message keys to sl translation catalogue (238 entries)

key: grid.noItems
sl: Ni postavk

key: grid.settings
sl: Nastavitve

key: grid.noAuditors
sl: Ni revizorjev

key: grid.remotelyHostedItem
sl: Ta element gostuje drugje.

key: grid.action.uninstall
sl: Odstrani

key: grid.action.manageAccess
sl: Upravljaj dostope

key: grid.action.sort
sl: Uredi

key: grid.action.addItem
sl: Dodaj postavko

key: grid.action.addNote
sl: Dodaj opombo

key: grid.action.addQuery
sl: Dodaj diskusijo

key: grid.action.readQuery
sl: Poglej diskusijo

key: grid.action.deleteQuery
sl: Odstrani diskusijo

key: grid.action.updateQuery
sl: Dopolni diskusijo

key: grid.action.addUser
sl: Dodaj uporabnika

key: grid.action.unassignReviewer
sl: Odstrani recenzenta

key: grid.action.approveCopyedit
sl: Odobri to lektorirano datoteko za uporabo v naslednji fazi

key: grid.action.reload
sl: Ponovno naloži

key: grid.action.delete
sl: Odstrani

key: grid.action.deleteFile
sl: Odstrani datoteko

key: grid.action.deleteMedia
sl: Odstrani medij

key: grid.action.editMedia
sl: Uredi medij

key: grid.action.editSection
sl: Uredi rubriko

key: grid.action.export
sl: Izvozi

key: grid.action.deleteSection
sl: Odstrani rubriko

key: grid.action.editorialHistory
sl: Zgodovina revije

key: grid.action.remove
sl: Odstrani

key: grid.action.edit
sl: Uredi

key: grid.action.approve
sl: Odobri

key: grid.action.disapprove
sl: Zavrni

key: grid.action.setApproval
sl: Določi odobritev

key: grid.action.moreInformation
sl: Več informacij

key: grid.action.restoreDefaults
sl: Povrni privzeto

key: grid.action.restoreDefaults.confirm
sl: Ste prepričani, da želite povrniti na privzeto?

key: grid.action.addAuthor
sl: Dodaj avtorja

key: grid.action.editAuthor
sl: Uredi avtorja

key: grid.action.deleteAuthor
sl: Odstrani avtorja

key: grid.action.addAuditor
sl: Dodaj revizorja

key: grid.action.upgrade
sl: Nadgradnja

key: grid.action.order
sl: Vrstni red

key: grid.action.saveOrdering
sl: Shrani vrstni red

key: grid.action.cancelOrdering
sl: Odstrani vrstni red

key: grid.action.extendAll
sl: Razširi vse

key: grid.action.collapse
sl: Strni

key: grid.action.collapseAll
sl: Strni vse

key: grid.action.wizard
sl: Nastavitveni čarovnik

key: grid.action.moveItem
sl: Premakni predmet

key: grid.action.downloadAll
sl: Prenesi vse datoteke kot arhiv

key: grid.action.readReview
sl: Poglej to recenzijo

key: grid.action.email
sl: Pošlji email

key: grid.action.addReviewer
sl: Dodaj recenzenta

key: grid.action.addFile
sl: Dodaj datoteko

key: grid.action.editFile
sl: Uredi datoteko

key: grid.action.selectFiles
sl: Izberi datoteko za spremembo

key: grid.action.requestRevisions
sl: Zahtevaj posodobitev prispevka

key: grid.action.accept
sl: Sprejmi prispevek

key: grid.action.decline
sl: Zavrni prispevek

key: grid.action.internalReview
sl: Pošlji prispevek v interno receznijo

key: grid.action.externalReview
sl: Pošlji prispevek v zunanjo receznijo

key: grid.action.sendToProduction
sl: Pošlji prispevek v produkcijo

key: grid.action.settings
sl: Nastavitve

key: grid.action.importexport
sl: Uvozi ali izvozi vsebino ali podatke spletišča

key: grid.action.orderItems
sl: Omogoči urejanje vrstnega reda

key: grid.action.resetAll
sl: Ponastavi vse postavke na privzete vrednosti

key: grid.action.addPreparedEmail
sl: Dodaj novo email predlogo

key: grid.action.editPreparedEmail
sl: Uredi to email predlogo

key: grid.action.disableEmail
sl: Onemogoči to email predlogo

key: grid.action.resetEmail
sl: Ponastavi to email predlogo na privzeto

key: grid.action.expandAll
sl: Razširi vse

key: grid.action.requestAccount
sl: Dodaj sodelujočega

key: grid.action.expand
sl: Razširi

key: grid.action.notify
sl: Opozori tega uporabnika

key: grid.action.addUserGroup
sl: Dodaj novo uporabniško skupino

key: grid.action.editUserGroup
sl: Uredi to uporabniško skupino

key: grid.action.removeUserGroup
sl: Odstrani to uporabniško skupino

key: grid.action.disable
sl: Onemogoči

key: grid.action.details
sl: Poglej to postavko

key: grid.action.enrolExisting
sl: Registriraj obstoječega uporabnika

key: grid.action.selectCreate
sl: ustvri novega recenzenta

key: grid.action.search
sl: Iskanje

key: grid.action.advancedSearch
sl: Napredno iskanje

key: grid.action.viewLibrary
sl: Poglej knjižnico dokumentov

key: grid.action.viewMetadata
sl: Poglej metapodatke tega prispevka

key: grid.action.sendReminder
sl: Pošlji opomnik za nalogo temu uporabniku

key: grid.action.newRound
sl: Ustvari nov krog

key: grid.action.viewReviewGuidelines
sl: Poglej navodila za recenziranje

key: grid.action.viewCompetingInterestGuidelines
sl: Poglej navodila za politiko nasprotujočih interesov

key: grid.action.thankReviewer
sl: Pošlji zahvalno sporočilo temu recenzentu

key: grid.action.uploadFile
sl: Naloži datoteko

key: grid.action.addAnnouncementType
sl: Dodaj nov tip obvestil

key: grid.action.addAnnouncement
sl: Dodaj obvestilo

key: grid.action.addInstitution
sl: Dodaj institucijo

key: grid.action.mergeUser
sl: Združi uporabnika

key: grid.action.unassignUser
sl: Razveljavi uporabnika

key: grid.action.history
sl: Poglej zgodovino

key: grid.action.unconsiderReview
sl: Ta recenzija je končana, lahko jo tudi ne upoštevate

key: grid.action.enable
sl: Omogoči

key: grid.action.bookInfo
sl: Podatki o prispevku

key: grid.action.logInAs
sl: Prijavi se kot

key: grid.action.exportAllUsers
sl: Izvozi vse uporabnike

key: grid.users.confirmExportAllUsers
sl: Ste prepričani, da želite izvoziti vse uporabnike?

key: grid.action.activate
sl: Aktiviraj

key: grid.action.deactivate
sl: Deaktiviraj

key: grid.action.copy
sl: Kopiraj

key: grid.action.preview
sl: Predogled

key: grid.action.install
sl: Namesti

key: grid.action.moreItems
sl: Naloži več

key: grid.action.users
sl: Poglej/izberi uporabnike

key: grid.task.status.completed
sl: Ta naloga je opravljena

key: grid.task.status.new
sl: Označeno, če je upoštevano

key: grid.task.status.uploaded
sl: Naslov stolpca pove, kdo je naložil to datoteko

key: grid.task.status.unfinished
sl: Naloga ni dokončana

key: grid.task.status.reviewReady
sl: Ta recenzija je pripravljena. Kliknite ikono na levi, da jo pogledate.

key: grid.columns.actions
sl: Akcije

key: grid.columns.institution
sl: Institucije

key: grid.columns.url
sl: URL

key: grid.columns.auditor
sl: Revizor

key: grid.columns.locale
sl: Jezik

key: grid.columns.locale.code
sl: Koda

key: grid.sponsor.title
sl: Sponzorske organizacije

key: grid.action.addSponsor
sl: Dodaj sponzorja

key: grid.action.deleteSponsor
sl: Odstrani sponzorja

key: grid.action.editSponsor
sl: Uredi sponzorja

key: grid.action.addSeries
sl: Dodaj serijo

key: grid.action.editSeries
sl: Uredi serijo

key: grid.action.deleteSeries
sl: Odstrani serijo

key: grid.action.addCategory
sl: Dodaj kategorijo

key: grid.action.editCategory
sl: Uredi kategorijo

key: grid.action.deleteCategory
sl: Odstrani kategorijo

key: grid.contributor.title
sl: Sodelavci

key: grid.action.addContributor
sl: Dodaj sodelavca

key: grid.action.deleteContributor
sl: Odstrani sodelavca

key: grid.action.deleteContributor.confirmationMessage
sl: Ste prepričani, da želite odstraniti osebo {$name} kot sodelavca? Te akcije ni mogoče povrniti.

key: grid.action.newVersion
sl: Ustvari novo verzijo

key: grid.reviewForm.title
sl: Recenzijski obrazci

key: grid.reviewFormElement.responseItems
sl: Možnosti odgovorov

key: grid.noFiles
sl: Ni datotek

key: grid.libraryFiles.column.files
sl: Datoteke

key: grid.libraryFiles.submission.title
sl: Knjižnica prispevka

key: grid.libraryFiles.editorial.title
sl: Uredniška knjižnica

key: grid.libraryFiles.review.title
sl: Recenzentska knjižnica

key: grid.libraryFiles.production.title
sl: Produkcijska knjižnica

key: grid.libraryFiles.productionTemplate.title
sl: Knjižnica produkcijskih predlog

key: grid.submissionChecklist.title
sl: Kontrolni seznam za oddajo

key: grid.submissionChecklist.column.checklistItem
sl: Postavka kontrolnega seznama

key: author.users.contributor.principalContact
sl: Primarni kontakt

key: author.users.contributor.setPrincipalContact
sl: Določite primarni kontakt

key: contributor.listPanel.preview
sl: Predogled

key: contributor.listPanel.preview.description
sl: Sodelujoči v tej publikaciji bodo identificirani v spodnjih oblikah.

key: contributor.listPanel.preview.format
sl: Oblika

key: contributor.listPanel.preview.display
sl: Prikaži

key: contributor.listPanel.preview.abbreviated
sl: Skrajšano

key: contributor.listPanel.preview.publicationLists
sl: Seznam publikacij

key: contributor.listPanel.preview.full
sl: Polno

key: grid.roles.currentRoles
sl: Trenutna vloga

key: grid.roles.add
sl: Ustvari novo vlogo

key: grid.roles.stageAssignment
sl: Zadolžitev v fazi

key: grid.user.currentUsers
sl: Trenutni uporabniki

key: grid.user.currentEnrollment
sl: Trenutno vpisani

key: grid.user.allRoles
sl: Vse vloge

key: grid.user.allPermissionLevels
sl: Dovoljenja na vseh nivojih

key: grid.user.add
sl: Dodaj uporabnika

key: grid.user.enroll
sl: Registriraj uporabnika

key: grid.user.edit
sl: Uredi uporabnika

key: grid.user.email
sl: Email

key: grid.user.enable
sl: Omogoči uporabnika

key: grid.user.disable
sl: Onemogoči uporabnika

key: grid.user.disableReason
sl: Razlog za onemogočitev

key: grid.user.enableReason
sl: Razlog za omogočitev

key: grid.user.error
sl: Prišlo je do napake pri urejanju tega uporabnnika. Prosimo, poskusite ponovno.

key: grid.user.errorEmail
sl: Prišlo je do napake pri pošiljanju emaila. Prosimo preverite, da so email nastavitve pravilne in /ali se obrnite na vašega sistemskega adminisratorja.

key: grid.user.cannotAdminister
sl: Nimate dovolj pravic za urejanje tega uporabnika. Za urejanje tega uporabnika morate biti ali administrator spletišča ali administrator vseh revij, pri katerih je ta uporabnik registriran.

key: grid.user.mustProvideName
sl: Prosimo vnestie najprej vsaj priimek tega uporabnika.

key: grid.user.generatePassword
sl: Ustvari geslo

key: grid.user.generatePasswordDescription
sl: Ustvari naključno geslo za tega uporabnika.

key: grid.user.notifyUser
sl: Obvesti uporabnika

key: grid.user.notifyUserDescription
sl: Pošlji uporabniku email z dobrodošlico.

key: grid.user.mustChangePassword
sl: Spremeni geslo

key: grid.user.mustChangePasswordDescription
sl: Uporabnik mora spremeniti geslo ob naslednji prijavi.

key: grid.user.mustChangePasswordDescriptionOld
sl: Zahteva, da uporabnik ob naslednji prijavi obvezno spremeni geslo.

key: grid.user.moreDetails
sl: Več podatkov o uporabniku

key: grid.user.lessDetails
sl: Manj podatkov o uporabniku

key: grid.user.userDetails
sl: Podatki o uporabniku

key: grid.user.userRoles
sl: Vloge uporabnika

key: grid.user.userNoRoles
sl: Ta uporabnik nima dodeljene nobene vloge.

key: grid.user.step1
sl: Korak #1: Vpišite podatke o uporabniku

key: grid.user.step2
sl: Step #2: Dodelite vloge uporabniku {$userFullName}

key: grid.user.addRoles
sl: Dodaj vlogo

key: grid.user.addRole
sl: Dodaj vloge

key: grid.user.selectUser
sl: Izberi uporabnika

key: grid.user.pleaseSelectUser
sl: Prosim izberite uporabnika

key: grid.user.confirmLogInAs
sl: Prijavi se kot ta uporabnik? Vse akcije, ki jih boste naredili, bodo pripisane temu uporabniku.

key: grid.user.mergeUsers
sl: Združi uporabnike

key: grid.user.mergeUsers.mergeUser
sl: Združi uporabnika

key: grid.user.mergeUsers.mergeIntoUser
sl: Združi v tega uporabnika

key: grid.user.mergeUsers.allUsers
sl: Vsi registrirani uporabniki

key: grid.user.mergeUsers.confirm
sl: Ste prepričani, da želite združiti uporabniški račun z imenom "{$oldUsername}" v uporabniški rčaun "{$newUsername}"? Uporabniški račun "{$oldUsername}" po tem ne bo več obstajal. To akcije se ne da preklicati.

key: grid.preparedEmails.title
sl: Pripravljene email predloge

key: grid.preparedEmails.currentList
sl: Trenutna lista

key: grid.plugin.allCategories
sl: Vse kategorije

key: grid.plugin.disable
sl: Ste prepričani, da želite onemogočiti ta vtičnik?

key: grid.action.fileUnconsider
sl: Korekture so opravljene. To nalogo lahko tudi ne upoštevate

key: grid.artworkFile.caption
sl: Napis

key: grid.artworkFile.credit
sl: Zasluga

key: grid.artworkFile.copyrightOwner
sl: Lastnik avtorskih pravic

key: grid.artworkFile.copyrightContact
sl: Kontakt (če ni avtor/izdajatelj)

key: grid.artworkFile.permissionTerms
sl: Dovoljenja

key: grid.artworkFile.placement
sl: Umestitev v prispevek

key: grid.userGroup.assignStage
sl: Dodeli fazo

key: grid.userGroup.unassignStage
sl: Odstrani fazo

key: grid.userGroup.allStages
sl: Vse faze delovnega toka

key: grid.userGroup.filter.listRoles
sl: Prikaži vloge dodeljene

key: grid.userGroup.filter.permissionLevel
sl: Z nivojem pravic na

key: grid.userGroup.cantRemoveDefaultUserGroup
sl: Uporabniška vloga {$userGroupName} je privzeta in je ni možno odstraniti.

key: grid.userGroup.cantRemoveUserGroup
sl: Uporabniško vlogo {$userGroupName} ni mogoče odstraniti. V njej je še {$usersCount} uporabnikov.

key: grid.userGroup.removed
sl: Uporabniška vloga {$userGroupName} je odstranjena.

key: grid.userGroup.assignedStage
sl: Uporabniška vloga {$userGroupName} je dodeljena fazi {$stageName}.

key: grid.userGroup.unassignedStage
sl: Uporabniška vloga {$userGroupName} je odstranjena iz faze {$stageName}.

key: grid.submission.itemTitle
sl: Avtor; Naslov

key: grid.submission.active.selectOrphaned
sl: Vključi tudi nedokončane oddaje, ki jih ni oddal avtor.

key: grid.action.addNavigationMenu
sl: Dodaj meni

key: grid.action.addNavigationMenuItem
sl: Dodaj postavko

key: grid.navigationMenus.navigationMenuItems.noneExist
sl: Ni postavk za navigacijski meni

key: grid.navigationMenus.navigationMenu.noneExist
sl: Ni navigacijskih menijev

key: grid.navigationMenus.navigationMenu.selectType
sl: Izberite tip...

key: grid.action.view
sl: Pogled

key: author.users.contributor.name
sl: Ime

key: author.users.contributor.email
sl: Email

key: author.users.contributor.role
sl: Vloga

key: author.users.contributor.includeInBrowse
sl: Objavljen v seznamu

key: grid.action.editContributor
sl: Uredi sodelavca

key: grid.action.addReviewerSuggestion
sl: Dodajte predlog recenzenta

key: grid.action.deleteReviewerSuggestion
sl: Odstranite predlog recenzenta

key: grid.action.deleteReviewerSuggestion.confirmationMessage
sl: Ste prepričani, da želite odstraniti ta predlog? Akcija je nepovratna.

key: grid.user.remove
sl: Odstrani uporabnika

key: grid.user.logInAs
sl: Prijavi se kot

key: grid.user.enableReasonDescription
sl: Ko je uporabnik omogočen, pridobi dostop do spletne strani in mu lahko dodelite vloge po potrebi.

key: grid.user.disableReasonDescription
sl: Če je uporabnik onemogočen, mu ne morete dodati vloge, dokler ni ponovno omogočen.

key: grid.user.userRoles.masthead
sl: Prikaži na kolofonu
