message keys to uk translation catalogue (111 entries)

key: emails.submissionAck.subject
uk: Дякуємо за подання рукопису в "{$contextName}"

key: emails.submissionAck.body
uk: <p>Шановний(-а){$recipientName}!</p><p>Дякуємо, що зробили подання для опублікування в "{$contextName}". Ми отримали Ваше подання "{$submissionTitle}", і член нашої редакції невдовзі його перегляне. Вам відправлять повідомлення на електронну пошту, коли буде ухвалено первинне рішення, і ми можемо зв'язатися з Вами стосовно подальшої інформації.</p><p>Ви можете переглянути своє подання і відслідковувати етапи його редакційного опрацювання за покликанням:</p><p>URL-адреса подання: {$authorSubmissionUrl}</p><p>. Якщо Ви вийшли з нашої системи, Ви можете знову до неї увійти, використовуючи ім'я користувача {$recipientUsername}.</p><p>Якщо Ви маєте запитання, будь ласка, звертайтеся до мене через свою <a href="{$authorSubmissionUrl}">панель подання</a>. </p><p>Дякуємо за вибір "{$contextName}" як місця публікації свого твору.</p>{$contextSignature}

key: emails.submissionAck.description
uk: Цей електронний лист автоматично надсилається автору, коли він надсилає своє подання.

key: emails.reviewAck.subject
uk: Подяка за рецензування

key: emails.reviewAck.body
uk: <p>Шановний(на) {$recipientName}!</p>
    <p>Дякуємо за виконання рецензування подання "{$submissionTitle}" для "{$contextName}". Ми цінуємо Ваш час і досвід у сприянні якості роботи, яку ми публікуємо.</p>
    <p>Нам було приємно працювати з Вами як рецензентом для "{$contextName}", і ми сподіваємося, що матимемо можливість працювати з Вами знову в майбутньому.</p>
    <p>З повагою,</p>
    <p>{$signature}</p>

key: emails.decision.notifyReviewers.subject
uk: Подяка за рецензування

key: emails.decision.notifyReviewers.body
uk: <p>Шановний(на) {$recipientName}!</p>
    <p>Дякуємо за виконання рецензування подання "{$submissionTitle}" для "{$contextName}". Ми цінуємо Ваш час і досвід у сприянні якості роботи, яку ми публікуємо. Ми поділилися Вашими коментарями з авторами, а також коментарями інших рецензентів і рішенням редактора.</p>
    <p>На основі отриманих нами відгуків ми повідомили авторів про таке:</p>
    <p>{$decisionDescription}</p>
    <p>Перш ніж ухвалити рішення, Вашу рекомендацію було розглянуто разом із рекомендаціями інших рецензентів. Іноді рішення редактора може відрізнятися від рекомендацій одного чи кількох рецензентів. Редактор враховує багато факторів і не легковажить до цих рішень. Ми вдячні нашим рецензентам за досвід і пропозиції.</p>
    <p>Нам було приємно працювати з Вами як рецензентом для "{$contextName}", і ми сподіваємося, що матимемо можливість співпрацювати з Вами знову в майбутньому.</p>
    <p>З повагою,</p>
    <p>{$signature}</p>

key: emails.decision.notifyOtherAuthors.subject
uk: Оновлення щодо Вашого подання

key: emails.decision.notifyOtherAuthors.body
uk: <p>Цей електронний лист надіслано {$submittingAuthorName} від "{$contextName}" щодо "{$submissionTitle}".</p>
    <p>Ви отримуєте копію цього сповіщення, оскільки Ви визначені як автор подання. Будь-які інструкції в наведеному нижче повідомленні призначені для автора, який подав матеріали, {$submittingAuthorName}, і наразі від Вас не вимагається жодних дій.</p>
    
    {$messageToSubmittingAuthor}

key: emails.editorDecisionSendToExternal.subject
uk: Ваше подання надіслано на рецензування

key: emails.editorDecisionSendToExternal.body
uk: <p>Шановний(на) {$recipientName}!</p><p>Мені приємно повідомити, що редактор переглянув Ваше подання "{$submissionTitle}" і вирішив надіслати його на рецензування. Редактор визначить кваліфікованих рецензентів, які нададуть відгуки про Ваше подання.</p><p>{$reviewTypeDescription} Ви отримаєте від нас відгуки рецензентів і інформацію про наступні кроки.</p><p>Будь ласка, зауважте, що надсилання подання на рецензування не гарантує, що його буде опубліковано. Ми розглянемо рекомендації рецензентів, перш ніж прийняти рішення щодо публікації. Вас можуть попросити внести зміни та відповісти на коментарі рецензентів, перш ніж буде прийнято остаточне рішення.</p><p>Якщо у Вас виникнуть запитання, зв’яжіться зі мною за допомогою інформаційної панелі подання.</p><p>{ $signature}</p>

key: emails.editorDecisionSendToProduction.subject
uk: Подальші кроки для опублікування Вашого подання

key: emails.editorDecisionSendToProduction.body
uk: <p>Шановний(на) {$recipientName}!</p><p>Я пишу від імені "{$contextName}", щоб повідомити Вам, що редагування Вашого подання "{$submissionTitle}" завершено. Тепер Ваше подання перейде до стадії виробництва, де будуть підготовлені остаточні гранки для опублікування. Ми зв’яжемося з Вами, якщо нам знадобиться додаткова допомога.</p><p>Якщо у Вас виникнуть запитання, зв’яжіться зі мною за допомогою <a href="{$authorSubmissionUrl}">інформаційної панелі подання</a>.</p ><p>З повагою,</p>{$signature}

key: emails.editorDecisionRevisions.subject
uk: Ваше подання було розглянуто, і ми рекомендуємо Вам подати зміни

key: emails.editorDecisionRevisions.body
uk: <p>Шановний(на) {$recipientName}!</p><p>Ваше подання "{$submissionTitle}" було прорецензовано, і ми б хотіли заохотити Вас надіслати переглянуту редакцію з урахуванням коментарів рецензентів. Редактор перегляне цю редакцію, і якщо правки належним чином вирішать проблеми, Ваше подання може бути прийнято до опублікування.</p><p>Коментарі рецензентів наведено внизу цього електронного листа. Будь ласка, дайте відповідь на кожен пункт у коментарях рецензентів і визначте, які зміни Ви внесли. Якщо Ви вважаєте будь-які коментарі рецензента невиправданими або недоречними, поясніть свою точку зору.</p><p>Коли Ви завершите редагування, можете завантажити переглянуті документи разом із своєю відповіддю на коментарі рецензентів на < href="{$authorSubmissionUrl}">інформаційну панель подання</a>. Якщо Ви вийшли з системи, можете знову ввійти під ім’ям користувача {$recipientUsername}.</p><p>Якщо у Вас виникнуть запитання, зв’яжіться зі мною за допомогою <a href="{$authorSubmissionUrl}">інформаційної панелі подання</a>.</p><p>Ми з нетерпінням чекаємо на Ваше виправлене подання.</p><p>З повагою,</p>{$signature}<hr><p>Отримано такі коментарі від рецензентів.</p>{$allReviewerComments}

key: emails.editorDecisionResubmit.subject
uk: Ваше подання було прорецензовано. Будь ласка, переробіть його та надішліть повторно

key: emails.editorDecisionResubmit.body
uk: <p>Шановний(на) {$recipientName}!</p><p>Переглянувши Ваше подання "{$submissionTitle}", рецензенти порекомендували, щоб Ваше подання не буто прийнято до опублікування в його поточній формі. Однак ми хотіли б заохотити Вас надіслати переглянуту версію з урахуванням коментарів рецензентів. Редактор перегляне Ваші правки, і подання може бути надіслано на повторну експертну перевірку.</p><p>Зауважте, що повторне надсилання Вашої роботи не гарантує, що її буде прийнято.</p><p> Коментарі рецензентів наведено внизу цього листа. Будь ласка, дайте відповідь на кожен пункт і визначте, які зміни Ви внесли. Якщо Ви вважаєте будь-які коментарі рецензента недоречними, поясніть свою точку зору. Якщо у Вас є запитання щодо рекомендацій у рецензії, будь ласка, включіть їх у свою відповідь.</p><p>Коли Ви завершите правки, Ви зможете завантажити переглянуті документи разом із своєю відповіддю на коментарі рецензентів <a href= "{$authorSubmissionUrl}">на інформаційній панелі подання</a>. Якщо Ви вийшли з системи, можете знову ввійти під ім’ям користувача {$recipientUsername}.</p><p>Якщо у Вас виникли запитання, зв’яжіться зі мною за допомогою <a href="{$authorSubmissionUrl}">інформаційної панелі подання </a>.</p><p>Ми з нетерпінням чекаємо на Ваше переглянуте подання.</p><p>З повагою,</p>{$signature}<hr><p>Отримано такі коментарі від рецензентів.</p>{$allReviewerComments}

key: emails.editorDecisionDecline.subject
uk: Ваше подання відхилено

key: emails.editorDecisionDecline.body
uk: <p>Шановний(на) {$recipientName}!</p><p>Хоча ми вдячні за Ваше подання, ми не можемо прийняти "{$submissionTitle}" для опублікування на підставі коментарів рецензентів.</p><p> Коментарі рецензентів наведено внизу цього електронного листа.</p><p>Дякуємо за надсилання матеріалів у "{$contextName}". Хоча це розчаровує, що подання відхилено, я сподіваюся, що Ви вважаєте коментарі рецензентів конструктивними та корисними.</p><p>Тепер Ви можете подати роботу в іншому місці, якщо захочете це зробити.</p ><p>З повагою,</p>{$signature}<hr><p>Від рецензентів отримали такі коментарі.</p>{$allReviewerComments}

key: emails.editorRecommendation.subject
uk: Рекомендація редактора

key: emails.editorRecommendation.body
uk: <p>Шановний(на) {$recipientName}!</p><p>Після розгляду відгуків рецензентів я хотів би надати таку рекомендацію щодо подання "{$submissionTitle}".</p><p>Я рекомендую: {$recommendation}.</p><p>Будь ласка, відвідайте <a href="{$submissionUrl}">редакційний процес</a> щодо надсилання, щоб виконати цю рекомендацію.</p><p>Будь ласка, не соромтеся зв’яжіться зі мною з будь-якими запитаннями.</p><p>З повагою,</p><p>{$senderName}</p>

key: emails.copyeditRequest.subject
uk: Подання {$submissionId} готове до літературного редагування для {$contextAcronym}

key: emails.copyeditRequest.body
uk: <p>Шановний(на) {$recipientName}!</p><p>Нове подання готове до корегування:</p><p><a href"{$submissionUrl}">№ {$submissionId} — "{$submissionTitle}"</a><br />"{$contextName}"</p><p>Для виконання цього завдання виконайте наведені нижче дії.</p><ol><li>Натисніть URL-адресу подання нижче.</li> <li>Відкрийте будь-які файли, доступні в розділі "Чернетки", і виконайте літературне редагування файлів. Використовуйте майданчик обговорення літературного редагування, якщо Вам потрібно зв’язатися з редактором(ами) або автором(ами).</li><li>Збережіть скопійований файл(и) і завантажте їх на панель «Відредаговано».</li><li> Використовуйте обговорення літературного редагування, щоб повідомити редактора(ів), що всі файли підготовлено та що процес виробництва може розпочатися.</li></ol><p>Якщо Ви не можете виконати цю роботу в цей час або маєте будь-які питання, будь ласка, зв'яжіться зі мною. Дякуємо за Ваш внесок у "{$contextName}".</p><p>З повагою,</p>{$signature}

key: emails.editorDecisionNewReviewRound.subject
uk: Ваше подання надіслано на ще один раунд рецензування

key: emails.editorDecisionNewReviewRound.body
uk: <p>Шановний(на) {$recipientName}!</p>
    <p>Ваше переглянуте подання "{$submissionTitle}" надіслано на новий раунд експертної перевірки.
    Ви отримаєте від нас відгуки рецензентів та інформацію про наступні кроки.</p>
    <p>Якщо у Вас виникнуть запитання, зв’яжіться зі мною за допомогою <a href="{$authorSubmissionUrl}">інформаційної панелі подання</a>.</p>
    <p>З повагою,</p>
    <p>{$signature}</p>

key: emails.editorDecisionRevertDecline.subject
uk: Ми скасували рішення відхилити ваше подання

key: emails.editorDecisionRevertDecline.body
uk: <p>Шановний(на) {$recipientName}!</p>
    <p>Рішення відхилити ваше подання "{$submissionTitle}" було скасовано.
    Редактор завершить раунд рецензування, і Ви отримаєте сповіщення, коли
    рішення буде ухвалено.</p>
    <p>Іноді рішення про відхилення подання випадково записується в
    нашу систему і має бути скасовано. Прошу вибачення за плутанину, яку це могло спричинити.</p>
    <p>Ми зв’яжемося з Вами, якщо нам знадобиться додаткова допомога.</p>
    <p>Якщо у вас Виникнуть запитання, зв’яжіться зі мною за допомогою <a href="{$authorSubmissionUrl}">інформаційної панелі подання</a>.</p>
    <p>З повагою,</p>
    <p>{$signature}</p>

key: emails.editorDecisionRevertInitialDecline.subject
uk: Ми скасували рішення відхилити Ваше подання

key: emails.editorDecisionRevertInitialDecline.body
uk: <p>Шановний(на) {$recipientName}!</p>
    <p>Рішення відхилити Ваше подання "{$submissionTitle}" було скасовано.
    Редактор детально розгляне Ваше подання, перш ніж вирішити, відхиляти
    подання або надсилати на рецензування.</p>
    <p>Іноді рішення про відхилення подання випадково записується в
    нашу систему і має бути скасовано. Прошу вибачення за плутанину, яку це могло спричинити.</p>
    <p>Ми зв’яжемося з Вами, якщо нам знадобиться додаткова допомога.</p>
    <p>Якщо у Вас виникнуть запитання, зв’яжіться зі мною за допомогою <a href="{$authorSubmissionUrl}">інформаційної панелі подання</a>.</p>
    <p>З повагою,</p>
    <p>{$signature}</p>

key: emails.editorDecisionInitialDecline.subject
uk: Ваше подання відхилено

key: emails.editorDecisionInitialDecline.body
uk: <p>Шановний(на) {$recipientName}!</p><p>Мені прикро повідомляти, що після перегляду Вашого подання "{$submissionTitle}" редактор виявив, що воно не відповідає нашим вимогам для опублікування в "{ $contextName}".</p><p>Я бажаю Вам успіху, якщо Ви плануєте подати свою роботу в іншому місці.</p><p>З повагою,</p>{$signature}

key: emails.editorialReminder.subject
uk: Невиконані редакційні завдання для "{$contextName}"

key: emails.editorialReminder.body
uk: <p>Шановний(на) {$recipientName}!</p><p>Наразі Вам призначено кількість подань: {$numberOfSubmissions} в <a href="{$contextUrl}">"{$contextName}"</a>. Такі подання <b>очікують Вашої відповіді</b>:</p>{$outstandingTasks}.<p>Перегляньте всі свої завдання на <a href="{$submissionsUrl}">панелі інструментів подання</a >.</p><p>Якщо у Вас виникли запитання щодо ваших завдань, зв’яжіться з {$contactName} за адресою {$contactEmail}.</p>

key: discussion.notification.description
uk: Цей електронний лист надсилається, коли користувач створює нове обговорення або відповідає на наявне обговорення

key: emails.editorDecisionBackFromProduction.subject
uk: Ваше подання було повернуто на літературне редагування

key: emails.editorDecisionBackFromProduction.body
uk: <p>Шановний(на) {$recipientName}!</p><p>Ваше подання "{$submissionTitle}" було повернуто на стадію літературного редагування, де його буде додатково відредаговано та відформатовано для підготовки до публікації.</p ><p>Іноді подання надсилається на стадію виробництва раніше, перш ніж будуть готові фінальні гранки для опублікування. Ваше подання ще очікується. Прошу вибачення за будь-яку плутанину.</p><p>Якщо у Вас виникли запитання, зв’яжіться зі мною за допомогою <a href="{$authorSubmissionUrl}">інформаційної панелі подання</a>.</p><p>Ми зв’яжеться з вами, якщо нам знадобиться додаткова допомога.</p><p>З повагою,</p><p>{$signature}</p>

key: emails.editorDecisionBackFromCopyediting.subject
uk: Ваше подання повернуто на рецензування

key: emails.editorDecisionBackFromCopyediting.body
uk: <p>Шановний(на) {$recipientName}!</p><p>Ваше подання "{$submissionTitle}" повернуто на стадію рецензування. Перш ніж його можна буде прийняти для опублікування, його буде додатково прорецензовано.</p><p>Іноді рішення про прийняття подання випадково реєструється в нашій системі, і ми повинні надіслати його на рецензування. Прошу вибачення за будь-яку плутанину, яку це спричинило. Ми докладатимемо зусиль, щоб швидко завершити будь-яку подальшу перевірку, щоб Ви якомога швидше мали остаточне рішення.</p><p>Ми зв’яжемося з Вами, якщо нам знадобиться додаткова допомога.</p><p>Якщо у Вас виникнуть будь-які запитань, будь ласка, зв’яжіться зі мною за допомогою <a href="{$authorSubmissionUrl}">інформаційної панелі подання</a>.</p><p>З повагою,</p><p>{$signature}</p>

key: emails.editorDecisionCancelReviewRound.subject
uk: Раунд рецензування Вашого подання скасовано

key: emails.editorDecisionCancelReviewRound.body
uk: <p>Шановний(на) {$recipientName}!</p><p>Нещодавно ми відкрили новий раунд рецензування Вашого подання "{$submissionTitle}". Зараз ми закриваємо цей раунд перевірки.</p><p>Інколи рішення про відкриття раунду рецензування буде випадково реєструється в нашій системі, і ми повинні скасувати цей раунд перевірки. Прошу вибачення за будь-яку плутанину, яку це могло спричинити.</p><p>Ми зв’яжемося з Вами, якщо нам знадобиться додаткова допомога.</p><p>Якщо у вас виникнуть запитання, зв’яжіться зі мною через <a href= "{$authorSubmissionUrl}">інформаційна панель подання</a>.</p><p>З повагою,</p><p>{$signature}</p>

key: emails.reviewResendRequest.subject
uk: Повторний запит на Ваше рецензування для "{$contextName}"

key: emails.reviewResendRequest.body
uk: <p>Шановний(на) {$recipientName}!</p><p>Нещодавно Ви відхилили наш запит щодо рецензування подання "{$submissionTitle}" для "{$contextName}". Я пишу, щоб перевірити, чи не змогли б Ви все-таки здійснити рецензування.</p><p>Ми будемо вдячні, якщо Ви зможете виконати це рецензування, але ми розуміємо, що зараз це неможливо. У будь-якому випадку <a href="{$reviewAssignmentUrl}">прийміть або відхиліть запит</a> до {$responseDueDate}, щоб ми могли знайти альтернативного рецензента.</p><p>Якщо у Вас є якісь запитання, зв’яжіться зі мною.</p><p>З повагою,</p>{$signature}

key: emails.footer.unsubscribe
uk: <br><br>—<br><a href="{$unsubscribeUrl}">Скасувати підписку</a> на електронні листи, надіслані <a href="{$contextUrl}">"{$contextName}"</a>.

key: emails.footer.unsubscribe.discussion
uk: <br><br>—<br>Відповісти на цей коментар на <a href="{$submissionUrl}">#{$submissionId} {$authorsShort}</a> або <a href="{$unsubscribeUrl}" >скасувати підписку</a> на листи, надіслані <a href="{$contextUrl}">"{$contextName}"</a>.

key: emails.footer.unsubscribe.automated
uk: <br><br>—<br>Це автоматичне повідомлення від <a href="{$contextUrl}">"{$contextName}"</a>. Ви можете будь-коли <a href="{$unsubscribeUrl}">скасувати підписку</a> на цей лист.

key: emailTemplate.variable.unsubscribe
uk: Покликання для скасування підписки на цей лист.

key: emails.discussion.subject
uk: Повідомлення щодо "{$contextName}"

key: emails.discussion.body
uk: Будь ласка, введіть своє повідомлення.

key: emails.versionCreated.subject
uk: Створено нову версію для "{$submissionTitle}"

key: emails.versionCreated.body
uk: <p>Шановний(на) {$recipientName}! </p><p>Це автоматичне повідомлення інформує Вас про те, що створено нову версію вашого подання "{$submissionTitle}". Ви можете переглянути цю версію на інформаційній панелі подання за таким посиланням:</p><p><a href="{$submissionUrl}">"{$submissionTitle}"</a></p><hr><p> Це автоматичний електронний лист, надісланий із <a href="{$contextUrl}">"{$contextName}"</a>.</p>

key: emails.reviewComplete.subject
uk: Рецензування виконано: {$reviewerName} рекомендує {$reviewRecommendation} для #{$submissionId} {$authorsShort} — "{$submissionTitle}"

key: emails.reviewComplete.body
uk: <p>Шановний(на) {$recipientName}!</p><p>{$reviewerName} виконав таке рецензування:</p><p><a href="{$submissionUrl}">#{$submissionId} {$authorsShort} — "{$submissionTitle}"</a>.<br /><b>Рекомендація:</b> {$reviewRecommendation}<br /><b>Тип:</b> {$reviewMethod}.</p><p>Увійдіть, щоб <a href="{$submissionUrl}">переглянути всі файли та коментарі</a>, надані цим рецензентом.</p>

key: emails.reviewEdit.subject
uk: Ваше завдання щодо рецензування для "{$contextName}" змінено

key: emails.reviewEdit.body
uk: <p>Шановний(на) {$recipientName}!</p><p>Редактор вніс зміни у Ваше завдання щодо рецензування для "{$contextName}". Перегляньте наведену нижче інформацію та повідомте нам, якщо у Вас виникнуть запитання.</p><p><a href="{$reviewAssignmentUrl}">"{$submissionTitle}"</a>.<br /><b>Тип: </b> {$reviewMethod}<br />.<b>Прийняти або відхилити до:</b> {$responseDueDate}<br />.<b>Надіслати відгук до:</b> {$reviewDueDate}.</p ><p>Ви можете будь-коли увійти, щоб <a href="{$reviewAssignmentUrl}">виконати це рецензування</a>.</p>

key: emails.reviewConfirm.subject
uk: Прийнято завдання щодо рецензування: {$reviewerName} прийняв завдання щодо рецензування для #{$submissionId} {$authorsShort} — "{$submissionTitle}"

key: emails.reviewConfirm.body
uk: <p>Шановний(на) {$recipientName}!</p><p>{$reviewerName} ухвалив такий висновок:</p><p><a href="{$submissionUrl}">№ {$submissionId} { $authorsShort} — "{$submissionTitle}"</a><br /><b>Тип:</b> {$reviewMethod}</p><p><b>Термін рецензування:</b> {$reviewDueDate} </p><p>Увійдіть, щоб <a href="{$submissionUrl}">переглянути всі призначення рецензентів</a> для цього подання.</p><br><br>—<br>Це автоматизований повідомлення від <a href="{$contextUrl}">"{$contextName}"</a>.

key: emails.submissionSavedForLater.subject
uk: Завершіть свою подачу в "{$contextName}"

key: emails.submissionSavedForLater.body
uk: <p>Шановний(на) {$recipientName}!</p><p>Деталі Вашого подання збережено в нашій системі, але його ще не надіслано на розгляд. Ви можете будь-коли повернутися, щоб завершити свою подачу, перейшовши за посиланням нижче.</p><p><a href="{$submissionWizardUrl}">{$authorsShort} — "{$submissionTitle}"</a>.</p ><hr><p>Це автоматичний електронний лист від <a href="{$contextUrl}">"{$contextName}"</a>.</p>

key: emails.submissionNeedsEditor.subject
uk: Для цього нового подання потрібно призначити редактора: "{$submissionTitle}"

key: emails.submissionNeedsEditor.body
uk: <p>Шановний(на) {$recipientName}!</p><p>Це подання надіслано, але редактора не призначено:</p><p><a href="{$submissionUrl}">"{$submissionTitle}".</a><br />{$authors}</p><p><b>Анотація</b></p>{$submissionAbstract}<p>Будь ласка, призначте редактора, який відповідатиме за подання, клацнувши заголовок вище та призначивши редактора в розділі «Учасники».</p><hr><p>Це автоматичний електронний лист від <a href="{$contextUrl}">"{$contextName}"</a>. </p>

key: emails.submissionAckNotUser.description
uk: Цей електронний лист автоматично надсилається авторам, зазначеним у новому поданні, які не є його авторами, що роблять подачу матеріалів.

key: emails.submissionAckNotAuthor.subject
uk: Підтвердження відправлення

key: emails.submissionAckNotAuthor.body
uk: <p>Шановний(на) {$recipientName}!</p><p>Вас зазначено як співавтора подання для "{$contextName}". Автор, {$submitterName}, надав таку інформацію:</p><p>"{$submissionTitle}"<br>{$authorsWithAffiliation}</p><p>Якщо будь-які з цих даних неправильні або Ви не бажаєте бути зазначеним(ою) у цьому поданні, зв’яжіться зі мною.</p><p>Дякуємо, що розглядаєте "{$contextName}" як місце для своєї роботи.</p><p>З повагою,</p>{$contextSignature}

key: emails.orcidCollectAuthorId.subject
uk: ORCID подання

key: emails.orcidCollectAuthorId.body
uk: Шановний(на) {$recipientName},
    <br/>
    Ви були зазначені як автор рукопису, надісланого в {$contextName}. <br/>
    Щоб підтвердити своє авторство, додайте свій ORCID iD до цього подання, відвідавши посилання, вказане нижче.<br/>
    <br/>
    <a href="{$authorOrcidUrl}"><img id="orcid-id-logo" src="https://info.orcid.org/wp-content/uploads/2020/12/ORCIDiD_icon16x16.png" width='16' height='16' alt="ORCID iD icon" style="display: block; margin: 0 .5em 0 0; padding: 0; float: left;"/>Зареєструватися або увійти з ORCID iD</a><br/>
    <br/>
    <br>
    <a href="{$orcidAboutUrl}">Більше інформації про ORCID у {$contextName}</a><br/>
    <br/>
    Якщо Ви маєте запитання, напишіть нам.<br/>
    <br/>
    {$principalContactSignature}<br/>

key: emails.orcidCollectAuthorId.description
uk: Цей електронний лист відправлено для збирання ORCID ID від авторів.

key: emails.orcidRequestAuthorAuthorization.body
uk: Шановний (-на) {$recipientName}!<br>
    <br>
    Вас зазначено як автора рукопису "{$submissionTitle}" до "{$contextName}".
    <br>
    <br>
    Будь ласка, дозвольте нам додати ваш ORCID iD до цього подання, а також додати роботу до Вашого профілю ORCID після публікації.<br>
    Перейдіть за посиланням на офіційний вебсайт ORCID, увійдіть у свій профіль та авторизуйте доступ, дотримуючись інструкцій.<br>
    <br>
    <a href="{$authorOrcidUrl}" style="display: inline-flex; align-items: center; background-color: white; text-align: center; padding: 10px 20px; text-decoration: none; border-radius: 5px; border: 2px solid #d7d4d4;"><img id="orcid-id-logo" src="https://info.orcid.org/wp-content/uploads/2020/12/ORCIDiD_icon16x16.png" width='16' height='16' alt="ORCID iD icon" style="display: block;" margin: 0 .5em 0 0; padding: 0; float: left;"/>Зареєструйте або підключіть свій ORCID iD</a><br/>
    <br>
    <br>
    Натисніть тут, щоб підтвердити свій обліковий запис в ORCID: <a href="{$authorOrcidUrl}">{$authorOrcidUrl}.</a>
    <br>
    <br>
    <a href="{$orcidAboutUrl}">Більше про ORCID на {$contextName</a><br/>
    <br>
    <br>
    Якщо у вас є якісь питання, будь ласка, зв'яжіться зі мною.<br>
    <br>
    {$principalContactSignature}<br>

key: emails.orcidRequestAuthorAuthorization.description
uk: Цей лист відправлено для запиту доступу до запису ORCID у авторів.

key: emails.orcidRequestAuthorAuthorization.subject
uk: Запит доступу до запису ORCID

key: emailTemplate.variable.authorOrcidUrl
uk: Покликання для авторизації ORCID OAuth

key: emailTemplate.variable.orcidAboutUrl
uk: URL-адреса сторінки про ORCID

key: emails.orcidRequestUpdateScope.subject
uk: Запит на доступ до оновленого запису ORCID

key: orcid.orcidRequestUpdateScope.name
uk: orcidRequestUpdateScope

key: emails.userRoleEndNotify.subject
uk: Вас вилучено з ролі

key: emailTemplate.variable.userRoleEnd.roleRemoved
uk: Це ім’я видаленої ролі користувача

key: emails.changeProfileEmailInvitationNotify.subject
uk: Підтвердити запит на зміну електронної адреси контактної особи облікового запису

key: emails.changeProfileEmailInvitationNotify.body
uk: <p>Шановний(на) {$recipientName}!</p><p>Ви отримали цей електронний лист, тому що хтось надіслав запит на зміну вашої електронної адреси на {$newEmail}.</p><p>Якщо Ви зробили цей запит, <a href="{$acceptInvitationUrl}">підтвердьте</a> зміну електронної адреси.</p><p>Ви завжди можете <a href="{$declineInvitationUrl}">відхилити</a> цей електронний лист про зміну.</p><p>Будь ласка, зв’яжіться зі мною, якщо у Вас виникнуть запитання щодо подання чи процесу рецензування.</p><p>З повагою,</p>{$siteContactName}

key: emails.changeProfileEmailInvitationNotify.description
uk: Цей електронний лист надсилається користувачам, які просять змінити свою адресу електронної пошти.

key: emails.orcidRequestUpdateScope.description
uk: Цей електронний лист надсилається, щоб запитати область члена OAuth API для ORCID.

key: emails.orcidRequestUpdateScope.body
uk: Шановний(на) {$recipientName}!<br>
    <br>
    Вас зазначено як учасника (автора чи рецензента) у рукописі «{$submissionTitle}», поданому до {$contextName}.
    <br>
    <br>
    Раніше Ви дозволили {$contextName} розмістити ваш ідентифікатор ORCID на вебсайті, і нам потрібні оновлені дозволи, щоб додати Ваш внесок у Ваш профіль ORCID.<br>
    Перейдіть за посиланням на офіційний вебсайт ORCID, увійдіть у свій профіль і авторизуйте доступ, дотримуючись інструкцій.<br>
    <br>
    <a href="{$authorOrcidUrl}" style="display: inline-flex; align-items: center; background-color: white; text-align: center; padding: 10px 20px; text-decoration: none; border-radius: 5px; border: 2px solid #d7d4d4;"><img id="orcid-id-logo" src="https://info.orcid.org/wp-content/uploads/2020/12/ORCIDiD_icon16x16.png" width='16' height='16' alt="ORCID iD icon" style="display: block; margin: 0 .5em 0 0; padding: 0; float: left;"/>Зареєструйте або підключіть свій ORCID iD</a><br/>
    <br>
    <br>
    Натисніть тут, щоб оновити обліковий запис за допомогою ORCID: <a href="{$authorOrcidUrl}">{$authorOrcidUrl}.</a>
    <br>
    <br>
    <a href="{$orcidAboutUrl}">Докладніше про ORCID на {$contextName}</a><br/>
    <br>
    <br>
    Якщо у Вас виникли запитання, зв'яжіться зі мною.<br>
    <br>
    {$principalContactSignature}<br>

key: mailable.userRoleEndNotify.name
uk: Сповіщення про завершення ролі користувача

key: mailable.userRoleEndNotify.description
uk: Сповіщення електронною поштою, що надсилається користувачеві, коли його вилучено з ролі.

key: emails.userRoleEndNotify.body
uk: <div class='email-container'> <div class='email-header'> <h2>Вилучено з ролі</h2> </div> <div class='email-content'> <p>Шановний (-на) {$recipientName}!</p> <p>Щиро дякуємо за участь у ролі {$roleRemoved} у "{$contextName}".</p> <p>Це сповіщення, щоб повідомити Вам, що Вас було вилучено з такої ролі в "{$contextName}": <b>{$roleRemoved}</b>.</p> <p>Ваш обліковий запис у "{$contextName}" все ще активний, і всі інші ролі, які Ви виконували раніше, все ще активні.</p> <p>З будь-якими запитаннями щодо процесу не соромтеся звертатися до мене.</p> <p>З повагою,</p> <p>"{$contextName}"</p> </div></div>

key: emails.userRoleAssignmentInvitationNotify.userGroupSectionEndingDate
uk: Дата закінчення {$dateEnd}

key: emails.userRoleAssignmentInvitationNotify.userGroupSectionWillAppear
uk: Ваше ім'я відображатиметься в заголовку "{$contextName}" як {$sectionName}.

key: emailTemplate.variable.invitation.inviterRole
uk: Це – роль відправника запрошення

key: mailable.userRoleAssignmentInvitationNotify.description
uk: Цей електронний лист надсилається користувачам, яких запрошено на отримання певних ролей

key: emails.userRoleAssignmentInvitationNotify.userGroupSection
uk: <div class='section'>    <div class='section-number'>{$sectionNumber}.</div>    <div class='section-content'>        <h2>{$sectionName}</h2>        <p>Дата початку {$dateStart}</p>        <p>{$sectionEndingDate}</p>        <p>{$sectionMastheadAppear}</p>    </div></div>

key: emails.userRoleAssignmentInvitationNotify.userGroupSectionWillNotAppear
uk: Ваше ім'я не відображатиметься в заголовку "{$contextName}" як {$sectionName}.

key: emails.userRoleAssignmentInvitationNotify.newlyAssignedRoles
uk: <p><h2>Новопризначені ролі</h2></p>

key: emails.userRoleAssignmentInvitationNotify.alreadyAssignedRoles
uk: <p><h2>Уже призначені ролі</h2></p>

key: emailTemplate.variable.invitation.recipientName
uk: Це – ім'я одержувача запрошення

key: emailTemplate.variable.invitation.inviterName
uk: Це – ім'я відправника запрошення

key: emailTemplate.variable.invitation.rolesAdded
uk: У цьому розділі описано ролі, які будуть додані користувачеві після прийняття запрошення

key: emailTemplate.variable.invitation.existingRoles
uk: У цьому розділі описано ролі, які користувач уже має

key: emailTemplate.variable.invitation.acceptUrl
uk: Це URL-адреса для прийняття запрошення

key: emailTemplate.variable.invitation.declineUrl
uk: Це URL-адреса для відхилення запрошення

key: orcid.orcidRequestAuthorAuthorization.name
uk: orcidRequestAuthorAuthorization

key: orcid.orcidCollectAuthorId.name
uk: orcidCollectAuthorId

key: mailable.userRoleAssignmentInvitationNotify.name
uk: Сповіщення про запрошення користувача на роль

key: emails.userRoleAssignmentInvitationNotify.subject
uk: Вас запрошують на нові ролі

key: emails.userRoleAssignmentInvitationNotify.body
uk: <div class='email-container'> <div class='email-header'> <h2>Запрошення на нову роль</h2> </div> <div class='email-content'> <p>Шановний (-на) {$recipientName}!</p> <p>З огляду на Ваш досвід {$inviterName} запросив Вас обійняти нові ролі в "{$contextName}".</p> <p>У "{$contextName}" ми цінуємо Вашу конфіденційність. Тому ми вжили заходів для забезпечення повної відповідності вимогам GDPR. Ці кроки включають Вашу відповідальність за введення власних даних та вибір того, хто може бачити яку інформацію. Щоб отримати додаткову інформацію про те, як ми обробляли Ваші дані, зверніться до нашої Політики конфіденційності.</p> <div>{$existingRoles</div> <div>{$rolesAdded</div> <p>Після прийняття запрошення Вас буде перенаправлено на сторінку "{$contextName}".</p> <p>З будь-якими питаннями щодо цього процесу звертайтеся до мене.</p> <p><a href='{$acceptUrl}' class='btn btn-accept'>Прийняти запрошення</a></p> <p><a href='{$declineUrl}' class='btn btn-decline'>Відхилити запрошення</a></p> <p>З повагою,</p> <p>"{$contextName}"</p> </div></div>

key: mailable.userRoleMastheadUpdateNotify.name
uk: Сповіщення про оновлення видимості заголовка ролі користувача

key: mailable.userRoleMastheadUpdateNotify.description
uk: Сповіщення електронною поштою, яке надсилається користувачеві, коли видимість його заголовка для ролі оновлюється.

key: emails.userRoleMastheadUpdateNotify.body
uk: <div class='email-container'> <div class='email-header'> <h2>Оновлено видимість заголовка ролі</h2> </div> <div class='email-content'> <p>Шановний (-на) {$recipientName}!</p> <p>Видимість заголовка Вашого журналу для ролі {$roleNameAndDates} у "{$contextName}" оновлено.</p> <p>Нове налаштування: {$appearOnMasthead}</p> <p>Якщо у маєте запитання щодо цієї зміни, зверніться до менеджера журналу.</p> <p>З повагою,</p> <p>"{$contextName}"</p> </div></div>

key: emails.userRoleMastheadUpdateNotify.subject
uk: Видимість заголовка вашого журналу оновлено

key: emailTemplate.variable.userRoleMastheadUpdateNotify.roleNameAndDates
uk: Це ім'я, дата початку й завершення ролі користувача, для якої оновлено видимість заголовка

key: emailTemplate.variable.userRoleMastheadUpdateNotify.roleNameAndDates.value
uk: {$roleName} ({$startDate} &ndash; {$endDate})

key: emailTemplate.variable.userRoleMastheadUpdateNotify.roleNameAndDates.startDate
uk: {$roleName} (з {$startDate})

key: emailTemplate.variable.userRoleMastheadUpdateNotify.roleNameAndDates.endDate
uk: {$roleName} (по {$endDate})

key: emailTemplate.variable.userRoleMastheadUpdateNotify.appearOnMasthead
uk: Повідомлення, якщо користувач відображається в заголовку для цієї ролі.
