message keys to sr_Latn translation catalogue (237 entries)

key: grid.noItems
sr_Latn: Nema stavki

key: grid.settings
sr_Latn: Podešavanja

key: grid.noAuditors
sr_Latn: Nema revizora

key: grid.remotelyHostedItem
sr_Latn: Ovaj objekat je hostovan na udaljenom serveru.

key: grid.action.uninstall
sr_Latn: Deinstaliraj

key: grid.action.manageAccess
sr_Latn: Upravljaj pristupom

key: grid.action.sort
sr_Latn: Poređaj

key: grid.action.addItem
sr_Latn: Dodaj stavku

key: grid.action.addNote
sr_Latn: Dodaj napomenu

key: grid.action.addQuery
sr_Latn: Dodaj diskusiju

key: grid.action.readQuery
sr_Latn: Pročitaj diskusiju

key: grid.action.deleteQuery
sr_Latn: Obriši diskusiju

key: grid.action.updateQuery
sr_Latn: Ažuriraj diskusiju

key: grid.action.addUser
sr_Latn: Dodaj korisnika

key: grid.action.unassignReviewer
sr_Latn: Otkaži recenzenta

key: grid.action.approveCopyedit
sr_Latn: Odobri ovaj korektorski fajl za slanje u sledeću fazu.

key: grid.action.reload
sr_Latn: Učitaj ponovo

key: grid.action.delete
sr_Latn: Obriši

key: grid.action.deleteFile
sr_Latn: Obriši fajl

key: grid.action.deleteMedia
sr_Latn: Obriši mediju

key: grid.action.editMedia
sr_Latn: Uredi mediju

key: grid.action.editSection
sr_Latn: Uredi sekciju

key: grid.action.export
sr_Latn: Izvoz

key: grid.action.deleteSection
sr_Latn: Obriši sekciju

key: grid.action.editorialHistory
sr_Latn: Istorija uređivanja

key: grid.action.remove
sr_Latn: Ukloni

key: grid.action.edit
sr_Latn: Izmeni

key: grid.action.approve
sr_Latn: Odobriti

key: grid.action.disapprove
sr_Latn: Nije odobreno

key: grid.action.setApproval
sr_Latn: Podesi odobrenje

key: grid.action.moreInformation
sr_Latn: Više informacija

key: grid.action.restoreDefaults
sr_Latn: Vrati na osnovne vrednosti

key: grid.action.restoreDefaults.confirm
sr_Latn: Da li ste sigurni da želite da vratite na podrazumevane vrednosti?

key: grid.action.addAuthor
sr_Latn: Dodaj autora

key: grid.action.editAuthor
sr_Latn: Izmeni autora

key: grid.action.deleteAuthor
sr_Latn: Obriši autora

key: grid.action.addAuditor
sr_Latn: Dodaj revizora

key: grid.action.upgrade
sr_Latn: Nadogradi

key: grid.action.order
sr_Latn: Poredak

key: grid.action.cancelOrdering
sr_Latn: Poništi poredak

key: grid.action.extendAll
sr_Latn: Otvori se

key: grid.action.collapse
sr_Latn: Zatvori

key: grid.action.collapseAll
sr_Latn: Zatvori sve

key: grid.action.wizard
sr_Latn: Čarobnjak podešavanja

key: grid.action.moveItem
sr_Latn: Premesti stavku

key: grid.action.downloadAll
sr_Latn: Preuzmi sve fajlove kao arhivu

key: grid.action.readReview
sr_Latn: Pročitaj recenziju

key: grid.action.email
sr_Latn: Pošalji imejl

key: grid.action.addReviewer
sr_Latn: Dodaj recenzenta

key: grid.action.addFile
sr_Latn: Dodaj fajl

key: grid.action.editFile
sr_Latn: Izmeni fajl

key: grid.action.selectFiles
sr_Latn: Obeleži fajlove za uređivanje

key: grid.action.requestRevisions
sr_Latn: Zahtevaj reviziju za ovu predaju

key: grid.action.accept
sr_Latn: Prihvati predaju

key: grid.action.decline
sr_Latn: Odbij predaju

key: grid.action.internalReview
sr_Latn: Pošalji rad internom recenzentu

key: grid.action.externalReview
sr_Latn: Pošalji rad spoljašnjem recenzentu

key: grid.action.sendToProduction
sr_Latn: Pošalji rad u produkciju

key: grid.action.settings
sr_Latn: Podešavanja

key: grid.action.importexport
sr_Latn: Uvezi ili izvezi sadržaj ili podatke sa sajta

key: grid.action.orderItems
sr_Latn: Onogući mod "poretka"

key: grid.action.resetAll
sr_Latn: Vrati sve stavke na osnovne vrednosti

key: grid.action.addPreparedEmail
sr_Latn: Dodaj novi imejl šablon

key: grid.action.editPreparedEmail
sr_Latn: Uredi šablon

key: grid.action.disableEmail
sr_Latn: Isključi šablon

key: grid.action.resetEmail
sr_Latn: Resetuj šablon na osnovne postavke

key: grid.action.expandAll
sr_Latn: Proširi sve

key: grid.action.requestAccount
sr_Latn: Dodaj učesnika

key: grid.action.expand
sr_Latn: Proširi

key: grid.action.notify
sr_Latn: Obavesti ovog korisnika

key: grid.action.addUserGroup
sr_Latn: Dodaj novu grupu korisnika

key: grid.action.editUserGroup
sr_Latn: Izmeni ovu grupu korisnika

key: grid.action.removeUserGroup
sr_Latn: Ukloni ovu korisničku grupu

key: grid.action.disable
sr_Latn: Onemogući

key: grid.action.details
sr_Latn: Pogledaj ovu stavku

key: grid.action.enrolExisting
sr_Latn: Uključi postojećeg korisnika kao recenzenta

key: grid.action.selectCreate
sr_Latn: Napravi novog recenzenta

key: grid.action.search
sr_Latn: Pretraga

key: grid.action.advancedSearch
sr_Latn: Napredna pretraga

key: grid.action.viewLibrary
sr_Latn: Pogledaj biblioteku dokumenata

key: grid.action.viewMetadata
sr_Latn: Pogledaj metapodatke za ovu predaju

key: grid.action.sendReminder
sr_Latn: Pošalji podsetnik o zadatku ovom korsniku

key: grid.action.newRound
sr_Latn: Napravi novi krug

key: grid.action.viewReviewGuidelines
sr_Latn: Pogledaj uputstva za recenziranje

key: grid.action.viewCompetingInterestGuidelines
sr_Latn: Pogledaj uputstvo za politiku sukoba interesa

key: grid.action.thankReviewer
sr_Latn: Pošalji zahvalnicu ovom recenzentu

key: grid.action.uploadFile
sr_Latn: Dodaj fajl

key: grid.action.addAnnouncementType
sr_Latn: Dodaj tip obaveštenja

key: grid.action.addAnnouncement
sr_Latn: Dodaj obaveštenje

key: grid.action.addInstitution
sr_Latn: Dodaj instituciju

key: grid.action.mergeUser
sr_Latn: Spoji korisnike

key: grid.action.unassignUser
sr_Latn: Otkaži korisnika

key: grid.action.history
sr_Latn: Pogledaj istoriju

key: grid.action.unconsiderReview
sr_Latn: Recenzija je gotova ali je možete i zanemariti

key: grid.action.enable
sr_Latn: Omogući

key: grid.action.bookInfo
sr_Latn: Informacije o predaji

key: grid.action.logInAs
sr_Latn: Prijavi se kao

key: grid.action.exportAllUsers
sr_Latn: Izvezi sve korisnike

key: grid.users.confirmExportAllUsers
sr_Latn: Da li ste sigurni da želite da izvezete sve korisnike?

key: grid.action.activate
sr_Latn: Aktiviraj

key: grid.action.deactivate
sr_Latn: Deaktiviraj

key: grid.action.copy
sr_Latn: Kopiraj

key: grid.action.preview
sr_Latn: Prikaži

key: grid.action.install
sr_Latn: Instaliraj

key: grid.action.moreItems
sr_Latn: Učitaj više

key: grid.action.users
sr_Latn: Pogledaj/Izaberi korisnike

key: grid.task.status.completed
sr_Latn: Ovaj zadatak je završen

key: grid.task.status.new
sr_Latn: Označeno kada se razmatra

key: grid.task.status.uploaded
sr_Latn: Naziv ove kolone daje informaciju o tome ko je dodao ovaj fajl

key: grid.task.status.unfinished
sr_Latn: Zadatak nije završen

key: grid.task.status.reviewReady
sr_Latn: Ova recenzija je spremna. Kliknite na ikonicu napomene sa leve strane da biste je pročitali.

key: grid.columns.actions
sr_Latn: Akcije

key: grid.columns.institution
sr_Latn: Institucije

key: grid.columns.url
sr_Latn: URL

key: grid.columns.auditor
sr_Latn: Revizor

key: grid.columns.locale
sr_Latn: Lokalizacija

key: grid.columns.locale.code
sr_Latn: Kodiraj

key: grid.sponsor.title
sr_Latn: Ustanove podrške

key: grid.action.addSponsor
sr_Latn: Dodaj ustanovu podrške

key: grid.action.deleteSponsor
sr_Latn: Obriši ustanovu podrške

key: grid.action.editSponsor
sr_Latn: Izmeni ustanovu podrške

key: grid.action.addSeries
sr_Latn: Dodaj serije

key: grid.action.editSeries
sr_Latn: Izmeni serije

key: grid.action.deleteSeries
sr_Latn: Obriši serije

key: grid.action.addCategory
sr_Latn: Dodaj kategoriju

key: grid.action.editCategory
sr_Latn: Izmeni kategoriju

key: grid.action.deleteCategory
sr_Latn: Obriši kategoriju

key: grid.contributor.title
sr_Latn: Izvori podrške

key: grid.action.addContributor
sr_Latn: Dodaj saradnika

key: grid.action.deleteContributor
sr_Latn: Obriši saradnika

key: grid.action.deleteContributor.confirmationMessage
sr_Latn: Da li ste sigurni da želite da uklonite {$name} kao saradnika? Ova radnja se ne može opozvati.

key: grid.action.newVersion
sr_Latn: Kreiraj novu verziju

key: grid.reviewForm.title
sr_Latn: Forme recenzija

key: grid.reviewFormElement.responseItems
sr_Latn: Opcije odgovora

key: grid.noFiles
sr_Latn: Nema fajlova

key: grid.libraryFiles.column.files
sr_Latn: Fajlovi

key: grid.libraryFiles.submission.title
sr_Latn: Biblioteka predatih radova

key: grid.libraryFiles.editorial.title
sr_Latn: Urednička biblioteka

key: grid.libraryFiles.review.title
sr_Latn: Recezentska biblioteka

key: grid.libraryFiles.production.title
sr_Latn: Produkciona biblioteka

key: grid.libraryFiles.productionTemplate.title
sr_Latn: Biblioteka produkcijskih šablona

key: grid.submissionChecklist.title
sr_Latn: Spisak za proveru predatih radova

key: grid.submissionChecklist.column.checklistItem
sr_Latn: Stavke spiska za proveru

key: author.users.contributor.principalContact
sr_Latn: Primarni kontakt

key: author.users.contributor.setPrincipalContact
sr_Latn: Postavi kao primarni kontakt

key: contributor.listPanel.preview
sr_Latn: Pregled

key: contributor.listPanel.preview.description
sr_Latn: Saradnici na ovoj publikaciji biće navedeni u sledećim formatima.

key: contributor.listPanel.preview.format
sr_Latn: Format

key: contributor.listPanel.preview.display
sr_Latn: Prikaži

key: contributor.listPanel.preview.abbreviated
sr_Latn: Skraćeno

key: contributor.listPanel.preview.publicationLists
sr_Latn: Liste publikacija

key: contributor.listPanel.preview.full
sr_Latn: Puno

key: grid.roles.currentRoles
sr_Latn: Trenutne uloge

key: grid.roles.add
sr_Latn: Napravi novu ulogu

key: grid.roles.stageAssignment
sr_Latn: Dodela u fazi

key: grid.user.currentUsers
sr_Latn: Trenutni korisnici

key: grid.user.currentEnrollment
sr_Latn: Trenutne uloge

key: grid.user.allRoles
sr_Latn: Sve uloge

key: grid.user.allPermissionLevels
sr_Latn: Svi nivoi pristupa

key: grid.user.add
sr_Latn: Dodaj korisnika

key: grid.user.enroll
sr_Latn: Uključi korisnika

key: grid.user.edit
sr_Latn: Izmeni korisnika

key: grid.user.email
sr_Latn: Imejl

key: grid.user.enable
sr_Latn: Omogući

key: grid.user.disable
sr_Latn: Onemogući

key: grid.user.disableReason
sr_Latn: Razlog za isključivanje korisnika

key: grid.user.enableReason
sr_Latn: Razlog za uključivanje korisnika

key: grid.user.error
sr_Latn: Došlo je do greške prilikom administracije ovog korisnika. Pokušajte ponovo.

key: grid.user.errorEmail
sr_Latn: Došlo je do greške prilikom slanja imejla, uverite se da je imejl server podešen kako treba i da funkcioniše ili kontaktirajte administratora servera.

key: grid.user.cannotAdminister
sr_Latn: Nemate dovoljno prava da administrirate ovog korisnika. Da biste administrirali korisnike morate biti administrator sajta.

key: grid.user.mustProvideName
sr_Latn: Molimo unesite prvo barem prezime za korisnika

key: grid.user.generatePassword
sr_Latn: Generiši lozinku

key: grid.user.generatePasswordDescription
sr_Latn: Generiši nasumičnu lozinku za ovog korisnika.

key: grid.user.notifyUser
sr_Latn: Obavesti korisnika

key: grid.user.notifyUserDescription
sr_Latn: Pošalji korisniku imejl dobrodošlice.

key: grid.user.mustChangePassword
sr_Latn: Izmeni lozinku

key: grid.user.mustChangePasswordDescription
sr_Latn: Korisnik mora promeniti lozinku pri sledećem pristupu.

key: grid.user.mustChangePasswordDescriptionOld
sr_Latn: Zahtevaj od korisnika da promene lozinku pri sledećem pristupu.

key: grid.user.moreDetails
sr_Latn: Više detalja o korisniku

key: grid.user.lessDetails
sr_Latn: Manje detalja o korisniku

key: grid.user.userDetails
sr_Latn: Detalji korisnika

key: grid.user.userRoles
sr_Latn: Uloge korisnika

key: grid.user.userNoRoles
sr_Latn: Ovaj korisnik nema uloga.

key: grid.user.step1
sr_Latn: 1. korak: Unesite detalje korisnika

key: grid.user.step2
sr_Latn: 2. korak: Dodajte uloge korisniku {$userFullName}

key: grid.user.addRoles
sr_Latn: Dodaj uloge

key: grid.user.addRole
sr_Latn: Dodaj ulogu

key: grid.user.selectUser
sr_Latn: Odaberi korsnika

key: grid.user.pleaseSelectUser
sr_Latn: Molimo odaberite korisnika

key: grid.user.confirmLogInAs
sr_Latn: Prijavi se kao ovaj korisnik? Sve što radite biće pripisano ovom korisniku.

key: grid.user.mergeUsers
sr_Latn: Spoji korisnike

key: grid.user.mergeUsers.mergeUser
sr_Latn: Spoji korisnika

key: grid.user.mergeUsers.mergeIntoUser
sr_Latn: Spoji u ovog kjorisnika

key: grid.user.mergeUsers.allUsers
sr_Latn: Svi uključeni korisnici

key: grid.user.mergeUsers.confirm
sr_Latn: Da li ste sigurni da želite da spojite nalog sa korisničkim imenom "{$oldUsername}" sa nalogom sa korisničkim imenom "{$newUsername}"? Nalog sa korisničkim imenom "{$oldUsername}" neće više postojati. Ova operacija je nepovratna.

key: grid.preparedEmails.title
sr_Latn: Pripremljeni šabloni imejl poruka

key: grid.preparedEmails.currentList
sr_Latn: Trenutna lista

key: grid.plugin.allCategories
sr_Latn: Sve kategorije

key: grid.plugin.disable
sr_Latn: Da li ste sigurni da želite da onemogućite ovaj dodatak?

key: grid.action.fileUnconsider
sr_Latn: Došlo je do lektorskih izmena. Možete da zanemarite ovaj zadatak

key: grid.artworkFile.caption
sr_Latn: Naslov

key: grid.artworkFile.credit
sr_Latn: Zasluge

key: grid.artworkFile.copyrightOwner
sr_Latn: Nosilac autorskih prava

key: grid.artworkFile.copyrightContact
sr_Latn: Kontakt informacije (ukoliko nije autor ili izdavač)

key: grid.artworkFile.permissionTerms
sr_Latn: Uslovi pristupa

key: grid.artworkFile.placement
sr_Latn: Položaj u predaji

key: grid.userGroup.assignStage
sr_Latn: Dodeli fazu

key: grid.userGroup.unassignStage
sr_Latn: Ukloni fazu

key: grid.userGroup.allStages
sr_Latn: Sve faze procesa rada

key: grid.userGroup.filter.listRoles
sr_Latn: Izlistaj uloge dodeljene

key: grid.userGroup.filter.permissionLevel
sr_Latn: Sa nivoom pristupa podešenim na

key: grid.userGroup.cantRemoveDefaultUserGroup
sr_Latn: Uloga {$userGroupName} je sistemska i ne može biti uklonjena.

key: grid.userGroup.cantRemoveUserGroup
sr_Latn: Ne mogu da uklonim ulogu {$userGroupName}. Trenutno je dodeljena za {$usersCount} korisnik(a).

key: grid.userGroup.removed
sr_Latn: Uloga {$userGroupName} je uklonjena.

key: grid.userGroup.assignedStage
sr_Latn: Uloga {$userGroupName} je dodeljena fazi {$stageName}.

key: grid.userGroup.unassignedStage
sr_Latn: Uloga {$userGroupName} je uklonjena iz faze {$stageName}.

key: grid.submission.itemTitle
sr_Latn: Autor; Naslov

key: grid.submission.active.selectOrphaned
sr_Latn: Uključi nedovršene prijave koje autor nije podneo.

key: grid.action.addNavigationMenu
sr_Latn: Dodaj meni

key: grid.action.addNavigationMenuItem
sr_Latn: Dodaj stavku

key: grid.navigationMenus.navigationMenuItems.noneExist
sr_Latn: Nema stavki u navigacionom meniju

key: grid.navigationMenus.navigationMenu.noneExist
sr_Latn: Nema navigacionih menija

key: grid.navigationMenus.navigationMenu.selectType
sr_Latn: Izaberi tip...

key: grid.action.view
sr_Latn: Pogledaj

key: author.users.contributor.name
sr_Latn: Ime

key: author.users.contributor.email
sr_Latn: Imejl

key: author.users.contributor.role
sr_Latn: Uloga

key: author.users.contributor.includeInBrowse
sr_Latn: U listi za pregled

key: grid.action.editContributor
sr_Latn: Imeni saradnika

key: grid.action.deleteReviewerSuggestion.confirmationMessage
sr_Latn: Da li ste sigurni da želite da uklonite ovaj predlog? Ova radnja se ne može opozvati.

key: grid.user.userRoles.masthead
sr_Latn: Prikaži na impresumu

key: grid.user.enableReasonDescription
sr_Latn: Kada se korisnik aktivira, ponovo će imati pristup sajtu, a vi ćete moći da ga po potrebi dodeljujete različitim ulogama.

key: grid.action.addReviewerSuggestion
sr_Latn: Dodaj predlog recenzenta

key: grid.action.deleteReviewerSuggestion
sr_Latn: Obriši predlog recenzenta

key: grid.user.remove
sr_Latn: Ukloni korisnika

key: grid.user.logInAs
sr_Latn: Uloguj se kao

key: grid.user.disableReasonDescription
sr_Latn: Imajte u vidu da, kada je korisnik onemogućen, nećete moći da ga dodelite nijednoj ulozi dok ponovo ne bude omogućen.
