message keys to vi translation catalogue (83 entries)

key: emails.submissionAck.subject
vi: Cảm ơn bạn đã nộp bài cho {$contextName}

key: emails.submissionAck.body
vi: <p>Kính gửi {$recipientName},</p><p>Cảm ơn bạn đã nộp bài cho {$contextName}. Chúng tôi đã nhận được bài nộp của bạn, {$submissionTitle}, và một thành viên đội ngũ biên tập của chúng tôi sẽ xem xét sớm. Bạn sẽ nhận được email khi có quyết định ban đầu được đưa ra và chúng tôi có thể liên hệ với bạn để biết thêm thông tin.</p><p>Bạn có thể xem bài nộp của mình và theo dõi tiến trình của nó trong quy trình biên tập tại đường dẫn sau:</p><p>URL bài nộp: {$authorSubmissionUrl}</p><p>Nếu bạn đã đăng xuất, bạn có thể đăng nhập lại bằng tên người dùng {$recipientUsername}.</p><p>Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng liên hệ với tôi từ <a href="{$authorSubmissionUrl}">bảng điều khiển bài nộp</a> của bạn.</p><p>Cảm ơn bạn đã xem xét {$contextName} làm địa điểm cho công việc của mình.</p>{$contextSignature}

key: emails.submissionAck.description
vi: Email này tự động gửi đến tác giả khi họ nộp bài.

key: emails.reviewAck.subject
vi: Cảm ơn bạn đã đánh giá

key: emails.reviewAck.body
vi: <p>Kính gửi {$recipientName},</p>
    <p>Cảm ơn bạn đã hoàn thành đánh giá bài nộp, {$submissionTitle}, cho {$contextName}. Chúng tôi đánh giá cao thời gian và chuyên môn của bạn trong việc đóng góp vào chất lượng công việc mà chúng tôi xuất bản.</p>
    <p>Thật vinh dự được hợp tác với bạn với vai trò người đánh giá cho {$contextName}, và chúng tôi hy vọng có cơ hội hợp tác với bạn trong tương lai.</p>
    <p>Trân trọng,</p>
    <p>{$signature}</p>

key: emails.decision.notifyReviewers.subject
vi: Cảm ơn bạn đã đánh giá

key: emails.decision.notifyReviewers.body
vi: <p>Kính gửi {$recipientName},</p>
    <p>Cảm ơn bạn đã hoàn thành đánh giá bài nộp, {$submissionTitle}, cho {$contextName}. Chúng tôi đánh giá cao thời gian và chuyên môn của bạn trong việc đóng góp vào chất lượng công việc mà chúng tôi xuất bản. Chúng tôi đã chia sẻ nhận xét của bạn với tác giả, cùng với nhận xét của người đánh giá khác và quyết định của biên tập viên.</p>
    <p>Dựa trên phản hồi nhận được, chúng tôi đã thông báo cho tác giả về những điều sau:</p>
    <p>{$decisionDescription}</p>
    <p>Đề xuất của bạn đã được xem xét cùng với đề xuất của người đánh giá khác trước khi đưa ra quyết định. Đôi khi quyết định của biên tập viên có thể khác với đề xuất của một hoặc nhiều người đánh giá. Biên tập viên xem xét nhiều yếu tố và không đưa ra những quyết định này một cách nhẹ nhàng. Chúng tôi rất biết ơn chuyên môn và gợi ý của người đánh giá.</p>
    <p>Thật vinh dự được hợp tác với bạn với vai trò người đánh giá cho {$contextName}, và chúng tôi hy vọng có cơ hội hợp tác với bạn trong tương lai.</p>
    <p>Trân trọng,</p>
    <p>{$signature}</p>

key: emails.decision.notifyOtherAuthors.subject
vi: Cập nhật về bài nộp của bạn

key: emails.decision.notifyOtherAuthors.body
vi: <p>Email sau đây đã được gửi đến {$submittingAuthorName} từ {$contextName} liên quan đến {$submissionTitle}.</p>
    <p>Bạn nhận được bản sao thông báo này vì bạn được xác định là tác giả của bài nộp. Bất kỳ hướng dẫn nào trong tin nhắn dưới đây đều dành cho tác giả gửi bài, {$submittingAuthorName}, và bạn không cần thực hiện hành động nào vào lúc này.</p>
    
    {$messageToSubmittingAuthor}

key: emails.editorDecisionSendToExternal.subject
vi: Bài nộp của bạn đã được gửi đi đánh giá

key: emails.editorDecisionSendToExternal.body
vi: <p>Kính gửi {$recipientName},</p><p>Tôi vui mừng thông báo rằng biên tập viên đã xem xét bài nộp của bạn, {$submissionTitle}, và quyết định gửi nó đi bình duyệt. Biên tập viên sẽ xác định những người đánh giá có chuyên môn sẽ cung cấp phản hồi về bài nộp của bạn.</p><p>{$reviewTypeDescription} Bạn sẽ nhận được thông tin phản hồi từ người đánh giá và thông tin về các bước tiếp theo từ chúng tôi.</p><p>Lưu ý rằng việc gửi bài nộp đi bình duyệt không đảm bảo nó sẽ được xuất bản. Chúng tôi sẽ xem xét đề xuất của người đánh giá trước khi quyết định chấp nhận bài nộp để xuất bản. Bạn có thể được yêu cầu thực hiện sửa đổi và phản hồi nhận xét của người đánh giá trước khi có quyết định cuối cùng được đưa ra.</p><p>Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng liên hệ với tôi từ bảng điều khiển bài nộp của bạn.</p><p>{$signature}</p>

key: emails.editorDecisionSendToProduction.subject
vi: Các bước tiếp theo để xuất bản bài nộp của bạn

key: emails.editorDecisionSendToProduction.body
vi: <p>Kính gửi {$recipientName},</p><p>Tôi viết từ {$contextName} để thông báo cho bạn rằng việc chỉnh sửa bài nộp của bạn, {$submissionTitle}, đã hoàn thành. Bài nộp của bạn sẽ được chuyển sang giai đoạn sản xuất, nơi các bản in thử cuối cùng sẽ được chuẩn bị để xuất bản. Chúng tôi sẽ liên hệ với bạn nếu cần thêm trợ giúp.</p><p>Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng liên hệ với tôi từ <a href="{$authorSubmissionUrl}">bảng điều khiển bài nộp</a> của bạn.</p><p>Trân trọng,</p>{$signature}

key: emails.editorDecisionRevisions.subject
vi: Bài nộp của bạn đã được xem xét và chúng tôi khuyến khích bạn gửi bản sửa đổi

key: emails.editorDecisionRevisions.body
vi: <p>Kính gửi {$recipientName},</p><p>Bài nộp của bạn {$submissionTitle} đã được xem xét và chúng tôi muốn khuyến khích bạn gửi bản sửa đổi giải quyết các nhận xét của người đánh giá. Biên tập viên sẽ xem xét các bản sửa đổi này và nếu chúng giải quyết được các mối quan ngại một cách thỏa đáng, bài nộp của bạn có thể được chấp nhận để xuất bản.</p><p>Nhận xét của người đánh giá được bao gồm ở cuối email này. Vui lòng trả lời từng điểm trong nhận xét của người đánh giá và xác định những thay đổi bạn đã thực hiện. Nếu bạn thấy bất kỳ nhận xét nào của người đánh giá là không hợp lý hoặc không phù hợp, vui lòng giải thích quan điểm của bạn.</p><p>Khi bạn đã hoàn thành bản sửa đổi, bạn có thể tải lên các tài liệu đã sửa đổi cùng với phản hồi của bạn đối với nhận xét của người đánh giá tại <a href="{$authorSubmissionUrl}">bảng điều khiển bài nộp</a> của bạn. Nếu bạn đã đăng xuất, bạn có thể đăng nhập lại bằng tên người dùng {$recipientUsername}.</p><p>Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng liên hệ với tôi từ <a href="{$authorSubmissionUrl}">bảng điều khiển bài nộp</a> của bạn.</p><p>Chúng tôi mong nhận được bài nộp đã sửa đổi của bạn.</p><p>Trân trọng,</p>{$signature}<hr><p>Các nhận xét sau đây đã nhận được từ người đánh giá.</p>{$allReviewerComments}

key: emails.editorDecisionResubmit.subject
vi: Bài nộp của bạn đã được xem xét - vui lòng sửa đổi và nộp lại

key: emails.editorDecisionResubmit.body
vi: <p>Kính gửi {$recipientName},</p><p>Sau khi xem xét bài nộp của bạn, {$submissionTitle}, người đánh giá đã đề xuất rằng bài nộp của bạn không thể được chấp nhận để xuất bản ở dạng hiện tại. Tuy nhiên, chúng tôi muốn khuyến khích bạn gửi một phiên bản sửa đổi giải quyết các nhận xét của người đánh giá. Bản sửa đổi của bạn sẽ được biên tập viên xem xét và có thể được gửi đi đánh giá thêm một vòng nữa.</p><p>Lưu ý rằng việc nộp lại bài của bạn không đảm bảo nó sẽ được chấp nhận.</p><p>Các nhận xét của người đánh giá được bao gồm ở cuối email này. Vui lòng trả lời từng điểm và xác định những thay đổi bạn đã thực hiện. Nếu bạn thấy bất kỳ nhận xét nào của người đánh giá không phù hợp, vui lòng giải thích quan điểm của bạn. Nếu bạn có câu hỏi về các đề xuất trong đánh giá của mình, vui lòng bao gồm chúng trong phản hồi của bạn.</p><p>Khi bạn đã hoàn thành bản sửa đổi, bạn có thể tải lên các tài liệu đã sửa đổi cùng với phản hồi của bạn đối với nhận xét của người đánh giá <a href="{$authorSubmissionUrl}">tại bảng điều khiển bài nộp</a> của bạn. Nếu bạn đã đăng xuất, bạn có thể đăng nhập lại bằng tên người dùng {$recipientUsername}.</p><p>Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng liên hệ với tôi từ <a href="{$authorSubmissionUrl}">bảng điều khiển bài nộp</a> của bạn.</p><p>Chúng tôi mong nhận được bài nộp đã sửa đổi của bạn.</p><p>Trân trọng,</p>{$signature}<hr><p>Các nhận xét sau đây đã nhận được từ người đánh giá.</p>{$allReviewerComments}

key: emails.editorDecisionDecline.subject
vi: Bài nộp của bạn đã bị từ chối

key: emails.editorDecisionDecline.body
vi: <p>Kính gửi {$recipientName},</p><p>Mặc dù chúng tôi đánh giá cao việc nhận được bài nộp của bạn, chúng tôi không thể chấp nhận {$submissionTitle} để xuất bản dựa trên các nhận xét từ người đánh giá.</p><p>Các nhận xét của người đánh giá được bao gồm ở cuối email này.</p><p>Cảm ơn bạn đã nộp bài cho {$contextName}. Mặc dù thật đáng thất vọng khi một bài nộp bị từ chối, tôi hy vọng bạn thấy nhận xét của người đánh giá mang tính xây dựng và hữu ích.</p><p>Bây giờ bạn có thể tự do nộp bài ở nơi khác nếu bạn chọn làm như vậy.</p><p>Trân trọng,</p>{$signature}<hr><p>Các nhận xét sau đây đã nhận được từ người đánh giá.</p>{$allReviewerComments}

key: emails.editorRecommendation.subject
vi: Đề xuất của biên tập viên

key: emails.editorRecommendation.body
vi: <p>Kính gửi {$recipientName},</p><p>Sau khi xem xét phản hồi của người đánh giá, tôi muốn đưa ra đề xuất sau đây liên quan đến bài nộp {$submissionTitle}.</p><p>Đề xuất của tôi là: {$recommendation}.</p><p>Vui lòng truy cập <a href="{$submissionUrl}">quy trình biên tập</a> của bài nộp để hành động theo đề xuất này.</p><p>Nếu có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng liên hệ với tôi.</p><p>Trân trọng,</p><p>{$senderName}</p>

key: emails.copyeditRequest.subject
vi: Bài nộp {$submissionId} đã sẵn sàng để chỉnh sửa cho {$contextAcronym}

key: emails.copyeditRequest.body
vi: <p>Kính gửi {$recipientName},</p><p>Bài nộp mới đã sẵn sàng để chỉnh sửa:</p><p><a href"{$submissionUrl}">{$submissionId} — {$submissionTitle}</a><br />{$contextName}</p><p>Vui lòng làm theo các bước sau để hoàn thành công việc này:</p><ol><li>Nhấp vào URL bài nộp bên dưới.</li><li>Mở bất kỳ tệp nào có sẵn trong Tệp nháp và chỉnh sửa tệp. Sử dụng khu vực Thảo luận chỉnh sửa nếu bạn cần liên hệ với biên tập viên hoặc tác giả.</li><li>Lưu tệp đã chỉnh sửa và tải chúng lên bảng điều khiển Đã chỉnh sửa.</li><li>Sử dụng Thảo luận chỉnh sửa để thông báo cho biên tập viên rằng tất cả các tệp đã được chuẩn bị và quy trình sản xuất có thể bắt đầu.</li></ol><p>Nếu bạn không thể thực hiện công việc này vào lúc này hoặc có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng liên hệ với tôi. Cảm ơn bạn đã đóng góp cho {$contextName}.</p><p>Trân trọng,</p>{$signature}

key: emails.editorDecisionNewReviewRound.subject
vi: Bài nộp của bạn đã được gửi đi đánh giá thêm một vòng nữa

key: emails.editorDecisionNewReviewRound.body
vi: <p>Kính gửi {$recipientName},</p>
    <p>Bài nộp đã sửa đổi của bạn, {$submissionTitle}, đã được gửi đi đánh giá thêm một vòng nữa.
    Bạn sẽ nhận được thông tin phản hồi từ người đánh giá và thông tin về các bước tiếp theo từ chúng tôi.</p>
    <p>Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng liên hệ với tôi từ <a href="{$authorSubmissionUrl}">bảng điều khiển bài nộp</a> của bạn.</p>
    <p>Trân trọng,</p>
    <p>{$signature}</p>

key: emails.editorDecisionRevertDecline.subject
vi: Chúng tôi đã đảo ngược quyết định từ chối bài nộp của bạn

key: emails.editorDecisionRevertDecline.body
vi: <p>Kính gửi {$recipientName},</p>
    <p>Quyết định từ chối bài nộp của bạn, {$submissionTitle}, đã bị đảo ngược.
    Biên tập viên sẽ hoàn thành vòng đánh giá và bạn sẽ được thông báo khi có
    quyết định được đưa ra.</p>
    <p>Thỉnh thoảng, quyết định từ chối bài nộp sẽ bị ghi lại do nhầm lẫn trong
    hệ thống của chúng tôi và phải được đảo ngược. Tôi xin lỗi vì bất kỳ sự nhầm lẫn nào có thể đã gây ra.</p>
    <p>Chúng tôi sẽ liên hệ với bạn nếu cần thêm trợ giúp.</p>
    <p>Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng liên hệ với tôi từ <a href="{$authorSubmissionUrl}">bảng điều khiển bài nộp</a> của bạn.</p>
    <p>Trân trọng,</p>
    <p>{$signature}</p>

key: emails.editorDecisionRevertInitialDecline.subject
vi: Chúng tôi đã đảo ngược quyết định từ chối bài nộp của bạn

key: emails.editorDecisionRevertInitialDecline.body
vi: <p>Kính gửi {$recipientName},</p>
    <p>Quyết định từ chối bài nộp của bạn, {$submissionTitle}, đã bị đảo ngược.
    Biên tập viên sẽ xem xét kỹ hơn bài nộp của bạn trước khi quyết định từ chối
    bài nộp hay gửi nó đi đánh giá.</p>
    <p>Thỉnh thoảng, quyết định từ chối bài nộp sẽ bị ghi lại do nhầm lẫn trong
    hệ thống của chúng tôi và phải được đảo ngược. Tôi xin lỗi vì bất kỳ sự nhầm lẫn nào có thể đã gây ra.</p>
    <p>Chúng tôi sẽ liên hệ với bạn nếu cần thêm trợ giúp.</p>
    <p>Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng liên hệ với tôi từ <a href="{$authorSubmissionUrl}">bảng điều khiển bài nộp</a> của bạn.</p>
    <p>Trân trọng,</p>
    <p>{$signature}</p>

key: emails.editorDecisionInitialDecline.subject
vi: Bài nộp của bạn đã bị từ chối

key: emails.editorDecisionInitialDecline.body
vi: <p>Kính gửi {$recipientName},</p><p>Tôi rất tiếc phải thông báo rằng, sau khi xem xét bài nộp của bạn, {$submissionTitle}, biên tập viên nhận thấy nó không đáp ứng các yêu cầu xuất bản của chúng tôi tại {$contextName}.</p><p>Tôi chúc bạn thành công nếu bạn cân nhắc gửi bài của mình ở nơi khác.</p><p>Trân trọng,</p>{$signature}

key: emails.editorialReminder.subject
vi: Các công việc biên tập còn tồn đọng cho {$contextName}

key: emails.editorialReminder.body
vi: <p>Kính gửi {$recipientName},</p><p>Bạn hiện được chỉ định cho {$numberOfSubmissions} bài nộp trong <a href="{$contextUrl}">{$contextName}</a>. Các bài nộp sau đây <b>đang chờ phản hồi của bạn</b>.</p>{$outstandingTasks}<p>Xem tất cả các công việc của bạn trong <a href="{$submissionsUrl}">bảng điều khiển bài nộp</a> của bạn.</p><p>Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về công việc của mình, vui lòng liên hệ với {$contactName} theo địa chỉ {$contactEmail}.</p>

key: discussion.notification.description
vi: Email này được gửi khi người dùng tạo một cuộc thảo luận mới hoặc trả lời một cuộc thảo luận hiện có

key: emails.editorDecisionBackFromProduction.subject
vi: Bài nộp của bạn đã được gửi lại để chỉnh sửa

key: emails.editorDecisionBackFromProduction.body
vi: <p>Kính gửi {$recipientName},</p><p>Bài nộp của bạn, {$submissionTitle}, đã được gửi lại giai đoạn chỉnh sửa, nơi nó sẽ trải qua quá trình chỉnh sửa và định dạng thêm để chuẩn bị cho việc xuất bản.</p><p>Thỉnh thoảng, một bài nộp được gửi đến giai đoạn sản xuất trước khi sẵn sàng cho việc chuẩn bị bản in thử cuối cùng để xuất bản. Bài nộp của bạn vẫn sắp ra mắt. Tôi xin lỗi vì bất kỳ sự nhầm lẫn nào.</p><p>Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng liên hệ với tôi từ <a href="{$authorSubmissionUrl}">bảng điều khiển bài nộp</a> của bạn.</p><p>Chúng tôi sẽ liên hệ với bạn nếu cần thêm trợ giúp.</p><p>Trân trọng,</p><p>{$signature}</p>

key: emails.editorDecisionBackFromCopyediting.subject
vi: Bài nộp của bạn đã được gửi lại để đánh giá

key: emails.editorDecisionBackFromCopyediting.body
vi: <p>Kính gửi {$recipientName},</p><p>Bài nộp của bạn, {$submissionTitle}, đã được gửi lại giai đoạn đánh giá.
    Nó sẽ trải qua quá trình đánh giá thêm trước khi có thể được chấp nhận để xuất bản.</p><p>Thỉnh thoảng, quyết định chấp nhận bài nộp sẽ bị ghi lại do nhầm lẫn
    trong hệ thống của chúng tôi và chúng tôi phải gửi nó lại để đánh giá. Tôi xin lỗi vì bất kỳ sự nhầm lẫn nào
    đã gây ra. Chúng tôi sẽ cố gắng hoàn thành mọi đánh giá tiếp theo một cách nhanh chóng để bạn
    có quyết định cuối cùng càng sớm càng tốt.</p><p>Chúng tôi sẽ liên hệ với bạn nếu cần thêm trợ giúp.</p>
    <p>Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng liên hệ với tôi từ <a href="{$authorSubmissionUrl}">bảng điều khiển bài nộp</a> của bạn.</p>
    <p>Trân trọng,</p>
    <p>{$signature}</p>

key: emails.editorDecisionCancelReviewRound.subject
vi: Vòng đánh giá cho bài nộp của bạn đã bị hủy

key: emails.editorDecisionCancelReviewRound.body
vi: <p>Kính gửi {$recipientName},</p>
    <p>Gần đây, chúng tôi đã mở một vòng đánh giá mới cho bài nộp của bạn, {$submissionTitle}. Chúng tôi đang đóng vòng đánh giá này ngay bây giờ.</p><p>Thỉnh thoảng, quyết định mở vòng đánh giá sẽ bị ghi lại do nhầm lẫn trong hệ thống của chúng tôi và chúng tôi phải hủy vòng đánh giá này. Tôi xin lỗi vì bất kỳ sự nhầm lẫn nào
    có thể đã gây ra.</p>
    <p>Chúng tôi sẽ liên hệ với bạn nếu cần thêm trợ giúp.</p>
    <p>Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng liên hệ với tôi từ <a href="{$authorSubmissionUrl}">bảng điều khiển bài nộp</a> của bạn.</p>
    <p>Trân trọng,</p>
    <p>{$signature}</p>

key: emails.reviewResendRequest.subject
vi: Yêu cầu đánh giá lại bài nộp cho {$contextName}

key: emails.reviewResendRequest.body
vi: <p>Kính gửi {$recipientName},</p><p>Gần đây, bạn đã từ chối yêu cầu của chúng tôi về việc đánh giá bài nộp, {$submissionTitle}, cho {$contextName}. Tôi viết để xem bạn có thể thực hiện đánh giá hay không.</p><p>Chúng tôi rất cảm ơn nếu bạn có thể thực hiện đánh giá này, nhưng chúng tôi hiểu nếu điều đó không thể vào lúc này. Dù sao, vui lòng <a href="{$reviewAssignmentUrl}">chấp nhận hoặc từ chối yêu cầu</a> trước ngày {$responseDueDate}, để chúng tôi có thể tìm người đánh giá thay thế.</p><p>Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng liên hệ với tôi.</p><p>Trân trọng,</p>{$signature}

key: emails.footer.unsubscribe
vi: <br><br>—<br><a href="{$unsubscribeUrl}">Hủy đăng ký</a> nhận email từ <a href="{$contextUrl}">{$contextName}</a>.

key: emails.footer.unsubscribe.discussion
vi: <br><br>—<br>Trả lời nhận xét này tại <a href="{$submissionUrl}">#{$submissionId} {$authorsShort}</a> hoặc <a href="{$unsubscribeUrl}">hủy đăng ký</a> nhận email từ <a href="{$contextUrl}">{$contextName}</a>.

key: emails.footer.unsubscribe.automated
vi: <br><br>—<br>Đây là tin nhắn tự động từ <a href="{$contextUrl}">{$contextName}</a>. Bạn có thể <a href="{$unsubscribeUrl}">hủy đăng ký</a> nhận email này bất kỳ lúc nào.

key: emailTemplate.variable.unsubscribe
vi: Liên kết hủy đăng ký nhận email này.

key: emails.discussion.subject
vi: Tin nhắn liên quan đến {$contextName}

key: emails.discussion.body
vi: Vui lòng nhập tin nhắn của bạn.

key: emails.versionCreated.subject
vi: Đã tạo phiên bản mới cho {$submissionTitle}

key: emails.versionCreated.body
vi: <p>Kính gửi {$recipientName}, </p><p>Đây là tin nhắn tự động thông báo cho bạn rằng đã tạo phiên bản mới của bài nộp, {$submissionTitle}. Bạn có thể xem phiên bản này từ bảng điều khiển bài nộp của bạn tại liên kết sau:</p><p><a href="{$submissionUrl}">{$submissionTitle}</a></p><hr><p>Đây là email tự động được gửi từ <a href="{$contextUrl}">{$contextName}</a>.</p>

key: emails.reviewComplete.subject
vi: Đánh giá hoàn thành: {$reviewerName} đề xuất {$reviewRecommendation} cho #{$submissionId} {$authorsShort} — {$submissionTitle}

key: emails.reviewComplete.body
vi: <p>Kính gửi {$recipientName},</p><p>{$reviewerName} đã hoàn thành đánh giá sau:</p><p><a href="{$submissionUrl}">#{$submissionId} {$authorsShort} — {$submissionTitle}</a><br /><b>Đề xuất:</b> {$reviewRecommendation}<br /><b>Loại:</b> {$reviewMethod}</p><p>Đăng nhập để <a href="{$submissionUrl}">xem tất cả các tệp và nhận xét</a> do người đánh giá này cung cấp.</p>

key: emails.reviewEdit.subject
vi: Chỉ định đánh giá của bạn đã được thay đổi cho {$contextName}

key: emails.reviewEdit.body
vi: <p>Kính gửi {$recipientName},</p><p>Biên tập viên đã thực hiện thay đổi đối với chỉ định đánh giá của bạn cho {$contextName}.
    Vui lòng xem lại chi tiết bên dưới và cho chúng tôi biết nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào.</p><p><a href="{$reviewAssignmentUrl}">{$submissionTitle}</a><br /><b>Loại:</b> {$reviewMethod}<br /><b>Chấp nhận hoặc Từ chối trước:</b> {$responseDueDate}<br /><b>Nộp đánh giá trước:</b> {$reviewDueDate}</p><p>Bạn có thể đăng nhập để <a href="{$reviewAssignmentUrl}">hoàn thành đánh giá này</a> bất kỳ lúc nào.</p>

key: emails.reviewConfirm.subject
vi: Đánh giá đã chấp nhận: {$reviewerName} đã chấp nhận chỉ định đánh giá cho #{$submissionId} {$authorsShort} — {$submissionTitle}

key: emails.reviewConfirm.body
vi: <p>Kính gửi {$recipientName},</p><p>{$reviewerName} đã chấp nhận đánh giá sau:</p><p><a href="{$submissionUrl}">#{$submissionId} {$authorsShort} — {$submissionTitle}</a><br /><b>Loại:</b> {$reviewMethod}</p><p><b>Hạn đánh giá:</b> {$reviewDueDate}</p><p>Đăng nhập để <a href="{$submissionUrl}">xem tất cả các chỉ định đánh giá</a> cho bài nộp này.</p><br><br>—<br>Đây là tin nhắn tự động từ <a href="{$contextUrl}">{$contextName}</a>.

key: emails.submissionSavedForLater.subject
vi: Tiếp tục bài nộp của bạn cho {$contextName}

key: emails.submissionSavedForLater.body
vi: <p>Kính gửi {$recipientName},</p><p>Chi tiết bài nộp của bạn đã được lưu trong hệ thống của chúng tôi, nhưng nó chưa được gửi đi xem xét. Bạn có thể quay lại để hoàn thành bài nộp của mình bất kỳ lúc nào bằng cách theo liên kết dưới đây.</p><p><a href="{$submissionWizardUrl}">{$authorsShort} — {$submissionTitle}</a></p><hr><p>Đây là email tự động từ <a href="{$contextUrl}">{$contextName}</a>.</p>

key: emails.submissionNeedsEditor.subject
vi: Bài nộp mới cần chỉ định biên tập viên: {$submissionTitle}

key: emails.submissionNeedsEditor.body
vi: <p>Kính gửi {$recipientName},</p><p>Bài nộp sau đây đã được gửi nhưng chưa có biên tập viên nào được chỉ định.</p><p><a href="{$submissionUrl}">{$submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Tóm tắt</b></p>{$submissionAbstract}<p>Vui lòng chỉ định biên tập viên chịu trách nhiệm về bài nộp bằng cách nhấp vào tiêu đề trên và chỉ định biên tập viên trong phần Người tham gia.</p><hr><p>Đây là email tự động từ <a href="{$contextUrl}">{$contextName}</a>.</p>

key: emails.submissionAckNotUser.description
vi: Email này tự động gửi đến các tác giả được đặt tên trong một bài nộp mới mà không phải là tác giả gửi bài.

key: emails.submissionAckNotAuthor.subject
vi: Xác nhận nộp bài

key: emails.submissionAckNotAuthor.body
vi: <p>Kính gửi {$recipientName},</p><p>Bạn đã được đặt tên là đồng tác giả trên bài nộp cho {$contextName}. Người gửi, {$submitterName}, đã cung cấp các chi tiết sau:</p><p>{$submissionTitle}<br>{$authorsWithAffiliation}</p><p>Nếu bất kỳ chi tiết nào trong số này không chính xác, hoặc bạn không muốn được đặt tên trên bài nộp này, vui lòng liên hệ với tôi.</p><p>Cảm ơn bạn đã xem xét {$contextName} làm địa điểm cho công việc của bạn.</p><p>Trân trọng,</p>{$contextSignature}

key: emails.orcidRequestAuthorAuthorization.description
vi: Mẫu email này được sử dụng để yêu cầu quyền truy cập bản ghi ORCID từ các tác giả.

key: emails.orcidRequestAuthorAuthorization.body
vi: Kính gửi {$recipientName},<br>
    <br>
    Bạn đã được liệt kê như là một tác giả của bản thảo "{$submissionTitle}" to {$contextName}.
    <br>
    <br>
    Vui lòng cho phép chúng tôi thêm id ORCID của bạn vào bài đăng này và cũng để thêm bài đăng vào hồ sơ ORCID của bạn trên xuất bản.<br>
    Truy cập liên kết đến trang web ORCID chính thức, đăng nhập với hồ sơ của bạn và cho phép truy cập bằng cách làm theo các hướng dẫn.<br>
    <a href="{$authorOrcidUrl}"><img id="orcid-id-logo" src="https://orcid.org/sites/default/files/images/orcid_16x16.png" width='16' height='16' alt="ORCID iD icon" style="display: block; margin: 0 .5em 0 0; padding: 0; float: left;"/>Đăng ký hoặc kết nối ORCID iD của bạn</a><br/>
    <br>
    <br>
    <a href="{$orcidAboutUrl}">Tìm hiểu thêm về ORCID tại {$contextName}</a><br/>
    <br>
    Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi, xin vui lòng liên hệ với tôi.<br>
    <br>
    {$principalContactSignature}<br>

key: emails.orcidRequestAuthorAuthorization.subject
vi: Yêu cầu truy cập bản ghi ORCID

key: emails.orcidCollectAuthorId.description
vi: Mẫu email này được sử dụng để thu thập id ORCID từ các tác giả.

key: emails.orcidCollectAuthorId.body
vi: Kính gửi {$recipientName},<br/>
    <br/>
    Bạn đã được liệt kê như là một tác giả trên một bản thảo để {$contextName}.<br/>
    Để xác nhận quyền tác giả của bạn, vui lòng thêm id ORCID của bạn vào bài đăng này bằng cách truy cập liên kết được cung cấp bên dưới.<br/>
    <br/>
    <a href="{$authorOrcidUrl}"><img id="orcid-id-logo" src="https://orcid.org/sites/default/files/images/orcid_16x16.png" width='16' height='16' alt="ORCID iD icon" style="display: block; margin: 0 .5em 0 0; padding: 0; float: left;"/>Register or connect your ORCID iD</a><br/>
    <br/>
    <br>
    <a href="{$orcidAboutUrl}">Thông tin thêm về ORCID tại {$contextName}</a><br/>
    <br/>
    Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi, xin vui lòng liên hệ với tôi.<br/>
    <br/>
    {$principalContactSignature}<br/>

key: emails.orcidCollectAuthorId.subject
vi: Gửi ORCID

key: emails.changeProfileEmailInvitationNotify.subject
vi: Xác nhận yêu cầu thay đổi email liên hệ tài khoản

key: emails.changeProfileEmailInvitationNotify.description
vi: Email này được gửi đến những người dùng yêu cầu thay đổi địa chỉ email của họ.

key: emails.changeProfileEmailInvitationNotify.body
vi: <p>Kính gửi {$recipientName},</p><p>Bạn nhận được email này vì ai đó đã yêu cầu thay đổi email của bạn thành {$newEmail}.</p><p>Nếu bạn đã thực hiện yêu cầu này, vui lòng <a href="{$acceptInvitationUrl}">xác nhận</a> việc thay đổi email.</p><p>Bạn luôn có thể <a href="{$declineInvitationUrl}">từ chối</a> việc thay đổi email này.</p><p>Vui lòng liên hệ với tôi nếu có bất kỳ câu hỏi nào về việc nộp bài hoặc quy trình phản biện.</p><p>Trân trọng,</p>{$siteContactName}

key: emails.orcidRequestUpdateScope.description
vi: Email này được gửi để yêu cầu phạm vi API OAuth thành viên cho ORCID.

key: emails.orcidRequestUpdateScope.subject
vi: Yêu cầu cập nhật quyền truy cập hồ sơ ORCID

key: emails.orcidRequestUpdateScope.body
vi: Kính gửi {$recipientName},<br>
    <br>
    Bạn được liệt kê là người đóng góp (tác giả hoặc người phản biện) cho bản thảo "{$submissionTitle}" được nộp cho {$contextName}.
    <br>
    <br>
    Trước đây bạn đã ủy quyền cho {$contextName} liệt kê ID ORCID của bạn trên trang web, và chúng tôi cần quyền cập nhật để thêm đóng góp của bạn vào hồ sơ ORCID của bạn.<br>
    Truy cập liên kết đến trang web ORCID chính thức, đăng nhập bằng hồ sơ của bạn và ủy quyền truy cập theo hướng dẫn.<br>
    <br>
    <a href="{$authorOrcidUrl}" style="display: inline-flex; align-items: center; background-color: white; text-align: center; padding: 10px 20px; text-decoration: none; border-radius: 5px; border: 2px solid #d7d4d4;"><img id="orcid-id-logo" src="https://info.orcid.org/wp-content/uploads/2020/12/ORCIDiD_icon16x16.png" width='16' height='16' alt="Biểu tượng ORCID iD" style="display: block; margin: 0 .5em 0 0; padding: 0; float: left;"/>Đăng ký hoặc Kết nối ID ORCID của bạn</a><br/>
    <br>
    <br>
    Nhấp vào đây để cập nhật tài khoản của bạn với ORCID: <a href="{$authorOrcidUrl}">{$authorOrcidUrl}.</a>
    <br>
    <br>
    <a href="{$orcidAboutUrl}">Thông tin thêm về ORCID tại {$contextName}</a><br/>
    <br>
    <br>
    Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng liên hệ với tôi.<br>
    <br>
    {$principalContactSignature}<br>

key: emailTemplate.variable.authorOrcidUrl
vi: Liên kết ủy quyền ORCID OAuth

key: emailTemplate.variable.orcidAboutUrl
vi: URL đến trang giới thiệu về ORCID

key: orcid.orcidRequestUpdateScope.name
vi: orcidRequestUpdateScope

key: emails.userRoleEndNotify.body
vi: <div class='email-container'>    <div class='email-header'>        <h2>Đã Xóa khỏi Vai trò</h2>    </div>    <div class='email-content'>        <p>Kính gửi {$recipientName},</p>        <p>Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia vào vai trò {$roleRemoved} tại {$contextName}.</p>        <p>Đây là thông báo cho bạn biết rằng bạn đã bị xóa khỏi vai trò sau tại {$contextName}: <b>{$roleRemoved}</b>.</p>        <p>Tài khoản của bạn tại {$contextName} vẫn đang hoạt động và bất kỳ vai trò nào khác bạn đã giữ trước đây vẫn đang hoạt động.</p>        <p>Vui lòng liên hệ với tôi nếu có bất kỳ câu hỏi nào về quy trình.</p>        <p>Trân trọng,</p>        <p>{$contextName}</p>    </div></div><style>{$emailTemplateStyle}</style>

key: emailTemplate.variable.userRoleEnd.roleRemoved
vi: Đây là tên của vai trò người dùng đã bị xóa

key: mailable.userRoleEndNotify.name
vi: Thông báo Kết thúc Vai trò Người dùng

key: mailable.userRoleEndNotify.description
vi: Thông báo email được gửi đến người dùng khi họ bị xóa khỏi một vai trò.

key: emails.userRoleEndNotify.subject
vi: Bạn đã bị xóa khỏi một vai trò
