

key: common.fileType
ja: ファイル種別

key: common.fileUploaderError
ja: システムファイルアップローダが読み込まれています。表示されない場合は、このブラウザではどのランタイムもサポートされていない可能性があります。サポートのために管理者に連絡してください。

key: common.filter
ja: フィルター

key: common.filterAdd
ja: フィルター追加: {$filterTitle}

key: common.filterRemove
ja: フィルターをクリア: {$filterTitle}

key: common.findTemplate
ja: テンプレートの検索

key: common.formatting
ja: フォーマット

key: common.geographic
ja: 地理的データ

key: common.go
ja: 行け

key: common.height
ja: 高さ

key: common.homepageNavigationLabel
ja: ホーム

key: common.homePageHeaderLogo.altText
ja: ホームページヘッダーロゴ

key: common.hour
ja: 時

key: common.id
ja: ID

key: common.import
ja: インポート

key: common.initiate
ja: 開始

key: common.inProgress
ja: 処理中

key: common.insert
ja: 挿入

key: common.insertContent
ja: コンテンツを挿入

key: common.insertContentSearch
ja: 挿入するコンテンツを検索

key: common.itemsPerPage
ja: ページごとの要素

key: common.keywords
ja: キーワード

key: common.label
ja: ラベル

key: common.language
ja: 言語

key: common.languages
ja: 言語

key: common.lastSaved
ja: 最終保存時: {$when}

key: common.lastActivity
ja: 最近活動記録日: {$date}

key: common.less
ja: 未満

key: common.lessThan
ja: {$value}以下

key: common.lessThanOnly
ja: 未満

key: common.keepWorking
ja: 働き続ける

key: common.commaListSeparator
ja: 、

key: common.semicolonListSeparator
ja: ;

key: common.manage
ja: 管理

key: common.mailingAddress
ja: 住所

key: common.billingAddress
ja: 請求先住所(異なる場合)

key: common.minute
ja: 分

key: common.modify
ja: 変更

key: common.month
ja: 月

key: common.more
ja: もっと

key: common.moreThan
ja: {$value} 以上

key: common.moreThanOnly
ja: よりも

key: common.noneAssigned
ja: 未任命

key: common.none
ja: なし

key: common.noneSelected
ja: 何も選択していない

key: common.noneProvided
ja: 提供なし

key: common.no
ja: いいえ

key: common.noItemsFound
ja: アイテムは見つかりませんでした。

key: common.noComments
ja: コメントなし

key: common.notApplicable
ja: 適用しない

key: common.notApplicableShort
ja: N/A

key: common.notAvailable
ja: 利用できません

key: common.note
ja: 注記

key: common.noTemporaryFile
ja: アップロードしたファイルが見つかりませんでした。もう一度アップロードしてみてください。

key: common.notes
ja: 注記

key: common.notes.tooltip
ja: 注記 (黄色: 新規注記あり、青: 閲覧された注記、グレー: 注記なし)

key: common.notified
ja: 通知済み

key: common.notified.date
ja: 通知日: {$dateNotified}

key: common.noMatches
ja: マッチなし

key: common.numberedMore
ja: さらに{$number}

key: common.off
ja: オフ

key: common.on
ja: オン

key: common.ok
ja: OK

key: common.options
ja: オプション

key: common.order
ja: 表示順

key: common.orderUp
ja: {$itemTitle}の順位を上げる

key: common.orderDown
ja: {$itemTitle}の順位を下げる

key: common.originalFileName
ja: オリジナルファイル名

key: common.or
ja: あるいは

key: common.other
ja: その他

key: common.overdue
ja: 延滞

key: common.override
ja: 上書き

key: common.pagination
ja: {$start}-{$end}合計{$total}項目

key: common.pagination.label
ja: 他のページを見る

key: common.pagination.goToPage
ja: {$page}に移動

key: common.pagination.next
ja: 次のページ

key: common.pagination.previous
ja: 前のページ

key: common.pageNumber
ja: {$pageNumber}ページ

key: common.percentage
ja: {$percentage}%

key: common.plugin
ja: プラグイン

key: common.pluginEnabled
ja: "{$pluginName}" は有効です。

key: common.pluginDisabled
ja: "{$pluginName}" は無効です。

key: common.prefix
ja: 接頭語

key: common.prefixAndTitle.tip
ja: 例(英語の場合): A、The

key: common.preview
ja: プレビュー

key: common.publisher
ja: 出版者

key: common.quality
ja: クオリティー

key: common.queue.long.active
ja: 処理中の投稿物

key: common.range
ja: {$min}-{$max}

key: common.re
ja: Re:

key: common.readMore
ja: もっと読む

key: common.readMoreWithTitle
ja: {$title}についてもっと読む

key: common.reconnecting
ja: 再接続

key: common.record
ja: 設定

key: common.refresh
ja: 再読込

key: common.related
ja: 関連

key: common.reminder
ja: リマインド

key: common.reminded.date
ja: リマインド日: {$dateReminded}

key: common.remote
ja: リモート

key: common.remoteURL
ja: リモートURL

key: common.remove
ja: 削除

key: common.removeItem
ja: {$item}を削除

key: common.removeSelection
ja: 選択範囲を削除

key: common.replaced
ja: 置き換えられた

key: common.replaceFile
ja: ファイルの置換え

key: common.requiredField
ja: <abbr class="required" title="required">*</abbr>は必須フィールドを表します

key: common.required
ja: 必須

key: common.reset
ja: リセット

key: common.reviewRoundNumber
ja: 第{$round}ラウンド

key: common.role
ja: 役割

key: common.saveAndContinue
ja: 保存して継続

key: common.saveAndEmail
ja: 保存してメール送信

key: common.save
ja: 保存

key: common.saving
ja: 保存中

key: common.search
ja: 検索

key: common.searchPhrase
ja: 検索フレーズ

key: common.searching
ja: 検索中

key: common.searchQuery
ja: 検索クエリ

key: common.clearSearch
ja: 検索語を消去

key: common.second
ja: 秒

key: common.selectAll
ja: すべて選択

key: common.selectedPrefix
ja: 選択中:

key: common.selectNone
ja: すべての選択解除

key: common.select
ja: 選択

key: common.selectWithName
ja: {$name}を選択

key: common.sendEmail
ja: メール送信

key: common.showAllSteps
ja: すべてのステップを表示

key: common.showingSteps
ja: {$total}の第{$current}ステップ

key: common.size
ja: サイズ

key: common.source
ja: ソース

key: common.status
ja: 状態

key: common.subject
ja: 主題

key: common.subjects
ja: 主題

key: common.submenu
ja: サブメニュー

key: common.subtitle
ja: サブタイトル

key: common.suggest
ja: 提案

key: common.switchTo
ja: 切り替え

key: common.switchToNamedItem
ja: {$name}に切り替え

key: common.title
ja: タイトル

key: common.titleSeparator
ja:  |

key: common.top
ja: トップ

key: common.true
ja: 正

key: common.type
ja: タイプ

key: common.uploadedBy
ja: {$name} によってアップロードされた

key: common.uploadedByAndWhen
ja: {$date}に{$name} によってアップロードされた

key: common.component
ja: 要素

key: common.uninitiated
ja: 開始していない

key: common.unknownError
ja: 予期しないエラーが発生しました。 ページを再読み込みして、もう一度やり直してください。

key: common.unread
ja: 未読

key: common.unsavedChanges
ja: 未保存の変更

key: common.unsavedChangesMessage
ja: {$when} から保存されていない変更が見つかりました。作業中にサーバーへの接続が失われた場合に、この状況が発生する可能性があります。これらの変更を復元すると、それ以降に行った変更が上書きされる可能性があります。これらの変更を今すぐ復元しますか?

key: common.untitled
ja: タイトルなし

key: common.updated
ja: 更新された

key: common.uploadedDate
ja: アップロード日

key: common.upload
ja: アップロード

key: common.uploadFailed
ja: このファイルはアップロードできませんでした。再度試して，問題が解消されない場合は管理者に連絡してください。

key: common.up
ja: 上に

key: common.addFile
ja: ファイル追加

key: common.upload.addFile
ja: ファイルアップロード

key: common.upload.addFile.description
ja: コンピュータからファイルをアップロード。

key: common.upload.restore
ja: 元に戻す

key: common.upload.thumbnailPreview
ja: 現在選択されている画像のプレビューを表示します。

key: common.upload.changeFile
ja: ファイルを変更

key: common.upload.dragFile
ja: ここにファイルをドラッグアンドドロップしてアップロードを開始します

key: common.url
ja: URL

key: common.user
ja: ユーザー

key: common.user.nonexistent
ja: [Nonexistent user]

key: common.view
ja: 閲覧

key: common.viewError
ja: エラーの表示

key: common.viewWithName
ja: {$name}を閲覧

key: common.viewProfile
ja: プロフィールの閲覧

key: common.weeks
ja: 週間

key: common.width
ja: 幅

key: common.withParenthesis
ja: {$item} ({$inParenthesis})

key: common.year
ja: 年

key: common.yes
ja: はい

key: common.loading
ja: 読込中

key: common.plugins
ja: プラグイン

key: common.count
ja: カウント

key: common.publicAccess
ja: 公共アクセス

key: debug.databaseQueries
ja: データベースクエリーの数

key: debug.executionTime
ja: 以下で生成されたページ

key: debug.memoryUsage
ja: メモリ使用量

key: debug.notes.localeListLoad
ja: XMLからロードされた言語リスト "{$localeList}"

key: debug.notes.localeLoad
ja: XMLからロードされた言語ファイル "{$localeFile}"

key: debug.notes.missingLocaleKey
ja: 不明な言語キー "{$key}"。

key: debug.notes
ja: 注:

key: defaultMetric.title
ja: デフォルトのメトリック

key: editor.submissionReview.uploadFile
ja: 査読ファイルのアップロード

key: editor.submissionReview.uploadAttachment
ja: ファイルのアップロード

key: email.addAttachment
ja: 添付ファイルを追加

key: email.addAttachment.submissionFiles.attach
ja: 投稿ファイルを添付する

key: email.addAttachment.submissionFiles.submissionDescription
ja: 投稿段階で著者がアップロードしたファイルを添付する。

key: email.addAttachment.submissionFiles.reviewDescription
ja: 修正や査読対象のファイルなど、投稿ワークフロー中にアップロードされたファイルを添付する。

key: email.addAttachment.libraryFiles
ja: ライブラリー・ファイル

key: email.addAttachment.libraryFiles.attach
ja: ライブラリー・ファイルを添付する

key: email.addAttachment.libraryFiles.description
ja: 投稿ライブラリと発行者ライブラリからファイルを添付する。

key: email.addAttachment.reviewFiles.attach
ja: 査読ファイルを添付する

key: email.addAttachment.reviewFiles.description
ja: 査読者がアップロードしたファイルを添付する

key: email.addBccRecipient
ja: BCCを追加

key: email.addCcRecipient
ja: CCを追加

key: email.addToRecipient
ja: 受信者を追加

key: email.attachments
ja: 添付ファイル

key: email.attachmentNotFound
ja: ファイル {$fileName} を添付できませんでした。

key: email.bcc
ja: BCC

key: email.bccSender
ja: このメールを自分のメールアドレス（{$address}）にコピーする

key: email.body
ja: 本文

key: email.cc
ja: CC

key: email.confirmSwitchLocale
ja: このメールを作成するために {$localeName} に変更してもよろしいでしょうか。メールの件名と本文に加えた変更はすべて失われます。

key: email.compose
ja: メール送信

key: email.compose.tooManyRecipients
ja: 送信するメッセージの受取人が多すぎます。

key: email.compose.tooSoon
ja: メッセージの送信間隔が短すぎます。もう少し待ってから次のメッセージを送信してください。

key: email.compose.error
ja: メールメッセージの送信中に問題が発生しました。 しばらくしてから再試行するか、システム管理者にお問い合わせください。

key: email.email
ja: メール

key: email.from
ja: 送信元

key: email.invalid
ja: このメールアドレス {$email} は不正です。

key: email.multipart
ja: MIMEフォーマットによるマルチパートメッセージです。

key: email.recipient
ja: 受信者

key: email.recipients
ja: 受信者

key: email.sender
ja: 送信者

key: email.senderName
ja: 送信者名

key: email.senderEmail
ja: 送信者メールアドレス

key: email.send
ja: メール送信

key: email.skip
ja: スキップ

key: email.subject
ja: 件名

key: email.subjectRequired
ja: メールの件名を入力してください。

key: email.bodyRequired
ja: メールの本文を入力してください。

key: email.to
ja: To

key: form.url.invalid
ja: 指定された URL は無効です。 確認して、もう一度やり直してください。

key: form.confirmSubmit
ja: このフォームを送信してもよろしいですか？

key: form.confirmSubmit.title
ja: 確認

key: form.dataHasChanged
ja: このフォームのデータが変更されました。 保存せずに続行しますか？

key: form.disallowedLocales
ja: 次の言語のみが許可されています: {$languages}。

key: form.disallowedProp
ja: このプロパティは使用できません。

key: form.dropzone.dictDefaultMessage
ja: ここにファイルをドロップしてアップロードします

key: form.dropzone.dictFallbackMessage
ja: お使いのブラウザでは、ファイルのドラッグとドロップアップロードはサポートされていません。

key: form.dropzone.dictFallbackText
ja: ファイルをアップロードするには、以下のフォールバックフォームを使用してください。

key: form.dropzone.dictFileTooBig
ja: ファイルが大きすぎます ({{filesize}}MB)。{{maxFilesize}}MB を超えるファイルはアップロードできません。

key: form.dropzone.dictInvalidFileType
ja: このタイプのファイルはアップロードできません。

key: form.dropzone.dictResponseError
ja: サーバーは {{statusCode}}コードで応答しました。 この問題が解決しない場合は、システム管理者にお問い合わせください。

key: form.dropzone.dictCancelUpload
ja: アップロードをキャンセル

key: form.dropzone.dictUploadCanceled
ja: アップロードがキャンセルされました

key: form.dropzone.dictCancelUploadConfirmation
ja: このアップロードをキャンセルしてもよろしいですか？

key: form.dropzone.dictRemoveFile
ja: ファイルを削除

key: form.dropzone.dictMaxFilesExceeded
ja: これ以上ファイルをアップロードすることはできません。

key: form.errorA11y
ja: {$fieldLabel}に移動: {$errorMessage}

key: form.errorGoTo
ja: 次のエラーへ

key: form.errorOne
ja: エラーを 1 個修正してください。

key: form.errorMany
ja: エラーを{$count}個修正してください。

key: form.errors
ja: {$count} 個のエラーが発生したため、フォームは保存されませんでした。 これらのエラーを修正して、もう一度やり直してください。

key: form.errorsOccurred
ja: 処理中にエラーが発生しました

key: form.formLanguage.description
ja: 以下の項目に記入する言語を選択してください。使用する言語毎に以下の項目を指定してください。

key: form.formLanguage
ja: 入力言語

key: form.contains
ja: 含む

key: form.is
ja: は

key: form.startsWith
ja: で始まる

key: form.postRequired
ja: フォームの送信が失敗しました。

key: form.csrfInvalid
ja: フォームの送信が失敗しました。ログアウトされた可能性があります。 ページを再読み込みして、もう一度やり直してください。

key: form.fileRequired
ja: ファイルのアップロードが必要です。

key: form.required
ja: （* 必須）

key: form.requirePrimaryLocale
ja: このフィールドは {$language}で入力する必要があります。

key: form.requireId
ja: 有効なIDを指定する必要があります。

key: form.resubmit
ja: 再実行

key: form.saved
ja: 保存済み

key: form.saveToUpload
ja: 保存ボタンを押してファイルをアップロードしてください。

key: form.send
ja: 送信

key: form.submit
ja: 実行

key: form.invalidImage
ja: 無効な画像ファイルがアップロードされました。使用可能な形式は.png、.gif、.jpgです。

key: form.multilingualLabel
ja: {$localeName}での{$label}

key: form.multilingualProgress
ja: {$total}言語の{$count}は完了

key: help.help
ja: ヘルプ

key: help.toc
ja: 目次

key: help.previous
ja: 前へ

key: help.next
ja: 次へ

key: help.upALevel
ja: 上位トピックへ

key: icon.checked.alt
ja: チェック済

key: icon.comment.alt
ja: コメント

key: icon.delete.alt
ja: 削除

key: icon.edit.alt
ja: 編集

key: icon.folder.alt
ja: フォルダー

key: icon.font_large.alt
ja: 大

key: icon.font_medium.alt
ja: 中

key: icon.font_small.alt
ja: 小

key: icon.info.alt
ja: 情報

key: icon.letter.alt
ja: レター

key: icon.mail.alt
ja: メール

key: icon.unchecked.alt
ja: 未チェック

key: icon.view.alt
ja: 閲覧

key: informationCenter.informationCenter
ja: インフォメーションセンター

key: informationCenter.editorialHistory
ja: 編集歴

key: informationCenter.addNote
ja: 注記追加

key: informationCenter.noNotes
ja: 表示できる注記がありません。

key: informationCenter.pastNotes
ja: 以前の改訂の注記

key: informationCenter.deleteConfirm
ja: この注記を削除してもよろしいですか？

key: informationCenter.currentHistory
ja: 現行改訂

key: informationCenter.pastHistory
ja: 以前の改訂

key: informationCenter.history.noItems
ja: ログに記録されたイベントはありません。

key: informationCenter.history.notePosted
ja: 新しい注記が追加されました。

key: informationCenter.history.messageSent
ja: ユーザーに通知が送信されました。

key: stageParticipants.history.messageSent
ja: ユーザーに通知が送信されました。

key: stageParticipants.notify.startDiscussion
ja: ディスカッションを開始

key: stageParticipants.notify.startDiscussion.description
ja: {$userFullName}とのディスカッションを開始します。

key: stageParticipants.notify.chooseMessage
ja: 定義済みメッセージを選択するか、以下のフォームに入力してください。

key: stageParticipants.notify.message
ja: メッセージ

key: stageParticipants.notify.warning
ja: メッセージフィールドに入力し、自分以外の人がディスカッションに参加していることを確認してください。

key: stageParticipants.options
ja: 任命権限

key: stageParticipants.recommendOnly
ja: この参加者は、編集上の決定を推奨することしかできず、編集上の決定を記録する権限のある編集者を必要とします。

key: stageParticipants.submissionEditMetadataOptions
ja: 権限

key: stageParticipants.canChangeMetadata
ja: このユーザーが、タイトル、要旨、メタデータ、その他の投稿物の詳細を変更できる権限を与えます。 投稿が最終チェックを受信し、発行の準備が整っている場合は、この権限を取り消すことができます。

key: stageParticipants.selectedUser
ja: 参加者

key: stageParticipants.noOptionsToHandle
ja: この参加者に変更を加えることはできません

key: locale.primary
ja: プライマリ言語

key: locale.supported
ja: サポート言語

key: navigation.access
ja: ユーザー＆役割

key: navigation.about
ja: 本誌について

key: navigation.admin
ja: 管理

key: navigation.archives
ja: アーカイブ

key: navigation.breadcrumbLabel
ja: 現在のページ:

key: navigation.breadcrumbSeparator
ja: /

key: navigation.tools
ja: ツール

key: navigation.tools.importExport
ja: インポート・エキスポート

key: navigation.tools.statistics
ja: 統計

key: navigation.browse
ja: ブラウズ

key: navigation.backTo
ja: ⟵ {$page}に戻る

key: navigation.browseByAuthor
ja: 著者によるブラウズ

key: navigation.browseByTitle
ja: タイトルによるブラウズ

key: navigation.dashboard
ja: ダッシュボード

key: navigation.data
ja: データ

key: navigation.home
ja: ホーム

key: navigation.infoForReaders
ja: 読者の皆さまへ

key: navigation.infoForReaders.long
ja: 読者の皆さまへ

key: navigation.items
ja: {$from} - {$to} / {$total} 件

key: navigation.items.shownTotal
ja: {$total}件の{$shown}

key: navigation.login
ja: ログイン

key: navigation.nextPage
ja: &gt;&gt;

key: navigation.nextStep
ja: 次のステップ

key: navigation.previousPage
ja: &lt;&lt;

key: navigation.previousStep
ja: 前のステップ

key: navigation.publicMenu
ja: パブリックメニュー

key: navigation.register
ja: 登録

key: navigation.search
ja: 検索

key: navigation.settings
ja: 設定

key: navigation.setup
ja: セットアップ

key: navigation.sitemap
ja: サイトマップ

key: navigation.skip.description
ja: コンテンツ リンクへスキップ

key: navigation.skip.announcements
ja: お知らせにスキップ

key: navigation.skip.main
ja: メイン コンテンツにスキップ

key: navigation.skip.nav
ja: メインナビゲーションメニューにスキップ

key: navigation.skip.footer
ja: サイトフッターにスキップ

key: navigation.stepNumber
ja: ステップ {$step}

key: navigation.submissions
ja: 投稿物

key: navigation.system
ja: システム

key: navigation.userHome
ja: ユーザーホーム

key: navigation.user
ja: ユーザー

key: navigation.userManagement
ja: ユーザー管理

key: navigation.viewFrontend
ja: サイトを閲覧

key: institution.institutions
ja: 機関

key: notification.addedAuditor
ja: 監査人が追加されました。

key: notification.removedAuditor
ja: 監査人が削除されました。

key: notification.addedQuery
ja: ディスカッションが追加されました

key: notification.reviewAcknowledged
ja: 査読が確認済みとしてマークされました。 メールが送信されませんでした。

key: notification.reviewerThankedEmail
ja: 査読者に感謝メールが送信されました。

key: notification.updatedReviewFiles
ja: 査読ファイルが更新されました。

key: notification.allow
ja: これらの通知を通知フィードに表示させる。

key: notification.addedAnnouncementType
ja: お知らせ種類が追加されました。

key: notification.editedAnnouncementType
ja: お知らせ種類が編集されました。

key: notification.removedAnnouncementType
ja: お知らせ種類が削除されました。

key: notification.removedAnnouncement
ja: お知らせが削除されました。

key: notification.confirmError
ja: 登録確認でエラーが発生しました。

key: notification.confirmSuccess
ja: 正常に登録されました。

key: notification.email
ja: これらの通知のメールを送信しないでください。

key: notification.noneExist
ja: 現在は通知がありません。

key: notification.addedNote
ja: 注記が追加されました。

key: notification.removedNote
ja: 注記が削除されました。

key: notification.removedFile
ja: ファイルが削除されました。

key: notification.removedSubmission
ja: 投稿が削除されました。

key: notification.notification
ja: 通知

key: notification.notifications
ja: 通知

key: notification.sentNotification
ja: 通知が送信されました。

key: notification.settings
ja: 通知設定

key: notification.settingsDescription
ja: 通知を必要とするシステムイベントを選択してください。チェックをしていない項目は通知フィードにはあらわれません。

key: notification.reminderError
ja: 入力されたパスワードに誤りがあります。正確にメールアドレスを入力してください。

key: notification.reminderSent
ja: 新しいパスワードが登録されているメールアドレス宛てに送信されました。

key: notification.savedSubmissionMetadata
ja: 投稿のメタデータが保存されました。

key: notification.sendNotificationConfirmation
ja: 登録済みのすべてのユーザーに本件についてお知らせメールを送信します。

key: search.author
ja: 著者

key: search.abstract
ja: 要旨

key: search.advancedFilters
ja: 高度なフィルタ

key: search.advancedSearchMore
ja: 詳細検索オプション

key: search.advancedSearchLess
ja: 詳細検索オプションを非表示

key: search.searchAgain
ja: 再検索

key: search.cli.rebuildIndex.clearingIndex
ja: 検索インデックスをクリア

key: search.cli.rebuildIndex.done
ja: 完了

key: search.cli.rebuildIndex.error
ja: エラー

key: search.cli.rebuildIndex.result
ja: {$numIndexed}の論文をインデックス完了

key: search.coverage
ja: 範囲

key: search.date
ja: 日付

key: search.dateFrom
ja: 処理対象開始日

key: search.dateTo
ja: 処理対象終了日

key: search.deleteFilter
ja: 削除

key: search.discipline
ja: 分野

key: search.fullText
ja: フルテキスト

key: search.indexTerms
ja: インデックス検索

key: search.indexTermsLong
ja: インデックス用語フィールドの全て

key: search.matchAll
ja: すべてのカテゴリーにマッチ

key: search.noResults
ja: 該当なし

key: search.operator.and
ja: and

key: search.operator.not
ja: not

key: search.operator.or
ja: or

key: search.SearchFor
ja: を検索する

key: search.searchResults
ja: 検索結果

key: search.searchResults.foundSingle
ja: 1 個の項目が見つかりました。

key: search.searchResults.foundPlural
ja: {$count} 個の項目が見つかりました。

key: search.subject
ja: キーワード

key: search.titleIndex
ja: タイトルインデックスをブラウズ

key: search.title
ja: タイトル

key: search.typeMethodApproach
ja: 種別（方法/アプローチ）

key: grid.action.downloadFile
ja: このファイルをダウンロード

key: context.path
ja: パス名

key: review.ensuringAnonymousReview
ja: すべてのファイルを匿名化する方法

key: grid.action.showReviewPolicy
ja: 現在の査読ポリシーを読む

key: grid.action.deleteNotification
ja: タスクを削除

key: grid.action.markNew
ja: 新規にマーク

key: grid.action.markRead
ja: 既読にする

key: dashboard.tasks
ja: タスク

key: dashboard.myQueue
ja: キュー

key: review.anonymousPeerReview.title
ja: すべてのファイルを匿名化する方法

key: review.anonymousPeerReview
ja: <p>匿名の査読の整合性を確保するために、著者と査読者の ID が互いに認識されないように、あらゆる努力を払う必要があります。 これには、著者、編集者、および査読者（査読の一部としてドキュメントをアップロードするユーザー）が、テキストおよびファイルプロパティに関して次の手順が実行されているかどうかを確認する必要があります。</p>
    <ul><li>文書の著者は、著者の名前や記事のタイトルなどではなく、参照と脚注で使用されている「著者」("Author")と出版年を使用して、テキストから名前を削除しました。</li>
    <li>文書の著者は、次の手順に従って、ファイルのプロパティから個人情報を削除しました。
    <ul><li>Microsoft Word for Windows:
    <ul><li>Go to File</li>
    <li>Select Info</li>
    <li>Click on Check for Issues</li>
    <li>Click on Inspect Document</li>
    <li>In the Document Inspector dialog box, select the check boxes to choose the type of hidden content that you want inspected.</li>
    <li>Click Remove All</li>
    <li>Click Close</li>
    <li>Save the document</li></ul>
    <li>Microsoft Word for MacOS:
    <ul><li>Go to Tools</li>
    <li>Click Protect Document</li>
    <li>Select Remove personal information for this file on save</li>
    <li>Click OK and save the file</li></ul></li>
    <li>PDF:
    <ul><li>Go to File</li>
    <li>Select Properties</li>
    <li>Remove any name in the author field</li>
    <li>Click OK</li>
    <li>Save the document</li></ul></li></ul>

key: reviewer.submission.reviewSchedule
ja: 査読スケジュール

key: reviewer.submission.reviewRequestDate
ja: 編集者からの依頼

key: reviewer.submission.responseDueDate
ja: 応答期日

key: reviewer.submission.reviewDueDate
ja: 査読期限日

key: submission.task.responseDueDate
ja: 応答期日

key: navigation.goBack
ja: 戻る

key: notification.addedReviewer
ja: {$reviewerName} がこの投稿の査読者に任命され、メール通知が送信されました。

key: notification.addedReviewerNoEmail
ja: {$reviewerName} がこの投稿の査読者に任命され、メール通知が送信されませんでした。

key: notification.removedReviewer
ja: 査読者が削除されました。

key: notification.cancelledReviewer
ja: 査読者が取り消されました。

key: notification.reinstatedReviewer
ja: 査読者が回復されました。

key: notification.reviewerResendRequest
ja: 査読課題の再検討リクエストが送信されました。

key: notification.addedStageParticipant
ja: ユーザーが段階参加者として追加されました。

key: notification.editStageParticipant
ja: 段階の課題が変更されました。

key: notification.type.newAnnouncement
ja: 新しいお知らせ。

key: notification.type.reviewAssignment
ja: 査読待機中。

key: notification.type.reviewAssignmentUpdated
ja: 査読課題が更新されました。

key: notification.type.auditorRequest
ja: 「{$file}」の監査要求

key: notification.type.allReviewsIn
ja: すべての査読者が回答しました。 {$stage}で決定が必要です。

key: notification.type.allRevisionsIn
ja: {$stage}で編集上の考慮事項のために改訂されたファイルがアップロードされました。

key: notification.type.pendingRevisions
ja: {$stage}で考慮する改訂。

key: notification.type.pendingRevisions.title
ja: {$stage}に提出された改訂。

key: notification.type.reviewerComment
ja: 「{$title}」について読者からコメントがあった。

key: notification.signedFile
ja: ファイルが考慮されました。

key: timeZone
ja: タイムゾーン

key: user.email
ja: メールアドレス

key: user.authorization.submissionFile
ja: 現在のユーザーは、指定された投稿ファイルにアクセスする権限がありません。

key: user.authorization.invalidPublication
ja: 無効な公開物。

key: user.authorization.invalidSubmission
ja: 無効な投稿。

key: user.authorization.invalidRepresentation
ja: 無効な表現。

key: user.authorization.invalidReviewRound
ja: 無効な査読ラウンド。

key: user.authorization.invalidQuery
ja: 無効なディスカッション。

key: user.authorization.unauthorizedNote
ja: このディスカッションメッセージへのアクセス権がありません。

key: user.authorization.unauthorizedReviewAssignment
ja: この査読課題にアクセス権がありません。

key: user.authorization.authorRoleMissing
ja: 現在、投稿物を表示するための十分な権限がありません。 プロフィールを編集して、「登録者」で適切な役割が付与されていることを確認してください。

key: user.authorization.submissionAuthor
ja: 現在のユーザーは、要求された投稿の著者ではありません。 正しいユーザアカウントでログインしていることを確認してください。

key: user.register.form.privacyConsentLabel
ja: プライバシーオプション

key: notification.type.queryActivity
ja: ディスカッションアクティビティ。

key: notification.type.queryAdded
ja: ディスカッションが追加されました。

key: notification.type.assignCopyeditors
ja: 参加者リストの「担当者指定」リンクを使用して、コピーエディターを指定してください。

key: notification.type.awaitingCopyedits
ja: 原稿整理待ち中。

key: notification.type.roundStatusTitle
ja: ラウンド {$round} 現況

key: notification.type.editorialReport
ja: 統計レポートの要約。

key: notification.type.editorialReminder
ja: 未処理のタスクについての毎週のメール

key: semicolon
ja: {$label}:

key: notification.editedNavigationMenuItem
ja: ナビゲーションメニュー項目が正常に更新されました

key: notification.removedNavigationMenuItem
ja: ナビゲーションメニュー項目が正常に削除されました

key: notification.addedNavigationMenuItem
ja: ナビゲーションメニュー項目が正常に追加されました

key: notification.addedNavigationMenu
ja: ナビゲーションメニューが正常に追加されました

key: notification.editedNavigationMenu
ja: ナビゲーションメニューが正常に更新されました

key: notification.removedNavigationMenu
ja: ナビゲーションメニューが正常に削除されました

key: notification.unsubscribeNotifications.success
ja: 購読サービスを停止しました

key: notification.unsubscribeNotifications.error
ja: 購読を解除できませんでした

key: notification.unsubscribeNotifications.pageMessage
ja: {$contextName} から {$email} で受信したくないメールを選択してください。

key: notification.unsubscribeNotifications.resubscribe
ja: <a href="{$profileNotificationUrl}"> ユーザープロフィール </a> からいつでもメール通知に再サブスクライブできます。

key: notification.unsubscribeNotifications.successMessage
ja: メールアドレス {$email} は正常に登録解除されました。 これらのメールは送信されなくなります。 <a href="{$profileNotificationUrl}"> ユーザープロフィール </a> からいつでもメール通知に再サブスクライブできます。

key: notification.unsubscribeNotifications.errorMessage
ja: 予期しないエラーが発生しました。メールアドレス {$email}を登録解除できませんでした。 <a href="{$profileNotificationUrl}"> ユーザープロフィール </a> のすべてのメール通知の購読を解除するか、弊社に直接お問い合わせください。

key: notification.unsubscribeNotifications
ja: 登録解除

key: list.viewMore
ja: {$name}の詳細を表示

key: list.viewLess
ja: {$name}の詳細を非表示

key: list.expandAll
ja: すべて展開

key: list.collapseAll
ja: すべて縮小

key: validation.invalidOption
ja: 有効なオプションではありません。

key: validator.accepted
ja: この項目に同意してください..

key: validator.active_url
ja: 有効なURLではありません。

key: validator.after
ja: この日付は {$date}より後にする必要があります。

key: validator.alpha
ja: 使用できるのは、文字のみです。

key: validator.alpha_dash
ja: 使用できるのは、文字、数字、ダッシュ、およびアンダースコアのみです。

key: validator.alpha_dash_period
ja: 使用できるのは、文字、数字、ダッシュ、アンダースコア、およびピリオドのみです。

key: validator.alpha_num
ja: 使用できるのは、文字、数字のみです。

key: validator.array
ja: 有効なアレイではありません。

key: validator.before
ja: この日付は{$date}より前にする必要があります。

key: validator.between.numeric
ja: {$min} ~ {$max}の間である必要があります。

key: validator.between.file
ja: {$min} ~ {$max}のKBの間である必要があります。

key: validator.between.string
ja: {$min} ~ {$max}字が必要です。

key: validator.between.array
ja: {$min}~{$max} 個の項目が必要です。

key: validator.boolean
ja: このフィールドは true または false にする必要があります。

key: validator.confirmed
ja: このフィールドの確認が一致しません。

key: validator.country
ja: 有効な国ではありません。

key: validator.country.regex
ja: 有効な国ではありません。国設定は 2 文字の国際コードのいずれかでなければなりません。https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-1_alpha-2#Officially_assigned_code_elements. ですべてのコードを参照してください。

key: validator.currency
ja: 有効な通貨ではありません。

key: validator.date
ja: 有効な日付ではありません。

key: validator.date_format
ja: フォーマット{$format}と一致しません。

key: validator.different
ja: {$attribute}と{$other}は異なる必要があります。

key: validator.digits
ja: 長さは {$digits} 桁にする必要があります。

key: validator.digits_between
ja: {$min}～{$max}桁の数字である必要があります。

key: validator.email
ja: 有効なメールアドレスではありません。

key: validator.exists
ja: 選択された{$attributeは無効です。

key: validator.filled
ja: このフィールドは必須です。

key: validator.image
ja: 画像ファイルである必要があります。

key: validator.in
ja: 選択された{$attributeは無効です。

key: validator.integer
ja: 有効な整数ではありません。

key: validator.ip
ja: 有効なIPアドレスではありません。

key: validator.issn
ja: 有効なISSNではありません。

key: validator.json
ja: 有効な JSON 文字列ではありません。

key: validator.locale
ja: この言語は使用できません。

key: validator.localeExpected
ja: 多言語フィールドです。 サポートされている言語ごとに個別の値を指定する必要があります。

key: validator.localeKey
ja: 言語コードを使用して言語を指定する必要があります。 例: en_US, fr_CA, sr_RS@cyrillic。

key: validator.max.numeric
ja: {$max}より大きくはできません。

key: validator.max.file
ja: {$max}KBより大きくはできません。

key: validator.max.string
ja: {$max} 字より大きくはできません。

key: validator.max.array
ja: これには{$max} 項目を超える項目は含まれません。

key: validator.mimes
ja: {$values}タイプのファイルである必要があります。

key: validator.min.numeric
ja: {$min}以上である必要があります。

key: validator.min.file
ja: {$min}KB以上である必要があります。

key: validator.min.string
ja: {$min}字以上である必要があります。

key: validator.min.array
ja: 少なくとも{$min}個の項目が必要です。

key: validator.not_in
ja: 選択された{$attributeは無効です。

key: validator.numeric
ja: 有効な数値ではありません。

key: validator.orcid
ja: 有効なORCIDではありません。

key: validator.present
ja: {$attribute}フィールドが存在している必要があります。

key: validator.regex
ja: これは正しい形式ではありません。

key: validator.required
ja: このフィールドは必須です。

key: validator.required_if
ja: {$other}が{$value}である場合、このフィールドは必須です。

key: validator.required_unless
ja: {$values}に{$other}がない場合、このフィールドは必須です。

key: validator.required_with
ja: {$values}が存在している場合、このフィールドは必須です。

key: validator.required_with_all
ja: {$values}が存在している場合、このフィールドは必須です。

key: validator.required_without
ja: {$values}が存在していない場合、このフィールドは必須です。

key: validator.required_without_all
ja: {$values}の一つも存在していない場合、このフィールドは必須です。

key: validator.same
ja: {$attribute}と{$other}が一致しないといけません。

key: validator.size.numeric
ja: {$size}である必要があります。

key: validator.size.file
ja: {$size}KBである必要があります。

key: validator.size.string
ja: {$size}字である必要があります。

key: validator.size.array
ja: {$size}個の項目が含まれている必要があります。

key: validator.string
ja: 有効な文字列ではありません。

key: validator.timezone
ja: 有効なタイムゾーンではありません。

key: validator.unique
ja: {$attribute}はすでに受け付けられています。

key: validator.url
ja: 有効なURLではありません。

key: validator.no_new_line
ja: 改行は許可されません。

key: validator.allowable_title_html_tags
ja: [{$tags}]のHTMLタグのみが許可されています。

key: filter.input.error.notSupported
ja: フィルター ({$displayName}) は {$inputTypeName} 入力に対応 - {$typeofInput} が与えられる

key: filter.error.missingRequirements
ja: お使いのインストール環境でサポートされていない変換を実行しようとしています。

key: filter.import.error.couldNotImportNode
ja: XMLノードはインポートできなかった

key: plugins.importexport.common.error.unknownCommand
ja: 不明なコマンド {$command}

key: common.withForwardSlash
ja: {$item}/{$afterSlash}

key: common.categorySeparator
ja: {$parent} > {$child}

key: notification.addedAuthor
ja: 著者が追加されました。

key: notification.editedAuthor
ja: 著者が編集されました。

key: showLess
ja: 表示の縮小

key: common.highlight
ja: ハイライト

key: common.highlights
ja: ハイライト

key: common.sandbox
ja: サンドボックスモードで動作するアプリケーション。

key: showAll
ja: すべて表示
