message keys to ru translation catalogue (238 entries)

key: grid.noItems
ru: Нет элементов

key: grid.settings
ru: Настройки

key: grid.noAuditors
ru: Нет аудиторов

key: grid.remotelyHostedItem
ru: Этот элемент размещается на удаленном сервере.

key: grid.action.uninstall
ru: Удалить

key: grid.action.manageAccess
ru: Управлять доступом

key: grid.action.sort
ru: Сортировать

key: grid.action.addItem
ru: Добавить элемент

key: grid.action.addNote
ru: Добавить заметку

key: grid.action.addQuery
ru: Добавить обсуждение

key: grid.action.readQuery
ru: Прочитать обсуждение

key: grid.action.deleteQuery
ru: Удалить обсуждение

key: grid.action.updateQuery
ru: Обновить обсуждение

key: grid.action.addUser
ru: Добавить пользователя

key: grid.action.unassignReviewer
ru: Отменить назначение этого рецензента

key: grid.action.approveCopyedit
ru: Одобрить этот файл, прошедший литературное редактирование, для отправки на следующий этап

key: grid.action.reload
ru: Перезагрузить

key: grid.action.delete
ru: Удалить

key: grid.action.deleteFile
ru: Удалить файл

key: grid.action.deleteMedia
ru: Удалить медиа

key: grid.action.editMedia
ru: Редактировать медиа

key: grid.action.editSection
ru: Редактировать раздел

key: grid.action.export
ru: Экспортировать

key: grid.action.deleteSection
ru: Удалить раздел

key: grid.action.editorialHistory
ru: Редакционная история

key: grid.action.remove
ru: Удалить

key: grid.action.edit
ru: Редактировать

key: grid.action.approve
ru: Одобрить

key: grid.action.disapprove
ru: Отменить одобрение

key: grid.action.setApproval
ru: Задать одобрение

key: grid.action.moreInformation
ru: Дополнительная информация

key: grid.action.restoreDefaults
ru: Восстановить настройки по умолчанию

key: grid.action.restoreDefaults.confirm
ru: Вы уверены, что хотите восстановить настройки по умолчанию?

key: grid.action.addAuthor
ru: Добавить автора

key: grid.action.editAuthor
ru: Редактировать автора

key: grid.action.deleteAuthor
ru: Удалить автора

key: grid.action.addAuditor
ru: Добавить аудитора

key: grid.action.upgrade
ru: Обновить

key: grid.action.order
ru: Упорядочить

key: grid.action.saveOrdering
ru: Сохранить порядок

key: grid.action.cancelOrdering
ru: Отменить упорядочивание

key: grid.action.extendAll
ru: Показать все

key: grid.action.collapse
ru: Свернуть

key: grid.action.collapseAll
ru: Свернуть все

key: grid.action.wizard
ru: Мастер настройки

key: grid.action.moveItem
ru: Переместить элемент

key: grid.action.downloadAll
ru: Скачать все файлы одним архивом

key: grid.action.readReview
ru: Прочитать эту рецензию

key: grid.action.email
ru: Отправить письмо электронной почтой

key: grid.action.addReviewer
ru: Добавить рецензента

key: grid.action.addFile
ru: Добавить файл

key: grid.action.editFile
ru: Редактировать файл

key: grid.action.selectFiles
ru: Выбрать файлы для работы с ними

key: grid.action.requestRevisions
ru: Запросить новые версии для этого материала

key: grid.action.accept
ru: Принять этот материал

key: grid.action.decline
ru: Отклонить этот материал

key: grid.action.internalReview
ru: Отправить этот материал на внутреннюю рецензию

key: grid.action.externalReview
ru: Отправить этот материал на внешнюю рецензию

key: grid.action.sendToProduction
ru: Отправить этот материал на публикацию

key: grid.action.settings
ru: Настройки

key: grid.action.importexport
ru: Импорт/экспорт контента или данных сайта

key: grid.action.orderItems
ru: Включить режим упорядочивания

key: grid.action.resetAll
ru: Установить всем элементам значения по умолчанию

key: grid.action.addPreparedEmail
ru: Добавить новый шаблон письма электронной почты

key: grid.action.editPreparedEmail
ru: Редактировать этот шаблон письма электронной почты

key: grid.action.disableEmail
ru: Отключить этот шаблон письма электронной почты

key: grid.action.resetEmail
ru: Восстановить значение по умолчанию для этого шаблона письма электронной почты

key: grid.action.expandAll
ru: Развернуть все

key: grid.action.requestAccount
ru: Добавить участника

key: grid.action.expand
ru: Развернуть

key: grid.action.notify
ru: Уведомить этого пользователя

key: grid.action.addUserGroup
ru: Добавить новую группу пользователей

key: grid.action.editUserGroup
ru: Редактировать эту группу пользователей

key: grid.action.removeUserGroup
ru: Удалить эту группу пользователей

key: grid.action.disable
ru: Отключить

key: grid.action.details
ru: Показать этот элемент

key: grid.action.enrolExisting
ru: Записать существующего пользователя в рецензенты

key: grid.action.selectCreate
ru: Создать нового рецензента

key: grid.action.search
ru: Искать

key: grid.action.advancedSearch
ru: Расширенный поиск

key: grid.action.viewLibrary
ru: Показать библиотеку документов

key: grid.action.viewMetadata
ru: Показать метаданные для этого материала

key: grid.action.sendReminder
ru: Отправить напоминание о задании этому пользователю

key: grid.action.newRound
ru: Создать новый раунд

key: grid.action.viewReviewGuidelines
ru: Показать Руководство для рецензента

key: grid.action.viewCompetingInterestGuidelines
ru: Показать Правила декларирования конфликта интересов

key: grid.action.thankReviewer
ru: Отправить сообщение с благодарностью этому рецензенту

key: grid.action.uploadFile
ru: Загрузить файл на сервер

key: grid.action.addAnnouncementType
ru: Добавить тип объявления

key: grid.action.addAnnouncement
ru: Добавить объявление

key: grid.action.addInstitution
ru: Добавить организацию

key: grid.action.mergeUser
ru: Объединить пользователя

key: grid.action.unassignUser
ru: Отменить назначение пользователя

key: grid.action.history
ru: Показать историю

key: grid.action.unconsiderReview
ru: Эта рецензия завершена, но вы ее еще не просмотрели

key: grid.action.enable
ru: Включить

key: grid.action.bookInfo
ru: Информация о материале

key: grid.action.logInAs
ru: Войти под именем

key: grid.action.exportAllUsers
ru: Экспортировать всех пользователей

key: grid.users.confirmExportAllUsers
ru: Вы уверены, что хотите экспортировать всех пользователей?

key: grid.action.activate
ru: Активировать

key: grid.action.deactivate
ru: Деактивировать

key: grid.action.copy
ru: Копировать

key: grid.action.preview
ru: Предварительный просмотр

key: grid.action.install
ru: Установить

key: grid.action.moreItems
ru: Загрузить еще

key: grid.action.users
ru: Просмотреть/Выбрать пользователей

key: grid.task.status.completed
ru: Эта задача выполнена

key: grid.task.status.new
ru: Отмечено после рассмотрения

key: grid.task.status.uploaded
ru: Заголовок столбца показывает, кто загрузил этот файл

key: grid.task.status.unfinished
ru: Задача не завершена

key: grid.task.status.reviewReady
ru: Эта рецензия готова. Щелкните на значке заметки слева, чтобы прочитать рецензию.

key: grid.columns.actions
ru: Действия

key: grid.columns.institution
ru: Организация

key: grid.columns.url
ru: URL

key: grid.columns.auditor
ru: Аудитор

key: grid.columns.locale
ru: Язык

key: grid.columns.locale.code
ru: Код

key: grid.sponsor.title
ru: Спонсоры

key: grid.action.addSponsor
ru: Добавить спонсора

key: grid.action.deleteSponsor
ru: Удалить спонсора

key: grid.action.editSponsor
ru: Редактировать спонсора

key: grid.action.addSeries
ru: Добавить серию

key: grid.action.editSeries
ru: Редактировать серию

key: grid.action.deleteSeries
ru: Удалить серию

key: grid.action.addCategory
ru: Добавить категорию

key: grid.action.editCategory
ru: Редактировать категорию

key: grid.action.deleteCategory
ru: Удалить укатегорию

key: grid.contributor.title
ru: Поддерживающие

key: grid.action.addContributor
ru: Добавить поддерживающего

key: grid.action.deleteContributor
ru: Удалить поддерживающего

key: grid.action.deleteContributor.confirmationMessage
ru: Вы уверены, что хотите удалить «{$name}» из списка авторов? Это действие нельзя будет отменить.

key: grid.action.newVersion
ru: Создать новую версию

key: grid.reviewForm.title
ru: Формы рецензии

key: grid.reviewFormElement.responseItems
ru: Варианты ответа

key: grid.noFiles
ru: Нет файлов

key: grid.libraryFiles.column.files
ru: Файлы

key: grid.libraryFiles.submission.title
ru: Поступившие материалы: библиотека

key: grid.libraryFiles.editorial.title
ru: Редактирование: библиотека

key: grid.libraryFiles.review.title
ru: Рецензирование: библиотека

key: grid.libraryFiles.production.title
ru: Публикация: библиотека

key: grid.libraryFiles.productionTemplate.title
ru: Шаблоны для публикации: библиотека

key: grid.submissionChecklist.title
ru: Контрольный список подготовки материала к отправке

key: grid.submissionChecklist.column.checklistItem
ru: Элемент контрольного списка

key: author.users.contributor.principalContact
ru: Контактное лицо

key: author.users.contributor.setPrincipalContact
ru: Задать контактное лицо

key: contributor.listPanel.preview
ru: Просмотр

key: contributor.listPanel.preview.description
ru: Авторы этой публикации будут указаны в следующих форматах.

key: contributor.listPanel.preview.format
ru: Формат

key: contributor.listPanel.preview.display
ru: Отображение

key: contributor.listPanel.preview.abbreviated
ru: Сокращенный

key: contributor.listPanel.preview.publicationLists
ru: Списки публикаций

key: contributor.listPanel.preview.full
ru: Полный

key: grid.roles.currentRoles
ru: Текущие роли

key: grid.roles.add
ru: Создать новую роль

key: grid.roles.stageAssignment
ru: Назначение этапа

key: grid.user.currentUsers
ru: Текущие пользователи

key: grid.user.currentEnrollment
ru: Текущие записи

key: grid.user.allRoles
ru: Все роли

key: grid.user.allPermissionLevels
ru: Все уровни прав

key: grid.user.add
ru: Добавить пользователя

key: grid.user.enroll
ru: Записать пользователя

key: grid.user.edit
ru: Редактировать пользователя

key: grid.user.email
ru: Адрес электронной почты

key: grid.user.enable
ru: Включить

key: grid.user.disable
ru: Отключить

key: grid.user.disableReason
ru: Причина отключения пользователя

key: grid.user.enableReason
ru: Причина включения пользователя

key: grid.user.error
ru: При администрировании этого пользователя произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте снова.

key: grid.user.errorEmail
ru: При отправке этого письма произошла ошибка. Пожалуйста, убедитесь, что ваша настройка сервера электронной почты работает и/или свяжитесь с вашим системным администратором.

key: grid.user.cannotAdminister
ru: У вас нет достаточных прав для администрирования этого пользователя. Для администрирования пользователя вы должны быть либо администратором сайта, либо администрировать все контексты, в которые записан этот пользователь.

key: grid.user.mustProvideName
ru: Пожалуйста, укажите сначала хотя бы фамилию пользователя.

key: grid.user.generatePassword
ru: Сгенерировать пароль

key: grid.user.generatePasswordDescription
ru: Сгенерировать случайный пароль для этого пользователя.

key: grid.user.notifyUser
ru: Уведомить пользователя

key: grid.user.notifyUserDescription
ru: Отправить пользователю приветственное письмо электронной почтой.

key: grid.user.mustChangePassword
ru: Изменить пароль

key: grid.user.mustChangePasswordDescription
ru: Пользователь должен изменить пароль при следующем входе в систему.

key: grid.user.mustChangePasswordDescriptionOld
ru: Требовать от пользователя изменить пароль при следующем входе в систему.

key: grid.user.moreDetails
ru: Данные пользователя (подробней)

key: grid.user.lessDetails
ru: Данные пользователя (кратко)

key: grid.user.userDetails
ru: Данные пользователя

key: grid.user.userRoles
ru: Роли пользователя

key: grid.user.userNoRoles
ru: Этому пользователю не назначены роли.

key: grid.user.step1
ru: Шаг №1: Заполнить данные пользователя

key: grid.user.step2
ru: Шаг №2: Добавить роли пользователю {$userFullName}

key: grid.user.addRoles
ru: Добавить роли

key: grid.user.addRole
ru: Добавить роль

key: grid.user.selectUser
ru: Выбрать пользователя

key: grid.user.pleaseSelectUser
ru: Пожалуйста, выберите пользователя

key: grid.user.confirmLogInAs
ru: Войти в систему под этим пользователем? Все действия, которые вы сделаете, будут от лица этого пользователя.

key: grid.user.mergeUsers
ru: Объединить пользователей

key: grid.user.mergeUsers.mergeUser
ru: Объединить пользователя

key: grid.user.mergeUsers.mergeIntoUser
ru: Объединить в этого пользователя

key: grid.user.mergeUsers.allUsers
ru: Все записанные пользователи

key: grid.user.mergeUsers.confirm
ru: Вы уверены, что хотите объединить учетную запись с именем пользователя «{$oldUsername}» в учетную запись с именем пользователя «{$newUsername}»? Учетная запись с именем пользователя «{$oldUsername}» перестанет существовать. Это действие нельзя отменить.

key: grid.preparedEmails.title
ru: Подготовленные шаблоны писем электронной почты

key: grid.preparedEmails.currentList
ru: Текущий список

key: grid.plugin.allCategories
ru: Все категории

key: grid.plugin.disable
ru: Вы уверены, что хотите отключить этот модуль?

key: grid.action.fileUnconsider
ru: Сделана корректурная правка. Вы можете убрать эту задачу с рассмотрения

key: grid.artworkFile.caption
ru: Подпись

key: grid.artworkFile.credit
ru: Автор

key: grid.artworkFile.copyrightOwner
ru: Владелец авторских прав

key: grid.artworkFile.copyrightContact
ru: Контактная информация (если не автор/издатель)

key: grid.artworkFile.permissionTerms
ru: Условия использования

key: grid.artworkFile.placement
ru: Размещение в материале

key: grid.userGroup.assignStage
ru: Назначить этап

key: grid.userGroup.unassignStage
ru: Отменить назначение этапа

key: grid.userGroup.allStages
ru: Все этапы рабочего процесса

key: grid.userGroup.filter.listRoles
ru: Показать роли, назначенные

key: grid.userGroup.filter.permissionLevel
ru: С уровнем прав

key: grid.userGroup.cantRemoveDefaultUserGroup
ru: Роль «{$userGroupName}» — роль по умолчанию и не может быть удалена.

key: grid.userGroup.cantRemoveUserGroup
ru: Не могу удалить роль «{$userGroupName}». В настоящий момент она назначена {$usersCount} пользователям.

key: grid.userGroup.removed
ru: Роль «{$userGroupName}» удалена.

key: grid.userGroup.assignedStage
ru: Роль «{$userGroupName}» назначена на этап «{$stageName}».

key: grid.userGroup.unassignedStage
ru: Отменено назначение роли «{$userGroupName}» с этапа «{$stageName}».

key: grid.submission.itemTitle
ru: Автор; Название

key: grid.submission.active.selectOrphaned
ru: Включать неполные материалы, не отправленные автором.

key: grid.action.addNavigationMenu
ru: Добавить меню

key: grid.action.addNavigationMenuItem
ru: Добавить элемент

key: grid.navigationMenus.navigationMenuItems.noneExist
ru: Элементы меню навигации отсутствуют

key: grid.navigationMenus.navigationMenu.noneExist
ru: Меню навигации отсутствуют

key: grid.navigationMenus.navigationMenu.selectType
ru: Выберите тип...

key: grid.action.view
ru: Показать

key: author.users.contributor.name
ru: Имя

key: author.users.contributor.email
ru: Адрес электронной почты

key: author.users.contributor.role
ru: Роль

key: author.users.contributor.includeInBrowse
ru: В списки просмотра

key: grid.action.editContributor
ru: Редактировать поддерживающего

key: grid.action.addReviewerSuggestion
ru: Добавить предложение рецензента

key: grid.action.deleteReviewerSuggestion
ru: Удалить предложение рецензента

key: grid.action.deleteReviewerSuggestion.confirmationMessage
ru: Вы уверены, что хотите удалить это предложение? Это действие нельзя отменить.

key: grid.user.userRoles.masthead
ru: Отображать в выходных данных

key: grid.user.logInAs
ru: Войти как

key: grid.user.remove
ru: Удалить пользователя

key: grid.user.enableReasonDescription
ru: После того как пользователь будет активирован, он снова получит доступ к сайту, и вы сможете пригласить его к нужным ролям.

key: grid.user.disableReasonDescription
ru: Обратите внимание: после того как пользователь будет отключён, вы не сможете назначить ему какие-либо роли, пока он снова не будет активирован.
