message keys to fa translation catalogue (436 entries)

key: manager.website.information
fa: اطلاعات

key: manager.website.appearance
fa: نمای اصلی

key: manager.website.imageFileRequired
fa: وارد کردن فایل تصویر الزامی است، مطمئن شوید که تصویر را انتخاب و آپلود کرده باشید.

key: manager.announcements
fa: اطلاعیه‌ها

key: manager.announcements.confirmDelete
fa: آیا می‌خواهید برای همیشه این اطلاعیه را حذف کنید {$title}؟

key: manager.announcements.create
fa: ایجاد اطلاعیه جدید

key: manager.announcements.createTitle
fa: ایجاد

key: manager.announcements.dateExpire
fa: انقضا

key: manager.announcements.datePublish
fa: منتشر شده

key: manager.announcements.deleteAnnouncement
fa: حذف اطلاعیه

key: manager.announcements.edit
fa: ویرایش اطلاعیه

key: manager.announcements.editTitle
fa: ویرایش

key: manager.announcements.form.dateExpireDayIncompleteDate
fa: لطفاً علاوه بر روز ، ماه یا سال انقضا را نیز انتخاب کنید

key: manager.announcements.form.dateExpire
fa: تاریخ انقضا

key: manager.announcements.form.dateExpireInstructions
fa: اطلاعیه تا این تاریخ در معرض دید خواهد بود. اگر می‌خواهید برای همیشه اطلاعیه نمایش داده شود این قسمت را خالی بگذارید

key: manager.announcements.form.dateExpireMonthIncompleteDate
fa: لطفاً علاوه بر ماه ، روز یا سال انقضا را نیز انتخاب کنید

key: manager.announcements.form.dateExpireValid
fa: لطفاً تاریخ صحیحی برای انقضای اطلاعیه وارد کنید

key: manager.announcements.form.dateExpireYearIncompleteDate
fa: لطفاً علاوه بر سال ، ماه یا روز انقضا را نیز انتخاب کنید

key: manager.announcements.form.description
fa: توصیف

key: manager.announcements.form.descriptionInstructions
fa: متن کامل اطلاعیه

key: manager.announcements.form.descriptionRequired
fa: یک توصیف برای اطلاعیه لازم است

key: manager.announcements.form.descriptionShortInstructions
fa: یک توصیف مختصر که همراه با عنوان اطلاعیه ظاهر شود.

key: manager.announcements.form.descriptionShortRequired
fa: یک توصیف مختصر برای اطلاعیه لازم است

key: manager.announcements.form.descriptionShort
fa: توصیف مختصر

key: manager.announcements.form.saveAndCreateAnother
fa: ذخیره و ایجاد مورد

key: manager.announcements.form.titleRequired
fa: عنوان اطلاعیه لازم است

key: manager.announcements.form.title
fa: عنوان

key: manager.announcements.form.typeId
fa: نوع

key: manager.announcements.form.typeIdValid
fa: لطفاً نوع صحیحی برای اطلاعیه انتخاب کنید

key: manager.announcements.noneCreated
fa: هیچ اطلاعیه‌ای ایجاد نشده است

key: manager.announcements.title
fa: عنوان

key: manager.announcements.type
fa: نوع

key: manager.announcementTypes
fa: انواع اطلاعیه‌ها

key: manager.announcementTypes.confirmDelete
fa: اخطار! تمام اطلاعیه‌های از این نوع از بین خواهد رفت. آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این نوع اطلاعیه را حذف کنید؟

key: manager.announcementTypes.create
fa: ایجاد نوع اطلاعیه

key: manager.announcementTypes.createTitle
fa: ایجاد

key: manager.announcementTypes.edit
fa: ویرایش نوع اطلاعیه

key: manager.announcementTypes.editTitle
fa: ویرایش

key: manager.announcementTypes.form.saveAndCreateAnother
fa: ذخیره و ایجاد یک مورد دیگر

key: manager.announcementTypes.form.typeNameExists
fa: نوع اطلاعیه‌ای با این نام هم اکنون وجود دارد

key: manager.announcementTypes.form.typeName
fa: نام

key: manager.announcementTypes.form.typeNameRequired
fa: نامی برای نوع اطلاعیه لازم است

key: manager.announcementTypes.noneCreated
fa: هیچ نوع اطلاعیه‌ای ایجاد نشده است

key: manager.announcementTypes.typeName
fa: نوع اطلاعیه

key: manager.publication.submissionStage
fa: ارسال مقاله

key: manager.publication.reviewStage
fa: داوری

key: manager.publication.editorialStage
fa: ویراستاری

key: manager.publication.productionStage
fa: تولید

key: manager.publication.emails
fa: ایمیل

key: manager.emails.createEmail
fa: ایجاد ایمیل

key: manager.emails.data
fa: الگوی پیام

key: manager.emails.details
fa: جزئیات الگو

key: manager.emails.disable
fa: غیرفعال ساختن

key: manager.emails.disable.message
fa: شما در حال غیرفعال کردن این الگوی ایمیل هستید. اگر سیستم در حال استفاده از این الگو باشد، ممکن است دچار اختلال شود. آیا مطمئن به ادامه این کار هستید؟

key: manager.emails.editTestExample
fa: ویرایش ایمیل آزمایشی

key: manager.emails.emailTemplate
fa: الگوی ایمیل

key: manager.emails.enabled
fa: فعال ساختن این الگوی ایمیل

key: manager.emails.enable
fa: فعال ساختن

key: manager.emails.enable.message
fa: در حال فعال‌سازی این ایمیل، از این عمل مطمئنید؟

key: manager.emails.form.emailKeyRequired
fa: یک شناسه منحصربه‌فرد برای ایمیل لازم است

key: manager.emails.form.bodyRequired
fa: متن اصلی برای این ایمیل لازم است

key: manager.emails.form.subjectRequired
fa: یک موضوع برای این ایمیل لازم است.

key: manager.emails
fa: ایمیل‌های از پیش آماده شده

key: manager.emails.resetAll.message
fa: اگر تمامی الگوها را رست کنید، تمامی تغییرات انجام شده بر روی الگوها از دست خواهد رفت. مطمئن به ادامه این کار هستید؟

key: manager.emails.reset.message
fa: اگر این الگو را رست کنید، تمامی تغییرات آن به حالت پیش‌فرض بر خواهد گشت. مطمئن به ادامه این کار هستید؟

key: manager.emails.resetToDefault
fa: برگرداندن به حالت نخست

key: manager.filesBrowser
fa: مرورگر فایل‌ها

key: manager.files.confirmDelete
fa: آیا این فایل یا پوشه را حذف کنم؟ دقت داشته باشید که یک پوشه باید قبل از حذف شدن خالی شده باشد

key: manager.files.createDir
fa: ایجاد پوشه

key: manager.files.emptyDir
fa: .هیچ فایلی در این پوشه پیدا نشد

key: manager.files.indexOfDir
fa: اقلام موجود در {$dir}

key: manager.files.parentDir
fa: پوشه مادر

key: manager.files.uploadedFiles
fa: فایل‌های آپلود شده

key: manager.files.uploadFile
fa: آپلود کردن فایل

key: manager.groups.confirmDelete
fa: آیا می‌خواهید این گروه را حذف کنید؟

key: manager.groups.createTitle
fa: ایجاد عنوان

key: manager.groups.editTitle
fa: ویرایش عنوان

key: manager.groups.form.groupTitleRequired
fa: عنوان گروه لازم است

key: manager.groups.membership.addMember
fa: افزودن عضو

key: manager.groups.membership.confirmDelete
fa: آیا می‌خواهید عضویت این گروه را لغو کنید؟

key: manager.groups.membership
fa: عضویت

key: manager.groups.membership.noneCreated
fa: این گروه عضوی ندارد

key: manager.groups.membership.noUsers
fa: کاربری یافت نشد

key: manager.groups.title
fa: عنوان

key: manager.importExport
fa: برون دهی / درون‌ریزی داده‌ها

key: manager.language.ui
fa: رابط کاربری

key: manager.language.submissions
fa: مقالات ارسالی

key: manager.language.forms
fa: فرم‌ها

key: manager.language.reloadLocalizedDefaultSettings
fa: بارگذاری مجدد پیش‌فرض‌ها

key: manager.languages.alternateLocaleInstructions
fa: در این سیستم می‌توان اطلاعات مهم خاصی را به حداکثر دو زبان وارد کرد. برای استفاده از این گزینه یک یا دو زبان فرعی را انتخاب کرده و از لیست گزینه‌های زیر موارد دلخواه خود را انتخاب کنید.

key: manager.languages.supportedLocalesInstructions
fa: تمام زبان‌هایی را که می‌خواهید در سایت موجود باشد و کاربر بتواند از منوی انتخاب زبان آن‌ها را انتخاب کند را تعیین کنید. منوی انتخاب زبان فقط زمانی ظاهر می‌شود که بیش از یک زبان انتخاب کرده باشید.

key: manager.payment.timestamp
fa: برچسب زمان

key: manager.people.existingUserRequired
fa: کاربر موجود باید وارد شود.

key: manager.people.confirmUnenroll
fa: عزل نقش این کاربر

key: manager.people.createUser
fa: ایجاد کاربر جدید

key: manager.people.createUserGeneratePassword
fa: تولید یک رمز عبور تصادفی

key: manager.people.createUserSendNotify
fa: ارسال ایمیل خوش‌آمد به کاربر و ارسال نام کاربری و رمز عبور با آن

key: manager.people.disable
fa: غیرفعال کردن

key: manager.people.doNotEnroll
fa: بدون نقش

key: manager.people.editProfile
fa: ویرایش پرونده

key: manager.people.editUser
fa: ویرایش کاربر

key: manager.people.emailUsers.emailSelectedUsers
fa: ارسال ایمیل به کاربران انتخاب شده

key: manager.people.emailUsers.emailUsersEnrolledAs
fa: ارسال ایمیل به کاربران دارای نقش

key: manager.people.emailUsers
fa: ارسال ایمیل به کاربران

key: manager.people.emailUsers.selectLocale
fa: انتخاب یک زبان

key: manager.people.emailUsers.selectUsers
fa: با تیک زدن کاربران مورد نظرتان آن‌ها را برای ارسال ایمیل انتخاب کنید

key: manager.people.enable
fa: فعال کردن

key: manager.people.enroll
fa: اعطای نقش به کاربر

key: manager.people.enrollment
fa: اعطای نقش

key: manager.people.enrollSelected
fa: اعطای نقش به کاربران انتخاب شده

key: manager.people.enrollSyncRole
fa: هماهنگ‌سازی نقش

key: manager.people.enrollSync
fa: هماهنگ‌سازی نقش‌ها

key: manager.people.enrollUserAsDescription
fa: اگر هیچ نقشی انتخاب نشود کاربر ایجاد می‌شود ولی هیچ نقشی در مجله ندارد. اعطای نقش و یا عزل نقش بعداً در هر زمانی نیز مقدور است.

key: manager.people.enrollUserAs
fa: انتساب کاربر به نقش

key: manager.people.invalidUser
fa: متأسفانه کاربر درخواست شده موجود نیست

key: manager.people.mergeUser
fa: ادغام کاربر

key: manager.people.mergeUsers.confirm
fa: آیا مطمئن هستید که می‌خواهید حساب کاربری "{$oldAccountCount}" را با حساب کاربری"{$newUsername}" ادغام کنید؟ بعد از ادغام حساب کاربری"{$oldAccountCount}" دیگر وجود نخواهد داشت . این عملیات قابل بازگشت نیست.

key: manager.people.mergeUsers
fa: ادغام کاربران

key: manager.people.mustChooseRole
fa: لطفاً قبل از کلیک بر روی اعطای نقش, نقش مورد نظر را از لیست بالای صفحه انتخاب کنید.

key: manager.people.mustProvideName
fa: لطفاً نام خانوادگی کاربر را وارد کنید

key: manager.people.noMatchingUsers
fa: کاربری با این مشخصات یافت نشد.

key: manager.people.noneEnrolled
fa: کاربری بدون نقش

key: manager.people
fa: کاربران

key: manager.people.remove
fa: حذف

key: manager.people.saveAndCreateAnotherUser
fa: ذخیره  و ایجاد کاربر دیگر

key: manager.people.signInAs
fa: ورود به عنوان

key: manager.people.signInAsUser
fa: ورود به عنوان کاربر

key: manager.people.syncUsers
fa: هماهنگ‌سازی اعطای نقش به کاربر

key: manager.people.unenroll
fa: عزل نقش

key: manager.people.userCreatedSuccessfully
fa: کاربر با موفقیت ایجاد شد

key: manager.people.userMustChangePassword
fa: لازم است که کاربر در نوبت ورود بعدی به سیستم رمز عبور خود را عوض کند.

key: manager.plugins.action
fa: اقدام:

key: manager.plugins.disable
fa: غیر فعال‌سازی

key: manager.plugins.enable
fa: فعال‌سازی

key: manager.plugins.pluginManagement
fa: مدیریت افزونه‌ها

key: manager.plugins.sitePlugin
fa: این افزونه مربوط به کل سایت است. فقط مدیر سایت می‌تواند آن را تغییر دهد

key: manager.plugins
fa: افزونه‌های سیستم

key: manager.readingTools
fa: ابزارهای خواندن

key: manager.userSearch.searchByName
fa: جستجوی کاربر با نام

key: manager.reviewerSearch.change
fa: تغییر

key: manager.reviewerSearch.searchByName
fa: جستجوی داور بر اساس نام

key: manager.reviewerSearch.searchByName.short
fa: جستجو با نام

key: manager.roles
fa: نقش‌ها

key: manager.statistics.reports.description
fa: سیستم بر اساس جزئیات مشخص شده و بر پایه میزان استفاده از سامانه و مقالات ارسالی در بازه زمانی داده شده، گزارشی تولید خواهد نمود. این گزارش در فرمت CSV تولید می‌شود.

key: manager.statistics.reports.month.label
fa: استفاده از فرمت YYYYMM .

key: manager.statistics.reports.day.label
fa: استفاده از فرمت YYYYMMDD .

key: manager.affiliationAndSupport
fa: حامی مالی

key: doi.manager.settings.doiPrefix.description
fa: پیشوند DOI توسط مراجع ثبت کننده اختصاص داده می شود (برای مثال <a href="http://www.crossref.org" target="_new">Crossref</a>) و فرمت آن به صورت 10.xxxx می باشد (مانند 10.1234)

key: doi.manager.settings.doiObjects
fa: محتوای مجله

key: doi.manager.settings.doiSuffix
fa: پسوند DOI

key: doi.manager.settings.doiSuffix.description
fa: پشوند DOI میتواند در هر فرمتی باشد فقط باید توجه شود که به ازای یک پیشوند اختصاص داده شده DOI، این پسوندها منحصر به فرد باشد

key: doi.manager.settings.doiSuffixDefault
fa: استفاده از الگوی پیشفرض

key: manager.setup.publishingDescription
fa: نام ناشر در صفحه «درباره مجله» خواهد آمد.

key: manager.setup.additionalContent
fa: سایر اطلاعات

key: manager.setup.additionalContent.description
fa: هر اطلاعات دیگری که می‌خواهید در صفحه‌ی اصلی نمایش داده شود

key: manager.setup.copyrightNotice
fa: بیانیه حق نشر

key: manager.setup.copyrightNotice.description
fa: نیاز به موافقت نویسنده با بیانیه حق نشر به عنوان قسمتی از روند ارسال مقاله.

key: manager.setup.authorGuidelines
fa: دستورالعمل ارسال مقاله

key: manager.setup.authorGuidelines.description
fa: دستورالعمل‌های ارسال مقال شامل فرمت نوشته و نحوه ارجاع دهی است.

key: manager.setup.competingInterests
fa: تضاد منافع

key: manager.setup.errorDeletingItem
fa: هنگام حذف این مورد خطایی رخ داد

key: manager.setup.favicon
fa: Favicon

key: manager.setup.homepageImage
fa: تصویر صفحه‌ی اصلی

key: manager.setup.homepageImage.description
fa: آپلود یک تصویر برای نمایش دادن در صفحه‌ی اصلی

key: manager.setup.homepageImageInvalid
fa: فرمت تصویر صفحه خانگی نامناسب است. فرمت‌های پشتیبانی شده عبارت است از: gif، png، jpg

key: manager.setup.homeTitleImageInvalid
fa: فرمت تصویر عنوان سرتیتر صفحه خانگی نامعتبر است. فرمت‌های پشتیبانی شده عبارت است از: gif، png، jpg

key: manager.setup.information.descriptionTitle
fa: توضیحات

key: manager.setup.layout.sidebar
fa: نوار حاشیه

key: manager.setup.loggingAndAuditing
fa: ورود و حسابرسی

key: manager.setup.logo
fa: لوگو

key: manager.setup.notifications
fa: اطلاع‌رسانی ارسال مقاله توسط نویسنده

key: manager.setup.notifications.copySpecifiedAddress
fa: ارسال رونوشت به این ایمیل

key: manager.setup.notifications.description
fa: نویسندگان به صورت خودکار ایمیلی برای اطلاع‌رسانی از مقاله ارسالی خود ارسال می‌کنند. ممکن است مایل باشید تا رونوشتی از این ایمیل‌ها به لیست زیر نیز ارسال شود:

key: manager.setup.openAccessPolicy
fa: سیاست دسترسی آزاد

key: manager.setup.openAccessPolicy.description
fa: اگر به صورت آنی به محتویات انتشار یافته دسترسی آزاد می‌دهید. بهتر است در مورد سیاست‌های دسترسی آزاد خود توضیحی وارد کنید.

key: manager.setup.pageHeaderLogoImageInvalid
fa: فرمت لوگوی سرتیتر صفحات نامعتبر است.  فرمت‌های قابل قبول عبارت است از: gif، png و jpg

key: manager.setup.pageFooter
fa: پاورقی

key: manager.setup.pageFooter.description
fa: هر تصویر ، متن یا کد HTML که مایل هستید در قسمت پاوری قرار گیرد وارد نمایید

key: manager.setup.peerReview.description
fa: کلیات سیاست داوری خود را برای خوانندگان و نویسندگان وارد کنید. این توضیح معمولاً شامل تعداد داورهای بررسی کننده هر مقاله، روش انتخاب آن‌ها و مدت زمان داوری است.

key: manager.setup.principalContact
fa: تماس با مدیر

key: manager.setup.principalContactDescription
fa: اطلاعات تماس دبیران، ویراستاران یا عوامل اجرایی که به صورت عمومی در وب‌سایت در دسترس خواهد بود

key: manager.setup.privacyStatement
fa: بیانه حریم خصوصی

key: manager.setup.reviewOptions.numWeeksPerResponse
fa: مهلت زمان (به هفته) قبول یا رد انجام داوری

key: manager.setup.reviewOptions.numWeeksPerReview
fa: متوسط مهلت داوری

key: manager.setup.reviewOptions.neverSendReminder
fa: هرگز یادآوری نکن

key: manager.setup.reviewOptions.noteOnModification
fa: مقادیر پیش‌فرض به ازای هر داوری می‌تواند ویرایش شود.

key: manager.setup.reviewOptions.reminders.response.description
fa: ارسال یادآوری برای داور در صورت عدم پاسخ به درخواست داوری در مهلت معین شده پس از (به ‌روز):

key: manager.setup.reviewOptions.reminders.submit.description
fa: ارسال یادآوری برای داور در صورت عدم ارسال نتیجه داوری در مهلت معین شده پس از (به‌ روز):

key: manager.setup.sponsors.note
fa: سیاست‌های حمایت مالی و معنوی

key: manager.setup.sponsors.description
fa: برای مثال: انجمن‌های علمی، دانشکده‌ها، تعاونی‌ها، و غیره. حامیان به طور عمومی نمایش داده می‌شوند.

key: manager.setup.styleSheetDescription
fa: توسعه‌دهندگان وب می‌توانند یک فایل CSS برای سفارشی کردن طرح وب‌سایت بارگذاری کنند

key: manager.setup.technicalSupportContact
fa: اطلاعات پشتیبانی فنی

key: manager.setup.technicalSupportContactDescription
fa: این اطلاعات مربوط به رابط نماینده‌ای است که در صورت برخورد ویراستاران ، داوران یا نویسندگان با هرگونه مشکلی در ارسال ، بازبینی یا انتشار مقالات با وی جهت بررسی و رفع اشکال تماس خواهند گرفت

key: manager.setup.theme
fa: پوسته سایت

key: manager.setup.theme.description
fa: ممکن است پوسته جدیدی  از طریق بخش افزونه‌ها نصب شده باشد.

key: manager.setup.submissionPreparationChecklist
fa: چک‌لیست موارد مورد نیاز برای ارسال مقاله

key: manager.siteAccessOptions.siteAccessOptions
fa: تنظیمات دسترسی سایت

key: manager.statistics.statistics.count.value
fa: {$count} ({$percentage}%)

key: manager.statistics.statistics.totalNewValue
fa: {$numTotal} ({$numNew} جدید)

key: manager.users
fa: کاربرها

key: plugins.categories.metadata
fa: افزونه‌های فراداده

key: plugins.categories.metadata.description
fa: افزونه‌های فراداده، استانداردهای فراداده اضافی را پیاده‌سازی می‌کنند.

key: plugins.categories.auth
fa: افزونه‌های احراز هویت

key: plugins.categories.blocks
fa: افزونه‌های بلوکی

key: plugins.categories.blocks.description
fa: افزونه‌های بلوکی اجزای گرافیکی قابل اتصال به سیستم هستند مانند ابزارهای مختلف موجود در نوار کناری

key: plugins.categories.gateways.description
fa: افزونه‌های دروازه داده‌های مؤثر را بر سیستم‌های خارجی فراهم می‌کند

key: plugins.categories.gateways
fa: افزونه‌های گذرگاه

key: plugins.categories.generic
fa: افزونه‌های عمومی

key: plugins.categories.importexport.description
fa: برون دهی / درون‌ریزی افزونه‌ها می‌تواند برای انتقال محتوا از و به سیستم‌های دیگر مورد استفاده قرار گیرد

key: plugins.categories.importexport
fa: افزونه‌های برون دهی / درون‌ریزی

key: plugins.categories.paymethod.description
fa: افزونه‌های روش‌های پرداخت حمایت از روش‌های مختلف پردازش پرداخت‌های آنلاین را فراهم می‌کنند

key: plugins.categories.paymethod
fa: افزونه‌های روش‌های پرداخت

key: plugins.categories.reports.description
fa: افزونه‌های گزارش برای تولید انواع مختلف گزارشات و استخراج داده بکار می‌رود

key: plugins.categories.reports
fa: افزونه‌های گزارش

key: plugins.categories.themes.description
fa: افزونه‌های پوسته می‌توانند برای تغییر ظاهر سیستم استفاده شوند

key: plugins.categories.themes
fa: افزونه‌های پوسته

key: plugins.categories.oaiMetadataFormats
fa: افزونه فرمت فراداده OAI

key: plugins.categories.oaiMetadataFormats.description
fa: این افزونه‌های فرمت، فراداده را در ارتباطات OAI بیان می‌کنند.

key: plugins.categories.pubIds
fa: افزونه شناسه عمومی

key: plugins.categories.pubIds.description
fa: این افزونه‌ها برای پشتیبانی از شناسه‌های عمومی هستند.

key: manager.plugins.copyError
fa: افزونه به صورت صحیح کپی نشده است. می‌تواند مشکل از سطح دسترسی باشد. مطمئن شوید که سرور اجازه نوشتن در پوشه افزونه‌ها را دارد.

key: manager.plugins.delete
fa: حذف افزونه

key: manager.plugins.installConfirm
fa: مطمئنید که می‌خواهید این افزونه را نصب کنید؟

key: manager.plugins.upgradeConfirm
fa: مطمئنید که می‌خواهید این افزونه را ارتقاء دهید؟

key: grid.action.installPlugin
fa: نصب یا ارتقاء این افزونه

key: manager.plugins.deleteConfirm
fa: آیا مطمئنید که می‌خواهید این افزونه را حذف کنید؟

key: manager.plugins.deleteDescription
fa: با کلیک بر روی «حذف» این افزونه از سرور حذف خواهد شد.

key: manager.plugins.deleteError
fa: افزونه "{$pluginName}" امکان حذف از روی سرور را ندارد. می‌تواند مشکل از سطح دسترسی باشد. مطمئن شوید که سرور اجازه نوشتن در پوشه افزونه‌ها را دارد.

key: manager.plugins.deleteSuccess
fa: افزونه "{$pluginName}" با موفقیت حذف شد.

key: manager.plugins.description
fa: این صفحه برای مدیریت و مشاهده افزونه‌های نصب شده بر روی سامانه است. افزونه‌ها بر اساس عملکردشان در دسته‌های مختلف تقسیم شده‌اند.

key: manager.plugins.doesNotExist
fa: افزونه "{$pluginName}" موجود نیست

key: manager.plugins.fileSelectError
fa: لطفاً اول فایل را انتخاب کنید.

key: manager.plugins.upload
fa: بارگذاری افزونه‌ی جدید

key: manager.plugins.uploadDescription
fa: این فرم به شما امکان می‌دهد تا یک افزونه را آپلود و نصب کنید. مطمئن شوید که فایل افزونه به صورت یک فایل فشرده با پسوند .tar.gz باشد.

key: manager.plugins.uploadFailed
fa: مطمئن شوید که فایلی برای آپلود انتخاب شده است.

key: manager.plugins.installed
fa: افزونه‌های نصب شده

key: manager.plugins.pluginGallery
fa: گالری افزونه‌ها

key: manager.plugins.pluginGallery.overview
fa: نگاه کلی

key: manager.plugins.pluginGallery.installation
fa: نصب

key: manager.plugins.pluginGallery.latestCompatible
fa: آخرین نسخه سازگار

key: manager.plugins.pluginGallery.certifications.official
fa: رسمی

key: manager.plugins.pluginGallery.certifications.official.description
fa: این افزونه توسط تیم پروژه دانش عمومی توسعه یافته و پشتیبانی می‌شود.

key: manager.plugins.pluginGallery.certifications.reviewed
fa: بررسی شده

key: manager.plugins.pluginGallery.certifications.reviewed.description
fa: این افزونه توسط تیم پروژه دانش عمومی بررسی و تأیید شده است.

key: manager.plugins.pluginGallery.certifications.partner
fa: شریک

key: manager.plugins.pluginGallery.certifications.partner.description
fa: این افزونه توسط سازمان‌های همکار این پروژه فراهم شده است.

key: manager.plugins.pluginGallery.maintainer
fa: نگه‌دارنده

key: manager.plugins.pluginGallery.version
fa: نسخه {$version} در تاریخ {$date} منتشر شد.

key: manager.plugins.pluginGallery.homepage
fa: صفحه اصلی

key: manager.plugins.pluginGallery.summary
fa: خلاصه

key: manager.plugins.pluginGallery.status
fa: وضعیت

key: manager.plugins.noInstalledVersion
fa: افزونه هنوز نصب نشده است.

key: manager.plugins.noCompatibleVersion
fa: در حال حاضر هیچ نسخه سازگاری از این افزونه وجود ندارد.

key: manager.plugins.installedVersionNewer
fa: این افزونه پیشتر نصب شده است و نسخه نصب شده، جدیدتر از نسخه موجود در گالری است.

key: manager.plugins.installedVersionOlder
fa: افزونه پیشتر نصب شده است، اما قابل ارتقاء به نسخه جدیدتر می‌باشد.

key: manager.plugins.installedVersionNewest
fa: افزونه نصب و به‌روزرسانی شد

key: manager.plugins.installedVersionNewer.short
fa: جدیدتر از نسخه موجود

key: manager.plugins.installedVersionOlder.short
fa: قابل به‌روزرسانی

key: manager.plugins.installedVersionNewest.short
fa: به‌روزرسانی

key: manager.plugins.noCompatibleVersion.short
fa: خارج از دسترس

key: manager.plugins.installFailed
fa: خطا در نصب. {$errorString}

key: manager.plugins.installSuccessful
fa: با موفقیت نسخه {$versionNumber} نصب شد.

key: manager.plugins.invalidPluginArchive
fa: فایل فشرده آپلود شده از افزونه شامل پوشه‌ای با نام افزونه نمی‌باشد.

key: manager.plugins.wrongCategory
fa: افزونه آپلود شده در دسته افزونه ارتقاء یافته نیست.

key: manager.plugins.wrongName
fa: نام افزونه در فایل version.xml با نام افزونه ارتقاء یافته همخوانی ندارد.

key: manager.plugins.pleaseInstall
fa: افزونه موجود نیست، لطفاً نصب نمایید

key: manager.plugins.pleaseUpgrade
fa: نسخه جدیدتر افزونه نصب شده موجود است. لطفاً آن را ارتقاء دهید.

key: manager.plugins.settings
fa: تنظیمات

key: manager.plugins.upgrade
fa: ارتقاء افزونه

key: manager.plugins.upgradeDescription
fa: این فرم اجازه ارتقاء افزونه را به شما می‌دهد. مطمئن شوید که فایل افزونه به صورت یک فایل .tar.gz فشرده‌سازی شده است.

key: manager.plugins.upgradeFailed
fa: خطا در ارتقاء {$errorString}

key: manager.plugins.upgradeSuccessful
fa: با موفقیت به نسخه {$versionString} ارتقاء یافت

key: manager.plugins.uploadError
fa: خطا در ارتقاء فایل

key: manager.plugins.uploadPluginDir
fa: انتخاب فایل‌های افزونه

key: manager.plugins.versionFileInvalid
fa: فایلversion.xml  در پوشه افزونه شامل داده‌های نامعتبری است

key: manager.plugins.versionFileNotFound
fa: فایلversion.xml  در پوشه افزونه یافت نشد.

key: notification.localeEnabled
fa: زبان فعال شد

key: notification.localeDisabled
fa: زبان غیرفعال شد.

key: notification.primaryLocaleDefined
fa: {$locale}  به عنوان زبان اصلی سامانه تعریف شده است.

key: notification.localeInstalled
fa: تمامی زیان‌ها با موفقیت نصب شدند

key: notification.localeUninstalled
fa: زبان {$locale} حذف شد.

key: notification.localeReloaded
fa: زبان {$locale} بارگذاری مجدد شد.

key: notification.localeSettingsSaved
fa: تنظیمات زبان ذخیره شد.

key: notification.editedUser
fa: کاربر ویرایش شد.

key: manager.paymentMethod
fa: شیوه‌ی پرداخت

key: manager.paymentMethod.title
fa: شیوه‌های پرداخت

key: manager.paymentMethod.none
fa: روش پرداختی انتخاب نشده است

key: manager.paymentMethod.method
fa: روش پرداخت

key: manager.paymentMethod.currency
fa: واحد پول

key: settings.roles.roleOptions
fa: گزینه های نقش

key: settings.roles.showTitles
fa: نمایش عنوان نقش را در فهرست مشارکت کننده

key: settings.roles.permitSelfRegistration
fa: اجازه ثبت‌نام کاربر

key: settings.roles.recommendOnly
fa: این نقش فقط اجازه توصیه یک تصمیم را دارد. برای اتخاذ تصمیم نهایی نقشی با سطح دسترسی دبیر نیاز است.

key: settings.roles.roleName
fa: انواع نقش

key: settings.roles.roleAbbrev
fa: اختصار

key: settings.roles.assignedStages
fa: انتساب مراحل

key: settings.roles.stages
fa: مراحل

key: settings.roles.roleDetails
fa: جزئیات نقش

key: settings.roles.from
fa: سطح دسترسی

key: settings.roles.removeText
fa: شما در حال حذف این نقش هستید، که شامل حذف تمامی تنظیمات این نقش و کاربران دارای این نقش خواهد بود. آیا مایل به ادامه این کار هستید؟

key: settings.roles.nameRequired
fa: وارد کردن نام نقش الزامی است.

key: settings.roles.abbrevRequired
fa: وارد کردن اختصار برای نقش الزامی است.

key: settings.roles.uniqueName
fa: نام نقش باید منحصربه‌فرد باشد.

key: settings.roles.uniqueAbbrev
fa: اختصار مشخص شده برای نقش باید منحصربه‌فرد باشد.

key: settings.roles.roleIdRequired
fa: باید سطح دسترسی نقش مشخص شود

key: settings.roles.stageIdRequired
fa: باید مرحله ای که این نقش به آن انتساب می شود مشخص شود.

key: settings.libraryFiles.fileRequired
fa: فایل کتابخانه نیاز است. لطفاً از انتخاب و آپلود شدن فایل مطمئن شوید.

key: settings.libraryFiles.nameRequired
fa: برای این کتابخانه وارد کردن نام الزامی است.

key: settings.libraryFiles.typeRequired
fa: برای این کتابخانه وارد کردن نوع فایل الزامی است.

key: settings.libraryFiles.category.contracts
fa: قراردادها

key: settings.libraryFiles.category.marketing
fa: بازاریابی

key: settings.libraryFiles.category.permissions
fa: مجوزها

key: settings.libraryFiles.category.reports
fa: گزارشها

key: settings.libraryFiles.category.other
fa: دیگر

key: grid.action.addGenre
fa: افزودن یک جزء

key: grid.action.editGenre
fa: ویرایش این جزء

key: grid.action.deleteGenre
fa: حذف این جزء

key: grid.action.restoreGenres
fa: برگرداندن اجزاء به تنظیمات پیش‌فرض

key: manager.settings.wizard
fa: تنظیمات مرحله به مرحله

key: manager.users.roleRequired
fa: باید حداقل یک نقش به این کاربر انتساب دهید.

key: manager.website
fa: مدیریت سایت

key: manager.website.title
fa: تنظیمات سایت

key: manager.workflow
fa: گردش کار

key: manager.workflow.title
fa: تنظیمات گردش کار

key: manager.distribution
fa: توزیع

key: manager.distribution.title
fa: تنظیمات توزیع

key: manager.reviewForms
fa: فرم‌های داوری

key: manager.reviewForms.confirmActivate
fa: آیا مطمئن به فعال‌سازی این فرم هستید؟ پس از فعال‌سازی در صورت استفاده از آن دیگر امکان غیر فعال‌سازی نخواهد داشت.

key: manager.reviewForms.confirmDeactivate
fa: آیا مطمئن به غیرفعال‌سازی این فرم هستید؟ این فرم دیگر در دسترس نخواهد بود.

key: manager.reviewForms.confirmCopy
fa: آیا مطمئنید که می‌خواهید یک کپی از این فرم داوری ایجاد شود؟

key: manager.reviewForms.completed
fa: موارد تکمیل شده

key: manager.reviewForms.confirmDelete
fa: آیا مطمئنید که می‌خواهید این فرم داوری را حذف کنید؟

key: manager.reviewForms.create
fa: ایجاد فرم داوری

key: manager.reviewForms.description
fa: تعاریف و دستورالعمل‌ها

key: manager.reviewForms.edit
fa: فرم داوری

key: manager.reviewForms.form.titleRequired
fa: عنوان فرم داوری الزامی است

key: manager.reviewForms.inReview
fa: در حال داوری

key: manager.reviewForms.list.description
fa: این فرم‌های داوری به جای فرم پیش‌فرض در اختیار داوران قرار می‌گیرند. فرم پیش‌فرض فقط دارای دو جعبه متن یکی برای وارد کردن نظراتی که فقط دبیر مقاله باید ببیند و دیگری برای دبیر مقاله و نویسنده مقاله. فرم‌های داوری را می‌توان برای نوع خاصی از مقالات در نظر گرفت - به علاوه دبیر مقاله این اختیار را دارد که کدام فرم یا فرم‌های داوری برای کدام داور ارسال شود. در تمامی این حالات دبیر مقاله مختار است که ماحصل این فرم‌های داوری را در اختیار نویسنده مقاله قرار بدهد یا خیر.

key: manager.reviewForms.noneChosen
fa: هیچکدام / فرم داوری آزاد

key: manager.reviewForms.noneCreated
fa: هیچ فرم داوری تولید نشده است

key: manager.reviewForms.noneUsed
fa: هیچ فرم داوری تاکنون استفاده نشده است.

key: manager.reviewForms.preview
fa: فرم داوری

key: manager.reviewForms.reviewFormData
fa: داده‌های فرم داوری

key: manager.reviewForms.title
fa: عنوان

key: manager.reviewFormElement.changeType
fa: تغییر نوع المان‌های فرم ...

key: manager.reviewFormElements
fa: المان‌های فرم

key: manager.reviewFormElements.addResponseItem
fa: افزودن گزینه

key: manager.reviewFormElements.checkboxes
fa: جعبه تیک: یک یا چند گزینه قابل انتخاب است

key: manager.reviewFormElements.chooseType
fa: انتخاب نوع المان

key: manager.reviewFormElements.confirmDelete
fa: تأیید حذف المان فرم انتشار یافته ...

key: manager.reviewFormElements.copyTo
fa: کپی به:

key: manager.reviewFormElements.create
fa: ایجاد المان جدید

key: manager.reviewFormElements.dropdownbox
fa: جعبه منوی کرکره‌ای

key: manager.reviewFormElements.edit
fa: ویرایش المان فرم

key: manager.reviewFormElements.elementType
fa: نوع المان

key: manager.reviewFormElements.form.elementTypeRequired
fa: تعیین نوع المان برای تمامی المان‌های فرم اجباری است

key: manager.reviewFormElements.form.questionRequired
fa: این المان یک پرسش لازم دارد

key: manager.reviewFormElements.noneCreated
fa: هنوز المانی برای این فرم ایجاد نشده است

key: manager.reviewFormElements.possibleResponse
fa: گزینه

key: manager.reviewFormElements.question
fa: المان

key: manager.reviewFormElements.radiobuttons
fa: دکمه رادیوئی: فقط یک گزینه قابل انتخاب است

key: manager.reviewFormElements.required
fa: پاسخ به این المان توسط داوران الزامی است

key: manager.reviewFormElements.included
fa: در پیام به نویسنده‌ها نیز وارد شود

key: manager.reviewFormElements.smalltextfield
fa: جعبه متن یک کلمه‌ای

key: manager.reviewFormElements.textarea
fa: جعبه متن طویل

key: manager.reviewFormElements.textfield
fa: جعبه متن یک سطری

key: manager.reviewFormElements.viewable
fa: قابل مشاهده (برای نویسندگان)

key: grid.action.createReviewForm
fa: ایجاد یک فرم داوری جدید

key: manager.setup.competingInterests.required
fa: درخواست بیانیه تضاد منافع رقابتی به ازای هر داوری

key: manager.setup.licenseURLDescription
fa: آدرس صفحه وبی که این مجوز را شرح می‌دهد (در صورت وجود) اضافه کنید

key: manager.setup.metadata.submission
fa: فرم ارسال مقاله

key: plugins.importexport.common.validationErrors
fa: خطاهای اعتبار سنجی:

key: plugins.importexport.common.warningsEncountered
fa: اخطاری رخ داده است.

key: plugins.importexport.common.errorsOccured
fa: خطا رخ داده است:

key: plugins.importexport.common.error.unknownElement
fa: المان نامشخص {$param}

key: plugins.importexport.common.error.unknownGenre
fa: مولفه نامشخص {$param}

key: plugins.importexport.common.error.unknownEncoding
fa: کدگزاری نامشخص {$param}

key: plugins.importexport.common.error.encodingError
fa: محتوا به {$param} عنوان کدگذاری نشده است.

key: plugins.importexport.common.error.unknownUserGroup
fa: گروه کاربری نامشخص {$param}

key: plugins.importexport.common.error.unknownUploader
fa: آپلود کننده نامشخص {$param}

key: plugins.importexport.common.error.temporaryFileFailed
fa: ایجاد فایل موقتی {$dest} از {$source} امکان‌پذیر نیست.

key: plugins.importexport.common.error.filesizeMismatch
fa: اندازه فایل مورد انتظار «{$expected}» بوده و با اندازه اصلی فایل ({$actual}) مطابقت ندارد.

key: plugins.importexport.common.error.duplicateRevisionForSubmission
fa: اصلاحات «{$revisionId}» برای فایل مقاله «{$fileId}» ممکن است باعث ایجاد یک رکورد تکراری شود.

key: plugins.importexport.native.error.submissionFileImportFailed
fa: فایل مقاله ارسالی قابل درون‌ریزی نیست.

key: manager.navigationMenus.form.title
fa: عنوان

key: manager.navigationMenus.form.path
fa: مسیر

key: manager.navigationMenus
fa: منوی گشت‌وگذار

key: manager.navigationMenus.form.viewInstructions
fa: <p>این صفحه در مسیر <blockquote>{$pagesPath}</blockquote> قابل دسترس خواهد بود. که در آن %PATH% مسیر وارد شده در بالا است.  <strong>توجه: </strong> دو صفحه نمی‌توانند یک مسیر داشته باشند و همچنین از مسیرهایی که خود سامانه به صورت پیش‌فرض استفاده می‌کند به عنوان مسیر استفاده نکنید چون ممکن است باعث اختلال در عملکرد سامانه شود.

key: manager.navigationMenus.form.content
fa: محتوا

key: manager.navigationMenus.form.pathRegEx
fa: محتوای وارد شده در قسمت مسیر تنها می‌تواند شامل کاراکترهای متنی به اضافه کاراکترهای «.»، «/»، «-» و «_» باشد.

key: manager.navigationMenus.form.duplicatePath
fa: این مسیر از قبل در منوی گشت و گدار وجود دارد.

key: manager.navigationMenus.form.duplicateTitles
fa: این عنوان از قبل در منوی گشت و گدار وجود دارد.

key: manager.navigationMenus.form.titleRequired
fa: وارد کردن عنوان الزامی است.

key: manager.navigationMenuItems
fa: المان منوی گشت‌وگذار

key: manager.navigationMenus.assignedMenuItems
fa: المان انتساب داده شده

key: manager.navigationMenus.unassignedMenuItems
fa: المان‌های بدون انتساب

key: manager.navigationMenus.form.navigationMenuArea
fa: فعال کردن پوسته ناحیه گشت‌وگذار

key: manager.navigationMenus.form.navigationMenuAreaMessage
fa: انتخاب ناحیه گشت‌وگذار

key: manager.navigationMenus.form.url
fa: URL

key: manager.navigationMenus.form.customUrlError
fa: وارد کردن URL الزامی است.

key: manager.navigationMenus.form.conditionalDisplay
fa: بیاموزید که چه زمانی این آیتم نمایش داده خواهد شد یا نه

key: manager.navigationMenus.form.submenuWarning
fa: زمانی که یک المان از منو شامل یک زیر منو است. لینک آن در تمامی دستگاه‌ها قابل مشاهده نیست. برای مثال چنانچه شما یک المان منو با عنوان «درباره» داشته باشد که خود شامل زیر منویی با المان‌های «مجله»، «موسسه» و «تیم سردبیری» باشد. خود لینک المان « درباره » ممکن است در تمامی دستگاه‌ها باز نشود.

key: manager.navigationMenus.form.navigationMenuItemType
fa: نوع منوی گشت‌وگذار

key: manager.navigationMenus.form.navigationMenuItemTypeMessage
fa: نوع منوی گشت‌وگذار را انتخاب کرده و یا نوع سفارشی خود را ایجاد کنید.

key: manager.navigationMenus.customPage
fa: صفحه سفارشی

key: manager.navigationMenus.customPage.description
fa: ایجاد یک صفحه سفارشی و لینک به آن در منوی گشت‌وگذار

key: manager.navigationMenus.remoteUrl
fa: URL خارجی

key: manager.navigationMenus.remoteUrl.description
fa: لینک به یک آدرس در سایتی دیگر (مانند http://pkp.sfu.ca)

key: manager.navigationMenus.about.description
fa: لینک به صفحه نمایش محتوای درباره مجله

key: manager.navigationMenus.about.conditionalWarning
fa: این لینک تنها در صورتی که بخش درباره مجله (در قسمت تنظیمات > مجله) تکمیل شده باشد، نمایش داده خواهد شد.

key: manager.navigationMenus.submissions.description
fa: لینک به صفحه دستورالعمل‌های ثبت مقاله

key: manager.navigationMenus.current.description
fa: لینک به شماره جاری

key: manager.navigationMenus.archives.description
fa: لینک به بایگانی شماره‌ها

key: manager.navigationMenus.announcements.description
fa: لینک به صفحه نمایش اعلامیه

key: manager.navigationMenus.announcements.conditionalWarning
fa: این لینک تنها در صورتی که بخش اعلامیه‌ها (در قسمت تنظیمات > وب‌سایت) فعال شده باشد، نمایش داده خواهد شد.

key: manager.navigationMenus.login.description
fa: لینک به صفحه ورود به سامانه

key: manager.navigationMenus.register.description
fa: لینک به صفحه ثبت‌نام

key: manager.navigationMenus.dashboard.description
fa: لینک به داشبورد

key: manager.navigationMenus.profile.description
fa: لینک به پروفایل کاربر

key: manager.navigationMenus.administration.description
fa: لینک به بخش ابزارهای مدیریتی

key: manager.navigationMenus.administration.conditionalWarning
fa: این لینک فقط به کاربرانی با نقش مدیریتی نمایش داده می‌شود.

key: manager.navigationMenus.logOut.description
fa: لینکی که باعث خروج کاربر از سامانه می‌شود.

key: manager.navigationMenus.loggedOut.conditionalWarning
fa: این لینک تنها زمانی نمایش داده می‌شود که کاربر وارد سیستم شده است.

key: manager.navigationMenus.loggedIn.conditionalWarning
fa: این لینک تنها زمانی نمایش داده می‌شود که کاربر وارد سیستم نشده است.

key: stats.city
fa: شهر

key: stats.region
fa: منطقه

key: plugins.importexport.common.cliError
fa: خطا:

key: plugins.importexport.common.error.unknownContext
fa: مسیر مجله وارد شده ("{$contextPath}") یافت شند.

key: mailable.reviewConfirm.description
fa: ایمیلی از طرف داور به سردبیر یا دبیر بخشبرای اطلاع از پذیرش انجام داوری

key: mailable.reviewDecline.description
fa: ایمیلی از طرف داور به سردبیر یا دبیر بخش برای اطلاع از عدم پذیرش انجام داوری

key: mailable.passwordResetRequested.description
fa: This email is sent to a registered user when they indicate that they have forgotten their password or are unable to login. It provides a URL they can follow to reset their password.

key: mailable.reviewerRegister.description
fa: This email is sent to a newly registered reviewer to welcome them to the system and provide them with a record of their username and password.

key: mailable.revisedVersionNotify.description
fa: ایمیلی که خودکار پس از آپلود نسخه اصلاحی توسط نویسنده  برای دبیر ارسال می شود

key: manager.setup.competingInterests.requireAuthors
fa: لازم است که نویسنده ارسال کننده مقاله بیانیه تعارض منافع در رابطه با مقاله خود را ارسال کند.

key: manager.setup.masthead
fa: سربرگ

key: plugins.importexport.common.validation
fa: فایل XML را قبل از برون دهی اعتبار سنجی کن.
