message keys to uk translation catalogue (238 entries)

key: grid.noItems
uk: Немає елементів

key: grid.settings
uk: Налаштування

key: grid.noAuditors
uk: Немає аудиторів

key: grid.remotelyHostedItem
uk: Цей елемент розміщений на віддаленому сервері.

key: grid.action.uninstall
uk: Видалити

key: grid.action.manageAccess
uk: Керувати доступом

key: grid.action.sort
uk: Сортувати

key: grid.action.addItem
uk: Додати елемент

key: grid.action.addNote
uk: Додати нотатку

key: grid.action.addQuery
uk: Додати обговорення

key: grid.action.readQuery
uk: Прочитати обговорення

key: grid.action.deleteQuery
uk: Видалити обговорення

key: grid.action.updateQuery
uk: Оновити обговорення

key: grid.action.addUser
uk: Додати користувача

key: grid.action.unassignReviewer
uk: Скасувати призначення цього рецензента

key: grid.action.approveCopyedit
uk: Схвалити цей файл, що пройшов літературну редактуру, для відправлення його на наступну стадію

key: grid.action.reload
uk: Перезавантажити

key: grid.action.delete
uk: Видалити

key: grid.action.deleteFile
uk: Видалити файл

key: grid.action.deleteMedia
uk: Видалити медіа

key: grid.action.editMedia
uk: Редагувати медіа

key: grid.action.editSection
uk: Редагувати розділ

key: grid.action.export
uk: Експортувати

key: grid.action.deleteSection
uk: Видалити розділ

key: grid.action.editorialHistory
uk: Редакційна історія

key: grid.action.remove
uk: Видалити

key: grid.action.edit
uk: Редагувати

key: grid.action.approve
uk: Схвалити

key: grid.action.disapprove
uk: Скасувати схвалення

key: grid.action.setApproval
uk: Встановити схвалення

key: grid.action.moreInformation
uk: Більше інформації

key: grid.action.restoreDefaults
uk: Відновити усталені налаштування

key: grid.action.restoreDefaults.confirm
uk: Ви впевнені, що бажаєте відновити усталені значення?

key: grid.action.addAuthor
uk: Додати учасника

key: grid.action.editAuthor
uk: Редагувати автора

key: grid.action.deleteAuthor
uk: Видалити автора

key: grid.action.addAuditor
uk: Додати аудитора

key: grid.action.upgrade
uk: Оновити

key: grid.action.order
uk: Порядок Сортування

key: grid.action.saveOrdering
uk: Зберегти порядок

key: grid.action.cancelOrdering
uk: Скасувати впорядкування

key: grid.action.extendAll
uk: Показати все

key: grid.action.collapse
uk: Згорнути

key: grid.action.collapseAll
uk: Згорнути все

key: grid.action.wizard
uk: Майстер налаштувань

key: grid.action.moveItem
uk: Перемістити елемент

key: grid.action.downloadAll
uk: Завантажити усі файли одним архівом

key: grid.action.readReview
uk: Прочитати цю рецензію

key: grid.action.email
uk: Надіслати електронний лист

key: grid.action.addReviewer
uk: Додати рецензента

key: grid.action.addFile
uk: Додати файл

key: grid.action.editFile
uk: Редагувати файл

key: grid.action.selectFiles
uk: Виберіть файли для керування

key: grid.action.requestRevisions
uk: Запит нових версій для цього подання

key: grid.action.accept
uk: Прийняти це подання

key: grid.action.decline
uk: Відхилити це подання

key: grid.action.internalReview
uk: Надіслати це подання на внутрішню рецензію

key: grid.action.externalReview
uk: Надіслати це подання на зовнішню рецензію

key: grid.action.sendToProduction
uk: Надіслати це подання на публікацію

key: grid.action.settings
uk: Налаштування

key: grid.action.importexport
uk: Імпорт чи експорт вмісту або даних вебсайту

key: grid.action.orderItems
uk: Увімкнути режим впорядкування

key: grid.action.resetAll
uk: Встановлення всіх елементів до усталених значень

key: grid.action.addPreparedEmail
uk: Додати новий шаблон електронного листа

key: grid.action.editPreparedEmail
uk: Редагувати цей шаблон електронного листа

key: grid.action.disableEmail
uk: Вимкнути цей шаблон електронного листа

key: grid.action.resetEmail
uk: Встановити усталені значення для цього шаблону електронного листа

key: grid.action.expandAll
uk: Розгорнути все

key: grid.action.requestAccount
uk: Додати учасника

key: grid.action.expand
uk: Розгорнути

key: grid.action.notify
uk: Повідомити цього користувача

key: grid.action.addUserGroup
uk: Додати нову групу користувачів

key: grid.action.editUserGroup
uk: Редагувати цю групу користувачів

key: grid.action.removeUserGroup
uk: Видалити цю групу користувачів

key: grid.action.disable
uk: Вимкнути

key: grid.action.details
uk: Показати цей елемент

key: grid.action.enrolExisting
uk: Записати існуючого користувача в рецензенти

key: grid.action.selectCreate
uk: Створити нового рецензента

key: grid.action.search
uk: Шукати

key: grid.action.advancedSearch
uk: Розширений пошук

key: grid.action.viewLibrary
uk: Показати бібліотеку документів

key: grid.action.viewMetadata
uk: Показати метадані для цього подання

key: grid.action.sendReminder
uk: Надіслати нагадування про завдання цьому користувачеві

key: grid.action.newRound
uk: Створити новий раунд

key: grid.action.viewReviewGuidelines
uk: Показати довідник рецензента

key: grid.action.viewCompetingInterestGuidelines
uk: Показати рекомендації політики щодо конфлікту інтересів

key: grid.action.thankReviewer
uk: Надіслати повідомлення з подякою цьому рецензенту

key: grid.action.uploadFile
uk: Завантажити файл

key: grid.action.addAnnouncementType
uk: Додати тип оголошення

key: grid.action.addAnnouncement
uk: Додати оголошення

key: grid.action.addInstitution
uk: Додати установу

key: grid.action.mergeUser
uk: Об'єднати користувачів

key: grid.action.unassignUser
uk: Скасувати призначення користувача

key: grid.action.history
uk: Показати історію

key: grid.action.unconsiderReview
uk: Ця рецензія завершена але ви ще можете її розглянути

key: grid.action.enable
uk: Увімкнути

key: grid.action.bookInfo
uk: Інформація про подання

key: grid.action.logInAs
uk: Увійти як

key: grid.action.exportAllUsers
uk: Експортувати усіх користувачів

key: grid.users.confirmExportAllUsers
uk: Ви впевнені, що хочете експортувати усіх користувачів?

key: grid.action.activate
uk: Активувати

key: grid.action.deactivate
uk: Деактивувати

key: grid.action.copy
uk: Копіювати

key: grid.action.preview
uk: Попередній перегляд

key: grid.action.install
uk: Встановити

key: grid.action.moreItems
uk: Завантажити ще

key: grid.action.users
uk: Переглянути/Обрати користувачів

key: grid.task.status.completed
uk: Це завдання виконане

key: grid.task.status.new
uk: Позначено після розгляду

key: grid.task.status.uploaded
uk: Назва колонки вказує, хто завантажив цей файл

key: grid.task.status.unfinished
uk: Завдання не виконане

key: grid.task.status.reviewReady
uk: Ця рецензія готова. Натисніть значок нотатки ліворуч, щоб прочитати її.

key: grid.columns.actions
uk: Дії

key: grid.columns.institution
uk: Установа

key: grid.columns.url
uk: URL

key: grid.columns.auditor
uk: Аудитор

key: grid.columns.locale
uk: Мова

key: grid.columns.locale.code
uk: Код

key: grid.sponsor.title
uk: Спонсори

key: grid.action.addSponsor
uk: Додати спонсора

key: grid.action.deleteSponsor
uk: Видалити спонсора

key: grid.action.editSponsor
uk: Редагувати спонсора

key: grid.action.addSeries
uk: Додати серію

key: grid.action.editSeries
uk: Редагувати серію

key: grid.action.deleteSeries
uk: Видалити серію

key: grid.action.addCategory
uk: Додати категорію

key: grid.action.editCategory
uk: Редагувати категорію

key: grid.action.deleteCategory
uk: Видалити категорію

key: grid.contributor.title
uk: Учасник

key: grid.action.addContributor
uk: Додати учасника

key: grid.action.deleteContributor
uk: Видалити учасника

key: grid.action.deleteContributor.confirmationMessage
uk: Ви впевнені, що хочете видалити {$name} зі списку осіб, які зробити свій внесок? Цю дію не можна буде скасувати.

key: grid.action.newVersion
uk: Створити нову версію

key: grid.reviewForm.title
uk: Форми рецензування

key: grid.reviewFormElement.responseItems
uk: Варіанти відповіді

key: grid.noFiles
uk: Немає файлів

key: grid.libraryFiles.column.files
uk: Файли

key: grid.libraryFiles.submission.title
uk: Бібліотека подань

key: grid.libraryFiles.editorial.title
uk: Редакційна бібліотека

key: grid.libraryFiles.review.title
uk: Бібліотека рецензій

key: grid.libraryFiles.production.title
uk: Бібліотека публікацій

key: grid.libraryFiles.productionTemplate.title
uk: Бібліотека шаблонів публікацій

key: grid.submissionChecklist.title
uk: Вимоги до подань

key: grid.submissionChecklist.column.checklistItem
uk: Пункт вимог

key: author.users.contributor.principalContact
uk: Головна контактна особа

key: author.users.contributor.setPrincipalContact
uk: Установити головну контактну особу

key: contributor.listPanel.preview
uk: Попередній перегляд

key: contributor.listPanel.preview.description
uk: Осіб, які зробили свій внесок у цю публікацію, буде визначено в таких форматах.

key: contributor.listPanel.preview.format
uk: Формат

key: contributor.listPanel.preview.display
uk: Відображення

key: contributor.listPanel.preview.abbreviated
uk: Скорочено

key: contributor.listPanel.preview.publicationLists
uk: Списки публікацій

key: contributor.listPanel.preview.full
uk: Повністю

key: grid.roles.currentRoles
uk: Поточні ролі

key: grid.roles.add
uk: Створити нову роль

key: grid.roles.stageAssignment
uk: Призначення стадії

key: grid.user.currentUsers
uk: Поточні користувачі

key: grid.user.currentEnrollment
uk: Поточні призначення

key: grid.user.allRoles
uk: Всі ролі

key: grid.user.allPermissionLevels
uk: Усі рівні повноважень

key: grid.user.add
uk: Додати користувача

key: grid.user.enroll
uk: Записати користувача

key: grid.user.edit
uk: Редагувати користувача

key: grid.user.email
uk: Електронна пошта

key: grid.user.enable
uk: Активувати користувача

key: grid.user.disable
uk: Деактивувати користувача

key: grid.user.disableReason
uk: Причина відключення користувача

key: grid.user.enableReason
uk: Причина включення користувача

key: grid.user.error
uk: Під час адміністрування цього користувача виникла помилка. Будь ласка, спробуйте знову.

key: grid.user.errorEmail
uk: Під час надсилання цього електронного листа виникла помилка. Будь ласка, переконайтеся, що ваш поштовий сервер функціонує належним чином, та/або зверніться до системного адміністратора.

key: grid.user.cannotAdminister
uk: У вас немає достатніх дозволів для адміністрування цього користувача. Для того, щоб адмініструвати користувача, ви повинні бути або адміністратором вебсайту, або адмініструвати всі контексти, у яких цей користувач має ролі.

key: grid.user.mustProvideName
uk: Будь ласка, спочатку вкажіть принаймні прізвище користувача.

key: grid.user.generatePassword
uk: Генерувати пароль

key: grid.user.generatePasswordDescription
uk: Генерувати випадковий пароль для цього користувача.

key: grid.user.notifyUser
uk: Сповістити користувача

key: grid.user.notifyUserDescription
uk: Надіслати користувачеві вітальний електронний лист.

key: grid.user.mustChangePassword
uk: Змінити пароль

key: grid.user.mustChangePasswordDescription
uk: Користувач повинен змінити пароль під час наступного входу до системи.

key: grid.user.mustChangePasswordDescriptionOld
uk: Вимагати, щоб користувач змінив свій пароль під час наступного входу до системи.

key: grid.user.moreDetails
uk: Детальніше про користувача

key: grid.user.lessDetails
uk: Стисліше про користувача

key: grid.user.userDetails
uk: Інформація про користувача

key: grid.user.userRoles
uk: Ролі користувача

key: grid.user.userNoRoles
uk: Цей користувач не має жодних ролей.

key: grid.user.step1
uk: Крок 1: Заповніть інформацію про користувача

key: grid.user.step2
uk: Крок 2: Дайте призначення користувачу {$userFullName}

key: grid.user.addRoles
uk: Додати ролі

key: grid.user.addRole
uk: Додати роль

key: grid.user.selectUser
uk: Обрати користувача

key: grid.user.pleaseSelectUser
uk: Будь ласка, оберіть користувача

key: grid.user.confirmLogInAs
uk: Увійти як цей користувач? Усі ваші дії будуть виконуватись від імені цього користувача.

key: grid.user.mergeUsers
uk: Об'єднати користувачів

key: grid.user.mergeUsers.mergeUser
uk: Об'єднати користувача

key: grid.user.mergeUsers.mergeIntoUser
uk: Об'єднати в цього користувача

key: grid.user.mergeUsers.allUsers
uk: Всі користувачі, які мають ролі

key: grid.user.mergeUsers.confirm
uk: Ви впевнені, що бажаєте об'єднати обліковий запис з іменем користувача "{$oldUsername}" в обліковий запис з ім'ям користувача "{$newUsername}"? Обліковий запис з ім'ям користувача "{$oldUsername}" зникне. Цю дію неможливо відмінити.

key: grid.preparedEmails.title
uk: Підготовлені шаблони електронних листів

key: grid.preparedEmails.currentList
uk: Поточний список

key: grid.plugin.allCategories
uk: Усі категорії

key: grid.plugin.disable
uk: Ви впевнені, що хочете відключити цей плагін?

key: grid.action.fileUnconsider
uk: Зроблено корекцію. Ви можете скасувати розгляд цього завдання

key: grid.artworkFile.caption
uk: Підпис

key: grid.artworkFile.credit
uk: Автор

key: grid.artworkFile.copyrightOwner
uk: Власник авторських прав

key: grid.artworkFile.copyrightContact
uk: Контактна інформація (якщо не автор / видавець)

key: grid.artworkFile.permissionTerms
uk: Умови використання

key: grid.artworkFile.placement
uk: Розміщення в матеріалі

key: grid.userGroup.assignStage
uk: Призначити стадію

key: grid.userGroup.unassignStage
uk: Скасувати призначення стадії

key: grid.userGroup.allStages
uk: Усі стадії робочого процесу

key: grid.userGroup.filter.listRoles
uk: Список ролей, призначених

key: grid.userGroup.filter.permissionLevel
uk: З рівнем повноважень

key: grid.userGroup.cantRemoveDefaultUserGroup
uk: Роль {$userGroupName} є усталеною і не може бути видалена.

key: grid.userGroup.cantRemoveUserGroup
uk: Неможливо видалити роль {$userGroupName}. Наразі її призначено {$usersCount} користувачу(-ам).

key: grid.userGroup.removed
uk: Роль {$userGroupName} видалена.

key: grid.userGroup.assignedStage
uk: Роль {$userGroupName} призначено на стадію {$stageName}.

key: grid.userGroup.unassignedStage
uk: Призначення ролі {$userGroupName} на стадію {$stageName} відкликано.

key: grid.submission.itemTitle
uk: Автор; Назва

key: grid.submission.active.selectOrphaned
uk: Включати неповні матеріали, не подані автором.

key: grid.action.addNavigationMenu
uk: Додати меню

key: grid.action.addNavigationMenuItem
uk: Додати пункт меню

key: grid.navigationMenus.navigationMenuItems.noneExist
uk: Немає пунктів меню навігації

key: grid.navigationMenus.navigationMenu.noneExist
uk: Немає меню навігації

key: grid.navigationMenus.navigationMenu.selectType
uk: Оберіть тип...

key: grid.action.view
uk: Перегляд

key: author.users.contributor.name
uk: Ім'я

key: author.users.contributor.email
uk: Електронна пошта

key: author.users.contributor.role
uk: Роль

key: author.users.contributor.includeInBrowse
uk: У списки перегляду

key: grid.action.editContributor
uk: Редагувати учасника

key: grid.user.logInAs
uk: Увійти як

key: grid.user.disableReasonDescription
uk: Зауважте, що після деактивації користувача ви не зможете додати його до жодної ролі, доки користувача не буде знову активовано.

key: grid.action.addReviewerSuggestion
uk: Додати пропозицію щодо рецензента

key: grid.action.deleteReviewerSuggestion
uk: Видалити пропозицію щодо рецензента

key: grid.action.deleteReviewerSuggestion.confirmationMessage
uk: Ви впевнені, що хочете видалити цю пропозицію? Цю дію не можна скасувати.

key: grid.user.remove
uk: Видалити користувача

key: grid.user.enableReasonDescription
uk: Щойно користувача буде активовано, він відновить доступ до вебсайту, і за потреби ви зможете запросити його на ролі.

key: grid.user.userRoles.masthead
uk: З’являтися на верхньому банері
