message keys to vi translation catalogue (201 entries)

key: editor.submissionArchive.confirmDelete
vi: Bạn có chắc chắn muốn xóa vĩnh viễn bài nộp này không?

key: editor.activityLog
vi: Nhật ký hoạt động

key: editor.submissionLibrary
vi: Thư viện

key: editor.submission.workflowDecision.submission
vi: Quyết định đã ghi lại

key: editor.submission.workflowDecision.submission.declined
vi: Bài nộp đã từ chối.

key: editor.submission.workflowDecision.submission.accepted
vi: Bài nộp đã chấp nhận.

key: editor.submission.workflowDecision.submission.published
vi: Bài nộp đã xuất bản.

key: editor.submission.workflowDecision.submission.reviewRound
vi: Đã gửi đi vòng đánh giá mới.

key: editor.submission.workflowDecision.submission.production
vi: Đã gửi đến sản xuất.

key: editor.submission.workflowDecision.submission.underReview
vi: Bài nộp đã được chấp nhận để đánh giá.

key: editor.submission.workflowDecision.changeDecision
vi: Thay đổi quyết định

key: editor.submission.workflowDecision.disallowedDecision
vi: Bạn không có quyền ghi lại quyết định này về bài nộp này.

key: editor.submission.workflowDecision.invalidEditor
vi: Biên tập viên không được nhận dạng và có thể không có quyền ghi lại quyết định về bài nộp này.

key: editor.submission.workflowDecision.invalidRecipients
vi: Bạn không thể gửi email đến những người nhận sau: {$names}.

key: editor.submission.workflowDecision.invalidReviewRound
vi: Không tìm thấy vòng đánh giá này.

key: editor.submission.workflowDecision.invalidReviewRoundStage
vi: Đã cung cấp vòng đánh giá nhưng quyết định này không được đưa ra trong giai đoạn đánh giá.

key: editor.submission.workflowDecision.invalidReviewRoundSubmission
vi: Vòng đánh giá này không phải là một phần của bài nộp này.

key: editor.submission.workflowDecision.invalidStage
vi: Bài nộp không ở giai đoạn phù hợp của quy trình làm việc để đưa ra quyết định này.

key: editor.submission.workflowDecision.noUnassignedDecisions
vi: Bạn phải được chỉ định cho bài nộp này để ghi lại quyết định biên tập.

key: editor.submission.workflowDecision.requiredReviewRound
vi: Phải cung cấp ID vòng đánh giá để đưa ra quyết định này.

key: editor.submission.workflowDecision.requiredDecidingEditor
vi: Không thể đưa ra đề xuất trừ khi có biên tập viên được chỉ định cho giai đoạn này có thể đưa ra quyết định cuối cùng.

key: editor.submission.workflowDecision.submissionInvalid
vi: Không thể đưa ra quyết định về bài nộp này. ID bài nộp bị thiếu hoặc không khớp với bài nộp được yêu cầu.

key: editor.submission.workflowDecision.typeInvalid
vi: Không tìm thấy quyết định này. Vui lòng cung cấp loại quyết định được nhận dạng.

key: editor.review.notInitiated
vi: Quy trình đánh giá chưa được bắt đầu.

key: editor.submission.copyediting.personalMessageToUser
vi: Tin nhắn cho người dùng

key: editor.submission.externalReviewDescription
vi: Chọn tệp bên dưới để gửi chúng đến giai đoạn đánh giá.

key: editor.submission.fileAuditor.form.fileRequired
vi: Bạn phải chọn ít nhất một tệp để chỉ định người dùng.

key: editor.submission.fileAuditor.form.messageRequired
vi: Bạn phải bao gồm một tin nhắn cá nhân.

key: editor.submission.fileAuditor.skipEmail
vi: Không gửi email cho người kiểm tra

key: editor.submission.fileAuditor.form.userRequired
vi: Bạn phải chọn một người dùng để chỉ định.

key: editor.submission.uploadSelectFiles
vi: Tải lên/Chọn tệp

key: editor.submission.selectFiles
vi: Chọn tệp

key: editor.submission.revisions
vi: Bản sửa đổi

key: editor.submission.review.reviewersDescription
vi: Sử dụng <em>+Thêm người đánh giá</em> để mời người đọc đánh giá tệp bài nộp. Biểu tượng sổ tay chỉ ra rằng đã có đánh giá được nộp, sau đó được đánh dấu <em>Đã xác nhận</em> sau khi đã được xem xét. Khi đánh giá quá hạn, biểu tượng phong bì màu đỏ xuất hiện để nhắc nhở người đánh giá.

key: editor.submission.addReviewer
vi: Thêm người đánh giá

key: editor.submission.findAndSelectReviewer
vi: Tìm người đánh giá

key: editor.submission.findAndSelectUser
vi: Tìm người dùng

key: editor.submission.fileList.includeAllStages
vi: Hiển thị tệp từ tất cả các giai đoạn quy trình làm việc có thể truy cập.

key: editor.submission.review.currentFiles
vi: Tệp đánh giá hiện tại cho vòng {$round}

key: editor.submission.backToSearch
vi: Quay lại tìm kiếm

key: editor.review.createReviewer
vi: Tạo người đánh giá mới

key: editor.review.enrollReviewer.short
vi: Đăng ký người dùng hiện có

key: editor.review.unassignReviewer
vi: Hủy chỉ định người đánh giá

key: editor.review.cancelReviewer
vi: Hủy người đánh giá

key: editor.review.reinstateReviewer
vi: Khôi phục người đánh giá

key: editor.review.resendRequestReviewer
vi: Gửi lại yêu cầu đánh giá

key: editor.submissionReview.reviewType
vi: Loại đánh giá

key: editor.submissionReview.sendEmail
vi: Gửi email thông báo cho tác giả: {$authorName}

key: editor.submissionReview.sendEmail.editors
vi: Gửi email thông báo cho biên tập viên: {$editorNames}

key: editor.submissionReview.skipEmail
vi: Không gửi email thông báo

key: editor.submissionReview.open
vi: Mở

key: editor.submissionReview.anonymous
vi: Người đánh giá ẩn danh/Tác giả được công bố

key: editor.submissionReview.doubleAnonymous
vi: Người đánh giá ẩn danh/Tác giả ẩn danh

key: editor.submissionReview.restrictFiles
vi: Tệp cần đánh giá

key: editor.submissionReview.restrictFiles.hide
vi: Đóng chọn tệp

key: editor.submissionReview.editReview
vi: Chỉnh sửa đánh giá

key: editor.review.anonymousReviewer
vi: Người đánh giá ẩn danh

key: editor.review.personalMessageToReviewer
vi: Email sẽ gửi cho người đánh giá

key: editor.review.importantDates
vi: Ngày quan trọng

key: editor.review.uploadRevision
vi: Tải lên bản sửa đổi

key: editor.review.newReviewRound
vi: Yêu cầu vòng đánh giá mới

key: editor.review.NotifyAuthorRevisions
vi: Các sửa đổi sẽ không phải chịu một vòng bình duyệt mới.

key: editor.review.NotifyAuthorResubmit
vi: Các sửa đổi sẽ phải chịu một vòng bình duyệt mới.

key: editor.review.NotifyAuthorRevisions.recommendation
vi: Các sửa đổi không nên phải chịu một vòng bình duyệt mới.

key: editor.review.NotifyAuthorResubmit.recommendation
vi: Các sửa đổi nên phải chịu một vòng bình duyệt mới.

key: editor.review.dateAccepted
vi: Ngày chấp nhận đánh giá

key: editor.review.reviewsAdded
vi: Đánh giá đã được thêm vào nội dung tin nhắn.

key: editor.review.noReviews
vi: Không có bình duyệt nào để nhập

key: editor.review.reminder
vi: Nhắc nhở đánh giá

key: editor.review.thankReviewer
vi: Cảm ơn người đánh giá

key: editor.review.reminderError
vi: Lỗi khi gửi nhắc nhở đánh giá

key: editor.review.thankReviewerError
vi: Lỗi khi gửi lời cảm ơn đến người đánh giá

key: editor.review.skipEmail
vi: Không gửi email cho người đánh giá.

key: editor.review.sendReminder
vi: Gửi nhắc nhở

key: editor.review.readReview
vi: Đọc đánh giá

key: editor.review.readNewReview
vi: Đọc đánh giá mới

key: editor.review.responseDue
vi: Hạn phản hồi: {$date}

key: editor.review.requestSent
vi: Yêu cầu đã gửi

key: editor.review.requestAccepted
vi: Yêu cầu đã chấp nhận

key: editor.review.requestDeclined
vi: Yêu cầu đã từ chối

key: editor.review.requestCancelled
vi: Yêu cầu đã hủy

key: editor.review.requestDeclined.tooltip
vi: Người đánh giá đã từ chối yêu cầu đánh giá này.

key: editor.review.requestCancelled.tooltip
vi: Biên tập viên đã hủy yêu cầu đánh giá này.

key: editor.review.revertDecision
vi: Đảo ngược quyết định

key: editor.review.reviewDue
vi: Hạn đánh giá: {$date}

key: editor.review.reviewDueDate
vi: Ngày đáo hạn đánh giá

key: editor.review.reviewCompleted
vi: Đánh giá đã hoàn thành

key: editor.review.reviewConfirmed
vi: Đánh giá đã xác nhận

key: editor.review.reviewSubmitted
vi: Đánh giá đã nộp

key: editor.review.reviewerThanked
vi: Đã cảm ơn người đánh giá

key: editor.review.ReviewerResendRequest
vi: Yêu cầu đã gửi lại

key: editor.review.reviewerComments
vi: Nhận xét của người đánh giá

key: editor.review.rateReviewer
vi: Đánh giá người đánh giá

key: editor.review.rateReviewer.description
vi: Đánh giá chất lượng đánh giá đã cung cấp. Đánh giá này không chia sẻ với người đánh giá.

key: editor.review.reviewerRating.none
vi: Không có đánh giá

key: editor.review.mustSelect
vi: Bạn phải chọn một người đánh giá

key: editor.review.errorAddingReviewer
vi: Đã xảy ra lỗi khi thêm người đánh giá. Vui lòng thử lại.

key: editor.review.errorDeletingReviewer
vi: Đã xảy ra lỗi khi xóa người đánh giá. Vui lòng thử lại.

key: editor.review.errorReinstatingReviewer
vi: Đã xảy ra lỗi khi khôi phục người đánh giá. Vui lòng thử lại.

key: editor.review.errorResendingReviewerRequest
vi: Đã xảy ra lỗi khi yêu cầu người đánh giá xem xét lại lời mời đánh giá. Vui lòng thử lại.

key: editor.review.userGroupSelect
vi: Đăng ký người dùng với nhóm người đánh giá này

key: editor.review.unconsiderReviewText
vi: Bạn có muốn đánh dấu đánh giá này là không được xem xét không? Lịch sử đánh giá sẽ được giữ lại.

key: editor.review.unconsiderReview
vi: Không xem xét đánh giá này

key: editor.review.readConfirmation
vi: Khi đánh giá này đã được đọc, nhấn "Xác nhận" để chỉ ra rằng quy trình đánh giá có thể tiếp tục. Nếu người đánh giá đã nộp đánh giá ở nơi khác, bạn có thể tải tệp lên bên dưới và sau đó nhấn "Xác nhận" để tiếp tục.

key: editor.discussion.errorAnonymousParticipants
vi: Không thể tạo thảo luận với những người tham gia đã chọn vì điều đó sẽ ảnh hưởng đến tính ẩn danh của quy trình đánh giá.

key: editor.discussion.errorNotStageParticipant
vi: Một người tham gia đã chọn không được chỉ định cho giai đoạn này.

key: editor.submission.schedulePublication
vi: Lên lịch xuất bản

key: editor.submission.selectCopyedingFiles
vi: Tệp chỉnh sửa

key: editor.submission.selectReviewer
vi: Chọn người đánh giá

key: editor.submission.taskDueDate
vi: Ngày đáo hạn công việc

key: editor.submission.taskSchedule
vi: Lịch trình công việc

key: editor.review.enrollReviewer
vi: Đăng ký người dùng hiện có làm người đánh giá

key: editor.submission.noAuditRequested
vi: Không yêu cầu kiểm tra cho tệp này

key: editor.submission.personalMessageToUser
vi: Email sẽ gửi cho người dùng

key: editor.submission.proof.reminder
vi: Nhắc nhở đọc bản in thử

key: editor.submission.editorial.approveCopyeditDescription
vi: Tệp đã chỉnh sửa cần được phê duyệt trước khi có thể gửi đến giai đoạn Sản xuất. Bạn có muốn phê duyệt tệp này không?

key: editor.submission.editorial.disapproveCopyeditDescription
vi: Từ chối phê duyệt tệp đã chỉnh sửa này sẽ làm cho nó không khả dụng để gửi đến giai đoạn sản xuất. Bạn có muốn từ chối phê duyệt tệp này không?

key: editor.submission.addAuditor
vi: Chỉ định người kiểm tra

key: editor.submission.copyedit.manageCopyeditFilesDescription
vi: Bất kỳ tệp nào đã được tải lên bất kỳ giai đoạn nộp bài nào đều có thể được thêm vào danh sách Tệp chỉnh sửa bằng cách đánh dấu vào hộp kiểm Bao gồm bên dưới và nhấp Tìm kiếm: tất cả các tệp khả dụng sẽ được liệt kê và có thể được chọn để đưa vào. Các tệp bổ sung chưa được tải lên một giai đoạn có thể được thêm vào danh sách bằng cách nhấp vào liên kết Tải lên tệp.

key: editor.review
vi: Đánh giá

key: editor.review.reviewDetails
vi: Chi tiết đánh giá

key: editor.review.noReviewFilesUploaded
vi: Chưa tải tệp nào lên

key: editor.review.noReviewFilesUploaded.details
vi: Bạn chưa tải lên bất kỳ tệp đánh giá nào.

key: editor.review.emailReviewer
vi: Email người đánh giá

key: editor.submission.production.productionReadyFiles
vi: Tệp sẵn sàng cho sản xuất

key: editor.submission.newRound
vi: Vòng đánh giá mới

key: editor.submissionReview.recordDecision
vi: Ghi lại quyết định biên tập

key: editor.submissionReview.recordRecommendation
vi: Ghi lại đề xuất biên tập

key: editor.submissionReview.recordRecommendation.notifyEditors
vi: Thông báo cho biên tập viên

key: editor.submissionReview.recordRecommendation.skipEmail
vi: Không gửi email cho biên tập viên.

key: editor.submissionReview.recordRecommendation.createDiscussion
vi: Tạo một cuộc thảo luận đánh giá về đề xuất này.

key: editor.submissionReview.recordRecommendation.skipDiscussion
vi: Không tạo thảo luận đánh giá.

key: editor.submission.newRoundDescription
vi: Bạn sắp tạo vòng đánh giá mới cho bài nộp này. Các tệp chưa được sử dụng trong các vòng đánh giá khác được liệt kê bên dưới.

key: editor.submission.createNewRound
vi: Tạo vòng đánh giá mới

key: editor.article.reviewForms
vi: Các biểu mẫu đánh giá

key: editor.article.selectReviewForm
vi: Chọn biểu mẫu đánh giá

key: editor.article.confirmChangeReviewForm
vi: Cảnh báo: Thay đổi biểu mẫu đánh giá sẽ ảnh hưởng đến bất kỳ câu trả lời nào mà người đánh giá đã đưa ra bằng cách sử dụng biểu mẫu này. Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục không?

key: editor.submission.noReviewerFilesSelected
vi: Chưa chọn tệp

key: editor.submission.noReviewerFilesSelected.details
vi: Bạn chưa chọn tệp nào để người đánh giá xem xét.

key: submission.queries.subjectRequired
vi: Cần có chủ đề thảo luận.

key: submission.queries.messageRequired
vi: Cần có tin nhắn thảo luận.

key: submission.queries.attachedFiles
vi: Tệp đính kèm

key: grid.action.editQuery
vi: Chỉnh sửa thảo luận

key: editor.submission.query.manageQueryNoteFilesDescription
vi: Các tệp có thể được đính kèm để đưa vào thảo luận này từ danh sách bên dưới.

key: editor.submission.selectedReviewer
vi: Người đánh giá đã chọn

key: editor.submission.proofreading.approveProof
vi: Phê duyệt bản in thử

key: editor.submission.proofreading.revokeProofApproval
vi: Thu hồi phê duyệt bản in thử

key: editor.submission.proofreading.confirmCompletion
vi: Phê duyệt bản in thử này để chỉ ra rằng việc đọc bản in thử đã hoàn thành và tệp đã sẵn sàng để xuất bản.

key: editor.submission.proofreading.confirmRemoveCompletion
vi: Thu hồi phê duyệt cho bản in thử này để chỉ ra rằng việc đọc bản in thử không còn hoàn thành và tệp không sẵn sàng để xuất bản.

key: editor.submission.revertDeclineDescription
vi: Bạn có chắc chắn muốn đảo ngược quyết định từ chối bài nộp này không?

key: editor.publicIdentificationNumericNotAllowed
vi: Định danh công cộng '{$publicIdentifier}' không được là một số.

key: editor.publicIdentificationPatternNotAllowed
vi: Mẫu {$pattern} không được phép cho định danh công cộng.

key: reviewer.list.filterRating
vi: Được đánh giá ít nhất

key: reviewer.list.activeReviews
vi: {$count} đang hoạt động

key: reviewer.list.activeReviewsDescription
vi: Các đánh giá đang hoạt động được chỉ định hiện tại

key: reviewer.list.assignedToLastRound
vi: Người đánh giá này đã hoàn thành đánh giá ở vòng cuối cùng.

key: reviewer.list.completedReviews
vi: Các đánh giá đã hoàn thành

key: reviewer.list.declinedReviews
vi: Các yêu cầu đánh giá đã từ chối

key: reviewer.list.cancelledReviews
vi: Các yêu cầu đánh giá đã hủy

key: reviewer.list.reviewerRating
vi: Đánh giá người đánh giá: {$rating}

key: reviewer.list.daysSinceLastAssignment
vi: {$days} ngày trước

key: reviewer.list.daySinceLastAssignment
vi: Hôm qua

key: reviewer.list.daysSinceLastAssignmentDescription
vi: Số ngày kể từ lần chỉ định đánh giá cuối cùng

key: reviewer.list.averageCompletion
vi: Số ngày trung bình để hoàn thành đánh giá

key: reviewer.list.neverAssigned
vi: Chưa bao giờ được chỉ định

key: reviewer.list.reassign
vi: Chỉ định lại

key: reviewer.list.reassign.withName
vi: Chỉ định lại {$name}

key: reviewer.list.currentlyAssigned
vi: Phản biện này đã được chỉ định để xem xét bài nộp này.

key: reviewer.list.warnOnAssign
vi: Người đánh giá này bị khóa vì họ đã được chỉ định một vai trò cho phép họ xem danh tính của tác giả. Không thể đảm bảo bình duyệt ẩn danh. Bạn có muốn mở khóa người đánh giá này không?

key: reviewer.list.warnOnAssignUnlock
vi: Mở khóa

key: reviewer.list.reviewInterests
vi: Sở thích đánh giá

key: reviewer.list.biography
vi: Tiểu sử

key: reviewer.list.empty
vi: Không tìm thấy người đánh giá nào

key: reviewer.list.showOnlyReviewersFromPreviousRound
vi: Được chỉ định cho vòng trước

key: editor.decision.cancelDecision
vi: Hủy quyết định

key: editor.decision.cancelDecision.confirmation
vi: Bạn có chắc chắn muốn hủy quyết định này không?

key: editor.decision.completeSteps
vi: Hoàn thành các bước sau để đưa ra quyết định này

key: editor.decision.dontSkipEmail
vi: Không bỏ qua email này

key: editor.decision.emailSkipped
vi: Bước này đã bị bỏ qua và không có email nào sẽ được gửi.

key: editor.decision.recordDecision
vi: Ghi lại quyết định

key: editor.decision.skipEmail
vi: Bỏ qua email này

key: editor.decision.stepError
vi: Đã xảy ra vấn đề với bước {$stepName}.

key: reviewer.list.reviewerSameInstitution
vi: Cùng tổ chức với tác giả

key: editor.submission.findAndSelectReviewerFromSuggestions
vi: Chọn Người phản biện từ Đề xuất Người phản biện

key: editor.review.logResponse.for
vi: Ghi nhận Phản hồi cho

key: editor.review.logResponse
vi: Ghi nhận Phản hồi

key: editor.review.logResponse.form.responseRequired
vi: Phải chọn một phản hồi

key: editor.review.logResponse.form.option.accepted
vi: Người phản biện đã chấp nhận lời mời phản biện

key: editor.review.logResponse.form.option.declined
vi: Người phản biện đã từ chối lời mời phản biện

key: editor.review.logResponse.form.detail
vi: Ghi lại phản hồi thay mặt cho người phản biện

key: editor.review.logResponse.form.subDetail
vi: Nếu người phản biện liên hệ với bạn qua email hoặc bất kỳ phương tiện nào khác, bạn có thể ghi lại phản hồi của họ thay cho họ

key: editor.review.download
vi: Tải xuống Biểu mẫu Phản biện

key: editor.review.authorOnly
vi: Các mục Chỉ dành cho Tác giả được Hiển thị

key: editor.review.allSections
vi: Biểu mẫu Biên tập viên Hiển thị Tất cả các Mục Phản biện

key: editor.review.importantDates.notice
vi: Ngày đến hạn phản biện phải lớn hơn hoặc bằng ngày đến hạn phản hồi.

key: editor.review.reviewViewed
vi: Đã xem Phản biện

key: editor.review.errorAddingReviewer.dateValidationFailed
vi: Đã xảy ra lỗi khi thêm người phản biện vì ngày đến hạn phản biện phải bằng hoặc lớn hơn ngày đến hạn phản hồi.

key: editor.submission.search
vi: Tìm kiếm bài nộp, ID, tác giả, từ khóa, v.v.

key: editor.submission.days
vi: Ngày

key: editor.submission.daysInStage
vi: Số ngày trong Giai đoạn

key: editor.submission.viewSummary
vi: Tóm tắt
