message keys to sr_Latn translation catalogue (287 entries)

key: admin.systemInfo.settingName
sr_Latn: Naziv podešavanja

key: admin.systemInfo.settingValue
sr_Latn: Vrednost podešavanja

key: admin.adminFunctions
sr_Latn: Administrativne funkcije

key: admin.deleteCache
sr_Latn: Obriši keš

key: admin.deleteCache.description
sr_Latn: Izbrišite datoteke keša iz sistema. Ovo bi trebalo raditi samo u razvojnim okruženjima.

key: admin.clearDataCache
sr_Latn: Brisanje keš memorije podataka

key: admin.clearTemplateCache
sr_Latn: Brisanje keš memorije šablona

key: admin.configFileUpdatedInstructions
sr_Latn: Vaš konfiguracioni fajl je uspešno ažuriran. Imajte na umu da ukoliko vaš sajt više ne radi ispravno, potrebno je ručno podesiti konfiguraciju direktnim uređivanjem fajla <tt>config.inc.php</tt>.

key: admin.confirmClearTemplateCache
sr_Latn: Da li ste sigurni da želite da obrišete keš memoriju izrađenih šablona?

key: admin.confirmExpireSessions
sr_Latn: Da li ste sigurni da želite da sesije isteknu svim korisnicima? Svi korisnici koji su trenutno prijavljeni u sistem biće prisiljeni da se ponovno prijave (Vi takođe).

key: admin.contentsOfConfigFile
sr_Latn: Sadržaj konfiguracionog fajla

key: admin.contexts.confirmDelete
sr_Latn: Da li ste sigurni da želite da trajno obrišete {$contextName} i ceo njegov sadržaj?

key: admin.currentVersion
sr_Latn: Aktuelna verzija

key: admin.dateInstalled
sr_Latn: Datum instalacije

key: admin.displayConfigFileInstructions
sr_Latn: Sadržaj ažurirane konfiguracije prikazan je ispod. Da biste aktivirali promene u konfiguraciji morate otvoriti fajl <tt>config.inc.php</tt> u prikladnom programu za uređivanje teksta i zameniti njegov sadržaj u polju ispod.

key: admin.displayNewSystemConfig
sr_Latn: Prikaži novu konfiguraciju

key: admin.expireSessions
sr_Latn: Učini korisničke sesije nevažećima

key: admin.expireSessions.description
sr_Latn: Svi korisnici će odmah biti odjavljeni iz aplikacije, uključujući i vas, i moraće ponovo da se prijave.

key: admin.languages.cantDisable
sr_Latn: Ova lokalizacija je primarni jezik sajta i ne može biti obrisana dok ne odaberete novi primarni jezik.

key: admin.languages.confirmSitePrimaryLocaleChange
sr_Latn: Da li ste sigurni da želite da promenite primarnu lokalizaciju sajta? Korisnička imena, koja su neophodna za sajt primarne lokalizacije, biće kopirana sa postojeće primarne lokalizacije tamo gde nedostaju.

key: admin.languages.confirmReload
sr_Latn: Da li ste sigurni da ponovo želite da učitate ovaj prevod? To će obrisati sve izmene u prevodu koje su urađene u pojedinim časopisima (na primer, prilagođeni šabloni imejlova).

key: admin.languages.installedLocales
sr_Latn: Instalirane lokalizacije

key: admin.languages.installLanguages
sr_Latn: Podesi lokalizacije

key: admin.languages.availableLocales
sr_Latn: Dostupne lokalizacije

key: admin.languages.installLocale
sr_Latn: Instaliraj lokalizaciju

key: admin.languages.installLocales
sr_Latn: Instaliraj

key: admin.languages.installNewLocales
sr_Latn: Instaliraj novu lokalizaciju

key: admin.languages.languageSettings
sr_Latn: Podešavanje jezika

key: admin.languages.noLocalesAvailable
sr_Latn: Nema dodatnih prevoda na raspolaganju za instalaciju.

key: admin.languages.reload
sr_Latn: Ponovno učitavanje lokalizacije

key: admin.languages.uninstall
sr_Latn: Brisanje lokalizacije

key: admin.phpInfo
sr_Latn: Dodatne informacije o PHP-u

key: admin.scheduledTask
sr_Latn: Planirani zadaci

key: admin.scheduledTask.startTime
sr_Latn: Proces zadatka je započeo.

key: admin.scheduledTask.stopTime
sr_Latn: Proces zadatka je stao.

key: admin.scheduledTask.noLog
sr_Latn: Zadatak nije proizveo log zapis.

key: admin.scheduledTask.depositDois
sr_Latn: Deponujte DOI oznake kod podešene registracione agencije

key: admin.scheduledTask.downloadLog
sr_Latn: Vaša {$softwareName} instalacija je automatski izvršila i završila ovaj zadatak, log fajl možete preuzeti ovde: {$url}

key: admin.scheduledTask.editorialReminder
sr_Latn: Pošaljite e-poruku svakom uredniku kao podsetnik na njihove neizvršene zadatke

key: admin.scheduledTask.editorialReminder.logStart
sr_Latn: Identifikovanje urednika koje treba podsetiti u kontekstu {$contextId}

key: admin.scheduledTask.editorialReminder.logEnd
sr_Latn: Poslato je {$count} zadataka za slanje uredničkih podsetnika putem e-pošte korisnicima {$userIds} u kontekstu {$contextId}

key: admin.scheduledTask.confirmClearLogs
sr_Latn: Da li ste sigurni da želite da obrišete sve logove izvršenja planiranih zadataka?

key: admin.scheduledTask.clearLogs
sr_Latn: Obriši logove izvršenja planiranih zadataka

key: admin.scheduledTask.clearLogs.description
sr_Latn: Obrišite sve zapise o izvršenim procesima planiranih zadataka.

key: admin.scheduledTask.clearLogs.delete
sr_Latn: Obriši evidenciju zadataka

key: admin.scheduledTask.publishSubmissions
sr_Latn: Objavi radove planirane za objavljivanje

key: admin.scheduledTask.reviewReminder
sr_Latn: Podsetnik za recenzenta

key: admin.scheduledTask.statisticsReport
sr_Latn: Obaveštenje o uredničkom izveštaju

key: admin.scheduledTask.subscriptionExpiryReminder
sr_Latn: Podsetnik za istek pretplate

key: admin.scheduledTask.removeUnvalidatedExpiredUsers
sr_Latn: Ukloni nevalidirane korisnike sa istekom roka

key: admin.scheduledTask.removeFailedJobs
sr_Latn: Ukloni znatno starije neuspele zadatke sa liste neuspelih zadataka.

key: admin.scheduledTask.processQueueJobs
sr_Latn: Obradi zadatke na čekanju

key: admin.scheduledTask.updateGeoDB
sr_Latn: Ažuriraj DB-IP City Lite bazu podataka

key: admin.scheduledTask.updateGeoDB.fileRename.error
sr_Latn: Preimenovanje DB-IP City Lite datoteke baze podataka {$sourceFilename} u {$targetFilename} nije uspelo.

key: admin.scheduledTask.usageStatsLoader
sr_Latn: Zadatak učitavanja fajla sa statistikom korišćenja

key: admin.scheduledTask.usageStatsLoader.processingPathNotEmpty
sr_Latn: Direktorijum {$directory} nije prazan. Ovo može ukazivati na prethodno neuspeo proces ili na proces koji se trenutno izvršava. Ovaj fajl će biti automatski ponovo obrađen.

key: admin.job.processLogFile.openFileFailed
sr_Latn: Fajl {$file} nije mogao da se otvori i odbijen je.

key: admin.scheduledTask.usageStatsLoader.veryOldLogFile
sr_Latn: Fajl {$file} je u starom formatu log fajla koji se ne može obraditi i biće vraćen u direktorijum za pripremu.

key: admin.scheduledTask.usageStatsLoader.monthExists
sr_Latn: Preskočen log fajl {$file} jer su statistike za taj mesec već izračunate. Da biste ponovo izračunali statistike za prethodni mesec, potrebno je da obnovite sve log fajlove za taj mesec i koristite CLI alat za ponovnu obradu statistika.

key: admin.job.processLogFile.wrongLoglineFormat
sr_Latn: Linija {$lineNumber} u log fajlu {$file} je u neispravnom formatu i biće preskočena.

key: admin.job.processLogFile.invalidLogEntry
sr_Latn: Nevažeći zapis u log fajlu {$file} na liniji {$lineNumber}: {$error}

key: admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.time
sr_Latn: Vreme nije u odgovarajućem formatu datuma.

key: admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.contextId
sr_Latn: ID konteksta mora biti ceo broj.

key: admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.submissionId
sr_Latn: ID prijave mora biti ceo broj.

key: admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.representationId
sr_Latn: ID prikaza mora biti ceo broj.

key: admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.assocType
sr_Latn: Nepodržan tip asocijacije.

key: admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.fileType
sr_Latn: Nepodržani tip fajla.

key: admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.country
sr_Latn: Nevažeći format države: očekivana su dva slova.

key: admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.region
sr_Latn: Kod regije mora biti niz od najviše tri alfanumerička karaktera.

key: admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.institutionIds
sr_Latn: Identifikatori (ID) institucija moraju biti u obliku niza.

key: admin.job.processLogFile.insertError
sr_Latn: Došlo je do greške prilikom obrade log fajla {$file} na liniji {$lineNumber}: {$msg}

key: admin.scheduledTask.usageStatsLoader.jobDispatched
sr_Latn: Pozadinski zadaci koji će obraditi log fajlove i sačuvati statističke podatke su pokrenuti.

key: admin.server.apacheVersion
sr_Latn: Verzija Apache-a

key: admin.server.dbDriver
sr_Latn: Tip baze podataka

key: admin.server.dbVersion
sr_Latn: Verzija servera baze podataka

key: admin.serverInformation
sr_Latn: Informacije o serveru

key: admin.server.phpVersion
sr_Latn: Verzija PHP-a

key: admin.server.platform
sr_Latn: Platforma OS

key: admin.settings
sr_Latn: Podešavanja

key: admin.settings.about
sr_Latn: O sajtu

key: admin.settings.enableBulkEmails.label
sr_Latn: Grupni imejl

key: admin.settings.contactEmail
sr_Latn: Imejl glavnog kontakta

key: admin.settings.contactName
sr_Latn: Ime glavnog kontakta

key: admin.settings.introduction
sr_Latn: Uvod

key: admin.settings.minPasswordLength
sr_Latn: Minimalna dužina lozinke

key: admin.settings.restrictBulkEmails
sr_Latn: Ograniči grupne imejlove

key: admin.settings.disableBulkEmailRoles.label
sr_Latn: Onemogući ulogu

key: admin.settings.disableBulkEmailRoles.adminOnly
sr_Latn: Samo administrator može da promeni podešavanje.

key: admin.settings.siteLanguage
sr_Latn: Jezik sajta

key: admin.settings.siteStyleSheetInvalid
sr_Latn: Neispravan format uputstva. Sistem prihvata samo .css format.

key: admin.settings.siteStyleSheet
sr_Latn: Stranica stila (CSS) sajta

key: admin.settings.siteLogo
sr_Latn: Logo sajtа

key: admin.settings.siteTitle
sr_Latn: Naziv sajta

key: admin.settings.siteTheme
sr_Latn: Šablon sajta

key: admin.siteAdmin
sr_Latn: Administracija sajta

key: admin.siteManagement
sr_Latn: Upravljanje sajtom

key: admin.siteSettings
sr_Latn: Podešavanje sajta

key: admin.siteSetup
sr_Latn: Podešavanje sajta

key: admin.systemConfigFileReadError
sr_Latn: Konfiguracioni fajl <tt>config.inc.php</tt> ne postoji, nije čitljiv ili je neispravan.

key: admin.systemInformation
sr_Latn: Informacije o sistemu

key: admin.systemInformation.description
sr_Latn: Prikaži informacije o verziji i podešavanjima konfiguracije aplikacije i servera.

key: admin.systemInformation.view
sr_Latn: Prikaži informacije o sistemu

key: admin.versionBuild
sr_Latn: Građa

key: admin.version.checkForUpdates
sr_Latn: Proverite da li postoje nove verzije

key: admin.version.downloadPackage
sr_Latn: Preuzmite

key: admin.version.downloadPatch
sr_Latn: Preuzmite zakrpu

key: admin.versionHistory
sr_Latn: Prethodne verzije

key: admin.version.latest
sr_Latn: Poslednja verzija

key: admin.versionMajor
sr_Latn: Glavna

key: admin.versionMinor
sr_Latn: Sporedna

key: admin.version.moreInfo
sr_Latn: Više informacija

key: admin.versionRevision
sr_Latn: Revizija

key: admin.version.updateAvailable
sr_Latn: Ažurirana verzija je dostupna

key: admin.version.upToDate
sr_Latn: Imate poslednju verziju sistema

key: admin.version
sr_Latn: Verzija

key: admin.fileLoader.wrongBasePathLocation
sr_Latn: Bazična putanja {$path} mora biti unutar javno dostupnog direktorijuma.

key: admin.fileLoader.pathNotAccessible
sr_Latn: Direktorijum {$path} nije direktorijum ili nije čitljiv.

key: admin.fileLoader.moveFileFailed
sr_Latn: Fajl {$filename} ne može biti premešten iz {$currentFilePath} u {$destinationPath}

key: admin.fileLoader.fileProcessed
sr_Latn: Fajl {$filename} je obrađen i arhiviran.

key: admin.fileLoader.emailSubject
sr_Latn: Učitavač fajla

key: admin.error.gzDecompressFile.gzopen
sr_Latn: Fajl nije mogao da se dekompresuje. Izvorni gz-fajl {$filePath} nije mogao da se otvori pomoću gzopen funkcije.

key: admin.error.gzDecompressFile.fopen
sr_Latn: Fajl nije mogao da se dekompresuje. Odredišni fajl {$filePath} nije mogao da se otvori pomoću funkcije fopen.

key: admin.error.gzDecompressFile.gzread
sr_Latn: Fajl nije mogao da se dekompresuje. Izvorni gz-fajl {$file} nije mogao da se pročita pomoću funkcije gzread.

key: admin.error.gzDecompressFile.fwrite
sr_Latn: Fajl nije mogao da se dekompresuje. Odredišni fajl {$filePath} nije mogao da se upiše pomoću funkcije fwrite.

key: admin.error.gzDecompressFile.fclose
sr_Latn: Fajl nije mogao da se dekompresuje. Otvoreni odredišni fajl {$filePath} nije mogao da se zatvori pomoću funkcije fclose.

key: admin.error.gzDecompressFile.gzclose
sr_Latn: Fajl nije mogao da se dekompresuje. Otvoreni izvorni gz-fajl {$filePath} nije mogao da se zatvori pomoću funkcije gzclose.

key: admin.error.gzDecompressFile.unlink
sr_Latn: Fajl nije mogao da se dekompresuje. Dekompresovani izvorni gz-fajl {$filePath} nije mogao da se obriše pomoću funkcije unlink.

key: admin.error.gzCompressFile.gzopen
sr_Latn: Fajl nije mogao da se kompresuje. Odredišni gz-fajl {$filePath} nije mogao da se otvori pomoću funkcije gzopen.

key: admin.error.gzCompressFile.fopen
sr_Latn: Fajl nije mogao da se kompresuje. Izvorni fajl {$filePath} nije mogao da se otvori pomoću funkcije fopen.

key: admin.error.gzCompressFile.fread
sr_Latn: Fajl nije mogao da se kompresuje. Izvorni fajl {$filePath} nije mogao da se pročita pomoću funkcije fread.

key: admin.error.gzCompressFile.gzwrite
sr_Latn: Fajl nije mogao da se kompresuje. Odredišni gz-fajl {$filePath} nije mogao da se upiše pomoću funkcije gzwrite.

key: admin.error.gzCompressFile.fclose
sr_Latn: Fajl nije mogao da se kompresuje. Otvoreni izvorni fajl {$filePath} nije mogao da se zatvori pomoću funkcije fclose.

key: admin.error.gzCompressFile.gzclose
sr_Latn: Fajl nije mogao da se kompresuje. Otvoreni odredišni gz-fajl {$filePath} nije mogao da se zatvori pomoću funkcije gzclose.

key: admin.error.gzCompressFile.unlink
sr_Latn: Fajl nije mogao da se kompresuje. Kompresovani izvorni fajl {$filePath} nije mogao da se obriše pomoću funkcije unlink.

key: admin.languages.noLocalesToDownload
sr_Latn: Nema lokalizacija dostupnih za preuzimanje

key: admin.cli.tool.usage.title
sr_Latn: Upotreba:

key: admin.cli.tool.usage.parameters
sr_Latn: komanda [argumenti]

key: admin.cli.tool.available.commands
sr_Latn: Dostupne komande za imenski prostor {$namespace}:

key: admin.cli.tool.jobs.maintenance.message
sr_Latn: Nije moguće pokrenuti zadatke iz reda jer je uključen režim održavanja aplikacije.

key: admin.cli.tool.jobs.available.options.list.description
sr_Latn: Prikaži sve zadatke u redu. Ako želite paginaciju rezultata, koristite parametre --page= i --perPage=. Prosledite opciju --failed za prikaz neuspelih zadataka.

key: admin.cli.tool.jobs.available.options.purge.description
sr_Latn: Ukloni određeni zadatak iz reda na osnovu njegovog ID-a. Ako želite da uklonite sve, prosledite parametar --all. Ako želite da uklonite sve iz određenog reda, prosledite parametar --queue=

key: admin.cli.tool.jobs.available.options.test.description
sr_Latn: Dodaj probni zadatak u probni red. Koristite opcioni parametar --only= i prosledite „failed“ ili „success“ za pokretanje neuspešnog ili uspešnog zadatka.

key: admin.cli.tool.jobs.available.options.work.description
sr_Latn: Pokreni beskonačni daemon proces koji će kontinuirano obrađivati zadatke. Koristi opciju --help da vidiš dostupne parametre za ovu komandu.

key: admin.cli.tool.jobs.available.options.failed.description
sr_Latn: Prikaži sve neuspele zadatke. Postavi parametre --queue=IME_REDA i --connection=IME_KONEKCIJE da filtriraš listu. Takođe, koristi parametre/oznake --redispatch i --clear za ponovno slanje u red ili brisanje svih/određenih neuspelih zadataka.

key: admin.cli.tool.jobs.available.options.run.description
sr_Latn: Pošalji dostupne zadatke u red. Da pošalješ zadatak u određeni red, koristi parametar --queue=IME_REDA. Upotrebite --test za izvršenje probnog zadatka i --once da se zaustavi nakon jednog zadatka.

key: admin.cli.tool.jobs.available.options.run.completed.description
sr_Latn: Završeno izvršavanje {$jobCount} zadataka u redu pod imenom {$queueName}.

key: admin.cli.tool.jobs.available.options.run.empty.description
sr_Latn: Nema dostupnih zadataka za izvršenje u redu pod imenom {$queueName}.

key: admin.cli.tool.jobs.available.options.total.description
sr_Latn: Prikaži ukupan broj zadataka u redu. Koristi opciju --failed da vidiš ukupan broj neuspelih zadataka.

key: admin.cli.tool.jobs.available.options.help.description
sr_Latn: Prikaži uputstvo za korišćenje komande Jobs

key: admin.cli.tool.jobs.available.options.usage.description
sr_Latn: Prikaži parametre za korišćenje komande Jobs

key: admin.cli.tool.jobs.empty.option
sr_Latn: Opcija ne može biti prazna! Proveri način korišćenja.

key: admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.failed.title
sr_Latn: Neuspešni zadaci u redu

key: admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.title
sr_Latn: Zadaci u redu

key: admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.id
sr_Latn: ID

key: admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.queue
sr_Latn: Red

key: admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.connection
sr_Latn: Konekcija

key: admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.job.display.name
sr_Latn: Naziv zadatka

key: admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.attempts
sr_Latn: Pokušaji

key: admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.reserved.at
sr_Latn: Rezervisano u

key: admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.available.at
sr_Latn: Dostupno u

key: admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.created.at
sr_Latn: Kreirano u

key: admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.failed.at
sr_Latn: Neuspelo u

key: admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.exception
sr_Latn: Poruka o izuzetku

key: admin.cli.tool.jobs.pagination
sr_Latn: Paginacija

key: admin.cli.tool.jobs.pagination.current
sr_Latn: Trenutni

key: admin.cli.tool.jobs.pagination.previous
sr_Latn: Prethodni

key: admin.cli.tool.jobs.pagination.next
sr_Latn: Sledeći

key: admin.cli.tool.jobs.purge.without.id
sr_Latn: Treba da proslediš bar ID zadatka, '--all' ili '--queue=' da bi koristio ovu komandu

key: admin.cli.tool.jobs.test.job.failed.dispatch.message
sr_Latn: Poslat probni zadatak koji je označen kao neuspešan u redu pod imenom {$queueName}

key: admin.cli.tool.jobs.test.job.success.dispatch.message
sr_Latn: Poslat probni zadatak koji je označen kao uspešan u redu pod imenom {$queueName}

key: admin.cli.tool.jobs.test.invalid.option
sr_Latn: Nevažeća opcija za probni zadatak. Parametar '--only=' može imati samo vrednosti 'failed' ili 'success'.

key: admin.cli.tool.jobs.purge.invalid.id
sr_Latn: Nevažeći ID zadatka

key: admin.cli.tool.jobs.purge.successful
sr_Latn: Zadatak je obrisan!

key: admin.cli.tool.jobs.purge.impossible.to.purge.empty
sr_Latn: Nema zadataka za brisanje.

key: admin.cli.tool.jobs.purge.impossible.to.purge.all
sr_Latn: Nije bilo moguće obrisati sve zadatke.

key: admin.cli.tool.jobs.purge.successful.all
sr_Latn: Svi zadaci su obrisani!

key: admin.cli.tool.jobs.failed.clear.successful
sr_Latn: {$jobsCount} neuspelih zadataka je uspešno uklonjeno sa liste neuspelih zadataka.

key: admin.cli.tool.jobs.failed.redispatch.successful
sr_Latn: {$jobsCount} zadataka je uspešno ponovo poslato u red.

key: admin.cli.tool.jobs.total.failed.jobs
sr_Latn: Imamo {$total} neuspelih zadataka

key: admin.cli.tool.jobs.total.jobs
sr_Latn: Imamo {$total} zadataka u redu

key: admin.cli.tool.jobs.option.doesnt.exists
sr_Latn: Opcija {$option} ne postoji.

key: admin.cli.tool.jobs.mean.those
sr_Latn: Da li ste mislili na neku od sledećih opcija?

key: admin.jobs.totalCount
sr_Latn: Ukupno ima <strong>{$total}</strong> zadatak(a) u redu

key: admin.jobs.failed.totalCount
sr_Latn: Ukupno ima <strong>{$total}</strong> zadatak(a) u redu.

key: admin.jobs.viewQueuedJobs
sr_Latn: Prikaži zadatke u redu

key: navigation.tools.jobs
sr_Latn: Zadaci

key: navigation.tools.jobs.failed
sr_Latn: Neuspeli poslovi

key: navigation.tools.jobs.failed.details
sr_Latn: Detalji o neuspelom zadatku

key: navigation.tools.jobs.description
sr_Latn: Prikaži sve zadatke u redu u sistemu i prati neuspele pokušaje.

key: navigation.tools.jobs.view
sr_Latn: Prikaži zadatke

key: navigation.tools.jobs.failed.view
sr_Latn: Prikaži neupele zadatke

key: navigation.tools.job.failed.details.view
sr_Latn: Prikaži detalje neuspelog zadatka: {$id}

key: admin.job.failed.list.attribute
sr_Latn: Svojstvo

key: admin.job.failed.list.attribute.value
sr_Latn: Vrednost svojstva

key: admin.jobs.list.id
sr_Latn: ID

key: admin.jobs.list.displayName
sr_Latn: Zadatak

key: admin.jobs.list.queue
sr_Latn: Red

key: admin.jobs.list.connection
sr_Latn: Konekcija

key: admin.jobs.list.attempts
sr_Latn: Pokušaji

key: admin.jobs.list.createdAt
sr_Latn: Kreirano u

key: admin.jobs.list.failedAt
sr_Latn: Neuspelo u

key: admin.jobs.list.payload
sr_Latn: Podaci za obradu

key: admin.jobs.list.exception
sr_Latn: Izuzetak

key: admin.jobs.list.actions
sr_Latn: Radnje

key: admin.jobs.failedAt
sr_Latn: Kreirano: {$failedAt}

key: admin.jobs.createdAt
sr_Latn: Kreirano: {$createdAt}

key: admin.jobs.failed.action.redispatch
sr_Latn: Pokušaj ponovo

key: admin.jobs.failed.action.redispatch.all
sr_Latn: Ponovno rasporedi sve neuspele zadatke

key: admin.job.compileMetrics.returnToStaging.error
sr_Latn: Zadatak koji učitava podatke o statistici korišćenja iz fajla {$file} nije uspeo, a fajl nije mogao da se premesti sa {$archivedFilePath} u {$stagingPath}.

key: admin.job.compileMetrics.error
sr_Latn: Zadatak koji učitava podatke o statistici korišćenja iz fajla {$file} nije uspeo. Fajl je premešten u direktorijum za privremenu obradu.

key: admin.settings.statistics.collection
sr_Latn: Skupljanje podataka

key: admin.settings.statistics.collection.description
sr_Latn: Podesi koje vrste statistike korišćenja treba prikupljati.

key: admin.settings.statistics.storage
sr_Latn: Skladištenje podataka

key: admin.settings.statistics.storage.description
sr_Latn: Podesi koje statistike korišćenja treba čuvati na serveru.

key: admin.settings.statistics.sushi
sr_Latn: SUSHI protokol

key: admin.settings.statistics.sushi.description
sr_Latn: Podesi <a href="https://www.projectcounter.org/counter-sushi/">COUNTER 5 SUSHI</a> protokol, industrijski standard za distribuciju statistike korišćenja.

key: admin.settings.statistics.keepDaily
sr_Latn: Mesečne ili dnevne statistike

key: admin.settings.statistics.keepDaily.description
sr_Latn: Odredi da li će se pratiti dnevne ili mesečne statistike korišćenja. Praćenje dnevnih statistika može značajno povećati veličinu baze podataka.

key: admin.settings.statistics.keepDaily.keep
sr_Latn: Prati dnevne i mesečne statistike

key: admin.settings.statistics.keepDaily.discard
sr_Latn: Prati samo mesečne statistike

key: admin.settings.statistics.compressStatsLogs.label
sr_Latn: Kompresuj log fajlove

key: admin.settings.statistics.compressStatsLogs.description
sr_Latn: Statistike se generišu iz pristupnih log fajlova koji se, nakon obrade, premeštaju u <code>{$path}</code>. Da li log fajlove treba kompresovati u <code>.gz</code> fajlove nakon obrade? Kompresija log fajlova može smanjiti zauzeće prostora na disku servera.

key: admin.settings.statistics.compressStatsLogs.default
sr_Latn: Ostavi log fajlove na mestu

key: admin.settings.statistics.compressStatsLogs.compress
sr_Latn: Kompresuj log fajlove

key: admin.settings.statistics.publicSushiApi.private
sr_Latn: Ograniči pristup COUNTER SUSHI API-ju za statistiku na menadžere i administratore

key: admin.settings.statistics.sushiPlatform
sr_Latn: Platforma

key: admin.settings.statistics.sushiPlatform.description
sr_Latn: Prema COUNTER SUSHI protokolu, svaki izveštaj o statistici mora identifikovati „platformu“ koja pruža statistiku. Po defaultu, časopis će biti označen kao platforma za sve statistike. Međutim, ako su svi časopisi na ovom sajtu objavljeni, u vlasništvu ili pod upravom istog izdavača, možete odabrati da sajt bude označen kao platforma.

key: admin.settings.statistics.sushiPlatform.sushiPlatformID
sr_Latn: ID platforme

key: admin.settings.statistics.sushiPlatform.sushiPlatformID.description
sr_Latn: Kako identifikovati ovu platformu u COUNTER SUSHI izveštajima. ID platforme mora imati najviše 17 karaktera i može sadržati slova (a–z, A–Z), cifre (0–9), donje crte (_), tačke (.) i kosu crtu (/). ID platforme se koristi u više kolona i treba da bude što kraći, ali prepoznatljiv. Obično se zasniva na imenu izdavača ili platforme, nazivu domena ili dobro poznatoj, jedinstvenoj skraćenici.

key: admin.settings.statistics.sushiPlatform.sushiPlatformID.required
sr_Latn: D platforme je obavezan kada će sajt biti identifikovan kao SUSHI platforma.

key: admin.cli.tool.jobs.work.options.title
sr_Latn: Opcije komande work

key: admin.cli.tool.jobs.work.options.usage
sr_Latn: Upotreba: [--opcija1 --opcija2= ...]

key: admin.cli.tool.jobs.work.options.description
sr_Latn: Dostupne opcije za komandu work

key: admin.cli.tool.jobs.work.option.connection.description
sr_Latn: Ime konekcije reda koji će se obrađivati [podrazumevano: '{$default}']

key: admin.cli.tool.jobs.work.option.queue.description
sr_Latn: Ime reda koji će se obrađivati [podrazumevano: '{$default}']

key: admin.cli.tool.jobs.work.option.name.description
sr_Latn: Ime radnika [podrazumevano: '{$default}']

key: admin.cli.tool.jobs.work.option.backoff.description
sr_Latn: Broj sekundi za čekanje pre ponovnog pokušaja izvršavanja zadatka koji je naišao na neobrađeni izuzetak [podrazumevano: '{$default}']

key: admin.cli.tool.jobs.work.option.memory.description
sr_Latn: Ograničenje memorije u megabajtima [podrazumevano: '{$default}']

key: admin.cli.tool.jobs.work.option.timeout.description
sr_Latn: Broj sekundi koliko podređeni proces može da se izvršava [podrazumevano: '{$default}']

key: admin.cli.tool.jobs.work.option.sleep.description
sr_Latn: Broj sekundi za čekanje kada nijedan zadatak nije dostupan [podrazumevano: '{$default}']

key: admin.cli.tool.jobs.work.option.tries.description
sr_Latn: Broj pokušaja izvršavanja zadatka pre nego što se označi kao neuspešan [podrazumevano: '{$default}']

key: admin.cli.tool.jobs.work.option.force.description
sr_Latn: Primoraj radni proces da se izvršava čak i u režimu održavanja [podrazumevano: {$default}]

key: admin.cli.tool.jobs.work.option.stopWhenEmpty.description
sr_Latn: Zaustavi se kada je red zadataka prazan [podrazumevano: {$default}]

key: admin.cli.tool.jobs.work.option.maxJobs.description
sr_Latn: Broj zadataka koji treba obraditi pre zaustavljanja [podrazumevano: '{$default}']

key: admin.cli.tool.jobs.work.option.maxTime.description
sr_Latn: Maksimalan broj sekundi tokom kojih radni proces može da se izvršava [podrazumevano: '{$default}']

key: admin.cli.tool.jobs.work.option.rest.description
sr_Latn: Broj sekundi za odmor između zadataka [podrazumevano: '{$default}']

key: admin.cli.tool.jobs.work.option.test.description
sr_Latn: Pokreni radni daemon za probni red zadataka

key: admin.scheduledTask.UpdateRorRegistryDataset
sr_Latn: Ažuriraj keš podataka ROR registra

key: admin.settings.sharedReviewerStatistics
sr_Latn: Statistika recenzenata

key: admin.settings.sharedReviewerStatistics.disable
sr_Latn: Onemogući objedinjene statistike recenzenata

key: admin.scheduledTask.UpdateRorRegistryDataset.error.checksum
sr_Latn: Nije moguće ažurirati ROR registarski skup podataka zbog neusaglašenosti kontrolne sume. Očekivana kontrolna suma: {$expected}. Stvarna kontrolna suma: {$actual}

key: admin.settings.sharedReviewerStatistics.description
sr_Latn: U instalaciji sa više konteksta, statistike recenzenata, kao što je broj podnetih recenzija, mogu se prikazivati pojedinačno za svaki kontekst ili objedinjeno za sve kontekste.

key: admin.fileLoader.fileDispatched
sr_Latn: Fajl {$filename} je premešten u direktorijum za slanje.

key: admin.cli.tool.jobs.sandbox.message
sr_Latn: Nije moguće pokrenuti zadatke iz reda jer je uključen sandbox režim aplikacije.

key: admin.cli.tool.jobs.available.options.restart.description
sr_Latn: Ponovo pokreni daemon-e radnika reda nakon što završe trenutni zadatak.

key: admin.cli.tool.jobs.available.options.restart.confirm
sr_Latn: Radnici će uredno završiti i izaći nakon što završe izvršavanje trenutnog zadatka.

key: admin.job.processLogFile.fileNotFound
sr_Latn: Fajl {$file} ne postoji.

key: admin.job.archiveLogFile.error
sr_Latn: Fajl {$file} nije mogao da se premesti sa {$dispatchFilePath} u {$archivedFilePath}.

key: admin.settings.statistics.sushiPlatform.isSiteSushiPlatform
sr_Latn: Koristi sajt kao platformu za sve časopise.

key: admin.cli.tool.appKey.options.usage.description
sr_Latn: Prikaži parametre korišćenja AppKey-a

key: admin.cli.tool.appKey.options.validate.description
sr_Latn: Proveri važeći app key ako je pronađen u konfig fajlu

key: admin.cli.tool.appKey.options.configure.description
sr_Latn: Dodaj konfiguracionu promenljivu app_key u fajl config.inc.php.

key: admin.cli.tool.appKey.mean.those
sr_Latn: Da li ste mislili na neku od sledećih opcija?

key: admin.cli.tool.appKey.show
sr_Latn: Generisani App Key: {$appKey}

key: admin.cli.tool.appKey.error.alreadyKeyVariableExists
sr_Latn: Promenljiva app_key već postoji u general sekciji konfig fajla. Pokrenite komandu php lib/pkp/tools/appKey.php generate da postavite novi app key.

key: admin.cli.tool.appKey.error.missingAppKey
sr_Latn: U konfig fajlu nije postavljen app key.

key: admin.cli.tool.appKey.error.InvalidAppKey
sr_Latn: Nevažeći app key je postavljen, nepodržani šifarski algoritam ili pogrešna dužina ključa. Podržani šifarski algoritmi su: {$ciphers}.

key: admin.cli.tool.appKey.warning.replaceValidKey
sr_Latn: Važeći APP Key je već postavljen u konfig fajlu. Da biste ga prepisali, koristite zastavicu --force uz komandu.

key: admin.cli.tool.appKey.success.writtenToConfig
sr_Latn: App key je uspešno postavljen u konfig fajlu.

key: admin.cli.tool.appKeyVariable.error.writtenToConfig
sr_Latn: Nije moguće postaviti promenljivu app_key u konfig fajlu. Ažurirajte general sekciju konfig fajla i dodajte liniju app_key = .

key: admin.cli.tool.appKey.success.valid
sr_Latn: Važeći app key je postavljen u konfig fajlu

key: admin.cli.tool.scheduler.options.run.description
sr_Latn: Pokreni raspoređivač zadataka (scheduler).

key: admin.cli.tool.scheduler.options.list.description
sr_Latn: Prikaži sve zakazane zadatke.

key: admin.cli.tool.scheduler.options.work.description
sr_Latn: Pokreni radnika rasporeda (schedule worker).

key: admin.cli.tool.scheduler.options.usage.description
sr_Latn: Prikaži parametre korišćenja raspoređivača zadataka (Scheduler).

key: admin.cli.tool.scheduler.maintenance.message
sr_Latn: Nije moguće pokrenuti zakazane zadatke jer je režim održavanja aplikacije uključen.

key: admin.cli.tool.scheduler.mean.those
sr_Latn: Da li ste mislili na neku od sledećih opcija?

key: admin.cli.tool.scheduler.options.work.running.info
sr_Latn: Zakazani zadaci se izvršavaju na svake minute.

key: admin.cli.tool.scheduler.tasks.empty
sr_Latn: Nema registrovanih zakazanih zadataka.

key: admin.cli.tool.scheduler.tasks.notFound
sr_Latn: Nije pronađen odgovarajući zakazani zadatak.

key: admin.cli.tool.scheduler.run.prompt
sr_Latn: Koju komandu želite da izvršite?

key: admin.scheduledTask.removeExpiredInvitations
sr_Latn: Pokreni zadatak za automatsko uklanjanje isteklih pozivnica

key: admin.cli.tool.appKey.options.generate.description
sr_Latn: Generiši novi app key i zameni ga u konfig fajlu. Koristi zastavicu --show da samo prikažeš vrednost, a --force da prepišeš postojeći važeći app key.

key: admin.cli.tool.appKey.error.missingKeyVariable
sr_Latn: Nije definisana promenljiva app_key u general sekciji konfig fajla. Ažurirajte general sekciju u konfig fajlu i dodajte liniju app_key = ili pokrenite komandu php lib/pkp/tools/appKey.php configure da je podesite.

key: admin.cli.tool.appKeyVariable.success.writtenToConfig
sr_Latn: Promenljiva app key je uspešno postavljena u konfig fajlu. Pokrenite komandu php lib/pkp/tools/appKey.php generate da postavite novi app key.

key: admin.cli.tool.scheduler.options.test.description
sr_Latn: Pokreni određeni zakazani zadatak sa liste ili koristi --name da pokreneš konkretan zadatak. Postavi zastavicu --no-scroll da prikažeš celu listu bez skrolovanja.

key: admin.cli.tool.schedule.sandbox.message
sr_Latn: Nije moguće pokrenuti zakazane zadatke jer je uključen sandbox režim aplikacije.
