message keys to sv translation catalogue (237 entries)

key: grid.noItems
sv: Inga objekt

key: grid.settings
sv: Inställningar

key: grid.noAuditors
sv: Inga manusgranskare

key: grid.remotelyHostedItem
sv: Det här objektet lagras externt.

key: grid.action.uninstall
sv: Avinstallera

key: grid.action.manageAccess
sv: Hantera tillgänglighet

key: grid.action.sort
sv: Ordna

key: grid.action.addItem
sv: Lägg till objekt

key: grid.action.addNote
sv: Lägg till anteckning

key: grid.action.addQuery
sv: Lägg till diskussion

key: grid.action.readQuery
sv: Läs diskussion

key: grid.action.deleteQuery
sv: Ta bort diskussion

key: grid.action.updateQuery
sv: Uppdatera diskussionen

key: grid.action.addUser
sv: Lägg till användare

key: grid.action.unassignReviewer
sv: Ta bort den här granskaren

key: grid.action.approveCopyedit
sv: Godkänn den här manusredigeringsfilen för vidaresändning till nästa steg

key: grid.action.reload
sv: Uppdatera

key: grid.action.delete
sv: Ta bort

key: grid.action.deleteFile
sv: Ta bort fil

key: grid.action.deleteMedia
sv: Ta bort media

key: grid.action.editMedia
sv: Redigera media

key: grid.action.editSection
sv: Redigera sektion

key: grid.action.export
sv: Exportera

key: grid.action.deleteSection
sv: Ta bort sektion

key: grid.action.editorialHistory
sv: Redaktionell historik

key: grid.action.remove
sv: Ta bort

key: grid.action.edit
sv: Redigera

key: grid.action.approve
sv: Godkänn

key: grid.action.disapprove
sv: Avslå

key: grid.action.setApproval
sv: Lägg in godkännande

key: grid.action.moreInformation
sv: Mer information

key: grid.action.restoreDefaults
sv: Återställ till default

key: grid.action.restoreDefaults.confirm
sv: Är du säker på att du vill återställa till default?

key: grid.action.addAuthor
sv: Lägg till författare

key: grid.action.editAuthor
sv: Redigera författare

key: grid.action.deleteAuthor
sv: Ta bort författare

key: grid.action.addAuditor
sv: Tilldela manusgranskare

key: grid.action.upgrade
sv: Uppgradera

key: grid.action.order
sv: Ordna

key: grid.action.saveOrdering
sv: Spara ordning

key: grid.action.cancelOrdering
sv: Avbryt ordna

key: grid.action.extendAll
sv: Förläng alla

key: grid.action.collapse
sv: Fäll ihop

key: grid.action.collapseAll
sv: Fäll ihop alla

key: grid.action.wizard
sv: Inställningsguide

key: grid.action.moveItem
sv: Flytta objekt

key: grid.action.downloadAll
sv: Ladda ned samtliga filer som ett arkiv

key: grid.action.readReview
sv: Läs den här granskningen

key: grid.action.email
sv: Skicka e-postmeddelande

key: grid.action.addReviewer
sv: Lägg till en granskare

key: grid.action.addFile
sv: Lägg till en fil

key: grid.action.editFile
sv: Redigera en fil

key: grid.action.selectFiles
sv: Välj filer att hantera

key: grid.action.requestRevisions
sv: Begär bearbetning av det här bidraget

key: grid.action.accept
sv: Acceptera det här bidraget

key: grid.action.decline
sv: Refusera det här bidraget

key: grid.action.internalReview
sv: Skicka det här bidraget till intern granskning

key: grid.action.externalReview
sv: Skicka det här bidraget till extern granskning

key: grid.action.sendToProduction
sv: Skicka det här bidraget till produktion

key: grid.action.settings
sv: Inställningar

key: grid.action.importexport
sv: Importera eller exportera innehåll eller webbplats-data

key: grid.action.orderItems
sv: Aktivera ordna-läge

key: grid.action.resetAll
sv: Återställ alla element till defaultvärden

key: grid.action.addPreparedEmail
sv: Lägg till en ny e-postmall

key: grid.action.editPreparedEmail
sv: Redigera den här e-postmallen

key: grid.action.disableEmail
sv: Inaktivera den här e-postmallen

key: grid.action.resetEmail
sv: Återställ den här e-postmallen till default

key: grid.action.expandAll
sv: Fäll ut alla

key: grid.action.requestAccount
sv: Lägg till en deltagare

key: grid.action.expand
sv: Fäll ut

key: grid.action.notify
sv: Meddela den här användaren

key: grid.action.addUserGroup
sv: Lägg till en ny användargrupp

key: grid.action.editUserGroup
sv: Redigera den här användargruppen

key: grid.action.removeUserGroup
sv: Radera den här användargruppen

key: grid.action.disable
sv: Inaktivera

key: grid.action.details
sv: Visa det här objektet

key: grid.action.enrolExisting
sv: Lägg till en befintlig användare som granskare

key: grid.action.selectCreate
sv: Skapa en ny granskare

key: grid.action.search
sv: Sök

key: grid.action.advancedSearch
sv: Avancerad sök

key: grid.action.viewLibrary
sv: Visa dokumentbibliotek

key: grid.action.viewMetadata
sv: Visa metadata för det här bidraget

key: grid.action.sendReminder
sv: Skicka en påminnelse om uppdrag till den här användaren

key: grid.action.newRound
sv: Skapa en ny omgång

key: grid.action.viewReviewGuidelines
sv: Visa riktlinjerna för granskare

key: grid.action.viewCompetingInterestGuidelines
sv: Visa riktlinjer och policy för intressekonflikter

key: grid.action.thankReviewer
sv: Skicka ett tackmeddelande till den här granskaren

key: grid.action.uploadFile
sv: Ladda upp en fil

key: grid.action.addAnnouncementType
sv: Lägg till typ för Meddelanden

key: grid.action.addAnnouncement
sv: Lägg till meddelande

key: grid.action.addInstitution
sv: Lägg till institution

key: grid.action.mergeUser
sv: Slå ihop användare

key: grid.action.unassignUser
sv: Ta tillbaka tilldelning av användare

key: grid.action.history
sv: Visa historik

key: grid.action.unconsiderReview
sv: Den här granskningen är färdig, men du kan välja att bortse från den

key: grid.action.enable
sv: Aktivera

key: grid.action.bookInfo
sv: Information om bidraget

key: grid.action.logInAs
sv: Logga in som

key: grid.action.exportAllUsers
sv: Exportera alla användare

key: grid.users.confirmExportAllUsers
sv: Är du säker på att du vill exportera alla användare?

key: grid.action.activate
sv: Aktivera

key: grid.action.deactivate
sv: Avaktivera

key: grid.action.copy
sv: Kopiera

key: grid.action.preview
sv: Förhandsgranska

key: grid.action.install
sv: Installera

key: grid.action.moreItems
sv: Ladda fler

key: grid.action.users
sv: Visa/välj användare

key: grid.task.status.completed
sv: Den här uppgiften är klar

key: grid.task.status.new
sv: Detta är ett nytt objekt som kräver uppmärksamhet

key: grid.task.status.uploaded
sv: Kolumnrubriken visar vem som laddat upp den här filen

key: grid.task.status.unfinished
sv: Uppgift ej slutförd

key: grid.task.status.reviewReady
sv: Den här granskningen är färdig. Klicka på antecknings-ikonen till vänster för att läsa den.

key: grid.columns.actions
sv: Händelser

key: grid.columns.institution
sv: Institution

key: grid.columns.url
sv: URL

key: grid.columns.auditor
sv: Manusgranskare

key: grid.columns.locale
sv: Språk/region

key: grid.columns.locale.code
sv: Kod

key: grid.sponsor.title
sv: Sponsor

key: grid.action.addSponsor
sv: Lägg till sponsor

key: grid.action.deleteSponsor
sv: Ta bort sponsor

key: grid.action.editSponsor
sv: Redigera sponsor

key: grid.action.addSeries
sv: Lägg till serie

key: grid.action.editSeries
sv: Redigera serie

key: grid.action.deleteSeries
sv: Ta bort serie

key: grid.action.addCategory
sv: Lägg till kategori

key: grid.action.editCategory
sv: Redigera kategori

key: grid.action.deleteCategory
sv: Ta bort kategori

key: grid.contributor.title
sv: Med stöd från

key: grid.action.addContributor
sv: Lägg till medarbetare

key: grid.action.deleteContributor
sv: Ta bort medarbetare

key: grid.action.deleteContributor.confirmationMessage
sv: Är du säker på att du vill ta bort {$name} som medarbetare? Åtgärden kan inte återtas.

key: grid.action.newVersion
sv: Skapa en ny version

key: grid.reviewForm.title
sv: Granskningsformulär

key: grid.reviewFormElement.responseItems
sv: Svarsalternativ

key: grid.noFiles
sv: Inga filer

key: grid.libraryFiles.column.files
sv: Filer

key: grid.libraryFiles.submission.title
sv: Bidragsbibliotek

key: grid.libraryFiles.editorial.title
sv: Redkationsbibliotek

key: grid.libraryFiles.review.title
sv: Granskningsbibliotek

key: grid.libraryFiles.production.title
sv: Produktionsbibliotek

key: grid.libraryFiles.productionTemplate.title
sv: Produktionsmallsbibliotek

key: grid.submissionChecklist.title
sv: Checklista för bidrag

key: grid.submissionChecklist.column.checklistItem
sv: Element i checklista

key: author.users.contributor.principalContact
sv: Primär kontaktperson

key: author.users.contributor.setPrincipalContact
sv: Ange primär kontakt

key: contributor.listPanel.preview
sv: Förhandsvisning

key: contributor.listPanel.preview.description
sv: Medarbetare i denna publikation kommer anges i följande format.

key: contributor.listPanel.preview.format
sv: Format

key: contributor.listPanel.preview.display
sv: Visning

key: contributor.listPanel.preview.abbreviated
sv: Förkortning

key: contributor.listPanel.preview.publicationLists
sv: Publikationslistor

key: contributor.listPanel.preview.full
sv: Fullständig

key: grid.roles.currentRoles
sv: Nuvarande roller

key: grid.roles.add
sv: Skapa ny roll

key: grid.roles.stageAssignment
sv: Tilldelning av steg

key: grid.user.currentUsers
sv: Nuvarande användare

key: grid.user.currentEnrollment
sv: Nuvarande roller

key: grid.user.allRoles
sv: Alla roller

key: grid.user.allPermissionLevels
sv: Alla behörighetsnivåer

key: grid.user.add
sv: Lägg till användare

key: grid.user.enroll
sv: Tilldela roll till användare

key: grid.user.edit
sv: Redigera användare

key: grid.user.email
sv: Skicka e-postmeddelande

key: grid.user.enable
sv: Aktivera

key: grid.user.disable
sv: Inaktivera

key: grid.user.disableReason
sv: Anledning till inaktivering av användare

key: grid.user.enableReason
sv: Anledning till aktivering av användare

key: grid.user.error
sv: Det uppstod ett fel vid hanteringen av den här användaren. Vänligen försök igen.

key: grid.user.errorEmail
sv: Det uppstod ett fel när det här e-postmeddelandet skulle skickas. Vänligen verifiera att din e-postserver är korrekt konfigurerad och/eller kontakta din systemadministratör.

key: grid.user.cannotAdminister
sv: Dina behörigheter räcker inte för att administrera den här användaren. För att administrera en användare behöver du vara antingen webbplatsadministratör eller ha administrationsbehörighet för samtliga kontexter som användaren är inblandad i.

key: grid.user.mustProvideName
sv: Vänligen ange åtminstone användarens namn först.

key: grid.user.generatePassword
sv: Generera lösenord

key: grid.user.generatePasswordDescription
sv: Generera ett slumpmässigt lösenord till den här användaren.

key: grid.user.notifyUser
sv: Meddela användare

key: grid.user.notifyUserDescription
sv: Skicka ett välkomstmeddelande till användaren.

key: grid.user.mustChangePassword
sv: Byt lösenord

key: grid.user.mustChangePasswordDescription
sv: Användaren måste byta lösenord nästa gång hen loggar in.

key: grid.user.mustChangePasswordDescriptionOld
sv: Kräv att användaren byter sitt lösenord nästa gång hen loggar in.

key: grid.user.moreDetails
sv: Fler användardetaljer

key: grid.user.lessDetails
sv: Färre användardetaljer

key: grid.user.userDetails
sv: Användardetaljer

key: grid.user.userRoles
sv: Användarens roller

key: grid.user.userNoRoles
sv: Den här användaren saknar roller.

key: grid.user.step1
sv: Steg 1: Fyll i användardetaljer

key: grid.user.step2
sv: Steg 2: Tilldela {$userFullName} roller

key: grid.user.addRoles
sv: Tilldela roller

key: grid.user.addRole
sv: Tilldela roll

key: grid.user.selectUser
sv: Välj användare

key: grid.user.pleaseSelectUser
sv: Vänligen välj en användare

key: grid.user.confirmLogInAs
sv: Logga in som den här användaren? Allt du gör kommer att ske i egenskap av den här användaren.

key: grid.user.mergeUsers
sv: Slå ihop användare

key: grid.user.mergeUsers.mergeUser
sv: Slå ihop användare

key: grid.user.mergeUsers.mergeIntoUser
sv: Slå ihop med den här användaren

key: grid.user.mergeUsers.allUsers
sv: Alla registrerade användare

key: grid.user.mergeUsers.confirm
sv: Är du säker på att du vill slå ihop kontot med användarnamnet "{$oldUsername}" med kontot med användarnamnet "{$newUsername}"? Kontot med användarnamnet "{$oldUsername}" kommer inte längre att existera efteråt. Åtgärden kan inte ångras.

key: grid.preparedEmails.title
sv: Färdiga e-postmallar

key: grid.preparedEmails.currentList
sv: Aktuell lista

key: grid.plugin.allCategories
sv: Alla kategorier

key: grid.plugin.disable
sv: Är du säker på att du vill inaktivera det här pluginet?

key: grid.action.fileUnconsider
sv: Korrekturändringar gjorda. Du kan välja att bortse från den här uppgiften

key: grid.artworkFile.caption
sv: Bildtext

key: grid.artworkFile.credit
sv: Källa

key: grid.artworkFile.copyrightOwner
sv: Upphovsrättsinnehavare

key: grid.artworkFile.copyrightContact
sv: Kontaktinformation (om annan än författare/utgivare)

key: grid.artworkFile.permissionTerms
sv: Rättigheter för användning

key: grid.artworkFile.placement
sv: Placering i bidraget

key: grid.userGroup.assignStage
sv: Tilldela steg

key: grid.userGroup.unassignStage
sv: Ta tillbaka tilldelning av steg

key: grid.userGroup.allStages
sv: Alla steg i arbetsflödet

key: grid.userGroup.filter.listRoles
sv: Lista roller tilldelade

key: grid.userGroup.filter.permissionLevel
sv: Med behörighetsnivån

key: grid.userGroup.cantRemoveDefaultUserGroup
sv: Rollen {$userGroupName} är en defaultroll och kan inte tas bort.

key: grid.userGroup.cantRemoveUserGroup
sv: Kan inte ta bort rollen {$userGroupName}. För närvarande har {$usersCount} användare den rollen.

key: grid.userGroup.removed
sv: Rollen {$userGroupName} borttagen.

key: grid.userGroup.assignedStage
sv: Rollen {$userGroupName} tilldelad steg {$stageName}.

key: grid.userGroup.unassignedStage
sv: Rollen {$userGroupName} borttagen från steg {$stageName}.

key: grid.submission.itemTitle
sv: Författare; Titel

key: grid.submission.active.selectOrphaned
sv: Inkludera ofullständiga bidrag som inte skickats in av författaren.

key: grid.action.addNavigationMenu
sv: Lägg till meny

key: grid.action.addNavigationMenuItem
sv: Lägg till objekt

key: grid.navigationMenus.navigationMenuItems.noneExist
sv: Inga objekt i navigationsmenyn

key: grid.navigationMenus.navigationMenu.noneExist
sv: Inga navigationsmenyer

key: grid.navigationMenus.navigationMenu.selectType
sv: Välj typ...

key: grid.action.view
sv: Visa

key: author.users.contributor.name
sv: Namn

key: author.users.contributor.email
sv: E-postadress

key: author.users.contributor.role
sv: Roll

key: author.users.contributor.includeInBrowse
sv: I bläddringslista

key: grid.action.editContributor
sv: Redigera medarbetare

key: grid.user.remove
sv: Ta bort användare

key: grid.user.disableReasonDescription
sv: När en användare är inaktiverad kommer du inte kunna tilldela den några roller förrän den återaktiverats.

key: grid.action.addReviewerSuggestion
sv: Lägg till förslag på granskare

key: grid.action.deleteReviewerSuggestion
sv: Ta bort förslag på granskare

key: grid.action.deleteReviewerSuggestion.confirmationMessage
sv: Är du säker på att du vill ta bort detta förslag? Denna åtgärd kan inte ångras.

key: grid.user.userRoles.masthead
sv: Visa i redaktionsruta

key: grid.user.logInAs
sv: Logga in som
