message keys to sr_Latn translation catalogue (251 entries)

key: user.accountInformation
sr_Latn: Informacije o nalogu

key: user.affiliation
sr_Latn: Afilijacija

key: user.affiliation.description
sr_Latn: (Vaša institucija, npr. "Filozofski fakultet u Novom Sadu")

key: user.affiliations
sr_Latn: Afilijacije

key: user.authorization.accessDenied
sr_Latn: Pristup odbijen.

key: user.authorization.processAuthenticationTokenRequired
sr_Latn: Znak u procesu provere autentičnosti nedostaje ili je nevažeći.

key: user.authorization.contextRequired
sr_Latn: Ne možete pozvati ovu operaciju izvan konteksta (izdanje, časopis, konferencija i sl.)

key: user.authorization.loginRequired
sr_Latn: Neophodna je prijava.

key: user.authorization.privateOperation
sr_Latn: Operacija kojoj ste hteli pristupiti je privatna ili ne postoji.

key: user.authorization.restrictedSiteAccess
sr_Latn: Nije vam dozvoljen pristup. Pristup sajtu je trenutno ograničen

key: user.authorization.roleBasedAccessDenied
sr_Latn: Trenutna uloga nema pristup ovoj operaciji.

key: user.authorization.assignedStageRoleBasedAccessDenied
sr_Latn: Niste dodeljeni za ovu prijavu u ulozi koja ima dozvolu za ovu operaciju.

key: user.authorization.userGroupRequired
sr_Latn: Morate odrediti važeću grupu korisnika da pristupe ovoj operaciji.

key: user.authorization.managerRequired
sr_Latn: Korisnik sa ulogom Upravnika časopisa (npr. urednik časopisa ili produkcije) mora biti dodeljen u ovom momentu kako biste nastavili.

key: user.authorization.accessibleWorkflowStage
sr_Latn: Nemate trenutno pristup ovoj fazi.

key: user.authorization.workflowStageRequired
sr_Latn: Faza nije definisana.

key: user.authorization.pluginRequired
sr_Latn: Dodatak nije definisan, a neophodan je.

key: user.authorization.invalidReviewAssignment
sr_Latn: Pristup ovoj dodeli recenzije vam nije dozvoljen.

key: user.authorization.submissionQuery
sr_Latn: Nemate dozvolu za pristup ovoj diskusiji.

key: user.biography
sr_Latn: Biografska izjava (npr. odsek, zvanje)

key: user.changeMyPassword
sr_Latn: Promeni moju lozinku

key: user.changePassword
sr_Latn: Promeni lozinku

key: user.dateLastLogin
sr_Latn: Poslednji pristup

key: user.dateRegistered
sr_Latn: Datum registracije

key: user.editMyProfile
sr_Latn: Uredi moj profil

key: user.email
sr_Latn: Imejl

key: user.givenName
sr_Latn: Ime

key: user.interests
sr_Latn: Recenzentska interesovanja

key: user.gossip
sr_Latn: Privatne napomene

key: user.gossip.description
sr_Latn: Unesite napomene o ovom recenzentu koje će biti vidljive administratorima, menadžerima i urednicima. Napomene će se koristiti u budućim dodelama recenzija.

key: user.group
sr_Latn: Grupa korisnika

key: user.familyName
sr_Latn: Prezime

key: user.profile.form.profileImageInvalid
sr_Latn: Neispravan format slike ili je slika prevelika. Dozvoljeni formati su .gif, .jpg, ili .png, a veličina ne sme prelaziti 150x150 piksela.

key: user.login.accountDisabledWithReason
sr_Latn: Vaš nalog je blokiran iz sledećih razloga: {$reason}

key: user.login.accountDisabled
sr_Latn: Vaš nalog je blokiran. Kontaktirajte administratora za više informacija.

key: user.login.accountNotValidated
sr_Latn: Poslali smo vam poruku potvrde na vašu {$email}.  Molimo vas da sledite instrukcije u poruci kako bi aktivirali vaš nalog. Ako ne vidite poruku molimo vas da pogledte u spam deo da nije slučajno stavljena u spam poruke.

key: user.login.activate
sr_Latn: Aktiviraj nalog

key: user.login.activated
sr_Latn: Hvala što ste aktivirali vaš nalog. Možete se prijaviti u sistem koristeći podatke za prijavu koje ste prethodno definisali kad ste kreirali vaš nalog.

key: user.login.changePasswordInstructions
sr_Latn: Morate odabrati novu lozinku pre nego se prijavite u sajt. <br /><br /> Molimo da unesete vaše korisničko ime i vašu sadašnju i novu lozinku kako bi izmenili lozinku vašeg naloga.

key: user.login.forgotPassword
sr_Latn: Zaboravili ste lozinku?

key: user.login.loginError
sr_Latn: Neispravno korisničko ime ili lozinka. Pokušajte ponovo.

key: user.login
sr_Latn: Prijavi se

key: user.login.lostPassword.invalidHash
sr_Latn: Žao nam je, ali link koji ste pritisnuli je istekao ili je neispravan. Pokušajte ponovo da promenite lozinku.

key: user.login.lostPassword.passwordSent
sr_Latn: Nova lozinka je poslata na vašu adresu. Možete se prijaviti u sajt sa vašom novom lozinkom.

key: user.login.registeredEmail
sr_Latn: Imejl adresa registrovanog korisnika

key: user.login.registrationComplete
sr_Latn: Registracija je završena

key: user.login.registrationComplete.instructions
sr_Latn: Hvala vam na registraciji, šta biste želeli da uradite sledeće?

key: user.login.registrationComplete.manageSubmissions
sr_Latn: Pogledaj predaje

key: user.login.registrationComplete.newSubmission
sr_Latn: Napravi novu predaju

key: user.login.registrationComplete.continueBrowsing
sr_Latn: Nastavi sa pregledanjem

key: user.login.registrationPendingValidation
sr_Latn: Registracija čeka potvrdu

key: user.login.rememberUsernameAndPassword
sr_Latn: Zapamti moje korisničko ime i lozinku

key: user.login.resetPassword
sr_Latn: Promeni lozinku

key: user.logOut
sr_Latn: Odjavi se

key: user.logOutAs
sr_Latn: Odjavi se kao

key: user.hello
sr_Latn: Pozdrav

key: user.mailingAddress
sr_Latn: Poštanska adresa

key: user.myAccount
sr_Latn: Moj nalog

key: user.name
sr_Latn: Ime

key: user.password
sr_Latn: Lozinka

key: user.repeatPassword
sr_Latn: Ponovi lozinku

key: user.phone
sr_Latn: Telefon

key: user.preferredPublicName
sr_Latn: Željeno javno ime

key: user.preferredPublicName.description
sr_Latn: Molimo unesite puni naziv koji će se koristiti za identifikaciju autora na objavljenom radu. Primer: Dr. Alan P. Mwandenga

key: user.profile.changePasswordInstructions
sr_Latn: Unesite postojeću i novu lozinku kako bi promenili lozinku za vaš nalog.

key: user.profile.editProfile
sr_Latn: Izmeni profil

key: user.profile.form.countryRequired
sr_Latn: Zemlja je neophodna.

key: user.profile.form.emailRequired
sr_Latn: Ispravna imejl adresa je neophodna.

key: user.profile.form.givenNameRequired
sr_Latn: Ime je obavezno.

key: user.profile.form.givenNameRequired.locale
sr_Latn: Uneli ste prezime za jezik za koji nije uneto ime. Molimo unesite ime za ovaj jezik.

key: user.profile.form.mailingAddressRequired
sr_Latn: Poštanska adresa je neophodna.

key: user.profile.form.newPasswordRequired
sr_Latn: Morate uneti novu lozinku.

key: user.profile.form.oldPasswordInvalid
sr_Latn: Trenutna lozinka koju ste uneli je neispravna.

key: user.profile.form.openAccessNotifications
sr_Latn: Obaveštenja o otvorenom pristupu brojevima

key: user.profile.form.passwordRequired
sr_Latn: Lozinka je neophodna.

key: user.profile.form.passwordSameAsOld
sr_Latn: Vaša nova lozinka je ista kao stara.

key: user.profile.form.profileImage
sr_Latn: Slika profila

key: user.profile.form.publishedNotifications
sr_Latn: Obaveštenja o novim brojevima

key: user.profile.form.urlInvalid
sr_Latn: Specificirani URL je neispravan. Dvokliknite na URL i pokušajte ponovo. ( Napomena: pokušajte da dodate http://  URL.)

key: user.profile.form.usergroupRequired
sr_Latn: Grupa korisnika je neophodna.

key: user.profile.form.usernameRequired
sr_Latn: Korisničko ime je neophodno.

key: user.profile.form.privacyConsentRequired
sr_Latn: Morate se složiti sa uslovima izjave o privatnosti.

key: user.profile.leavePasswordBlank
sr_Latn: Ostavite polje sa lozinkom prazno kako bi zadržali staru lozinku.

key: user.profile.newPassword
sr_Latn: Nova lozinka.

key: user.profile.oldPassword
sr_Latn: Trenutna lozinka

key: user.profile
sr_Latn: Profil

key: user.profile.publicProfile
sr_Latn: Korisnički profil

key: user.profile.repeatNewPassword
sr_Latn: Ponovite novu lozinku

key: user.login.registerNewAccount
sr_Latn: Registracija

key: user.login.resetPasswordInstructions
sr_Latn: Unesite vašu imejl adresu i biće vam poslata poruka sa informacijama kako da obnovite vašu lozinku.

key: user.register.form.privacyConsent
sr_Latn: Pristajem na to da se moji lični podaci čuvaju i prikupljaju, a u skladu sa <a href="{$privacyUrl}" target="_blank">politikom privatnosti</a>.

key: user.register.form.emailConsent
sr_Latn: Želim da dobijam informacije o novim publikacijama i druga obaveštenja.

key: user.register.form.emailExists
sr_Latn: Odabranu adresu već koristi drugi korisnik.

key: user.register.form.passwordsDoNotMatch
sr_Latn: Lozinke se ne poklapaju.

key: user.register.form.emailsDoNotMatch
sr_Latn: Imejl adrese se ne poklapaju.

key: user.register.form.usernameAlphaNumeric
sr_Latn: Korisničko ime može sadržati samo alfanumeričke karaktere, podvlake i crtice, i mora početi i završiti sa alfanumeričkim karakterima.

key: user.register.form.userGroupRequired
sr_Latn: Barem jedna uloga mora biti označena

key: user.register.form.usernameExists
sr_Latn: Odabrano korisničko ime je već u upotrebi.

key: user.register.form.passwordLengthRestriction
sr_Latn: Lozinka mora imati najmanje {$length} karaktera

key: user.register.registerAs
sr_Latn: Registruj se u {$contextName} kao...

key: user.register
sr_Latn: Registruj se

key: user.register.usernameRestriction
sr_Latn: Korisničko ime može sadržati samo mala slova, brojeve, crtice (-) i podvlake(_).

key: user.register.registrationCompleted
sr_Latn: Uspešno ste se registrovali. Kliknite <a href="{$profileUrl}">ovde</a> da uredite vaš korisnički profil.

key: user.role.assistant
sr_Latn: Asistent

key: user.role.author
sr_Latn: Autor

key: user.role.author_s
sr_Latn: Autor(i)

key: user.role.authors
sr_Latn: Autori

key: user.role.editor
sr_Latn: Urednik

key: user.role.editors
sr_Latn: Urednici

key: user.role.reader
sr_Latn: Čitalac

key: user.role.readers
sr_Latn: Čitaoci

key: user.role.reviewer
sr_Latn: Recenzent

key: user.role.reviewers
sr_Latn: Recenzenti

key: user.role.siteAdmin
sr_Latn: Administrator sajta

key: user.role.siteAdmins
sr_Latn: Administratori sajta

key: user.role.copyeditor
sr_Latn: Korektor

key: user.role.copyeditors
sr_Latn: Korektori

key: user.role.proofreader
sr_Latn: Lektor

key: user.role.proofreaders
sr_Latn: Lektori

key: user.role.layoutEditor
sr_Latn: Grafički urednik

key: user.role.layoutEditors
sr_Latn: Grafički urednici

key: user.roles
sr_Latn: Uloge

key: user.sendPassword
sr_Latn: Potvrda

key: user.sendPassword.description
sr_Latn: Pošalji mi poruku potvrde koji uključuje moje korisničko ime i lozinku.

key: user.signature
sr_Latn: Potpis

key: user.title
sr_Latn: Zvanje

key: user.url
sr_Latn: URL

key: user.userHome
sr_Latn: Početna stranica korisnika

key: user.username
sr_Latn: Korisničko ime

key: user.workingLanguages
sr_Latn: Radni jezici

key: user.orcid
sr_Latn: ORCID iD

key: user.orcid.orcidInvalid
sr_Latn: ORCID iD koji ste uneli nije ispravan. Uključite i ceo URI (npr. "https://orcid.org/0000-0002-1825-0097").

key: user.profile.identity
sr_Latn: Identitet

key: user.profile.contact
sr_Latn: Kontakt

key: user.profile.public
sr_Latn: Javno

key: user.apiKey
sr_Latn: API ključ

key: user.apiKeyEnabled
sr_Latn: Omogućava spoljnim aplikacijama pristup ovom nalogu putem API ključa

key: user.apiKey.generate
sr_Latn: Kreiraj API ključ

key: user.apiKey.remove
sr_Latn: Izbriši

key: user.apiKey.generateWarning
sr_Latn: Generisanjem novog API ključa svi postojeći ključevi za ovog korisnika postaće nevažeći.

key: user.apiKey.removeWarning
sr_Latn: Brisanjem ključa biće opozvan pristup svim aplikacijama koje ga koriste.

key: user.apiKey.remove.confirmation.message
sr_Latn: Da li ste sigurni da želite da obrišete ovaj API ključ?

key: user.apiKey.secretRequired
sr_Latn: Pre nego što generišete API ključ, administrator sajta mora u konfiguracionom fajlu postaviti tajni ključ („api_key_secret“).

key: user.privacyLink
sr_Latn: Vaši podaci se čuvaju u skladu sa našom <a href="{$privacyUrl}" target="_blank">izjavom o privatnosti</a>.

key: user.login.lostPassword.confirmationSentFailedWithReason
sr_Latn: Nije moguće dovršiti zahtev za resetovanje lozinke zbog {$reason}.

key: user.login.passwordResetProcessInstructions
sr_Latn: Unesite novu lozinku da biste ažurirali lozinku za prijavu.

key: user.login.resetPassword.passwordUpdated
sr_Latn: Lozinka je uspešno ažurirana. Molimo prijavite se koristeći novu lozinku.

key: user.usernameOrEmail
sr_Latn: Korisničko ime ili mejl

key: user.affiliations.description
sr_Latn: Unesite puni naziv institucije ispod, izbegavajući skraćenice. Izaberite naziv iz padajuće liste i kliknite na ‘Dodaj’ da biste uključili afilijaciju u svoj profil. (npr. ‘Simon Fraser University’)

key: user.login.activate.description
sr_Latn: Potvrdite i aktivirajte svoj nalog

key: user.authorization.shouldBeAnonymous
sr_Latn: Korisnik bi trebalo da bude anoniman. Trenutno ste prijavljeni.

key: user.affiliations.institution
sr_Latn: Institucija

key: user.affiliations.translation
sr_Latn: Više informacija

key: user.affiliations.translationEditActionLabel
sr_Latn: Izmeni naziv institucije

key: user.affiliations.translationDeleteActionLabel
sr_Latn: Ukloni instituciju

key: user.affiliations.translationActionsAriaLabel
sr_Latn: Klikni da urediš ili obrišeš

key: user.affiliations.translationsAllAvailable
sr_Latn: Svi dostupni prevodi

key: user.affiliations.translationsSomeAvailable
sr_Latn: Završeno {$count} od {$total} jezika

key: user.affiliations.typeTranslationNameInLanguageLabel
sr_Latn: Unesite naziv instituta na {$language}

key: user.affiliations.translationNameInLanguage
sr_Latn: Naziv instituta na {$language}

key: user.affiliations.deleteModal.title
sr_Latn: Da li se sigurni?

key: user.affiliations.deleteModal.message
sr_Latn: Afilijacija <strong>{$affiliation}</strong> biće obrisana.

key: user.affiliations.searchPhraseLabel
sr_Latn: Unesite naziv institucije na {$language}

key: user.affiliations.searchPhraseNothingFound
sr_Latn: Vaša pretraga nije pronašla rezultate

key: user.affiliations.primaryLocaleRequired
sr_Latn: Primarni jezik {$primaryLocale} je obavezan

key: user.authorization.submission.incomplete.workflowAccessRestrict
sr_Latn: Pristup tokovima rada za nedovršenu prijavu je ograničen.

key: user.authorization.submission.complete.reviewerSuggestionRestrict
sr_Latn: Dodavanje, izmena ili brisanje predloga recenzenta za završenu prijavu je ograničeno.

key: orcid.emailOrOrcid
sr_Latn: Adresa imejla ili ORCID iD:

key: orcid.manager.settings.title
sr_Latn: Podešavanja ORCID API-ja

key: orcid.manager.settings.hidden
sr_Latn: sakriveno

key: orcid.author.orcidEmptyNotice
sr_Latn: Pogledajte dole kako biste zatražili autentifikovani ORCID iD

key: orcid.author.unauthenticated
sr_Latn: ORCID iD nije autentifikovan! Molimo zatražite autentifikaciju od saradnika.

key: orcid.verify.sendSubmissionToOrcid.success
sr_Latn: Prijava je dodata u vaš ORCID zapis.

key: orcid.verify.duplicateOrcid
sr_Latn: Za ovu prijavu je već sačuvan ORCID iD.

key: orcid.manager.settings.orcidProfileAPIPath.public
sr_Latn: Javno

key: orcid.manager.settings.sendMailToAuthorsOnPublication
sr_Latn: Pošalji e-poruku autorima sa zahtevom za ORCID autorizaciju kada je članak prihvaćen, odnosno poslat na lekturu

key: orcid.manager.settings.logLevel.error
sr_Latn: Greške

key: orcid.manager.settings.logLevel.help
sr_Latn: Izaberite nivo zapisa u dnevniku koje proizvodi ORCID funkcija

key: orcid.manager.settings.logLevel.all
sr_Latn: Sve

key: orcid.manager.settings.city
sr_Latn: Grad

key: orcid.author.requestAuthorization
sr_Latn: Pošalji e-poruku saradniku sa zahtevom za ORCID autorizaciju

key: orcid.author.deleteORCID
sr_Latn: Obriši ORCID iD i pristupni token!

key: orcid.unauthenticated
sr_Latn: (neautentifikovan)

key: orcid.verify.title
sr_Latn: ORCID autorizacija

key: orcid.verify.sendSubmissionToOrcid.failure
sr_Latn: Prijava nije mogla biti dodata u vaš ORCID zapis.

key: orcid.verify.sendSubmissionToOrcid.notpublished
sr_Latn: Prijava će biti dodata u vaš ORCID zapis tokom objavljivanja.

key: orcid.verify.failure
sr_Latn: Vaš ORCID iD nije mogao biti verifikovan. Veza više nije važeća.

key: orcid.verify.denied
sr_Latn: Odbili ste pristup svom ORCID zapisu.

key: orcid.authFailure
sr_Latn: Veza za ORCID autorizaciju je već iskorišćena ili nije važeća.

key: orcid.manager.settings.orcidClientSecret
sr_Latn: Tajni ključ klijenta

key: orcid.manager.settings.orcidScope
sr_Latn: Opseg pristupa profilu

key: orcid.manager.settings.mailSectionTitle
sr_Latn: Podešavanja e-maila

key: orcid.manager.settings.orcidProfileAPIPath.member
sr_Latn: Član

key: orcid.manager.settings.orcidProfileAPIPath.memberSandbox
sr_Latn: Sandbox za članove

key: orcid.manager.settings.orcidClientId
sr_Latn: ID klijenta

key: orcid.manager.settings.saved
sr_Latn: Podešavanja sačuvana

key: orcid.author.accessTokenStored
sr_Latn: Pristup ORCID zapisu odobren sa opsegom {$orcidAccessScope}, važi do

key: orcid.verify.success.redirect
sr_Latn: Sada ćete biti automatski preusmereni nazad na {$contextName}.

key: orcid.verify.success
sr_Latn: Vaš ORCID iD je potvrđen i uspešno povezan sa prijavom.

key: orcid.manager.settings.logSectionTitle
sr_Latn: Dnevnik ORCID zahteva

key: orcid.author.accessDenied
sr_Latn: Pristup ORCID-u je odbijen u

key: user.preferredAvatarInitials
sr_Latn: Željeni inicijali za avatar

key: user.preferredAvatarInitials.description
sr_Latn: Unesite dva slova koja želite da koristite kao avatar. Ovi inicijali će vas predstavljati u sistemu.

key: user.pendingEmailChange
sr_Latn: Zatražili ste promenu vaše adrese e-pošte u „{$pendingEmail}“. Već smo vam poslali e-poruku sa uputstvima kako da potvrdite novu adresu e-pošte.

key: orcid.manager.settings.description
sr_Latn: Molimo podesite pristup ORCID API-ju kako bi se omogućilo preuzimanje informacija sa ORCID profila u korisničke i autorske profile, kao i ažuriranje povezanih ORCID zapisa novim publikacijama (samo za ORCID članove).

key: orcid.manager.settings.description.globallyconfigured
sr_Latn: ORCID API je podešen globalno od strane hosta. API, Client ID i Client Secret su postavljeni na nivou sajta i ne mogu se ovde menjati. Obratite se administratoru sajta za isključivanje ORCID funkcionalnosti ili promenu akreditiva.

key: user.profile.form.affiliationRequired.locale
sr_Latn: Molimo unesite afilijaciju na jeziku prijave.

key: user.role.ended
sr_Latn: Uloga je završena

key: orcid.displayName
sr_Latn: ORCID

key: orcid.description
sr_Latn: Omogućava uvoz informacija iz korisničkog ORCID profila.

key: orcid.instructions
sr_Latn: Ovaj obrazac možete unapred popuniti informacijama iz ORCID profila. Unesite adresu e-pošte ili ORCID iD povezane sa ORCID profilom, a zatim kliknite na „Pošalji“.

key: orcid.noData
sr_Latn: Nije pronađen nijedan podatak sa ORCID-a.

key: orcid.manager.settings.orcidProfileAPIPath
sr_Latn: ORCID API

key: orcid.manager.settings.orcidProfileAPIPath.publicSandbox
sr_Latn: Javni sandbox

key: orcid.invalidClient
sr_Latn: Nevažeći akreditivi klijenta

key: orcid.failure.contact
sr_Latn: Molimo kontaktirajte urednika časopisa sa vašim imenom, ORCID iD-om i detaljima vaše prijave.

key: orcid.fieldset
sr_Latn: ORCID

key: orcid.about.orcidExplanation
sr_Latn: ORCID je nezavisna neprofitna organizacija koja obezbeđuje trajni identifikator – ORCID iD – koji vas razlikuje od drugih istraživača, kao i mehanizam za povezivanje vaših istraživačkih rezultata i aktivnosti sa vašim iD-om. ORCID je integrisan u mnoge sisteme koje koriste izdavači, finansijeri, institucije i druge usluge povezane sa istraživanjem. Saznajte više na https://orcid.org.

key: orcid.about.howAndWhyPublicAPI
sr_Latn: Ovaj sajt prikuplja vaš ORCID iD kako bismo mi i šira zajednica mogli biti sigurni da ste pravilno identifikovani i povezani sa vašim publikacijama. Na taj način obezbeđuje se da veza sa celokupnim vašim naučnim radom ostane uz vas tokom cele vaše karijere.<br>
    Kada kliknete na dugme „Autorizuj“ u ORCID iskačućem prozoru, zatražićemo da podelite svoj iD putem autentifikovanog procesa — bilo registracijom za ORCID iD ili, ako ga već imate, prijavljivanjem na svoj ORCID nalog i davanjem dozvole da preuzmemo vaš ORCID iD. Ovo radimo kako bismo osigurali da ste pravilno identifikovani i bezbedno povezani sa vašim ORCID iD-om.<br>
    Saznajte više u tekstu <a href="https://info.orcid.org/whats-so-special-about-signing-in/">Šta je posebno u vezi sa prijavljivanjem</a>.<br>
    Ovaj sajt će prikupljati i prikazivati autentifikovane ORCID iD-ove autora i koautora u korisničkom profilu i na mestima gde je navedeno autorstvo.

key: orcid.about.howAndWhyMemberAPI
sr_Latn: Ovaj sajt prikuplja vaš ORCID iD kako bismo mi i šira zajednica mogli biti sigurni da ste pravilno identifikovani i povezani sa vašim publikacijama. Na taj način se obezbeđuje da veza sa celokupnim vašim naučnim radom ostane uz vas tokom cele vaše karijere.“<br>
    „Kada kliknete na dugme „Autorizuj“ u ORCID iskačućem prozoru, zatražićemo da podelite svoj iD putem autentifikovanog procesa — bilo registracijom za ORCID iD ili, ako ga već imate, prijavljivanjem na svoj ORCID nalog i davanjem dozvole da preuzmemo vaš ORCID iD. Ovo radimo kako bismo osigurali da ste pravilno identifikovani i bezbedno povezani sa vašim ORCID iD-om.“<br>
    „Saznajte više u tekstu <a href="https://info.orcid.org/whats-so-special-about-signing-in/">Šta je posebno u vezi sa prijavljivanjem</a>.“<br>
    „Ovaj sajt će prikupljati i prikazivati autentifikovane ORCID iD-ove autora i koautora na profilu i na mestima gde je navedeno autorstvo. Pored toga, metapodaci o publikaciji će se automatski slati u vaš ORCID zapis, što nam omogućava da vam pomognemo da vaš ORCID zapis održavate ažurnim i pouzdanim informacijama. Saznajte više u tekstu <a href="https://info.orcid.org/six-ways-to-make-your-orcid-id-work-for-you/">Šest načina da vaš ORCID iD radi za vas!</a>

key: orcid.about.display
sr_Latn: Kako bismo potvrdili da ste koristili svoj iD i da je on autentifikovan, prikazujemo ikonu ORCID iD-a <img src="https://info.orcid.org/wp-content/uploads/2020/12/ORCIDiD_icon16x16.png" alt="iD icon" width="16" height="16" border="0"> pored vašeg imena na stranici članka vaše prijave i na vašem javnom korisničkom profilu.“<br>
    „Saznajte više u tekstu <a href="https://info.orcid.org/how-should-an-orcid-id-be-displayed/">Kako bi ORCID iD trebalo da bude prikazan</a>

key: orcid.connect
sr_Latn: Kreirajte ili povežite svoj ORCID iD

key: orcid.about.display.title
sr_Latn: Gde se prikazuju ORCID iD-ovi?

key: orcid.manager.settings.orcidClientSecret.error
sr_Latn: Nevažeći tajni ključ klijenta

key: orcid.manager.status.configuration.journal
sr_Latn: Konfigurisano po časopisu

key: orcid.manager.status.configuration.clientIdValid
sr_Latn: ID klijenta je važeći

key: orcid.manager.status.configuration.clientIdInvalid
sr_Latn: ID klijenta nije važeći, molimo proverite unos

key: orcid.manager.status.configuration.clientSecretValid
sr_Latn: Tajni ključ klijenta je važeći

key: orcid.manager.status.configuration.clientSecretInvalid
sr_Latn: Tajni ključ klijenta nije ispravan, proverite podatke za autentifikaciju

key: orcid.verify.duplicateOrcidAuthor
sr_Latn: Tajni ključ klijenta nije ispravan, proverite podatke za autentifikaciju.

key: orcid.verify.hasUnauthenticatedOrcid
sr_Latn: Pronađeni neautentifikovani ORCID iD-ovi saradnika.

key: orcid.authorise
sr_Latn: Kreirajte ili povežite vaš ORCID iD

key: orcid.about.title
sr_Latn: Šta je ORCID?

key: orcid.about.howAndWhy.title
sr_Latn: Kako i zašto prikupljamo ORCID iD-ove?

key: orcid.manager.settings.orcidClientId.error
sr_Latn: Nevažeći ID klijenta

key: orcid.field.verification.requested
sr_Latn: Poslat je zahtev za ORCID verifikaciju!

key: orcid.field.authorEmailModal.message
sr_Latn: Da li želite da pošaljete e-poruku ovom autoru sa zahtevom da verifikuje svoj ORCID?

key: user.removeRole.message
sr_Latn: Da li ste sigurni da želite trajno ukloniti ovu ulogu? Ova akcija će opozvati korisnikov pristup svim informacijama i dozvolama povezanima sa ovom ulogom.

key: orcid.field.verification.resendRequest
sr_Latn: Pošalji ponovo verifikacionu e-poruku

key: orcid.manager.context.enabled
sr_Latn: Omogući ORCID funkcionalnost

key: orcid.manager.siteWide.enabled
sr_Latn: Omogući ORCID funkcionalnost na nivou celog sajta

key: orcid.manager.siteWide.description
sr_Latn: ORCID funkcionalnost se može opciono omogućiti i podesiti na nivou sajta za sve časopise/izdavačke platforme/servere. Ako je uključena, ova postavka će zameniti sve akreditive na nivou konteksta i primeniće sledeće akreditive na sve časopise/izdavačke platforme/servere u ovoj instalaciji.

key: orcid.field.verification.request
sr_Latn: Zatraži verifikaciju

key: orcid.field.authorEmailModal.title
sr_Latn: Zatraži ORCID verifikaciju

key: orcid.field.deleteOrcidModal.title
sr_Latn: Obriši ORCID iD

key: user.disabledModal.description
sr_Latn: Trenutne uloge: {$roles}

key: orcid.field.authorEmailModal.message.noAuthor
sr_Latn: E-poruka će biti poslata kada autor bude kreiran.

key: orcid.field.deleteOrcidModal.message
sr_Latn: Da li ste sigurni da želite da uklonite ovaj ORCID iD?

key: orcid.field.unverified.shouldRequest
sr_Latn: Ovaj ORCID iD nije verifikovan. Molimo uklonite ovaj neverifikovani ORCID iD i direktno zatražite verifikaciju od korisnika/autora.

key: user.futureRole.notification.message
sr_Latn: Vaša uloga je zakazana da počne {$roleStartDate}

key: user.futureRole.notification.description
sr_Latn: Do tada možete pregledati i ažurirati svoj profil. Ako smatrate da je došlo do greške, obratite se administratoru.
