message keys to pt translation catalogue (286 entries)

key: admin.systemInfo.settingName
pt: Nome da configuração

key: admin.systemInfo.settingValue
pt: Valor da configuração

key: admin.adminFunctions
pt: Funções Administrativas

key: admin.deleteCache
pt: Eliminar Cache

key: admin.deleteCache.description
pt: Elimine os ficheiros de cache do sistema. Isto só poderá ser feito em ambiente de desenvolvimento.

key: admin.clearDataCache
pt: Eliminar Cache de Dados

key: admin.clearTemplateCache
pt: Limpar Cache do Template

key: admin.configFileUpdatedInstructions
pt: O documento de configuração foi actualizado com sucesso. Note que se o seu site já não estiver a funcionar corretamente, poderá ter de corrigir manualmente a sua configuração através da edição <tt>config.inc.php</tt>.

key: admin.confirmClearTemplateCache
pt: Tem a certeza que quer limpar a cache dos modelos compilados?

key: admin.confirmExpireSessions
pt: Tem a certeza de que quer expirar todas as sessões dos utilizadores? Todos os utilizadores que estão atualmente ligados ao sistema serão forçados a entrar novamente no sistema (incluindo você mesmo).

key: admin.contentsOfConfigFile
pt: Conteúdo do ficheiro de configuração

key: admin.contexts.confirmDelete
pt: Tem a certeza que pretende apagar permanentemente {$contextName} e todo o seu conteúdo?

key: admin.currentVersion
pt: Versão Atual

key: admin.dateInstalled
pt: Data de instalação

key: admin.displayConfigFileInstructions
pt: O conteúdo de a sua configuração atualizada é apresentada abaixo. Para aplicar as alterações de configuração deve abrir <tt>config.inc.php</tt> num editor de texto adequado e substituir o seu conteúdo pelo conteúdo do campo de texto abaixo.

key: admin.displayNewSystemConfig
pt: Exibir Configuração Atual

key: admin.expireSessions
pt: Expirar Sessões de Utilizadores

key: admin.expireSessions.description
pt: Todos os utilizadores serão imediatamente desconectados da aplicação, incluindo você, e precisarão de fazer novamente o login.

key: admin.languages.cantDisable
pt: Este é o principal idioma do portal. Não é possível desativá-lo, a não ser que escolha outro idioma.

key: admin.languages.confirmSitePrimaryLocaleChange
pt: Tem a certeza que deseja alterar o idioma principal do site? Os nomes de utilizadores, que são necessários no idioma principal do site, serão copiados do idioma principal existente onde estiverem em falta.

key: admin.languages.confirmReload
pt: Deseja realmente recarregar este idioma? A sua execução irá apagar qualquer informação de idioma específico como customização de e-mails.

key: admin.languages.installedLocales
pt: Idiomas Instalados

key: admin.languages.installLanguages
pt: Administrar Idiomas

key: admin.languages.availableLocales
pt: Idiomas Disponíveis

key: admin.languages.installLocale
pt: Instalar Idioma

key: admin.languages.installLocales
pt: Instalar

key: admin.languages.installNewLocales
pt: Instalar Novos Idiomas

key: admin.languages.languageSettings
pt: Configurações de Idioma

key: admin.languages.noLocalesAvailable
pt: Nenhum idioma adicional disponível para instalação.

key: admin.languages.reload
pt: Recarregar Idioma

key: admin.languages.uninstall
pt: Desinstalar Idioma

key: admin.phpInfo
pt: Informações sobre PHP

key: admin.scheduledTask
pt: Tarefa agendada

key: admin.scheduledTask.startTime
pt: Tarefa agendada iniciada.

key: admin.scheduledTask.stopTime
pt: Tarefa agendada interrompida.

key: admin.scheduledTask.noLog
pt: Tarefa não produziu nenhum registo/log.

key: admin.scheduledTask.depositDois
pt: Depositar os DOIs na agência de registo configurada

key: admin.scheduledTask.downloadLog
pt: A {$softwareName} instalação foi executada e concluída automaticamente, sendo possível fazer o download do ficheiro de registo/ log aqui: {$url}

key: admin.scheduledTask.editorialReminder
pt: Envie um e-mail para cada editor a recordar as suas tarefas pendentes

key: admin.scheduledTask.editorialReminder.logStart
pt: Identificar editores para recordar no contexto {$contextId}

key: admin.scheduledTask.editorialReminder.logEnd
pt: Foram enviados {$count} lembretes editoriais por e-mail para os utilizadores {$userIds} no contexto {$contextId}

key: admin.scheduledTask.confirmClearLogs
pt: Tem a certeza de que quer apagar todos os registos de execução de tarefas agendadas?

key: admin.scheduledTask.clearLogs
pt: Limpar Registos/Logs das Tarefas

key: admin.scheduledTask.clearLogs.description
pt: Eliminar todos os registos de processos de tarefas programadas que tenham sido executadas.

key: admin.scheduledTask.clearLogs.delete
pt: Eliminar registos de tarefas

key: admin.scheduledTask.publishSubmissions
pt: Publicar as submissões agendadas para publicação

key: admin.scheduledTask.reviewReminder
pt: Lembrete de revisão

key: admin.scheduledTask.statisticsReport
pt: Notificação de Relatório Editorial

key: admin.scheduledTask.subscriptionExpiryReminder
pt: Lembrete expiração da assinatura

key: admin.scheduledTask.removeUnvalidatedExpiredUsers
pt: Remover utilizadores expirados e não validados

key: admin.scheduledTask.removeFailedJobs
pt: Remover tarefas falhadas mais antigas da lista de tarefas falhadas.

key: admin.scheduledTask.processQueueJobs
pt: Processar tarefas pendentes na fila

key: admin.scheduledTask.updateGeoDB
pt: Atualizar base de dados DB-IP city lite

key: admin.scheduledTask.updateGeoDB.fileRename.error
pt: Falha ao renomear o ficheiro da base de dados DB-IP city lite {$sourceFilename} para {$targetFilename}.

key: admin.scheduledTask.usageStatsLoader
pt: Tarefa carregador de ficheiros de estatísticas de utilização

key: admin.scheduledTask.usageStatsLoader.processingPathNotEmpty
pt: O directório {$directório} não está vazio. Isto poderá indicar um processo anteriormente falhado, ou um processo em curso em simultâneo. Este ficheiro será automaticamente reprocessado.

key: admin.job.processLogFile.openFileFailed
pt: O ficheiro {$file} não pode ser aberto e foi rejeitado.

key: admin.scheduledTask.usageStatsLoader.veryOldLogFile
pt: O ficheiro {$file} está num formato de ficheiro de registo antigo que não pode ser processado e será assim movido de volta para o diretório da etapa.

key: admin.scheduledTask.usageStatsLoader.monthExists
pt: Ficheiro de registo ignorado {$file} porque as estatísticas desse mês já foram calculadas. Para recalcular as estatísticas de um mês anterior, deve restaurar todos os ficheiros de registo desse mês e utilizar a ferramenta CLI para reprocessar as estatísticas.

key: admin.job.processLogFile.wrongLoglineFormat
pt: A linha {$lineNumber} no ficheiro de registo {$file} está no formato errado e por isso será ignorada.

key: admin.job.processLogFile.invalidLogEntry
pt: Entrada de registo inválida na linha {$lineNumber} no ficheiro de registo {$file}: {$error}

key: admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.time
pt: Hora não é uma data válida.

key: admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.contextId
pt: O ID de contexto não é um número inteiro.

key: admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.submissionId
pt: O ID de submissão não é um número inteiro.

key: admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.representationId
pt: O ID de representação não é um número inteiro.

key: admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.assocType
pt: O tipo Assoc não é suportado.

key: admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.fileType
pt: O tipo de ficheiro não é suportado.

key: admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.country
pt: País não é uma sequência de dois caracteres alfabéticos.

key: admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.region
pt: A região não pode ter até três caracteres alfanuméricos de sequência longa.

key: admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.institutionIds
pt: IDs de instituição não é um array.

key: admin.job.processLogFile.insertError
pt: Ocorreu um erro ao processar o ficheiro de log {$file} na linha {$lineNumber}: {$msg}

key: admin.scheduledTask.usageStatsLoader.jobDispatched
pt: A tarefa em segundo plano que processará o ficheiro de log {$file} e armazenará os dados estatísticos foi despachada.

key: admin.server.apacheVersion
pt: Versão do Apache

key: admin.server.dbDriver
pt: Driver da Base de Dados

key: admin.server.dbVersion
pt: Versão do Servidor de Base de Dados

key: admin.serverInformation
pt: Informações do Servidor

key: admin.server.phpVersion
pt: Versão do PHP

key: admin.server.platform
pt: Sistema Operativo

key: admin.settings
pt: Configurações

key: admin.settings.about
pt: Acerca do Portal

key: admin.settings.enableBulkEmails.label
pt: E-mails em massa

key: admin.settings.contactEmail
pt: E-mail do Contacto Principal

key: admin.settings.contactName
pt: Nome do Contacto Principal

key: admin.settings.introduction
pt: Introdução

key: admin.settings.minPasswordLength
pt: Tamanho mínimo de senha

key: admin.settings.restrictBulkEmails
pt: Restringir E-mails em massa

key: admin.settings.disableBulkEmailRoles.label
pt: Desativar Papéis

key: admin.settings.disableBulkEmailRoles.adminOnly
pt: Apenas o administrador pode alterar esta configuração.

key: admin.settings.siteLanguage
pt: Idioma do Portal

key: admin.settings.siteStyleSheetInvalid
pt: Formato de folha de estilos inválido. Formato aceite é .css.

key: admin.settings.siteStyleSheet
pt: Folha de Estilos do Portal (CSS)

key: admin.settings.siteLogo
pt: Logo do Portal

key: admin.settings.siteTitle
pt: Título do Portal

key: admin.settings.siteTheme
pt: Template do Portal

key: admin.siteAdmin
pt: Administração do Portal

key: admin.siteManagement
pt: Administração da Revista

key: admin.siteSettings
pt: Configurações do Portal

key: admin.siteSetup
pt: Configuração do Portal

key: admin.systemConfigFileReadError
pt: O ficheiro de configuração <tt>config.inc.php</tt> não existe, não possui permissão de leitura ou está corrompido.

key: admin.systemInformation
pt: Informações sobre o Sistema

key: admin.systemInformation.description
pt: Ver informação sobre a versão e as definições de configuração do sistema e do servidor.

key: admin.systemInformation.view
pt: Ver Informação do sistema

key: admin.versionBuild
pt: Construção

key: admin.version.checkForUpdates
pt: Pesquisar atualizações

key: admin.version.downloadPackage
pt: Transferir

key: admin.version.downloadPatch
pt: Transferir Atualização

key: admin.versionHistory
pt: Histórico de Versões

key: admin.version.latest
pt: Última versão

key: admin.versionMajor
pt: Maior

key: admin.versionMinor
pt: Menor

key: admin.version.moreInfo
pt: Mais informações

key: admin.versionRevision
pt: Revisão

key: admin.version.updateAvailable
pt: Atualização disponível

key: admin.version.upToDate
pt: Sistema está atualizado

key: admin.version
pt: Versão

key: admin.fileLoader.wrongBasePathLocation
pt: O caminho base {$caminho} deve estar dentro do diretório de ficheiros públicos.

key: admin.fileLoader.pathNotAccessible
pt: A pasta {$path} não existe ou não está acessível.

key: admin.fileLoader.moveFileFailed
pt: O ficheiro {$filename} não pode ser movido de {$currentFilePath} para {$destinationPath}

key: admin.fileLoader.fileProcessed
pt: O ficheiro {$filename} foi processado e arquivado.

key: admin.fileLoader.emailSubject
pt: Carregador do ficheiro

key: admin.error.gzDecompressFile.gzopen
pt: O ficheiro não pode ser descomprimido. O ficheiro fonte gz-file {$filePath} não pode ser aberto com gzopen.

key: admin.error.gzDecompressFile.fopen
pt: O ficheiro não pode ser descompactado. O ficheiro de destino {$filePath} não pode ser aberto com fopen.

key: admin.error.gzDecompressFile.gzread
pt: O ficheiro não pode ser descompactado. O ficheiro gz de origem {$file} não pode ser lido com gzread.

key: admin.error.gzDecompressFile.fwrite
pt: O ficheiro não pode ser descompactado. O ficheiro de destino {$filePath} não pode ser escrito com fwrite.

key: admin.error.gzDecompressFile.fclose
pt: O ficheiro não pode ser descompactado. O ficheiro de destino aberto {$filePath} não pode ser fechado com fclose.

key: admin.error.gzDecompressFile.gzclose
pt: O ficheiro não pode ser descompactado. O ficheiro gz de código aberto {$filePath} não pode ser fechado com gzclose.

key: admin.error.gzDecompressFile.unlink
pt: O ficheiro não pode ser descompactado. O ficheiro gz de origem descompactado {$filePath} não pode ser removido com unlink.

key: admin.error.gzCompressFile.gzopen
pt: O ficheiro não pode ser compactado. O ficheiro gz de destino {$filePath} não pode ser aberto com gzopen.

key: admin.error.gzCompressFile.fopen
pt: O ficheiro não pode ser compactado. O ficheiro fonte {$filePath} não pode ser aberto com fopen.

key: admin.error.gzCompressFile.fread
pt: O ficheiro não pode ser compactado. O ficheiro de origem {$filePath} não pode ser lido com fread.

key: admin.error.gzCompressFile.gzwrite
pt: O ficheiro não pode ser compactado. O ficheiro gz de destino {$filePath} não pode ser escrito com gzwrite.

key: admin.error.gzCompressFile.fclose
pt: O ficheiro não pode ser compactado. O ficheiro fonte aberto {$filePath} não pode ser fechado com fclose.

key: admin.error.gzCompressFile.gzclose
pt: O ficheiro não pode ser compactado. O ficheiro gz de destino aberto {$filePath} não pode ser fechado com gzclose.

key: admin.error.gzCompressFile.unlink
pt: O ficheiro não pode ser compactado. O ficheiro de origem compactado {$filePath} não pode ser removido com unlink.

key: admin.languages.noLocalesToDownload
pt: Não estão disponíveis idiomas para download.

key: admin.cli.tool.usage.title
pt: Uso:

key: admin.cli.tool.usage.parameters
pt: comando [argumentos]

key: admin.cli.tool.available.commands
pt: Comandos disponíveis para o `{$namespace}` namespace:

key: admin.cli.tool.jobs.maintenance.message
pt: Não é possível executar tarefas da fila porque o modo de manutenção do sistema está ativo.

key: admin.cli.tool.jobs.available.options.list.description
pt: Lista de todas as tarefas em espera. Se desejar dividir por páginas, use os parâmetros --page= e --perPage= . Parâmetro --failed para listar trabalhos falhados.

key: admin.cli.tool.jobs.available.options.purge.description
pt: Fazer purge a uma tarefa específica com base no seu Id. Se deseja fazer purge a todas as tarefas, passe o parâmento --all. Se deseja fazer purge a todas as tarefas de uma fila específica, passe o parâmetro --queue=

key: admin.cli.tool.jobs.available.options.test.description
pt: Adicione uma tarefa de teste à fila de teste. use os parâmetros opcionais --only= e pass 'failed' ou 'success' para despachar uma tarefa com falha ou bem-sucedida.

key: admin.cli.tool.jobs.available.options.work.description
pt: Execute um processo de trabalho de daemon infinito que continuará processando tarefas. Use a flag --help para ver as opções disponíveis associadas a este comando.

key: admin.cli.tool.jobs.available.options.failed.description
pt: Listar todas as tarefas com falha. Defina o parâmetro --queue=QUEUE_NAME e --connection=CONNECTION_NAME para filtrar a lista. Inclua também o parâmetro/sinalizador --redispatch e --clear para reenviar de novo à fila ou limpar todas/específicas tarefas com falha.

key: admin.cli.tool.jobs.available.options.run.description
pt: Envie as tarefas disponíveis para a fila. se quiser despachar uma tarefa para uma fila específica, passe o parâmetro --queue=QUEUE_NAME. Também pode passar --test para executar a tarefa de teste e --once para executar uma tarefa de cada vez.

key: admin.cli.tool.jobs.available.options.run.completed.description
pt: Completou a execução da {$jobCount} tarefa na fila chamada {$queueName}.

key: admin.cli.tool.jobs.available.options.run.empty.description
pt: Nenhuma tarefa disponível para execução na fila chamada {$queueName}.

key: admin.cli.tool.jobs.available.options.total.description
pt: Lista de todas as tarefas em espera. Parâmetro --failed para listar todos os trabalhos falhados.

key: admin.cli.tool.jobs.available.options.help.description
pt: Disponibilizar o comando de uso Tarefas

key: admin.cli.tool.jobs.available.options.usage.description
pt: Disponibilizar os parâmetros de uso Tarefas

key: admin.cli.tool.jobs.empty.option
pt: A opção não pode estar vazia! Verifique o método de uso.

key: admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.failed.title
pt: Tarefas em Fila com Falha

key: admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.title
pt: Tarefas em lista de espera

key: admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.id
pt: ID

key: admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.queue
pt: Fila

key: admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.connection
pt: Ligação

key: admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.job.display.name
pt: Nome da Tarefa Disponibilizada

key: admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.attempts
pt: Tentativas

key: admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.reserved.at
pt: Reservado a

key: admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.available.at
pt: Disponível em

key: admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.created.at
pt: Criado em

key: admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.failed.at
pt: Falhou em

key: admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.exception
pt: Mensagem de Exceção

key: admin.cli.tool.jobs.pagination
pt: Paginação

key: admin.cli.tool.jobs.pagination.current
pt: Atual

key: admin.cli.tool.jobs.pagination.previous
pt: Anterior

key: admin.cli.tool.jobs.pagination.next
pt: Seguinte

key: admin.cli.tool.jobs.purge.without.id
pt: Deve passar pelo menos pelo Job ID '--all' ou '--queue=' para usar este comando

key: admin.cli.tool.jobs.test.job.failed.dispatch.message
pt: Tarefa de teste despachada que está destinada a falhar na fila chamada {$queueName}

key: admin.cli.tool.jobs.test.job.success.dispatch.message
pt: Tarefa de teste despachada que está vinculada ao sucesso na fila chamada {$queueName}

key: admin.cli.tool.jobs.test.invalid.option
pt: Opção de tarefa de teste inválida. Só pode levar 'failed' ou 'success' para a opção '--only='.

key: admin.cli.tool.jobs.purge.invalid.id
pt: ID da Tarefa inválida

key: admin.cli.tool.jobs.purge.successful
pt: A tarefa foi eliminada!

key: admin.cli.tool.jobs.purge.impossible.to.purge.empty
pt: Nenhum tarefa encontrada para excluir.

key: admin.cli.tool.jobs.purge.impossible.to.purge.all
pt: Foi impossível eliminar todas as tarefas.

key: admin.cli.tool.jobs.purge.successful.all
pt: Todas as tarefas eliminadas!

key: admin.cli.tool.jobs.failed.clear.successful
pt: {$jobsCount} tarefas com falha removidas da lista de falha com sucesso.

key: admin.cli.tool.jobs.failed.redispatch.successful
pt: {$jobsCount} tarefas reenviadas com sucesso para a fila.

key: admin.cli.tool.jobs.total.failed.jobs
pt: Temos {$total} tarefas com falha

key: admin.cli.tool.jobs.total.jobs
pt: Existem {$total} tarefas em espera

key: admin.cli.tool.jobs.option.doesnt.exists
pt: A opção {$option} não existe.

key: admin.cli.tool.jobs.mean.those
pt: Quis dizer algum dos seguintes?

key: admin.jobs.totalCount
pt: Existe um total de <strong>{$total}</strong> tarefa(s) em espera

key: admin.jobs.failed.totalCount
pt: Há um total de <strong>{$total}</strong> tarefa(s) com falha(s).

key: admin.jobs.viewQueuedJobs
pt: Ver tarefas em espera

key: navigation.tools.jobs
pt: Tarefas

key: navigation.tools.jobs.failed
pt: Tarefas com Falha

key: navigation.tools.jobs.failed.details
pt: Detalhes da tarefa com falha

key: navigation.tools.jobs.description
pt: Ver todas as tarefas em fila no sistema e reveja as tarefas falhadas.

key: navigation.tools.jobs.view
pt: Ver Tarefas

key: navigation.tools.jobs.failed.view
pt: Exibir tarefas com falha

key: navigation.tools.job.failed.details.view
pt: Visualizar tarefa com falha:{$id} detalhes

key: admin.job.failed.list.attribute
pt: Atributo

key: admin.job.failed.list.attribute.value
pt: Valor do Atributo

key: admin.jobs.list.id
pt: ID

key: admin.jobs.list.displayName
pt: Tarefa

key: admin.jobs.list.queue
pt: Lista

key: admin.jobs.list.connection
pt: Ligação

key: admin.jobs.list.attempts
pt: Tentativas

key: admin.jobs.list.createdAt
pt: Criado em

key: admin.jobs.list.failedAt
pt: Falhou em

key: admin.jobs.list.payload
pt: Carga

key: admin.jobs.list.exception
pt: Exceção

key: admin.jobs.list.actions
pt: Ações

key: admin.jobs.failedAt
pt: Criada em {$failedAt}

key: admin.jobs.createdAt
pt: Criado em {$createdAt}

key: admin.jobs.failed.action.redispatch
pt: Tente Novamente

key: admin.jobs.failed.action.redispatch.all
pt: Reordenar todas as tarefas com falha

key: admin.job.compileMetrics.returnToStaging.error
pt: A tarefa que carrega os dados das estatísticas de utilização do ficheiro {$file} falhou, e o ficheiro não pode ser movido de {$archivedFilePath} para {$stagingPath}.

key: admin.job.compileMetrics.error
pt: Falha na tarefa que carrega os dados de estatísticas de uso do ficheiro {$file}. O ficheiro foi movido para o diretório da etapa.

key: admin.settings.statistics.collection
pt: Coleção de Dados

key: admin.settings.statistics.collection.description
pt: Configurar que tipo de estatísticas de utilização devem ser recolhidas.

key: admin.settings.statistics.storage
pt: Armazenamento de dados

key: admin.settings.statistics.storage.description
pt: Configurar quais as estatísticas de utilização que devem ser armazenadas no servidor.

key: admin.settings.statistics.sushi
pt: Protocolo Sushi

key: admin.settings.statistics.sushi.description
pt: Configure o protocolo <a href="https://www.projectcounter.org/counter-sushi/">COUNTER 5 SUSHI</a>, um formato reconhecido pela indústria para distribuir estatísticas de uso.

key: admin.settings.statistics.keepDaily
pt: Estatísticas Mensais ou Diárias

key: admin.settings.statistics.keepDaily.description
pt: Se deve ou não registar estatísticas de uso diárias ou mensais. O registo de estatísticas diárias pode aumentar consideravelmente o tamanho da base de dados.

key: admin.settings.statistics.keepDaily.keep
pt: Acompanhe estatísticas diárias e mensais

key: admin.settings.statistics.keepDaily.discard
pt: Acompanhe apenas estatísticas mensais

key: admin.settings.statistics.compressStatsLogs.label
pt: Comprimir Registos

key: admin.settings.statistics.compressStatsLogs.description
pt: As estatísticas são geradas a partir de ficheiros de registo de acesso que são movidos para <code>{$path}</code> uma vez processados. Caso os ficheiros de registo sejam comprimidos em <code>.gz</code> ficheiros depois de processados? A compressão de ficheiros de registo pode poupar espaço em disco no servidor.

key: admin.settings.statistics.compressStatsLogs.default
pt: Deixe os ficheiros de registo arquivados como estão

key: admin.settings.statistics.compressStatsLogs.compress
pt: Comprimir os ficheiros de registo

key: admin.settings.statistics.publicSushiApi.private
pt: Restringir o acesso à API de estatísticas do COUNTER SUSHI aos gestores e administradores

key: admin.settings.statistics.sushiPlatform
pt: Plataforma para Estatísticas COUNTER SUSHI

key: admin.settings.statistics.sushiPlatform.description
pt: De acordo com o protocolo COUNTER SUSHI, cada relatório estatístico deve identificar a "plataforma" que fornece as estatísticas. Por defeito, a revista será designada como a plataforma para todas as estatísticas. Contudo, se todas as revistas deste site forem publicadas, de propriedade ou operadas pelo mesmo fornecedor, poder-se-á querer designar o site como a plataforma.

key: admin.settings.statistics.sushiPlatform.sushiPlatformID
pt: ID da plataforma

key: admin.settings.statistics.sushiPlatform.sushiPlatformID.description
pt: Como identificar esta plataforma nos relatórios do COUNTER SUSHI. O ID da plataforma deve ter 17 caracteres ou menos e pode conter letras (a-z, A-Z), dígitos (0-9), sublinhados (_), pontos (.) e cortes de avanço (/). O ID da plataforma é utilizado em várias colunas e deve ser o mais curto possível, embora permaneça reconhecível. O ID da plataforma é geralmente baseado no nome de uma editora ou plataforma, um nome de domínio, ou uma abreviatura conhecida e única.

key: admin.settings.statistics.sushiPlatform.sushiPlatformID.required
pt: Deve ser exigida uma identificação da plataforma quando o sítio for identificado como a plataforma SUSHI.

key: admin.cli.tool.jobs.work.options.title
pt: opções de comando de trabalho

key: admin.cli.tool.jobs.work.options.usage
pt: uso : [--options1 --options2= ...]

key: admin.cli.tool.jobs.work.options.description
pt: Opções disponíveis para comando de trabalho

key: admin.cli.tool.jobs.work.option.connection.description
pt: O nome da ligação da fila para trabalhar[default : '{$default}']

key: admin.cli.tool.jobs.work.option.queue.description
pt: O nome da fila para trabalhar[default: '{$default}']

key: admin.cli.tool.jobs.work.option.name.description
pt: O nome do trabalho[default: '{$default}']

key: admin.cli.tool.jobs.work.option.backoff.description
pt: O número de segundos a esperar antes de tentar novamente um trabalho que encontrou uma exceção não detetada[default: '{$default}']

key: admin.cli.tool.jobs.work.option.memory.description
pt: O limite de memória em megabytes[default: '{$default}']

key: admin.cli.tool.jobs.work.option.timeout.description
pt: O número de segundos que um processo filho pode executar[default: '{$default}']

key: admin.cli.tool.jobs.work.option.sleep.description
pt: Número de segundos para hibernar quando não há trabalho disponível[default: '{$default}']

key: admin.cli.tool.jobs.work.option.tries.description
pt: Número de vezes para se tentar um trabalho antes de o registar como falhado[default : '{$default}']

key: admin.cli.tool.jobs.work.option.force.description
pt: Forçar o trabalhado a funcionar mesmo em modo de manutenção[default : {$default}]

key: admin.cli.tool.jobs.work.option.stopWhenEmpty.description
pt: Parar quando a fila estiver vazia[default: {$default}]

key: admin.cli.tool.jobs.work.option.maxJobs.description
pt: O número de trabalhos a serem processados antes de parar[default: '{$default}']

key: admin.cli.tool.jobs.work.option.maxTime.description
pt: O número máximo de segundos que o worker deve executar[default: '{$default}']

key: admin.cli.tool.jobs.work.option.rest.description
pt: Número de segundos para descanso entre trabalhos [default : '{$default}']

key: admin.cli.tool.jobs.work.option.test.description
pt: Execute o daemon do trabalho para a fila de teste

key: admin.settings.statistics.sushiPlatform.isSiteSushiPlatform
pt: Usar este website como a plataforma para todas as revistas.

key: admin.settings.sharedReviewerStatistics
pt: Estatísticas dos Revisores

key: admin.settings.sharedReviewerStatistics.disable
pt: Desativar estatísticas agregadas dos revisores

key: admin.settings.sharedReviewerStatistics.description
pt: Numa instalação multicontexto, as estatísticas dos revisores, como a contagem de avaliações enviadas, podem ser exibidas individualmente para cada contexto ou agregadas coletivamente.

key: admin.job.processLogFile.fileNotFound
pt: O ficheiro {$file} não existe.

key: admin.fileLoader.fileDispatched
pt: O ficheiro {$filename} foi movido para a pasta de expedição.

key: admin.job.archiveLogFile.error
pt: O ficheiro {$file} não pode ser movido de {$dispatchFilePath} para {$archivedFilePath}.

key: admin.cli.tool.jobs.sandbox.message
pt: Não é possível executar tarefas em fila de espera porque o modo sandbox da aplicação está ativo.

key: admin.cli.tool.jobs.available.options.restart.description
pt: Reinicia os daemons de trabalho em fila após o trabalho atual.

key: admin.cli.tool.jobs.available.options.restart.confirm
pt: Serão abandonadas graciosamente as tarefas depois de concluída a execução das tarefas atuais.

key: admin.scheduledTask.removeExpiredInvitations
pt: Enviar uma tarefa para remover automaticamente os convites expirados

key: admin.scheduledTask.UpdateRorRegistryDataset
pt: Atualizar cache do conjunto de dados do registo Ror

key: admin.cli.tool.appKey.options.usage.description
pt: Exibir os parâmetros de utilização do AppKey

key: admin.cli.tool.appKey.options.configure.description
pt: Adicione a variável de configuração app_key no ficheiro config.inc.php.

key: admin.cli.tool.appKey.mean.those
pt: Referia-se a uma das seguintes opções?

key: admin.cli.tool.appKey.show
pt: Chave de aplicação gerada: {$appKey}

key: admin.cli.tool.appKey.error.alreadyKeyVariableExists
pt: A variável `app_key` já existe na secção `general` do ficheiro de configuração. Execute o comando `php lib/pkp/tools/appKey.php generate` para definir uma nova chave de aplicação.

key: admin.cli.tool.appKey.warning.replaceValidKey
pt: Já existe uma chave de aplicação válida definida no ficheiro de configuração. Para a reescrever use o parâmetro --force juntamento com o comando.

key: admin.cli.tool.appKey.success.writtenToConfig
pt: A chave da aplicação foi definida com sucesso no ficheiro de configuração.

key: admin.cli.tool.appKey.success.valid
pt: Chave de aplicação válida definida no ficheiro de configuração

key: admin.cli.tool.scheduler.options.run.description
pt: Executar o escalonador de tarefas.

key: admin.cli.tool.scheduler.options.list.description
pt: Listar todas as tarefas escalonadas.

key: admin.cli.tool.scheduler.options.usage.description
pt: Ver parâmetros de utilização do escalonador.

key: admin.cli.tool.scheduler.maintenance.message
pt: Não é possível executar tarefas escalonadas porque o modo de manutenção da aplicação está ativado.

key: admin.cli.tool.scheduler.mean.those
pt: Queria selecionar uma das seguintes opções?

key: admin.cli.tool.schedule.sandbox.message
pt: Não é possível executar tarefas escalonadas porque o modo sandbox da aplicação está ativado.

key: admin.cli.tool.scheduler.options.work.running.info
pt: A executar tarefas escalonadas a cada minuto.

key: admin.cli.tool.scheduler.tasks.empty
pt: Não existem tarefas escalonadas registadas.

key: admin.cli.tool.scheduler.tasks.notFound
pt: Não encontradas tarefas escalonadas correspondentes.

key: admin.cli.tool.scheduler.run.prompt
pt: Que comando deseja executar?

key: admin.cli.tool.appKey.options.validate.description
pt: Verifique se a chave da aplicação atual está presente no ficheiro de configuração

key: admin.cli.tool.appKey.options.generate.description
pt: Gere uma nova chave de aplicação e substitua-a no ficheiro de configuração. Utilize o parâmetro --show para apenas visualizar e --force para sobrescrever uma chave de aplicação válida existente.

key: admin.cli.tool.appKey.error.missingKeyVariable
pt: Não foi encontrada nenhuma variável denominada `app_key` definida na secção `general` do ficheiro de configuração. Por favor, atualize a secção `general` do ficheiro de configuração e adicione a linha `app_key = ` ou execute o comando `php lib/pkp/tools/appKey.php configure` para a definir.

key: admin.cli.tool.appKey.error.missingAppKey
pt: Nenhuma chave de aplicação definida no ficheiro de configuração.

key: admin.cli.tool.appKey.error.InvalidAppKey
pt: A chave de aplicação é inválida: ou a cifra não é suportada ou o comprimento de chave é incorreto. As cifras suportadas são: {$ciphers}.

key: admin.cli.tool.appKeyVariable.success.writtenToConfig
pt: A variável da chave de aplicação foi definida com sucesso no ficheiro de configuração. Execute o comando `php lib/pkp/tools/appKey.php generate` para definir uma nova chave de aplicação.

key: admin.cli.tool.appKeyVariable.error.writtenToConfig
pt: Não foi possível definir a variável `app_key` no ficheiro de configuração. Atualize a secção geral do ficheiro de configuração e adicione a linha `app_key = `.

key: admin.cli.tool.scheduler.options.work.description
pt: Executar as tarefas escalonadas.

key: admin.cli.tool.scheduler.options.test.description
pt: Executar uma tarefa escalonada específica a partir da lista ou utilize o parâmetro --name para executar uma tarefa específica. Defina o parâmetro --no-scroll para visualizar a lista completa sem ter de fazer scroll no ecrã.
