message keys to sk translation catalogue (81 entries)

key: manager.website.information
sk: Informácia

key: manager.website.appearance
sk: Vzhľad

key: manager.website.imageFileRequired
sk: Vyžaduje sa obrázkový súbor. Uistite sa, že ste vybrali a nahrali súbor.

key: manager.announcements
sk: Oznámenia

key: manager.announcements.confirmDelete
sk: Ste si istí, že chcete natrvalo odstrániť oznámenie {$title}?

key: manager.announcements.create
sk: Vytvoriť nové oznámenie

key: manager.announcements.createTitle
sk: Vytvoriť

key: manager.announcements.dateExpire
sk: Vypršanie

key: manager.announcements.datePublish
sk: Publikované

key: manager.announcements.deleteAnnouncement
sk: Zmazať oznámenie

key: manager.announcements.edit
sk: Editovať oznámenie

key: manager.announcements.editTitle
sk: Editovať

key: manager.announcements.form.dateExpireDayIncompleteDate
sk: Okrem dňa uplynutia platnosti vyberte aj rok a/alebo mesiac.

key: manager.announcements.form.dateExpire
sk: Dátum uplynutia platnosti

key: manager.announcements.form.dateExpireInstructions
sk: Oznámenie sa bude čitateľom zobrazovať do tohto dátumu. Ak sa má oznámenie zobrazovať na dobu neurčitú, ponechajte prázdne.

key: manager.announcements.form.dateExpireMonthIncompleteDate
sk: Okrem mesiaca uplynutia platnosti vyberte aj rok a/alebo deň.

key: manager.announcements.form.dateExpireValid
sk: Vyberte platný dátum vypršania platnosti oznámenia.

key: manager.announcements.form.dateExpireYearIncompleteDate
sk: Okrem roku uplynutia platnosti vyberte aj mesiac a/alebo deň.

key: manager.announcements.form.description
sk: Oznámenie

key: manager.announcements.form.descriptionInstructions
sk: Celé znenie oznámenia.

key: manager.announcements.form.descriptionRequired
sk: Vyžaduje sa opis oznámenia.

key: manager.announcements.form.descriptionShortInstructions
sk: Stručný opis, ktorý sa zobrazí spolu s názvom oznámenia.

key: manager.announcements.form.descriptionShortRequired
sk: Vyžaduje sa krátky opis oznámenia.

key: manager.announcements.form.descriptionShort
sk: Krátky opis

key: manager.announcements.form.saveAndCreateAnother
sk: Uložiť a vytvoriť ďalšie

key: manager.announcements.form.titleRequired
sk: Vyžaduje sa názov oznámenia.

key: manager.announcements.form.title
sk: Názov

key: manager.announcements.form.typeId
sk: Typ

key: manager.announcements.form.typeIdValid
sk: Vyberte platný typ oznámenia.

key: manager.announcements.noneCreated
sk: Nebolo vytvorené žiadne oznámenie.

key: manager.announcements.title
sk: Názov

key: manager.announcements.type
sk: Typ

key: manager.announcementTypes
sk: Typy oznámení

key: manager.announcementTypes.confirmDelete
sk: Varovanie! Všetky oznámenia s týmto typom oznámenia budú tiež vymazané. Ste si istí, že chcete pokračovať a vymazať tento typ oznámenia?

key: manager.announcementTypes.create
sk: Vytvoriť typ oznámenia

key: manager.announcementTypes.createTitle
sk: Vytvoriť

key: manager.announcementTypes.edit
sk: Editovať typ oznámenia

key: manager.announcementTypes.editTitle
sk: Editovať

key: manager.announcementTypes.form.saveAndCreateAnother
sk: Uložiť a vytvoriť ďalší

key: manager.announcementTypes.form.typeNameExists
sk: Typ oznámenia s týmto názvom už existuje.

key: manager.announcementTypes.form.typeName
sk: Názov

key: manager.announcementTypes.form.typeNameRequired
sk: Vyžaduje sa názov typu oznámenia.

key: manager.announcementTypes.noneCreated
sk: Neboli vytvorené žiadne typy oznámení.

key: manager.announcementTypes.typeName
sk: Typ oznámenia

key: manager.dois.actions.deposit.all
sk: Uložiť všetko

key: manager.dois.actions.deposit.label
sk: Uložiť DOI

key: manager.dois.actions.deposit.prompt
sk: Chystáte sa odoslať metadátové záznamy DOI pre počet položiek {$count} do {$registrationAgency}. Ste si istí, že chcete tieto záznamy uložiť?

key: manager.dois.actions.markRegistered.label
sk: Označiť DOI ako registrované

key: manager.dois.actions.markRegistered.prompt
sk: Chystáte sa označiť metadátové záznamy DOI pre počet položiek {$count} ako registrované. Ste si istí, že chcete tieto záznamy označiť ako registrované?

key: manager.dois.actions.markUnregistered.label
sk: Označiť DOI ako neregistrované

key: manager.dois.actions.markUnregistered.prompt
sk: Chystáte sa označiť metadátové záznamy DOI pre počet položiek {$count} ako neregistrované. Ste si istí, že chcete tieto záznamy označiť ako neregistrované?

key: manager.dois.actions.markStale.label
sk: Označiť DOI ako potrebujúce synchronizáciu

key: manager.dois.actions.markStale.prompt
sk: Chystáte sa označiť metadátové záznamy DOI pre počet položiek {$count} ako položky, ktoré potrebujú synchronizáciu. Stav Potrebuje synchronizáciu možno použiť len na predtým odoslané DOI. Ste si istí, že chcete tieto záznamy označiť ako neaktuálne?

key: manager.dois.actions.export.label
sk: Exportovať DOI

key: manager.dois.actions.export.prompt
sk: Chystáte sa exportovať metaúdajové záznamy DOI pre počet položiek {$count} do {$registrationAgency}. Ste si istí, že chcete exportovať tieto záznamy?

key: manager.dois.actions.assign.label
sk: Priradiť DOI

key: manager.dois.actions.assign.prompt
sk: Chystáte sa priradiť nové DOI pre počet položiek {$count}, čo sú všetky oprávnené položky, ktoré ešte nemajú priradené DOI. Ste si istí, že chcete týmto položkám priradiť DOI?

key: manager.dois.actions.depositAll.label
sk: Uložiť všetky DOI

key: manager.dois.actions.depositAll.prompt
sk: Chystáte sa naplánovať uloženie všetkých zostávajúcich záznamov metaúdajov DOI do {$registrationAgency}. Uložené budú len publikované položky s DOI. Stav každej položky sa aktualizuje po prijatí odpovede. Ste si istí, že chcete naplánovať uloženie všetkých týchto položiek?

key: doi.manager.settings.doiPrefix.description
sk: Prefix DOI je pridelovaný registračnými agentúrami (napr. <a href="http://www.crossref.org" target="_new">Crossref</a>) a je vo formáte 10.xxxx (napr. 10.1234):

key: doi.manager.settings.doiObjects
sk: Obsah časopisu

key: doi.manager.settings.doiSuffix
sk: Suffix DOI

key: doi.manager.settings.doiSuffix.description
sk: Suffix DOI môže mať akúkoľvek formu, ale musí byť jedinečný medzi všetkými publikovanými objektami s rovnakým prefixom DOI:

key: doi.manager.settings.doiSuffixDefault
sk: Použiť predvolené vzory.

key: manager.setup.publishing
sk: Podrobnosti o publikovaní

key: manager.setup.publishingDescription
sk: Názov organizácie vydávajúcej časopis bude zobrazený v časti O časopise.

key: manager.setup.submissionPreparationChecklist
sk: Zaškrtávací zoznam pre prípravu príspevku

key: plugins.importexport.common.cliError
sk: CHYBA:

key: plugins.importexport.common.error.unknownContext
sk: Vybraná adresa časopisu  "{$contextPath}" neexistuje.

key: mailable.reviewConfirm.description
sk: Tento email posiela recenzent editorovi sekcie v odpovedi na žiadosť o spracovaní recenzie, aby mu oznámil, že žiadosť prijal a spracuje recenziu v stanovenom termíne.

key: mailable.reviewDecline.description
sk: Tento email posiela recenzent editorovi sekcie v odpovedi na žiadosť o spracovaní recenzie, aby mu oznámil, že recenziu nemôže spracovať.

key: mailable.reviewResponseOverdueAuto.description
sk: Tento email sa automaticky odosiela, len čo uplynie dátum splatnosti potvrdenia recenzenta (pozri Možnosti kontroly v sekcii Nastavenia> Pracovný postup> Kontrola) a prístup k recenznej kontrole je zakázaný. Plánované úlohy musia byť povolené a konfigurované (pozri konfiguračný súbor webu).

key: mailable.reviewRequestSubsequent.description
sk: Tento email od editora sekcie recenzentovi požaduje, aby recenzent prijal alebo odmietol úlohu preskúmania príspevku pre druhé alebo ďalšie kolo recenzií. Poskytuje informácie o podaní, ako je názov a abstrakt, dátum dokončenia recenzie a prístup k samotnému príspevku. Táto správa sa používa v prípade, že je v časti Správa> Nastavenia> Pracovný postup> Kontrola vybraná možnosť Štandardná kontrola.

key: mailable.passwordResetRequested.description
sk: Tento email je odoslaný zaregistrovanému používateľovi, keď uvedie, že zabudol svoje heslo alebo sa nemôže prihlásiť. Obsahuje adresu URL, ktorú môže navštíviť a obnoviť si svoje heslo.

key: mailable.reviewerRegister.description
sk: Tento email je zaslaný novo zaregistrovanému recenzentovi ako privítanie do systému a poskytne mu informáciu o jeho používateľskom mene a hesle.

key: mailable.revisedVersionNotify.description
sk: Tento email je automaticky odoslaný príslušnému editorovi článku, ak autor odošle revidovanú verziu článku.

key: mailable.announcementNotify.description
sk: Tento email je posielaný, ak je vytvorené nové oznámenie.

key: manager.setup.competingInterests.requireAuthors
sk: Požadovať od autorov, aby spolu s príspevkom zaslali súbor s vyhlásením o konflikte záujmov.

key: manager.setup.masthead
sk: Hlavný titulok

key: plugins.importexport.common.validation
sk: Validujte XML pred exportom a registráciou.

key: manager.announcements.notEnabled
sk: Musíte <a href="#announcements/announcement-settings">povoliť oznámenia</a>.
