message keys to hr translation catalogue (735 entries)

key: common.publicKnowledgeProject
hr: Public Knowledge Project

key: common.currentStyleSheet
hr: Trenutačni stil

key: about.description
hr: Opis

key: about.guidelines
hr: Smjernice

key: about.aboutSite
hr: O nama

key: about.contact
hr: Kontakt

key: about.contact.email
hr: E-pošta

key: about.contact.phone
hr: Telefon

key: about.contact.principalContact
hr: Glavni kontakt

key: about.contact.supportContact
hr: Pomoćni kontakt

key: about.other
hr: Ostalo

key: about.people
hr: Osobe

key: about.policies
hr: Uređivačka politika

key: about.siteMap
hr: Mapa stranice

key: announcement.announcements
hr: Objave

key: announcement.announcementsHome
hr: Obavijesti

key: announcement.moreAnnouncements
hr: Ostale obavijesti...

key: announcement.noneExist
hr: Nema objavljenih obavijesti.

key: announcement.posted
hr: Objavljeno

key: announcement.postedOn
hr: Objavljeno na {$postDate}

key: announcement.view
hr: Pregled obavijesti

key: common.allDownloads
hr: Sva preuzimanja

key: common.navigation.sidebar
hr: Bočna traka

key: common.navigation.site
hr: Navigacija web stranice

key: common.navigation.siteContext
hr: Navigacija kontekstom stranice

key: common.navigation.user
hr: Korisnička navigacija

key: common.tasks
hr: Zadaci

key: common.list
hr: Lista

key: common.grid
hr: Rešetka

key: common.confirmDelete
hr: Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj unos? Operacija se ne može poništiti.

key: common.abstract
hr: Sažetak

key: common.accepted
hr: Prihvaćeno

key: common.acknowledged
hr: Potvrđeno

key: common.action
hr: Postupak

key: common.activate
hr: Aktiviraj

key: common.active
hr: Aktivno

key: common.inactive
hr: Nekativan

key: common.add
hr: Dodaj

key: common.addCCBCC
hr: Dodaj CC/BCC

key: common.addFiles
hr: Dodaj datoteke

key: common.addSelf
hr: Dodijelite sebi

key: common.attachedFiles
hr: Privici datoteka

key: common.attachFiles
hr: Priložiti datoteke

key: common.attachSelected
hr: Dodaj odabrano

key: common.name
hr: Ime

key: common.all
hr: Sve

key: common.alphaList
hr: A B C Č Ć D Đ E F G H I J K L M N O P Q R S Š T U V W X Y Z Ž

key: common.titleSmallWords
hr: -

key: common.alreadyAssigned
hr: Pridruženo

key: common.altText
hr: Zamjenski tekst

key: common.altTextInstructions
hr: Opišite sliku za korisnike koji posjećuju stranicu samo s tekstualnim preglednikom ili s pomoćnim uređajima. Na primjer: "Naš urednik govori na PKP konferenciji."

key: common.and
hr: i

key: common.applyAction
hr: Primjeni postupak

key: common.assign
hr: Pridruži

key: common.assigned
hr: Upita

key: common.assigned.date
hr: Dodijeljeno: {$dateAssigned}

key: common.available
hr: Dostupno

key: common.back
hr: Nazad

key: common.between
hr: između

key: common.cancel
hr: Odustani

key: common.cancelled
hr: Poništeno

key: common.warning
hr: Upozorenje

key: common.error
hr: Greška

key: common.notice
hr: Anotacija

key: common.captcha.error.missing-input-response
hr: Morate dovršiti provjeru valjanosti koja se koristi za sprječavanje slanja neželjene pošte.

key: common.ccLicense
hr: 
    		<a target="_blank" rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">
    			<img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="//i.creativecommons.org/l/by/3.0/80x15.png"/>
    		</a>
    		This work is licensed under a <a rel="license" target="_blank" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0  License</a>.

key: common.ccLicense.rt
hr: 
    	<div class="rtBlock">
    <br />
    <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/" target="_blank"><img alt="Licenca Creative Commons" style="border-width:0 " src ="//i.creativecommons.org/l/by/3.0/80x15.png" /></a>
    <br />
    Ovo je djelo licencirano pod <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/" target="_blank">Licencom Creative Commons Attribution 3.0</a>.
    </div>

key: common.changesSaved
hr: Vaše izmjene su pohranjene.

key: common.chooseOne
hr: Izaberite

key: common.close
hr: Zatvori

key: common.closePanel
hr: Zatvori ploču

key: common.closeWindow
hr: Zatvori prozor

key: common.complete
hr: Završi

key: common.completed
hr: Završeno

key: common.completed.date
hr: Dovršeno: {$dateCompleted}

key: common.confirm
hr: Potvrdi

key: common.confirmed.date
hr: Potvrđeno: {$dateConfirmed}

key: common.content
hr: Sadržaj

key: common.contents
hr: Sadržaji

key: common.continue
hr: Nastavi

key: common.copy
hr: Kopiraj

key: common.country
hr: Zemlja

key: common.create
hr: Kreiraj

key: common.dateCompleted
hr: Datum završetka

key: common.dateDecided
hr: Datum odluke

key: common.date
hr: Datum

key: common.dateModified
hr: Datum promjene

key: common.dateRequested
hr: Datum traženja

key: common.dateSubmitted
hr: Datum podnošenja

key: common.dateUploaded
hr: Datum slanja

key: common.dateHijri
hr: Hidžretski kalendar

key: common.day
hr: Dan

key: common.deactivate
hr: Deaktiviraj

key: common.default
hr: Standardna vrijednost

key: common.declined
hr: Odbijeno

key: common.delete
hr: Briši

key: common.deleting
hr: Brisanje

key: common.deleteSelection
hr: Brisanje odabira

key: common.deselect
hr: Poništi odabir

key: common.designation
hr: Oznaka

key: common.description
hr: Opis

key: common.details
hr: Pojedinosti

key: common.dimensionsInches
hr: {$width}"&nbsp;x&nbsp;{$height}" @ {$dpi} DPI/PPI

key: common.dimensionsPixels
hr: {$width} x {$height} Pixel

key: common.discardChanges
hr: Ne, odbaci nespremljene promjene

key: common.disconnected
hr: Isključeno

key: common.disable
hr: Isključiti

key: common.disabled
hr: Onemogućeno

key: common.discipline
hr: Disciplina

key: common.done
hr: Gotovo

key: common.download
hr: Preuzmi datoteku

key: common.downloadPdf
hr: preuzeti PDF

key: common.downloadReport
hr: Preuzmi izvješće

key: common.dragAndDropHere
hr: Ovdje povucite i ispustite datoteke.

key: common.orUploadFile
hr: Ili prenesite datoteku ovdje

key: common.edit
hr: Uredi

key: common.editItem
hr: Uredi {$name}

key: common.emailTemplates
hr: Predlošci e-pošte

key: common.enable
hr: Aktivirati

key: common.enabled
hr: Omogućeno

key: common.error.databaseError
hr: Došlo je do greške u bazi podataka: {$error}

key: common.error.databaseErrorUnknown
hr: Pojavila se pogreška nepoznatog povezivanja s bazom.

key: common.error.framesRequired
hr: Ova stranica zahtijeva okvire. <a href="{$url}">Kliknite ovdje</a> za verziju bez okvira.

key: common.event
hr: Događaj

key: common.export
hr: Iznesi

key: common.finish
hr: Zaključiti

key: common.fullscreen
hr: puni zaslon

key: common.fullscreenOff
hr: puni zaslon isključen

key: common.false
hr: Netočno

key: common.file
hr: Datoteka

key: common.file.namingPattern
hr: {$username}, {$originalFilename}

key: common.file.anonymousNamingPattern
hr: {$genre}, {$originalFilename}

key: common.fileName
hr: Naziv datoteke

key: common.fileSize
hr: Veličina datoteke

key: common.fileType
hr: Tip datoteke

key: common.fileUploaderError
hr: Pokrenut će se učitavač sistemskih datoteka. Ako se ne pojavi, to je vjerojatno zato što taj preglednik ne podržava njegova vremena izvođenja. Molimo kontaktirajte administratore.

key: common.filter
hr: Filtar

key: common.filterAdd
hr: Dodaj filtar: {$filterTitle}

key: common.filterRemove
hr: Očisti filtar: {$filterTitle}

key: common.findTemplate
hr: pronaći predložak

key: common.formatting
hr: Format

key: common.geographic
hr: Geografski

key: common.go
hr: Kreni

key: common.height
hr: Visina

key: common.homepageNavigationLabel
hr: Naslovnica

key: common.homePageHeaderLogo.altText
hr: Logotip zaglavlja naslovne stranice

key: common.hour
hr: Sat

key: common.id
hr: ID

key: common.import
hr: Uvedi

key: common.initiate
hr: Započni

key: common.inProgress
hr: U tijeku

key: common.insert
hr: Umetnuti

key: common.insertContent
hr: umetnuti sadržaj

key: common.insertContentSearch
hr: Pronađite sadržaj za umetanje

key: common.itemsPerPage
hr: unosi po stranici

key: common.keywords
hr: Ključne riječi

key: common.label
hr: Označiti

key: common.language
hr: Jezik / Language

key: common.languages
hr: Jezici

key: common.lastSaved
hr: Zadnji put spremljeno {$when}

key: common.lastActivity
hr: Zadnja aktivnost zabilježena {$date}.

key: common.less
hr: Manje

key: common.lessThan
hr: {$value} ili manje

key: common.lessThanOnly
hr: Manje od

key: common.keepWorking
hr: nastaviti s radom

key: common.commaListSeparator
hr: ,

key: common.semicolonListSeparator
hr: ;

key: common.manage
hr: Administrirati

key: common.mailingAddress
hr: Adresa

key: common.billingAddress
hr: Adresa za naplatu (ako se razlikuje)

key: common.minute
hr: Minuta/e

key: common.modify
hr: Izmjena

key: common.month
hr: Mjesec

key: common.more
hr: Više

key: common.moreThan
hr: {$value} ili više

key: common.moreThanOnly
hr: Više od

key: common.noneAssigned
hr: Nije pridruženo

key: common.none
hr: Ne postoji

key: common.noneSelected
hr: Ništa nije odabrano

key: common.noneProvided
hr: Nije navedeno

key: common.no
hr: Ne

key: common.noItemsFound
hr: Nema pronađenih stavki.

key: common.noComments
hr: Bez komentara

key: common.notApplicable
hr: Nije primjenjivo

key: common.notApplicableShort
hr: N/P

key: common.notAvailable
hr: Nije dostupno

key: common.note
hr: Napomena

key: common.noTemporaryFile
hr: Učitanu datoteku nije moguće pronaći. Pokušajte ponovno učitati datoteku.

key: common.notes
hr: Napomene

key: common.notes.tooltip
hr: Bilješke (žuto: novo; plavo: viđeno; sivo: ništa)

key: common.notified
hr: Obaviješten

key: common.notified.date
hr: Obavijest: {$dateNotified}

key: common.noMatches
hr: Nema podudaranja

key: common.numberedMore
hr: još {$number}

key: common.off
hr: Isključeno

key: common.on
hr: Uključeno

key: common.ok
hr: U redu

key: common.options
hr: Opcije

key: common.order
hr: Poredak

key: common.orderUp
hr: Postavite položaj {$itemTitle} gore

key: common.orderDown
hr: Postavite položaj {$itemTitle} dolje

key: common.originalFileName
hr: Izvorno ime datoteke

key: common.or
hr: ili

key: common.other
hr: Ostalo

key: common.overdue
hr: Zakašnjelo

key: common.override
hr: Prepraviti

key: common.pagination
hr: {$start}-{$end} od {$total}

key: common.pagination.label
hr: Pregledajte dodatne stranice

key: common.pagination.goToPage
hr: Idi na {$page}

key: common.pagination.next
hr: sljedeća stranica

key: common.pagination.previous
hr: prethodna stranica

key: common.pageNumber
hr: Stranica {$pageNumber}

key: common.percentage
hr: {$percentage}%

key: common.plugin
hr: Dodatak

key: common.pluginEnabled
hr: Aktiviran je dodatak "{$pluginName}".

key: common.pluginDisabled
hr: Dodatak "{$pluginName}" je deaktiviran.

key: common.prefix
hr: Prefiks

key: common.prefixAndTitle.tip
hr: Primjeri: A, The

key: common.preview
hr: Prethodni pregled

key: common.publisher
hr: Nakladnik

key: common.quality
hr: Kvaliteta

key: common.queue.long.active
hr: Svi aktivni

key: common.range
hr: {$min}-{$max}

key: common.re
hr: Re:

key: common.readMore
hr: Opširnije

key: common.readMoreWithTitle
hr: Opširnije o {$title}

key: common.reconnecting
hr: Ponovno povezivanje

key: common.record
hr: Zapiši

key: common.refresh
hr: Ažurirati

key: common.related
hr: Povezano

key: common.reminder
hr: Podsjetnik

key: common.reminded.date
hr: Podsjetnik: {$dateReminded}

key: common.remote
hr: Daljinski

key: common.remoteURL
hr: Udaljeni URL

key: common.remove
hr: Ukloni

key: common.removeItem
hr: Ukloni {$item}

key: common.removeSelection
hr: Uklanjanje odabira

key: common.replaced
hr: Zamijenjeno

key: common.replaceFile
hr: Zamijenite datoteku

key: common.requiredField
hr: * označuje obavezno polje

key: common.required
hr: Obavezno

key: common.reset
hr: Vrati na zadano

key: common.reviewRoundNumber
hr: Krug {$round}

key: common.role
hr: Uloga

key: common.saveAndContinue
hr: Spremi i nastavi

key: common.saveAndEmail
hr: Spremi i šalji e-poštu

key: common.save
hr: Spremi

key: common.saving
hr: Spremanje

key: common.search
hr: Traži

key: common.searchPhrase
hr: Izraz za pretraživanje

key: common.searching
hr: traženje

key: common.searchQuery
hr: upit za pretraživanje

key: common.clearSearch
hr: Izbriši tekst pretraživanja

key: common.second
hr: Sekunda/i

key: common.selectAll
hr: Označi sve

key: common.selectedPrefix
hr: Odabrano:

key: common.selectNone
hr: Makni oznake

key: common.select
hr: Izaberite

key: common.selectWithName
hr: Odaberite {$name}

key: common.sendEmail
hr: Pošalji e-mail

key: common.showAllSteps
hr: Prikaži sve korake

key: common.showingSteps
hr: {$current}/{$total} koraka

key: common.size
hr: Veličina

key: common.source
hr: Izvor

key: common.status
hr: Status

key: common.subject
hr: Tema

key: common.subjects
hr: Predmeti

key: common.submenu
hr: podizbornik

key: common.subtitle
hr: Podnaslov

key: common.suggest
hr: Predloži

key: common.switchTo
hr: Prebaciti na

key: common.switchToNamedItem
hr: Idi na {$name}

key: common.title
hr: Naslov

key: common.titleSeparator
hr:  |

key: common.top
hr: Vrh

key: common.true
hr: Točno

key: common.type
hr: Tip

key: common.uploadedBy
hr: Prenio {$name}

key: common.uploadedByAndWhen
hr: Prenio {$name} {$date}

key: common.component
hr: komponenta

key: common.uninitiated
hr: Nezapočeto

key: common.unknownError
hr: Došlo je do neočekivane pogreške. Ponovno učitajte stranicu i pokušajte ponovno.

key: common.unread
hr: Nepročitano

key: common.unsavedChanges
hr: Nespremljene promjene

key: common.unsavedChangesMessage
hr: Pronašli smo nespremljene promjene od {$when}. To se može dogoditi ako izgubite vezu s poslužiteljem tijekom rada. Vraćanje tih promjena može prebrisati sve promjene koje ste napravili od tada. Želite li sada vratiti te promjene?

key: common.untitled
hr: Bez naslova

key: common.updated
hr: Obnovljeno

key: common.uploadedDate
hr: Datum učitavanja

key: common.upload
hr: Pošalji datoteku

key: common.uploadFailed
hr: Datoteka se nije mogla učitati. Pokušajte ponovno ili obavijestite administratora ako se problem nastavi pojavljivati.

key: common.up
hr: Gore

key: common.addFile
hr: Dodaj datoteku

key: common.upload.addFile
hr: Učitaj datoteku

key: common.upload.addFile.description
hr: Prenesi datoteku s računala.

key: common.upload.restore
hr: vratiti original

key: common.upload.thumbnailPreview
hr: Pregled trenutno odabrane slike.

key: common.upload.changeFile
hr: promijeniti datoteku

key: common.upload.dragFile
hr: Povucite i ispustite datoteku ovdje da biste započeli prijenos

key: common.url
hr: URL

key: common.user
hr: Korisnik

key: common.user.nonexistent
hr: [korisnik ne postoji]

key: common.view
hr: Pregled

key: common.viewError
hr: pregled grešaka

key: common.viewWithName
hr: Prikaži {$name}

key: common.viewProfile
hr: Pogledaj profil

key: common.weeks
hr: tjedna

key: common.width
hr: Širina

key: common.withParenthesis
hr: {$item} ({$inParenthesis})

key: common.year
hr: Godina

key: common.yes
hr: Da

key: common.loading
hr: Učitavanje

key: common.plugins
hr: Dodaci

key: common.count
hr: Broj

key: common.publicAccess
hr: Javni pristup

key: debug.databaseQueries
hr: Broj upita baze podataka

key: debug.executionTime
hr: Seite erstellt am

key: debug.memoryUsage
hr: Korištenje memorije

key: debug.notes.localeListLoad
hr: Učitana lokalna lista "{$localeList}" iz XML-a

key: debug.notes.localeLoad
hr: Učitana lokalna datoteka "{$localeFile}" iz XML-a

key: debug.notes.missingLocaleKey
hr: Lokalni ključ koji nedostaje "{$key}".

key: debug.notes
hr: Bilješke:

key: defaultMetric.title
hr: Zadana metrika

key: editor.submissionReview.uploadFile
hr: Prenesi datoteku pregleda

key: editor.submissionReview.uploadAttachment
hr: Učitaj datoteku

key: email.addAttachment
hr: Dodaj privitak

key: email.addAttachment.submissionFiles.attach
hr: Priloži poslane datoteke

key: email.addAttachment.submissionFiles.submissionDescription
hr: Priložite datoteke koje je autor učitao nakon slanja.

key: email.addAttachment.submissionFiles.reviewDescription
hr: Priložite datoteke koje je autor učitao nakon podnošenja, kao što su revizije ili datoteke.

key: email.addAttachment.libraryFiles
hr: datoteke iz knjižnice

key: email.addAttachment.libraryFiles.attach
hr: Priloži datoteke iz knjižnice

key: email.addAttachment.libraryFiles.description
hr: Priložite datoteke iz podneska i knjižnice izdavača.

key: email.addAttachment.reviewFiles.attach
hr: Priložite datoteke ocjenjivanja

key: email.addAttachment.reviewFiles.description
hr: Priložite datoteke koje su učitali recenzenti

key: email.addBccRecipient
hr: Dodaj 'Na znanje'

key: email.addCcRecipient
hr: Dodaj kopiju

key: email.addToRecipient
hr: Dodaj primatelja

key: email.attachments
hr: Privici

key: email.attachmentNotFound
hr: Datoteku {$fileName} nije bilo moguće priložiti.

key: email.bcc
hr: Skrivena kopija

key: email.bccSender
hr: Poslati kopiju ove poruke na moju adresu ({$address})

key: email.body
hr: Tijelo poruke

key: email.cc
hr: Na znanje

key: email.confirmSwitchLocale
hr: Jeste li sigurni da želite ići na {$localeName} da sastavite ovu e-poruku? Sve promjene koje ste napravili u predmetu i tijelu e-pošte bit će izgubljene.

key: email.compose
hr: Slanje e-pošte

key: email.compose.tooManyRecipients
hr: Poruka koju pokušavate poslati ima previše primatelja.

key: email.compose.tooSoon
hr: Pokušali ste poslati poruku preskoro nakon slanja prethodne. Molimo pričekajte prije slanja naredne poruke.

key: email.compose.error
hr: Došlo je do problema pri slanju e-pošte. Pokušajte ponovno kasnije ili obavijestite svog administratora sustava.

key: email.email
hr: e-pošta

key: email.from
hr: Od

key: email.invalid
hr: Adresa e-pošte {$email} je neispravna.

key: email.multipart
hr: Ovo je višedjelna poruka u MIME formatu.

key: email.recipient
hr: Prima

key: email.recipients
hr: Primatelji

key: email.sender
hr: Šalje

key: email.senderName
hr: Ime pošiljatelja

key: email.senderEmail
hr: Ime pošiljatelja

key: email.send
hr: Pošalji

key: email.skip
hr: Izostavi e-poštu

key: email.subject
hr: Predmet

key: email.subjectRequired
hr: Unesite predmet e-pošte.

key: email.bodyRequired
hr: Unesite tekst e-pošte.

key: email.to
hr: Za

key: form.url.invalid
hr: Navedeni URL je nevažeći. Provjerite adresu i pokušajte ponovno.

key: form.confirmSubmit
hr: Jeste li sigurni da želite poslati ovaj obrazac?

key: form.confirmSubmit.title
hr: Potvrdi

key: form.dataHasChanged
hr: Podaci na ovom obrascu su promijenjeni. Ipak nastavite?

key: form.disallowedLocales
hr: Dopušteni su samo sljedeći jezici: {$languages}.

key: form.disallowedProp
hr: Ovo svojstvo nije dopušteno.

key: form.dropzone.dictDefaultMessage
hr: Ispustite datoteke ovdje za prijenos

key: form.dropzone.dictFallbackMessage
hr: Vaš preglednik ne podržava učitavanje datoteka putem drag'n'drop.

key: form.dropzone.dictFallbackText
hr: Za prijenos datoteka upotrijebite zamjenski obrazac u nastavku.

key: form.dropzone.dictFileTooBig
hr: Datoteka je prevelika ({{filesize}}mb). Datoteke veće od {{maxFilesize}}mb nije moguće učitati.

key: form.dropzone.dictInvalidFileType
hr: Datoteke u ovom formatu ne mogu se učitati.

key: form.dropzone.dictResponseError
hr: Poslužitelj je odgovorio s {{statusCode}}. Obratite se svom administratoru sustava ako se problem nastavi pojavljivati.

key: form.dropzone.dictCancelUpload
hr: Odustani od prijenosa

key: form.dropzone.dictUploadCanceled
hr: Prijenos prekinut

key: form.dropzone.dictCancelUploadConfirmation
hr: Jeste li sigurni da želite otkazati prijenos?

key: form.dropzone.dictRemoveFile
hr: izbrisati podatke

key: form.dropzone.dictMaxFilesExceeded
hr: Ne možete više učitavati datoteke.

key: form.errorA11y
hr: Idi na {$fieldLabel}: {$errorMessage}

key: form.errorGoTo
hr: Skoči na sljedeću pogrešku

key: form.errorOne
hr: Ispravite grešku.

key: form.errorMany
hr: Ispravite {$count} pogrešaka.

key: form.errors
hr: Obrazac nije spremljen jer je došlo do {$count} pogrešaka. Ispravite ove pogreške i pokušajte ponovno.

key: form.errorsOccurred
hr: Došlo je do pogrešaka prilikom obrade obrasca

key: form.formLanguage.description
hr: Ako želite unijeti ove informacije na drugom jeziku, prvo odaberite jezik u izborniku.

key: form.formLanguage
hr: Jezik obrasca

key: form.contains
hr: sadrži

key: form.is
hr: je

key: form.startsWith
hr: počinje sa

key: form.postRequired
hr: Formular nije ispravno unesen.

key: form.csrfInvalid
hr: Ovaj obrazac nije moguće poslati. Možda ste bili odjavljeni. Ponovno učitajte stranicu i pokušajte ponovno.

key: form.fileRequired
hr: Potreban je prijenos datoteke.

key: form.required
hr: (* Obavezno)

key: form.requirePrimaryLocale
hr: Ispunite ovo polje na {$language}.

key: form.requireId
hr: Navedite važeći ID.

key: form.resubmit
hr: Ponovno podnošenje

key: form.saved
hr: spremljeno

key: form.saveToUpload
hr: Koristite "spremi" kako bi poslali datoteku.

key: form.send
hr: Pošalji

key: form.submit
hr: Podnošenje

key: form.invalidImage
hr: Učitana je nevažeća slika. Prihvaćeni formati su .png, .gif i .jpg.

key: form.multilingualLabel
hr: {$label} u {$localeName}

key: form.multilingualProgress
hr: Dovršeno {$count}/{$total} jezika

key: help.help
hr: Pomoć

key: help.toc
hr: Kazalo sadržaja

key: help.previous
hr: natrag

key: help.next
hr: sljedeće

key: help.upALevel
hr: Viša razina

key: icon.checked.alt
hr: Provjereno

key: icon.comment.alt
hr: Komentar

key: icon.delete.alt
hr: Izbrišite

key: icon.edit.alt
hr: Uredite

key: icon.folder.alt
hr: Direktorij

key: icon.font_large.alt
hr: Veliki

key: icon.font_medium.alt
hr: Srednji

key: icon.font_small.alt
hr: Mali

key: icon.info.alt
hr: Informacije

key: icon.letter.alt
hr: Pismo

key: icon.mail.alt
hr: Pošta

key: icon.unchecked.alt
hr: Neprovjereno

key: icon.view.alt
hr: Prikaz

key: informationCenter.informationCenter
hr: informacijski centar

key: informationCenter.editorialHistory
hr: urednička povijest

key: informationCenter.addNote
hr: Bilješka u prilogu

key: informationCenter.noNotes
hr: Nema komentara za prikaz.

key: informationCenter.pastNotes
hr: Prethodne bilješke

key: informationCenter.deleteConfirm
hr: Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu napomenu?

key: informationCenter.currentHistory
hr: Trenutna verzija

key: informationCenter.pastHistory
hr: Prethodne verzije

key: informationCenter.history.noItems
hr: Nema zabilježenih događaja.

key: informationCenter.history.notePosted
hr: Objavljena nova bilješka.

key: informationCenter.history.messageSent
hr: Obavijest poslana korisnicima.

key: stageParticipants.history.messageSent
hr: Obavijest poslana korisnicima.

key: stageParticipants.notify.startDiscussion
hr: započeti raspravu

key: stageParticipants.notify.startDiscussion.description
hr: Započnite raspravu između vas i {$userFullName}.

key: stageParticipants.notify.chooseMessage
hr: Odaberite unaprijed definiranu poruku ili ispunite donji obrazac.

key: stageParticipants.notify.message
hr: Poruka

key: stageParticipants.notify.warning
hr: Provjerite jeste li ispunili polje za poruku i odabrali barem jednog primatelja.

key: stageParticipants.options
hr: prava dodjele

key: stageParticipants.recommendOnly
hr: Ova osoba može samo preporučiti uredničku odluku i treba ovlaštenog urednika da donese uredničku odluku.

key: stageParticipants.submissionEditMetadataOptions
hr: Prava

key: stageParticipants.canChangeMetadata
hr: Dopustite ovoj osobi da napravi izmjene u publikaciji, npr. Npr. naslov, sažetak, metapodaci i drugi detalji o publikaciji. Možete opozvati ovo dopuštenje kada podnesak dobije konačnu recenziju i bude spreman za objavljivanje.

key: stageParticipants.selectedUser
hr: sudionik

key: stageParticipants.noOptionsToHandle
hr: Ova se stranka ne može promijeniti

key: locale.primary
hr: Primarna regionalna postavka

key: locale.supported
hr: Podržani jezici

key: navigation.access
hr: Korisnici i uloge

key: navigation.about
hr: O časopisu

key: navigation.admin
hr: Administracija stranice

key: navigation.archives
hr: Arhiva

key: navigation.breadcrumbLabel
hr: Ovdje ste:

key: navigation.breadcrumbSeparator
hr: /

key: navigation.tools
hr: Alati

key: navigation.tools.importExport
hr: Uvoz/izvoz

key: navigation.tools.statistics
hr: Statistike

key: navigation.browse
hr: Pregled

key: navigation.backTo
hr: ⟵ Natrag na {$page}

key: navigation.browseByAuthor
hr: Po autoru

key: navigation.browseByTitle
hr: Po naslovu

key: navigation.dashboard
hr: Nadzorna ploča

key: navigation.data
hr: Podaci

key: navigation.home
hr: Naslovna

key: navigation.infoForReaders
hr: Za čitatelje

key: navigation.infoForReaders.long
hr: Informacije za čitatelje

key: navigation.items
hr: {$from} - {$to} od {$total} stavke/a

key: navigation.items.shownTotal
hr: {$shown} od {$total} pogodaka

key: navigation.login
hr: Prijava

key: navigation.nextPage
hr: &gt;&gt;

key: navigation.nextStep
hr: Sljedeći korak

key: navigation.previousPage
hr: &lt;&lt;

key: navigation.previousStep
hr: Prošli korak

key: navigation.publicMenu
hr: Javni izbornik

key: navigation.register
hr: Registracija

key: navigation.search
hr: Pretraživanje

key: navigation.settings
hr: Postavke

key: navigation.setup
hr: Postavke

key: navigation.sitemap
hr: pregledna stranica

key: navigation.skip.description
hr: Skoči na poveznice sadržaja

key: navigation.skip.announcements
hr: Skoči na obavijesti

key: navigation.skip.main
hr: Preskoči na sadržaj

key: navigation.skip.nav
hr: Skoči na glavnu navigaciju

key: navigation.skip.footer
hr: Skoči na podnožje stranice

key: navigation.stepNumber
hr: {$step}. korak

key: navigation.submissions
hr: Podnesci

key: navigation.system
hr: Sustav

key: navigation.userHome
hr: Korisnička

key: navigation.user
hr: Korisnik

key: navigation.userManagement
hr: korisnička administracija

key: navigation.viewFrontend
hr: pogledajte mjesto

key: institution.institutions
hr: Institucije

key: notification.addedAuditor
hr: Revizor dodan.

key: notification.removedAuditor
hr: Revizor uklonjen.

key: notification.addedQuery
hr: Dodana rasprava

key: notification.reviewAcknowledged
hr: Procjena označena kao potvrđena. E-pošta nije poslana.

key: notification.reviewerThankedEmail
hr: E-poruka zahvale poslana recenzentu.

key: notification.updatedReviewFiles
hr: Pregledajte učitane datoteke.

key: notification.allow
hr: Omogućite ove vrste obavijesti.

key: notification.addedAnnouncementType
hr: Dodana vrsta obavijesti.

key: notification.editedAnnouncementType
hr: Vrsta poruke uređena.

key: notification.removedAnnouncementType
hr: Vrsta najave uklonjena.

key: notification.removedAnnouncement
hr: Poruka izbrisana.

key: notification.confirmError
hr: Došlo je do pogreške prilikom provjere vaše registracije.

key: notification.confirmSuccess
hr: Uspješno ste se registrirali.

key: notification.email
hr: Ne želim primati e-poštu o takvim vrstama obavijesti.

key: notification.noneExist
hr: Trenutno nemate obavijesti.

key: notification.addedNote
hr: objavljena bilješka.

key: notification.removedNote
hr: Napomena izbrisana.

key: notification.removedFile
hr: datoteka uklonjena.

key: notification.removedSubmission
hr: Uklonjena prijava.

key: notification.notification
hr: obavijest

key: notification.notifications
hr: obavijesti

key: notification.sentNotification
hr: Obavijest poslana.

key: notification.settings
hr: postavke obavijesti

key: notification.settingsDescription
hr: Odaberite događaje sustava o kojima želite primati obavijesti. Poništavanje odabira stavki rezultirat će time da se ti događaji neće pojaviti u vašem feedu obavijesti.

key: notification.reminderError
hr: Slanje lozinke uzrokovalo je pogrešku; provjerite jeste li ispravno unijeli adresu e-pošte.

key: notification.reminderSent
hr: Vaša nova lozinka poslana je na adresu e-pošte koju ste unijeli.

key: notification.savedSubmissionMetadata
hr: Metapodaci su spremljeni.

key: notification.sendNotificationConfirmation
hr: Pošaljite obavijest e-poštom svim registriranim korisnicima.

key: search.author
hr: Autori

key: search.abstract
hr: Sažetak

key: search.advancedFilters
hr: Napredni filtri

key: search.advancedSearchMore
hr: Dodatne opcije pretraživanja (kliknite za proširenje)

key: search.advancedSearchLess
hr: Dodatne opcije pretraživanja (kliknite za skrivanje)

key: search.searchAgain
hr: Traži ponovo

key: search.cli.rebuildIndex.clearingIndex
hr: Brisanje indeksa

key: search.cli.rebuildIndex.done
hr: dovršeno

key: search.cli.rebuildIndex.error
hr: Greška

key: search.cli.rebuildIndex.result
hr: {$numIndexed} članak indeksiran

key: search.coverage
hr: Opseg

key: search.date
hr: Datum

key: search.dateFrom
hr: Od

key: search.dateTo
hr: Objavljeno prije

key: search.deleteFilter
hr: Izbriši

key: search.discipline
hr: Disciplina/e

key: search.fullText
hr: Tekst priloga

key: search.indexTerms
hr: Pojmovi

key: search.indexTermsLong
hr: Sva indeksna polja

key: search.matchAll
hr: Združi sve kategorije

key: search.noResults
hr: Nema rezultata

key: search.operator.and
hr: i

key: search.operator.not
hr: ne

key: search.operator.or
hr: ili

key: search.SearchFor
hr: Pretraži prema

key: search.searchResults
hr: Rezultati pretraživanja

key: search.searchResults.foundSingle
hr: Pronađen predmet.

key: search.searchResults.foundPlural
hr: Pronađeno je {$count} stavki.

key: search.subject
hr: Ključna riječ/i

key: search.titleIndex
hr: Kazalo naslova

key: search.title
hr: Naslov

key: search.typeMethodApproach
hr: Tip (metoda/pristup)

key: grid.action.downloadFile
hr: Preuzmite ovu datoteku

key: context.path
hr: pristupni put

key: review.ensuringAnonymousReview
hr: Osigurajte anonimni pregled

key: grid.action.showReviewPolicy
hr: Pročitajte trenutna načela ocjenjivanja

key: grid.action.deleteNotification
hr: Izbriši zadatak

key: grid.action.markNew
hr: Označi novo

key: grid.action.markRead
hr: Označi pročitano

key: dashboard.tasks
hr: Zadaci

key: dashboard.myQueue
hr: Moj red

key: review.anonymousPeerReview.title
hr: Osigurajte anonimizaciju svih datoteka

key: review.anonymousPeerReview
hr: <p>Kako bi se osigurao integritet slijepe recenzije, podnesci bi trebali osigurati da su identiteti autora i recenzenta skriveni jedni od drugih. Autori, urednici i recenzenti (prenos dokumenata kao dio svoje recenzije) trebaju se pridržavati sljedećih koraka u vezi s relevantnim svojstvima teksta i datoteke:</p>
    <ul><li>Autori dokumenta uklonili su svoja imena iz teksta i upotrijebili "autor" i godinu u citatima i fusnotama umjesto imena autora, naslova članaka itd.</li>
    <li>Autori dokumenta uklonili su osobne podatke iz datoteka poduzimajući sljedeće korake:
    <li>U programu Microsoft Word za Windows:
    <ul><li>Idi na datoteku</li>
    <li>Odaberite Informacije</li>
    <li>Kliknite Provjeri ima li problema</li>
    <li>Kliknite Provjeri dokument</li>
    <li>U dijaloškom okviru potvrdite okvire za odgovarajući skriveni sadržaj koji želite provjeriti.</li>
    <li>Kliknite Ukloni sve</li>
    <li>Kliknite Zatvori</li>
    <li>Spremite dokument</li></ul>
    <li>Microsoft Word za MacOS:
    <ul><li>Idite na Alati</li>
    <li>Kliknite Zaštiti dokument</li>
    <li>Odaberite Ukloni osobne podatke prilikom spremanja ove datoteke</li>
    <li>Kliknite U redu i spremite datoteku</li></ul></li>
    <li>PDF:
    <ul><li>Idite na datoteku</li>
    <li>Odaberite Svojstva</li>
    <li>Uklonite sva imena iz polja autora</li>
    <li>Kliknite U redu</li>
    <li>Spremite dokument</li></ul></li></ul>

key: reviewer.submission.reviewSchedule
hr: Raspored ocjenjivanja

key: reviewer.submission.reviewRequestDate
hr: Zahtjev urednika

key: reviewer.submission.responseDueDate
hr: Rok za odgovor

key: reviewer.submission.reviewDueDate
hr: Rok pregleda

key: submission.task.responseDueDate
hr: Rok za odgovor

key: navigation.goBack
hr: Povratak

key: notification.addedReviewer
hr: Recenzentu {$reviewerName} dodijeljen je pregled ovog podneska i primio je obavijest e-poštom.

key: notification.addedReviewerNoEmail
hr: {$reviewerName} nije bio zakazan za pregled ovog posta i nije primio obavijest e-poštom.

key: notification.removedReviewer
hr: recenzent uklonjen.

key: notification.cancelledReviewer
hr: Recenzent izbrisan.

key: notification.reinstatedReviewer
hr: Recenzent je vraćen.

key: notification.reviewerResendRequest
hr: Poslan je zahtjev za preispitivanje zadatka.

key: notification.addedStageParticipant
hr: Korisnik je dodan kao sudionik u ovoj fazi.

key: notification.editStageParticipant
hr: Dodjeljivanje koraku obrade je promijenjeno.

key: notification.type.newAnnouncement
hr: Nova najava.

key: notification.type.reviewAssignment
hr: Imate procjenu na čekanju.

key: notification.type.reviewAssignmentUpdated
hr: Zahtjev za pregled ažuriran.

key: notification.type.auditorRequest
hr: Zahtjev za reviziju za "{$file}

key: notification.type.allReviewsIn
hr: Svi pregledi su spremni i odluka je potrebna u fazi {$stage}.

key: notification.type.allRevisionsIn
hr: Revidirana datoteka je prenesena i trebate je prihvatiti u fazi {$stage}.

key: notification.type.pendingRevisions
hr: Trebali biste prihvatiti revizije u fazi {$stage}.

key: notification.type.pendingRevisions.title
hr: Dodane su revizije fazi {$stage}.

key: notification.type.reviewerComment
hr: Recenzent je komentirao "{$title}".

key: notification.signedFile
hr: Datoteka prihvaćena.

key: timeZone
hr: Vremenska zona

key: user.email
hr: E-mail adresa

key: user.authorization.submissionFile
hr: Trenutačni korisnik nema dopuštenje za pristup navedenoj poslanoj datoteci.

key: user.authorization.invalidPublication
hr: Nevažeća objava.

key: user.authorization.invalidSubmission
hr: Nevažeća predaja.

key: user.authorization.invalidRepresentation
hr: Nevažeći prikaz.

key: user.authorization.invalidReviewRound
hr: Nevažeći krug pregleda.

key: user.authorization.invalidQuery
hr: Nevažeća rasprava.

key: user.authorization.unauthorizedNote
hr: Nemate pristup ovoj poruci rasprave.

key: user.authorization.unauthorizedReviewAssignment
hr: Nemate pristup ovom zadatku recenzenta.

key: user.authorization.authorRoleMissing
hr: Nemate dovoljno prava za pregled podneska. Molimo pregledajte svoj profil kako biste bili sigurni da ste registrirani za odgovarajuće uloge.

key: user.authorization.submissionAuthor
hr: Trenutačni korisnik nije autor odgovarajućeg podneska. Provjerite jeste li prijavljeni ispravnim korisničkim računom.

key: user.register.form.privacyConsentLabel
hr: Mogućnosti povjerljivosti

key: notification.type.queryActivity
hr: aktivnost razgovora.

key: notification.type.queryAdded
hr: Rasprava je dodana.

key: notification.type.assignCopyeditors
hr: Dodijelite urednika putem poveznice za dodavanje na popisu sudionika.

key: notification.type.awaitingCopyedits
hr: Čeka se uređivanje.

key: notification.type.roundStatusTitle
hr: Status {$round} kruga

key: notification.type.editorialReport
hr: Sažetak statističkog izvješća.

key: notification.type.editorialReminder
hr: Tjedna e-pošta sa zadacima na čekanju

key: semicolon
hr: {$label}:

key: notification.editedNavigationMenuItem
hr: Unos u navigacijskom izborniku uspješno je ažuriran

key: notification.removedNavigationMenuItem
hr: Unos u navigacijskom izborniku uspješno je ažuriran

key: notification.addedNavigationMenuItem
hr: Unos u navigacijski izbornik uspješno je dodan

key: notification.addedNavigationMenu
hr: Navigacijski izbornik je uspješno dodan

key: notification.editedNavigationMenu
hr: Navigacijski izbornik je uspješno ažuriran

key: notification.removedNavigationMenu
hr: Uspješno uklonjen navigacijski izbornik

key: notification.unsubscribeNotifications.success
hr: Obavijesti su otkazane

key: notification.unsubscribeNotifications.error
hr: Nismo mogli otkazati pretplatu na obavijesti

key: notification.unsubscribeNotifications.pageMessage
hr: Odaberite e-poruke koje više ne želite primati na {$email} od {$contextName}.

key: notification.unsubscribeNotifications.resubscribe
hr: Obavijesti e-poštom možete ponovno omogućiti u bilo kojem trenutku sa svog <a href="{$profileNotificationUrl}">korisničkog profila</a>.

key: notification.unsubscribeNotifications.successMessage
hr: Otkazivanje pretplate uspješno. Više nećete primati obavijesti na e-mail adresu {$email}. Obavijesti e-poštom možete ponovno omogućiti u bilo kojem trenutku sa svog <a href="{$profileNotificationUrl}">korisničkog profila</a>.

key: notification.unsubscribeNotifications.errorMessage
hr: Došlo je do neočekivane pogreške i nismo mogli otkazati pretplatu na obavijesti e-poštom na {$email}. Možete otkazati pretplatu na sve obavijesti putem e-pošte u svom <a href="{$profileNotificationUrl}">korisničkom profilu</a> ili nas izravno kontaktirati za pomoć.

key: notification.unsubscribeNotifications
hr: Odjavi pretplatu

key: list.viewMore
hr: Prikaži više pojedinosti o {$name}

key: list.viewLess
hr: Sakrij detalje o {$name}

key: list.expandAll
hr: Proširi sve

key: list.collapseAll
hr: Sažmi sve

key: validation.invalidOption
hr: Ovo nije važeća opcija.

key: validator.accepted
hr: Molimo prihvatite ovu stavku.

key: validator.active_url
hr: Ovo nije važeći URL.

key: validator.after
hr: Ovaj datum mora biti nakon {$date}.

key: validator.alpha
hr: Ovo može sadržavati samo slova.

key: validator.alpha_dash
hr: Ovo može sadržavati samo slova, brojeve, crtice i podvlake.

key: validator.alpha_dash_period
hr: Ovo može sadržavati samo slova, brojke, crtice, podvlake i točke.

key: validator.alpha_num
hr: Ovo može sadržavati samo slova i brojke.

key: validator.array
hr: Ovo nije važeći raspon.

key: validator.before
hr: Ovaj datum mora biti prije {$date}.

key: validator.between.numeric
hr: To mora biti između {$min} i {$max}.

key: validator.between.file
hr: Veličina mora biti između {$min} i {$max} kilobajta.

key: validator.between.string
hr: Ovo mora imati između {$min} i {$max} znakova.

key: validator.between.array
hr: Ovo mora imati {$min} do {$max} elemenata.

key: validator.boolean
hr: Ovo polje mora biti točno ili netočno.

key: validator.confirmed
hr: Potvrda ovog polja ne odgovara vrijednosti.

key: validator.country
hr: Ovo nije važeća država.

key: validator.country.regex
hr: Ovo nije važeća država. Država mora biti jedan od dvoslovnih međunarodnih kodova. Pogledajte sve kodove na https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-1_alpha-2#Officially_assigned_code_elements.

key: validator.currency
hr: Ovo nije valjana valuta.

key: validator.date
hr: Ovo nije važeći datum.

key: validator.date_format
hr: Ovo ne odgovara formatu {$format}.

key: validator.different
hr: {$attribute} i {$other} moraju biti različiti.

key: validator.digits
hr: Ovo mora imati {$digits} znakova.

key: validator.digits_between
hr: Ovo mora imati između {$min} i {$max} znakova.

key: validator.email
hr: Ovo nije ispravna email adresa.

key: validator.exists
hr: Odabrani {$attribute} nije valjan.

key: validator.filled
hr: Ovo je obavezno polje.

key: validator.image
hr: Ovo mora biti slika.

key: validator.in
hr: Odabrani {$attribute} nije valjan.

key: validator.integer
hr: Ovo nije važeći cijeli broj.

key: validator.ip
hr: Ovo nije valjana IP adresa.

key: validator.issn
hr: Ovo nije važeći ISSN.

key: validator.json
hr: Ovo nije važeći JSON niz.

key: validator.locale
hr: Ovaj jezik nije prihvaćen.

key: validator.localeExpected
hr: Ovo je višejezično područje. Vrijednosti se moraju unijeti zasebno za svaki podržani jezik.

key: validator.localeKey
hr: Jezici se moraju navesti pomoću koda regionalnih postavki. Primjeri: en_US, fr_CA, sr_RS@cyrillic.

key: validator.max.numeric
hr: Ovo ne može biti veće od {$max}.

key: validator.max.file
hr: Ovo ne može biti veće od {$max} kilobajta.

key: validator.max.string
hr: Ovo ne može imati više od {$max} znakova.

key: validator.max.array
hr: Ovo ne može sadržavati više od {$max} elemenata.

key: validator.mimes
hr: Ovo mora biti datoteka {$values}.

key: validator.min.numeric
hr: To mora biti najmanje {$min}.

key: validator.min.file
hr: Ovo mora biti najmanje {$min} kilobajta.

key: validator.min.string
hr: Ovo mora imati najmanje {$min} znakova.

key: validator.min.array
hr: Ovo mora sadržavati najmanje {$min} elemenata.

key: validator.not_in
hr: Odabrani {$attribute} nije valjan.

key: validator.numeric
hr: Ovo nije važeći broj.

key: validator.orcid
hr: Ovo nije važeći ORCID.

key: validator.present
hr: Polje {$attribute} mora postojati.

key: validator.regex
hr: Ovo nije ispravno formatirano.

key: validator.required
hr: Ovo je obavezno polje.

key: validator.required_if
hr: Ovo je obavezno polje ako je {$other} {$value}.

key: validator.required_unless
hr: Ovo je obavezno polje osim ako {$other} nije uključeno u {$values}.

key: validator.required_with
hr: Ovo je obavezno polje ako je prisutno {$values}.

key: validator.required_with_all
hr: Ovo je obavezno polje ako je prisutno {$values}.

key: validator.required_without
hr: Ovo je obavezno polje ako {$values} ne postoji.

key: validator.required_without_all
hr: Ovo je obavezno polje ako nema {$values}.

key: validator.same
hr: {$attribute} i {$other} moraju odgovarati.

key: validator.size.numeric
hr: Ovo mora biti veliko {$size}.

key: validator.size.file
hr: Ovo mora biti {$size} kilobajta.

key: validator.size.string
hr: Ovo mora sadržavati {$size} znakova.

key: validator.size.array
hr: Ovo mora sadržavati {$min} elemenata.

key: validator.string
hr: Ovo nije važeći niz.

key: validator.timezone
hr: Ovo nije važeća vremenska zona.

key: validator.unique
hr: {$attribute} je već zauzet.

key: validator.url
hr: Ovo nije važeći URL.

key: validator.no_new_line
hr: Nije dopušten novi redak.

key: validator.allowable_title_html_tags
hr: Dozvoljeno je samo [{$tags}] html oznaka.

key: filter.input.error.notSupported
hr: Filtar ({$displayName}) podržava unos {$inputTypeName} - {$typeofInput}

key: filter.error.missingRequirements
hr: Pokušavate pokrenuti transformaciju koja nije podržana u vašem instalacijskom okruženju.

key: filter.import.error.couldNotImportNode
hr: Nije moguće uvesti XML

key: plugins.importexport.common.error.unknownCommand
hr: Nepoznata naredba {$command}

key: common.withForwardSlash
hr: {$item}/{$afterSlash}

key: common.categorySeparator
hr: {$parent} > {$child}

key: notification.addedAuthor
hr: Dodan autor.

key: notification.editedAuthor
hr: Autor uređen.

key: common.moreActions
hr: Više radnji

key: about.editorialMasthead.linkToEditorialHistory
hr: Pogledajte <a href="{$url}">uredničku povijest</a>

key: common.editorialMasthead
hr: Popis uredništva

key: common.editorialMasthead.peerReviewers
hr: Recenzenti u prethodnoj godini

key: common.editorialHistory.peerReviewers
hr: Recenzenti iz prethodnih godina

key: common.editorialMasthead.peerReviewers.description
hr: Uredništvo izražava zahvalnost recenzentima za {$year}, navedenima u nastavku.

key: form.errorSummaryOne
hr: Uočena 1 pogreška! Molimo ispravite pogrešku prije nego nastavite.

key: validator.multilingual
hr: Višejezični uvjet za ovo polje nije ispunjen.

key: common.yesContinue
hr: Da, nastavi

key: form.errorSummaryMany
hr: Uočeno je {$count} pogrešaka! Molimo ispravite ih prije nego nastavite.

key: showAll
hr: Prikaži sve

key: common.fromUntil
hr: {$from} &ndash; {$until}

key: common.numero
hr: Ne

key: common.refreshingData
hr: Osvježavanje podataka

key: common.viewMoreDetails
hr: Prikaži više detalja

key: common.editorialHistory
hr: Povijest uredničkog postupka

key: common.editorialHistory.page
hr: Povijest uredničkog postupka

key: common.editorialHistory.page.description
hr: Ovaj odjeljak prikazuje bivše suradnike.

key: common.editorialHistory.page.orcidLink
hr: Prikaži {$name} ORCID profil korisnika

key: common.assignments
hr: Dodijeljeni zadaci

key: common.filtersClear
hr: Poništi filtere

key: common.loaded
hr: Učitano

key: navigation.dashboards
hr: Urednička nadzorna ploča

key: navigation.reviewAssignments
hr: Moja recenzentska zaduženja

key: navigation.mySubmissions
hr: Moja autorska zaduženja

key: reviewer.submission.acceptedOn
hr: Datum prihvaćanja recenzije

key: reviewer.submission.submittedOn
hr: Datum predaje recenzije

key: showLess
hr: Prikaži manje

key: common.highlights
hr: Istaknuto

key: common.highlight
hr: Istakni

key: common.showingXofX
hr: Prikazano<strong>{$start} - {$finish}</strong> od {$total}

key: common.inParenthesis
hr: ({$text})

key: common.sandbox
hr: Aplikacija se izvodi u probnom okruženju.

key: common.changeLanguage
hr: Promijeni jezik

key: validator.date.comparison
hr: Uneseni su nevažeći datumi za usporedbu.
