message keys to pl translation catalogue (1049 entries)

key: manager.website.information
pl: Informacja

key: manager.website.appearance
pl: Wygląd

key: manager.website.imageFileRequired
pl: Wymagany jest plik z obrazem. Upewnij się, że taki plik wybrano i przesłano.

key: manager.announcements
pl: Ogłoszenia

key: manager.announcements.confirmDelete
pl: Czy na pewno trwale usunąć ogłoszenie „{$title}”?

key: manager.announcements.create
pl: Utwórz nowe ogłoszenie

key: manager.announcements.createTitle
pl: Utwórz

key: manager.announcements.dateExpire
pl: Wygaśnięcie

key: manager.announcements.datePublish
pl: Publikacja

key: manager.announcements.deleteAnnouncement
pl: Usuń ogłoszenie

key: manager.announcements.edit
pl: Edytuj ogłoszenie

key: manager.announcements.editTitle
pl: Edytuj

key: manager.announcements.form.dateExpireDayIncompleteDate
pl: Dla daty wygaśnięcia wskazano jedynie dzień. Proszę wskazać również miesiąc i/lub rok.

key: manager.announcements.form.dateExpire
pl: Data wygaśnięcia

key: manager.announcements.form.dateExpireInstructions
pl: Ogłoszenie będzie wyświetlane do tej daty. Pozostaw puste, jeśli ogłoszenie ma być wyświetlane w nieskończoność.

key: manager.announcements.form.dateExpireMonthIncompleteDate
pl: Dla daty wygaśnięcia wskazano jedynie miesiąc. Proszę wskazać również dzień i/lub rok.

key: manager.announcements.form.dateExpireValid
pl: Wybierz prawidłową datę wygaśnięcia ogłoszenia.

key: manager.announcements.form.dateExpireYearIncompleteDate
pl: Dla daty wygaśnięcia wskazano jedynie rok. Proszę wskazać również dzień i/lub miesiąc.

key: manager.announcements.form.description
pl: Treść ogłoszenia

key: manager.announcements.form.descriptionInstructions
pl: Pełna treść ogłoszenia.

key: manager.announcements.form.descriptionRequired
pl: Opis ogłoszenia jest wymagany.

key: manager.announcements.form.descriptionShortInstructions
pl: Zwiastun ogłoszenia wyświetlany niżej tytułu ogłoszenia w sekcji ogłoszeń.

key: manager.announcements.form.descriptionShortRequired
pl: Zwiastun ogłoszenia jest wymagany.

key: manager.announcements.form.descriptionShort
pl: Zwiastun ogłoszenia

key: manager.announcements.form.saveAndCreateAnother
pl: Zapisz i stwórz kolejne

key: manager.announcements.form.titleRequired
pl: Tytuł ogłoszenia jest wymagany.

key: manager.announcements.form.title
pl: Tytuł

key: manager.announcements.form.typeId
pl: Typ

key: manager.announcements.form.typeIdValid
pl: Wybierz prawidłowy typ ogłoszenia.

key: manager.announcements.noneCreated
pl: Nie stworzono jeszcze żadnych ogłoszeń.

key: manager.announcements.title
pl: Tytuł

key: manager.announcements.type
pl: Typ

key: manager.announcementTypes
pl: Typy ogłoszeń

key: manager.announcementTypes.confirmDelete
pl: Uwaga! Usunięcie typu ogłoszenia spowoduje usunięcie wszystkich ogłoszeń z tym typem. Czy na pewno kontynuować?

key: manager.announcementTypes.create
pl: Utwórz typ ogłoszenia

key: manager.announcementTypes.createTitle
pl: Utwórz

key: manager.announcementTypes.edit
pl: Edytuj typ ogłoszenia

key: manager.announcementTypes.editTitle
pl: Edytuj

key: manager.announcementTypes.form.saveAndCreateAnother
pl: Zapisz i utwórz kolejny

key: manager.announcementTypes.form.typeNameExists
pl: Typ ogłoszenia o takiej nazwie już istnieje.

key: manager.announcementTypes.form.typeName
pl: Nazwa

key: manager.announcementTypes.form.typeNameRequired
pl: Nazwa typu ogłoszenia jest wymagana.

key: manager.announcementTypes.noneCreated
pl: Nie utworzono jeszcze żadnych typów ogłoszeń.

key: manager.announcementTypes.typeName
pl: Typ ogłoszenia

key: manager.dois.actions.deposit.all
pl: Zarejestruj wszystko

key: manager.dois.actions.deposit.label
pl: Rejestrowanie DOI

key: manager.dois.actions.deposit.prompt
pl: Zarejestrujesz metadane DOI dla {$count} obiektów w {$registrationAgency}. Czy jesteś pewien?

key: manager.dois.actions.markRegistered.label
pl: Oznacz jako zarejestrowane

key: manager.dois.actions.markRegistered.prompt
pl: Oznaczysz metadane DOI dla {$count} obiektów w {$registrationAgency} jako zarejestrowane. Czy jesteś pewien?

key: manager.dois.actions.markUnregistered.label
pl: Oznacz jako niezarejestrowane

key: manager.dois.actions.markUnregistered.prompt
pl: Oznaczysz metadane DOI dla {$count} obiektów w {$registrationAgency} jako niezarejestrowane. Czy jesteś pewien?

key: manager.dois.actions.markStale.label
pl: Oznacz jako przedawniony

key: manager.dois.actions.markStale.prompt
pl: Oznaczysz metadane DOI dla {$count} obiektów w {$registrationAgency} jako przedawniony. To może dotyczyć tylko DOI uprzednio zgłoszonych do rejestracji. Czy jesteś pewien?

key: manager.dois.actions.export.label
pl: Wyeksportuj DOI

key: manager.dois.actions.export.prompt
pl: Wyeksportujesz metadane DOI dla {$count} obiektów w {$registrationAgency}. Czy jesteś pewien?

key: manager.dois.actions.assign.label
pl: Przydziel DOI

key: manager.dois.actions.assign.prompt
pl: Przydzielisz DOI dla {$count} obiektów w {$registrationAgency}. Czy jesteś pewien?

key: manager.dois.actions.depositAll.label
pl: Zarejestruj wszystko

key: manager.dois.actions.depositAll.prompt
pl: Twoje działanie spowoduje zarejestrowanie DOI w {$registrationAgency}. Zarejestrowane zostaną tylko artykuły uprzednio opublikowane. Każdy status artykułu będzie aktualizowany osobno. Czy jesteś pewien, że chcesz je zarejestrować?

key: manager.dois.actions.description
pl: Wybierz działanie dla wybranych {$count} elementów.

key: manager.dois.actions.bulkActions
pl: Działania masowe

key: manager.dois.depositStatus
pl: Status rejestracji

key: manager.dois.publicationStatus
pl: Status publikacji

key: manager.dois.registration.submittedDescription
pl: Metadane tego artykułu zostały przysłane do {$registrationAgency}.

key: manager.dois.registration.manuallyMarkedRegistered
pl: Ta pozycja została ręcznie zarejestrowana w agencji rejestracyjnej.

key: manager.dois.registration.notSubmittedDescription
pl: Metadane tego artykułu nie zostały przysłane do {$registrationAgency}.

key: manager.dois.registration.notPublishedDescription
pl: Obiekt nie może zostać zarejestrowany dopóki nie będzie opublikowany.

key: manager.dois.registration.viewError
pl: Podgląd błędu

key: manager.dois.registration.viewError.title
pl: Zapisy błędów rejestracji

key: manager.dois.registration.viewRecord
pl: Podgląd rekordu

key: manager.dois.registration.viewRecord.title
pl: Zapisy poprawnej rejestracji

key: manager.dois.update.success
pl: DOI zarejestrowane pomyślnie

key: manager.dois.registration.depositDois
pl: Zarejestruj DOI

key: manager.dois.status.needsDoi
pl: Brak DOI

key: manager.dois.status.unregistered
pl: Niezarejestrowany

key: manager.dois.status.submitted
pl: Wysłany

key: manager.dois.status.registered
pl: Zarejestrowany

key: manager.dois.status.error
pl: Błąd

key: manager.dois.status.error.filterTitle
pl: Zawiera błąd

key: manager.dois.status.stale
pl: Przestarzały

key: manager.dois.filters.doiAssigned
pl: Przypisany DOI

key: manager.dois.status.needsDoi.description
pl: Wszystkim pozycjom brakuje DOI.

key: manager.dois.filters.doiAssigned.description
pl: Wszystkim pozycjom przypisano DOI.

key: manager.dois.status.unregistered.description
pl: Wszystkie pozycje z DOI, które zostały opublikowane, ale nie zostały jeszcze zdeponowane w agencji rejestracyjnej.

key: manager.dois.status.submitted.description
pl: Wszystkie pozycje, które zostały zgłoszone do agencji rejestracyjnej.

key: manager.dois.status.registered.description
pl: Wszystkie pozycje, które zostały zarejestrowane w agencji rejestracyjnej lub ręcznie oznaczone jako zarejestrowane.

key: manager.dois.status.error.description
pl: Wszystkie pozycje, które napotkały błąd w procesie rejestracji.

key: manager.dois.status.stale.description
pl: Wszystkie pozycje, które zostały ponownie opublikowane od czasu ich ostatniego zdeponowania w agencji rejestracyjnej. Muszą zostać ponownie przesłane do agencji rejestracyjnej w celu zaktualizowania ich rekordów metadanych.

key: manager.dois.update.failedCreation
pl: Nieudana aktualizacja DOI

key: manager.dois.update.partialFailure
pl: Niektóre DOI nie zostały aktualizowane

key: manager.dois.notification.exportSuccess
pl: Elementy wyeksportowane poprawnie

key: manager.dois.notification.markRegisteredSuccess
pl: Oznaczenie jako zarejestrowane powiodło się

key: manager.dois.notification.markUnregisteredSuccess
pl: Oznaczenie jako niezarejestrowane powiodło się

key: manager.dois.notification.markStaleSuccess
pl: Oznaczenie jako przeterminowane powiodło się

key: manager.dois.notification.assignDoisSuccess
pl: Wszystkie elementy mają przydzielone DOI

key: manager.dois.notification.depositQueuedSuccess
pl: Wybrane elementy pomyślnie zgłoszone do rejestracji

key: manager.dois.help.statuses.title
pl: Statusy DOI

key: manager.dois.settings.relocated
pl: Zarządzanie DOI zostało przeniesione. Proszę zobaczyć strony <a href="{$doiManagementUrl}">Zarządzanie DOI</a> i <a href="{$doiSettingsUrl}">Ustawienia DOI</a>.

key: manager.dois.settings.prefixRequired
pl: Nie można przypisać DOI, dopóki nie podasz prefiksu DOI. <a href="{$doiSettingsUrl}">Podaj prefiks DOI</a>.

key: doi.exceptions.missingPrefix
pl: Próbowano utworzyć DOI, ale do jego utworzenia wymagany jest prefiks DOI.

key: manager.genres.alertDelete
pl: Zanim będzie można skasować komponent, trzeba powiązać wszystkie pliki zgłoszenia z innym dostępnym komponentem.

key: manager.institutions.edit
pl: Edytuj Instytucję

key: manager.institutions.form.ror
pl: ROR-y

key: manager.institutions.form.ror.description
pl: Research Organization Registry ID Instytucji.

key: manager.institutions.form.ipRanges
pl: Zakres IP

key: manager.institutions.form.ipRangesInstructions
pl: Prawidłowe wartości obejmują adres IP (np. 142.58.103.1), zakres adresów IP (np. 142.58.103.1 - 142.58.103.4), zakres adresów IP z symbolem wieloznacznym „*” (np. 142.58.*.*) oraz zakres adresów IP z CIDR (np. 142.58.100.0/24).

key: manager.institutions.deleteInstitution
pl: Skasuj Instytucję

key: manager.institutions.confirmDelete
pl: Czy na pewno chcesz kontynuować i usunąć tę instytucję?

key: manager.institutions.invalidIPRange
pl: Niepoprawny zakres IP

key: manager.publication.submissionStage
pl: Zgłoszenia

key: manager.publication.reviewStage
pl: Recenzje

key: manager.publication.editorialStage
pl: Redakcja

key: manager.publication.productionStage
pl: Produkcja

key: manager.publication.emails
pl: Wiadomości e-mail

key: manager.publication.reviewerGuidance
pl: Wytyczne dla recenzentów

key: manager.publication.reviewReminders.success
pl: Ustawienia przypomnień dot. recenzji zostały zaktualizowane.

key: manager.dois.title
pl: DOI

key: manager.dois.registrationAgency.errorMessagePreamble
pl: Z {$registrationAgency} otrzymano informację o błędzie. Szczegóły i przyczyny:

key: manager.dois.registrationAgency.registeredMessagePreamble
pl: Z {$registrationAgency} otrzymano informację o błędzie. Szczegóły i przyczyny nieudanej rejestracji:

key: manager.emails.addEmail
pl: Dodaj szablon

key: manager.emails.createEmail
pl: Utwórz e-mail

key: manager.emails.data
pl: Dane szablonu

key: manager.emails.details
pl: Szczegóły szablonu

key: manager.emails.disable
pl: Wyłącz

key: manager.emails.disable.message
pl: Masz zamiar wyłączyć szablon. Jeżeli jakiś proces wykorzystywał ten szablon, nie będzie mógł dłużej tego robić. Czy chcesz kontynuować?

key: manager.emails.editTestExample
pl: Edytuj szablon testowy wiadomości e-mail

key: manager.emails.emailTemplate
pl: Szablon wiadomości e-mail

key: manager.emails.emailTemplates
pl: Szablony wiadomości e-mail

key: manager.emails.otherTemplates
pl: Inne szablony

key: manager.emails.emailTemplate.contextRequired
pl: Musisz podać ID kontekstu kiedy tworzysz nowy szablon email.

key: manager.emails.enabled
pl: Włącz ten szablon

key: manager.emails.enable
pl: Włącz

key: manager.emails.enable.message
pl: Masz zamiar włączyć e-mail. Czy chcesz kontynuować?

key: manager.emails.form.emailKeyRequired
pl: Niepowtarzalny klucz e-mail jest wymagany dla tej wiadomości.

key: manager.emails.form.bodyRequired
pl: Treść wiadomości jest wymagana.

key: manager.emails.form.subjectRequired
pl: Tytuł wiadomości jest wymagany.

key: manager.emails
pl: Przygotowane wiadomości e-mail

key: manager.emails.resetAll
pl: Przywróć ustawienia domyślne

key: manager.emails.resetAll.message
pl: Jeżeli zresetujesz wszystkie szablony, wszystkie zmiany zostaną utracone. Czy chcesz kontynuować?

key: manager.emails.reset.message
pl: Jeżeli usuniesz szablon, wszystkie wiadomości będą zresetowane do swojej domyślnej wartości. Czy chcesz kontynuować?

key: manager.emails.resetToDefault
pl: Wróć do ustawień domyślnych

key: manager.emails.sentFrom
pl: Nadawca

key: manager.emails.sentTo
pl: Odbiorca

key: manager.export.usersToCsv.label
pl: Wyeksportuj do Exela/CSV

key: manager.export.usersToCsv.description
pl: Wybierz użytkowników do eksportu w formacie Excel/CSV.

key: manager.filesBrowser
pl: Przeglądarka plików

key: manager.files.confirmDelete
pl: Usunąć plik lub katalog? Katalog musi być pusty aby mógł zostać usunięty.

key: manager.files.createDir
pl: Utwórz katalog

key: manager.files.emptyDir
pl: Żaden plik nie został odnaleziony w tym katalogu.

key: manager.files.indexOfDir
pl: Indeks katalogu {$dir}

key: manager.files.parentDir
pl: Nadrzędny katalog

key: manager.files.uploadedFiles
pl: Zdeponowane pliki

key: manager.files.uploadFile
pl: Prześlij plik

key: manager.groups.confirmDelete
pl: Czy jesteś pewny(a), że chcesz usunąć tą grupę?

key: manager.groups.createTitle
pl: Utwórz tytuł

key: manager.groups.editTitle
pl: Edytuj tytuł

key: manager.groups.form.groupTitleRequired
pl: Tytuł grupy jest wymagany.

key: manager.groups.membership.addMember
pl: Dodaj członka

key: manager.groups.membership.confirmDelete
pl: Czy na pewno usunąć członkostwo w grupie?

key: manager.groups.membership
pl: Członkostwo

key: manager.groups.membership.noneCreated
pl: Ta grupa jest pusta.

key: manager.groups.membership.noUsers
pl: Żadni użytkownicy nie zostali odnalezieni.

key: manager.groups.title
pl: Tytuł

key: manager.importExport
pl: Importuj/Eksportuj dane

key: manager.language.ui
pl: Interfejs użytkownika

key: manager.language.submissions
pl: Zgłoszenia

key: manager.language.forms
pl: Formularze

key: manager.language.reloadLocalizedDefaultSettings
pl: Przeładuj ustawienia domyślne

key: manager.languages.alternateLocaleInstructions
pl: System umożliwia umieszczenie niektórych informacji w innych językach. Aby skorzystać z tej właściwości, wybierz język z listy dostępnych języków widocznej poniżej.

key: manager.languages.supportedLocalesInstructions
pl: Wybierz, które języki mają być dostępne dla strony z poziomu menu wyświetlanego na każdej podstronie. Menu pojawi się tylko w przypadku wybrania więcej niż jednego języka.

key: manager.payment.timestamp
pl: Datownik

key: manager.people.existingUserRequired
pl: Istniejący użytkownik musi zostać wprowadzony.

key: manager.people.confirmUnenroll
pl: Wypisać tego użytkownika?

key: manager.people.createUser
pl: Utwórz nowego użytkownika

key: manager.people.createUserGeneratePassword
pl: Generuj losowe hasło.

key: manager.people.createUserSendNotify
pl: Wyślij użytkownikowi powitalną wiadomość zawierającą jego login i hasło.

key: manager.people.disable
pl: Wyłącz

key: manager.people.doNotEnroll
pl: Bez przypisanej roli

key: manager.people.editProfile
pl: Edytuj profil

key: manager.people.editUser
pl: Edytuj użytkownika

key: manager.people.emailUsers.emailSelectedUsers
pl: Wyślij e-mail do zaznaczonych użytkowników

key: manager.people.emailUsers.emailUsersEnrolledAs
pl: Wyślij e-mail do użytkowników zapisanych jako

key: manager.people.emailUsers
pl: Wyślij e-mail

key: manager.people.emailUsers.selectLocale
pl: Wybierz język

key: manager.people.emailUsers.selectUsers
pl: Wybierz użytkowników, do których chcesz wysłać wiadomość

key: manager.people.enable
pl: Włącz

key: manager.people.enroll
pl: Zapisz użytkownika

key: manager.people.enrollment
pl: Rejestracja

key: manager.people.enrollSelected
pl: Zapisz zaznaczonych użytkowników

key: manager.people.enrollSyncRole
pl: Synchronizuj role

key: manager.people.enrollSync
pl: Synchronizuj zapisy

key: manager.people.enrollUserAsDescription
pl: Użytkownicy mogą zostać przydzieleni do roli w dowolnym czasie.

key: manager.people.enrollUserAs
pl: Zapisz użytkownika jako

key: manager.people.invalidUser
pl: Podany użytkownik nie istnieje.

key: manager.people.mergeUser
pl: Scal konta użytkowników

key: manager.people.mergeUsers.confirm
pl: Czy na pewno połączyć {$oldAccountCount} kont z nowym kontem "{$newUsername}"? Zaznaczone {$oldAccountCount} kont przestanie istnieć. Działanie jest nieodwracalne.

key: manager.people.mergeUsers
pl: Scal użytkowników

key: manager.people.mustChooseRole
pl: Zaznacz rolę na górze strony przed kliknięciem "Zapisz użytkownika".

key: manager.people.mustProvideName
pl: Nazwa użytkownika jest wymagana.

key: manager.people.noMatchingUsers
pl: Brak dopasowanych użytkowników.

key: manager.people.noneEnrolled
pl: Brak zapisanych użytkowników.

key: manager.people
pl: Redakcja

key: manager.people.remove
pl: Usuń

key: manager.people.saveAndCreateAnotherUser
pl: Zapisz i utwórz następnego

key: manager.people.signedInAs
pl: Jesteś zalogowany jako {$username}

key: manager.people.signInAs
pl: Zaloguj jako

key: manager.people.signInAsUser
pl: Zaloguj jako użytkownik

key: manager.people.syncUsers
pl: Synchronizuj zapisy użytkowników

key: manager.people.unenroll
pl: Wypisz

key: manager.people.userCreatedSuccessfully
pl: Użytkownik utworzony.

key: manager.people.userMustChangePassword
pl: Wymagaj aby użytkownik zmienił swoje hasło po następnym logowaniu.

key: manager.plugins.action
pl: Działanie:

key: manager.plugins.disable
pl: Wyłącz

key: manager.plugins.enable
pl: Włącz

key: manager.plugins.pluginManagement
pl: Zarządzanie wtyczkami

key: manager.plugins.sitePlugin
pl: To jest wtyczka systemowa. Tylko administrator może zarządzać tą wtyczką.

key: manager.plugins
pl: Wtyczki systemowe

key: manager.readingTools
pl: Narzędzia czytelnicze

key: manager.userSearch.searchByName
pl: Szukaj wg imienia i nazwiska

key: manager.representative.inUse
pl: Nie możesz skasować tego uczestnika ponieważ występuje on w jednym z formatów publikacji zgłoszenia.

key: manager.reviewerSearch.change
pl: Zmień

key: manager.reviewerSearch.searchByName
pl: Wyszukaj recenzenta po nazwie

key: manager.reviewerSearch.searchByName.short
pl: Wyszukaj po nazwie

key: manager.reviewerSearch.interests
pl: Zainteresowania badawcze

key: manager.reviewerSearch.form.instructions
pl: Użyj formularza, aby określić maksymalną liczbę wartości dla wyszukiwanych terminów. Formularz sugeruje uśrednione wartości dla pól.

key: manager.roles
pl: Role

key: manager.setup.statistics
pl: Statystyki

key: manager.settings.statistics.geoUsageStats
pl: Geostatystyka

key: manager.settings.statistics.geoUsageStats.description
pl: Wybierz typ statystyk użytkowania geograficznego, które chcesz zbierać. Bardziej szczegółowe statystyki geograficzne mogą znacznie zwiększyć rozmiar bazy danych, a w niektórych rzadkich przypadkach mogą podważyć anonimowość odwiedzających.

key: manager.settings.statistics.geoUsageStats.disabled
pl: Nie gromadź danych geolokalizacyjnych

key: manager.settings.statistics.geoUsageStats.countryLevel
pl: Zapisuj kraj odwiedzającego

key: manager.settings.statistics.geoUsageStats.regionLevel
pl: Zapisuj kraj i region odwiedzającego

key: manager.settings.statistics.geoUsageStats.cityLevel
pl: Zapisuj kraj, region i miasto odwiedzającego

key: manager.settings.statistics.institutionUsageStats
pl: Statystyki Instytucji

key: manager.settings.statistics.institutionUsageStats.description
pl: Włącz statystyki instytucjonalne, jeśli chcesz zbierać statystyki użytkowania według instytucji. Jeśli ta opcja jest włączona, konieczne będzie skonfigurowanie zakresów adresów IP dla każdej instytucji, którą chcesz śledzić.

key: manager.settings.statistics.institutionUsageStats.enable
pl: Włącz statystyki instytucjonalne

key: manager.settings.statistics.publicSushiApi
pl: API Publiczne

key: manager.settings.statistics.publicSushiApi.description
pl: Czy ograniczyć dostęp do punktów końcowych API dla statystyk COUNTER SUSHI. Jeśli to pole nie zostanie zaznaczone, interfejs API będzie dostępny tylko dla użytkowników z rolami administratora lub menedżera.

key: manager.settings.statistics.publicSushiApi.public
pl: Udostępnij publicznie statystyki COUNTER SUSHI

key: manager.statistics.reports
pl: Generator raportów

key: manager.statistics.reports.description
pl: System generuje raporty zawierające statystyki wykorzystania strony oraz zgłoszeń przez zadany okres czasu. Raporty są generowane w postaci plików CSV, które można otworzyć za pomocą programu obsługującego arkusze kalkulacyjne.

key: manager.statistics.reports.month.label
pl: Użyj formatu RRRRMM.

key: manager.statistics.reports.day.label
pl: Użyj formatu RRRRMMDD.

key: manager.affiliationAndSupport
pl: Instytucja finansująca

key: manager.setup.dois
pl: DOI

key: manager.setup.dois.setup
pl: Ustawienia

key: manager.setup.dois.registration
pl: Rejestracja

key: doi.manager.settings.doiPrefix
pl: Prefiks DOI

key: doi.manager.setup.automaticDeposit
pl: Rejestracja automatyczna

key: doi.manager.setup.automaticDeposit.enable
pl: Włącz rejestrację automatyczną DOI

key: doi.manager.setup.automaticDeposit.description
pl: Rejestracja DOI i metadane mogą być automatycznie zdeponowane w wybranej agencji rejestracyjnej za każdym razem, gdy zostanie opublikowana pozycja z DOI. Automatyczne wpłaty będą dokonywane w zaplanowanych odstępach czasu, a status rejestracji każdego DOI można monitorować na stronie zarządzania DOI.

key: doi.manager.settings.doiPrefix.description
pl: Prefiks DOI nadawany jest przez agencję rejestracyjną, np. <a href="https://www.CrossRef.Org" target="_new">CrossRef</a> lub <a href="https://DataCite.Org" target="new">DataCite</a>, i ma formę 10.NNNN, gdzie NNNN to czterocyfrowa liczba większa lub równa 1000

key: doi.manager.settings.doiPrefixPattern
pl: Wymagany jest prefiks DOI w formacie: 10.xxxx.

key: doi.manager.settings.doiCreationTime.label
pl: Automatyczne przydzielanie DOI

key: doi.manager.settings.doiCreationTime.description
pl: Kiedy należy przydzielić DOI do zgłoszenia?

key: doi.manager.settings.doiCreationTime.publication
pl: W momencie publikacji

key: doi.manager.settings.doiCreationTime.never
pl: Nigdy

key: manager.setup.doiPrefix
pl: Prefiks DOI

key: doi.manager.settings.doiObjects
pl: Zawartość czasopisma

key: doi.manager.settings.doiPrefix.required
pl: Wymagany jest prefiks DOI

key: doi.manager.settings.doiSuffix
pl: Sufiks DOI

key: doi.manager.settings.doiSuffix.pattern
pl: Sufiks DOI

key: doi.manager.settings.doiSuffix.custom
pl: Własny wzór sufiksu DOI

key: doi.manager.settings.enabledDoiTypes.error
pl: Co najmniej jeden wybrany typ DOI jest niedozwolony dla skonfigurowanej agencji rejestracyjnej DOI.

key: doi.manager.settings.doiSuffix.description
pl: Sufiks DOI może przyjmować dowolną formę, ale musi być jednakowy dla wszystkich obiektów z takim samym prefiksem:

key: doi.manager.settings.doiSuffixDefault
pl: Każdy sufiks DOI musi być unikalny (dla danego prefiksu), ale może być dowolny. Domyślnie generowany jest ośmioznakowy

key: doi.manager.settings.doiSuffixManual
pl: Nic z tego — sufiksy należy wprowadzić ręcznie na <a href="{$doiManagementUrl}">Zarządzanie DOI</a> i nie zostaną one wygenerowane automatycznie

key: doi.manager.settings.doiSuffixUserDefined
pl: Własny wzór (niezalecany)

key: doi.manager.settings.registrationAgency
pl: Agencja rejestracji

key: doi.manager.settings.registrationAgency.description
pl: Proszę wybrać agencję rejestrującą DOI.

key: doi.manager.settings.registrationAgency.noPluginsEnabled.label
pl: Brak podanej agencji rejestracji

key: doi.manager.settings.registrationAgency.noPluginsEnabled.description
pl: Numery DOI mogą być automatycznie wybijane i zdeponowane w agencji rejestracyjnej. Aby skorzystać z tej funkcji, znajdź i zainstaluj wtyczkę od odpowiedniej agencji rejestracyjnej.

key: doi.manager.settings.registrationAgency.none
pl: Brak

key: doi.manager.settings.doiVersioning
pl: Wersjonowanie DOI

key: doi.authorization.enabledRequired
pl: Nie możesz wywołać tej operacji bez włączonego DOI.

key: doi.manager.versions.countStatement
pl: Istnieje {$count} wersji.

key: doi.manager.versions.view
pl: Podejrzyj wszystkie

key: doi.manager.versions.modalTitle
pl: DOI dla wszystkich wersji

key: doi.editor.doiSuffixInvalidCharacters
pl: DOI zawiera nieprawidłowe znaki.

key: manager.setup.publishing
pl: Szczegóły publikacji

key: manager.setup.publishingDescription
pl: Te szczegóły mogą być zawarte w metadanych dostarczanych do innego, archiwalnego zespołu.

key: manager.setup.additionalContent
pl: Dodatkowa zawartość

key: manager.setup.additionalContent.description
pl: Cokolwiek wpiszesz w tym miejscu pokaże się to na stronie startowej czasopisma.

key: manager.setup.advanced
pl: Zaawansowane

key: manager.setup.copyrightNotice
pl: Nota praw autorskich

key: manager.setup.copyrightNotice.description
pl: Wymagaj od autorów udzielenia zgody dot. praw autorskich podczas składania manuskryptu.

key: manager.setup.authorGuidelines
pl: Wytyczne dla autorów

key: manager.setup.authorGuidelines.description
pl: Wytyczne powinny zawierać opis standardów formatowania bibliografii oraz ogólnego formatowania tekstu w plikach zgłaszanego tekstu.

key: manager.setup.disableSubmissions
pl: Wyłącz możliwość wgrywania zgłoszeń

key: manager.setup.checklist
pl: Lista kontrolna

key: manager.setup.competingInterests
pl: Konflikt interesów

key: manager.setup.errorDeletingItem
pl: Wystąpił błąd podczas usuwania tego pliku.

key: manager.setup.favicon
pl: Favicona

key: manager.setup.homepageImage
pl: Obraz dla strony głównej

key: manager.setup.homepageImage.description
pl: Wczytaj obrazek który pokaże się na stronie głównej.

key: manager.setup.homepageImageInvalid
pl: Niepoprawny plik dla obrazu strony głównej. Akceptowane formaty to GIF, JPG lub PNG.

key: manager.setup.homeTitleImageInvalid
pl: Niepoprawny plik dla obrazu tytułu nagłówka. Akceptowane formaty to GIF, JPG lub PNG.

key: manager.setup.information.descriptionTitle
pl: Opisy

key: manager.setup.layout.sidebar
pl: Pasek boczny

key: manager.setup.layout.sidebar.invalidBlock
pl: Nie znaleziono bloku o nazwie {$name}. Upewnij się, że wtyczka jest zainstalowana i włączona.

key: manager.setup.loggingAndAuditing
pl: Logowanie i audyt

key: manager.setup.logo
pl: Logo

key: manager.setup.noTemporaryFile
pl: Wgrany plik nie może zostać odnaleziony. Spróbuj wgrać go ponownie.

key: manager.setup.notifications
pl: Powiadomienia oraz zgłoszenia

key: manager.setup.notifications.copySpecifiedAddress
pl: Wyślij kopię na ten adres e-mail

key: manager.setup.notifyAllAuthors
pl: Powiadom wszystkich autorów

key: manager.setup.notifyAllAuthors.description
pl: Kto powinien być powiadomiony o decyzji redakcji?

key: manager.setup.notifyAllAuthors.allAuthors
pl: Wyślij powiadomienie do wszystkich autorów.

key: manager.setup.notifyAllAuthors.assignedAuthors
pl: Wysyłaj mail tylko do autorów przypisanych do etapu zgłoszenia. Zazwyczaj jest to autor zgłaszający artykuł.

key: manager.setup.submissionsNotifications
pl: Powiadomienia

key: manager.setup.notifications.copySubmissionAckPrimaryContact
pl: Powiadom główny adres kontaktowy

key: manager.setup.notifications.copySubmissionAckPrimaryContact.enabled
pl: Tak, wyślij kopię na {$email}

key: manager.setup.notifications.copySubmissionAckPrimaryContact.disabled
pl: Nie

key: manager.setup.notifications.copySubmissionAckAddress
pl: Powiadom wszystkich

key: manager.setup.notifications.copySubmissionAckAddress.description
pl: Kopia wiadomości e-mail z potwierdzeniem przesłania zostanie wysłana na każdy z wprowadzonych tutaj adresów e-mail. Oddziel adresy e-mail przecinkami. Przykład: jeden@example.com, dwa@example.com

key: manager.setup.notifications.copySubmissionAckAddress.invalid
pl: Jeden z adresów nie jest poprawny.

key: manager.setup.notifications.description
pl: Autorzy automatycznie otrzymują wiadomość e-mail potwierdzającą ich zgłoszenie. Możesz wysłać kopię tych wiadomości e-mail na adres:

key: manager.setup.notifyUsers
pl: Skontaktuj się

key: manager.setup.notifyUsers.description
pl: Wybierz użytkowników którzy będą powiadamiani.

key: manager.setup.notifyUsers.copyDetails
pl: Wyślij kopię tego maila do siebie na adres {$email}.

key: manager.setup.notifyUsers.send
pl: Wyślij email

key: manager.setup.notifyUsers.confirm
pl: Zamierzasz wysłać email do {$total} użytkowników. Czy na pewno chcesz go zrealizować?

key: manager.setup.notifyUsers.sending
pl: Wysyłam pocztę. Proszę nie zamykać przeglądarki dopóki proces się nie zakończy.

key: manager.setup.notifyUsers.sent
pl: Poczta została poprawnie rozesłana do wszystkich odbiorców.

key: manager.setup.notifyUsers.sendAnother
pl: Wyślij kolejny email

key: manager.setup.openAccessPolicy
pl: Polityka otwartości

key: manager.setup.openAccessPolicy.description
pl: Jeżeli dostęp do treści jest otwarty, możesz umieścić tutaj treść polityki otwartości.

key: manager.setup.pageHeaderLogoImageInvalid
pl: Niepoprawny plik obrazu dla logo. Akceptowane formaty to GIF, JPG lub PNG.

key: manager.setup.pageFooter
pl: Stopka strony

key: manager.setup.pageFooter.description
pl: Wgraj dowolne obrazki, text lub umieść kod HTML który miałby pokazać się w stopce witryny.

key: manager.setup.peerReview.description
pl: Opisz zasady recenzji oraz jej przebieg. Opis widoczny dla czytelników oraz autorów zawiera liczbę recenzentów przydzielonych do zgłoszonego tekstu, kryteria oceny, czas recenzji oraz zasady przydzielania recenzentów do tekstu.

key: manager.setup.principalContact
pl: Główna osoba do kontaktu

key: manager.setup.principalContactDescription
pl: Wprowadź dane głównej osoby do kontaktu, zwykle do redaktora lub sekretarza. Dane będą wyświetlane na stronie internetowej czasopisma.

key: manager.setup.privacyStatement
pl: Polityka prywatności

key: manager.setup.dateTime
pl: Data i czas

key: manager.setup.dateTime.descriptionTitle
pl: Format czasu i daty

key: manager.setup.dateTime.description
pl: Wybierz preferowany format dat i godzin. Niestandardowy format można wprowadzić za pomocą specjalnych <a href="https://www.php.net/manual/en/datetime.format.php#refsect1-datetime.format-parameters">znaków formatu</a>.

key: manager.setup.dateTime.longDate
pl: Data

key: manager.setup.dateTime.shortDate
pl: Data (zapis skrócony)

key: manager.setup.dateTime.time
pl: Czas

key: manager.setup.dateTime.longDateTime
pl: Data i czas

key: manager.setup.dateTime.shortDateTime
pl: Data i czas (zapis skrócony)

key: manager.setup.dateTime.custom
pl: Własny format

key: manager.setup.privacyStatement.description
pl: Treść oświadczenia będzie widoczna publicznie oraz dla autorów podczas przesyłania tekstu.

key: manager.setup.reviewOptions.defaultReviewResponseTime
pl: Domyślny czas na odpowiedź

key: manager.setup.reviewOptions.defaultReviewCompletionTime
pl: Domyślny czas ukończenia

key: manager.setup.reviewOptions.numWeeksPerResponse
pl: Liczba tygodni na zaakceptowanie lub odrzucenie prośby o recenzję.

key: manager.setup.reviewOptions.numWeeksPerReview
pl: Liczba tygodni na ukończenie recenzji

key: manager.setup.reviewOptions.neverSendReminder
pl: Nigdy nie przypominaj

key: manager.setup.reviewOptions.noteOnModification
pl: Domyślne ustawienia mogą zostać zmodyfikowane dla każdej recenzji w trakcie procesu redakcji.

key: manager.setup.reviewOptions.reminders.response
pl: Przypomnienie o podjęciu decyzji

key: manager.setup.reviewOptions.reminders.response.description
pl: Wyślij automatyczny email z przypomnieniem do recenzenta jeśli spóźnia się z podjęciem decyzji o wykonaniu recenzji o podaną niżej ilość dni.

key: manager.setup.reviewOptions.reminders.submit
pl: Przypomnienie o wykonaniu recenzji

key: manager.setup.reviewOptions.reminders.submit.description
pl: Wyślij automatyczny email z przypomnieniem do recenzenta jeśli spóźnia się z podaniem rekomendacji dla recenzowanego tekstu o podaną niżej ilość dni.

key: manager.setup.reviewOptions.reviewMode
pl: Domyślny tryb recenzji

key: manager.setup.reviewOptions.showAnonymousReviewLink
pl: Podczas przesyłania plików pokazuj odsyłacz <button type="button">Jak prawidłowo anonimizować</button>

key: manager.setup.sponsors.note
pl: Instytucje finansujące oraz zasady

key: manager.setup.sponsors.description
pl: Przykłady: towarzystwa naukowe, wydziały uczelni, instytucje współpracujące itp. Instytucje finansujące są widoczne publicznie.

key: manager.setup.styleSheetDescription
pl: Doświadczeni developerzy mogą przesłać plik CSS, aby wprowadzić zmiany w widoku strony niedostępne z poziomu OJS.

key: manager.setup.technicalSupportContact
pl: Wsparcie techniczne

key: manager.setup.technicalSupportContactDescription
pl: Dane osoby, która wspiera redakcję, autorów i recenzentów w rozwiązywaniu wszelkich problemów ze zgłaszaniem tekstów, redagowaniem, recenzowaniem lub publikowaniem materiałów.

key: manager.setup.theme
pl: Szablon

key: manager.setup.institutions
pl: Instytucje

key: manager.setup.theme.description
pl: Nowe motywy graficzne można instalować w zakładce Wtyczki u góry tej strony.

key: manager.setup.theme.notFound
pl: Szablon który wybrałeś nie jest zainstalowany lub włączony.

key: manager.setup.workflow.beginSubmissionHelp.description
pl: Poniższe informacje są wyświetlane autorom, zanim rozpoczną przesyłanie. Podaj krótkie wyjaśnienie procesu przesyłania, aby autor wiedział, czego się spodziewać.

key: manager.setup.workflow.uploadFilesHelp.description
pl: Poniższe informacje są wyświetlane autorom na etapie przesyłania plików. Podaj krótkie wyjaśnienie, jakie pliki autorzy mają udostępnić wraz ze swoim zgłoszeniem.

key: manager.setup.workflow.contributorsHelp.description
pl: Poniższe informacje są wyświetlane autorom na etapie podawania współautorstwa. Podaj krótkie wyjaśnienie, jakie informacje autor powinien podać o sobie, współautorach i innych współautorach.

key: manager.setup.workflow.detailsHelp.description
pl: Poniższe informacje są wyświetlane autorom na etapie podawania szczegółów, kiedy są proszeni o podanie tytułu, abstraktu i innych kluczowych informacji dotyczących ich zgłoszenia.

key: manager.setup.workflow.forTheEditorsHelp.description
pl: Następujące informacje są wyświetlane autorom w kroku <b>Dla redaktorów</b>, gdy są oni proszeni o podanie metadanych, takich jak słowa kluczowe, komentarze dla redaktora i inne szczegóły, które mogą pomóc w recenzji redakcyjnej.

key: manager.setup.workflow.reviewHelp.description
pl: Poniższe informacje są wyświetlane autorom na ostatnim etapie kreatora przesyłania, gdy są proszeni o przejrzenie wszystkich podanych informacji przed zarejestrowaniem zgłoszenia.

key: manager.setup.workflow.guidance
pl: Wytyczne dla autora

key: manager.setup.submissionPreparationChecklist
pl: Sprawdzenie zgłoszenia przed jego rejestracją

key: manager.setup.submissionPreparationChecklistDescription
pl: Poniższe informacje są wyświetlane autorom, gdy rozpoczynają kompletowanie zgłoszenia. Autorzy, przed rozpoczęciem kompletowania ich zgłoszenia, proszeni są o potwierdzenie, że spełnia ono wszelkie wymienione tutaj wymagania czasopisma.

key: manager.sections.form.deactivateSection
pl: Wyłącz tę sekcję i nie pozwalaj autorom na dalsze zgłaszanie tekstów do niej.

key: manager.sections.confirmDeactivateSection
pl: Czy na pewno chcesz wyłączyć tę sekcję?

key: manager.sections.confirmActivateSection
pl: Czy chcesz włączyć tę sekcję?

key: manager.sections.form.assignEditors
pl: Zadania redakcyjne

key: manager.sections.form.assignEditors.description
pl: Wybierz pracowników redakcyjnych, którzy mają być automatycznie przypisywani do wszystkich nowych zgłoszeń do tej sekcji.

key: manager.sections.form.assignEditorAs
pl: Przypisz {$name} rolę {$role}

key: manager.categories.form.assignEditors.description
pl: Wybierz pracowników redakcyjnych, którzy mają być automatycznie przypisywani do wszystkich nowych zgłoszeń do tej kategorii.

key: manager.siteAccessOptions.siteAccessOptions
pl: Ustawienia dostępu do strony

key: manager.statistics.statistics.count.value
pl: {$count} - ({$percentage}%)

key: manager.statistics.statistics.totalNewValue
pl: {$numTotal} - ({$numNew} new)

key: manager.statistics.statistics.registeredUsers
pl: Zarejestrowani użytkownicy

key: manager.users
pl: Użytkownicy

key: plugins.categories.metadata
pl: Wtyczki metadanych

key: plugins.categories.metadata.description
pl: Wtyczki metadanych pozwalają na implementację dodatkowych standardów metadanych.

key: plugins.categories.auth
pl: Wtyczki autoryzacji

key: plugins.categories.blocks
pl: Wtyczki blokowe

key: plugins.categories.blocks.description
pl: Wtyczki blokowe są elementami interfejsu użytkownika.

key: plugins.categories.gateways.description
pl: Wtyczki bram udzielają danych dla zewnętrznych systemów.

key: plugins.categories.gateways
pl: Wtyczki bram

key: plugins.categories.generic
pl: Wtyczki ogólne

key: plugins.categories.importexport.description
pl: Wtyczki importu/eksportu mogą być wykorzystane do transferowania danych pomiędzy systemami.

key: plugins.categories.importexport
pl: Wtyczki importu/eksportu

key: plugins.categories.paymethod.description
pl: Wtyczki płatności umożliwiają dokonywanie płatności on-line.

key: plugins.categories.paymethod
pl: Wtyczki płatności

key: plugins.categories.reports.description
pl: Wtyczki raportowania wykorzystywane są do tworzenia raportów.

key: plugins.categories.reports
pl: Wtyczki raportowania

key: plugins.categories.themes.description
pl: Wtyczki motywów wykorzystywane są do zmiany wyglądu strony.

key: plugins.categories.themes
pl: Wtyczki motywów

key: plugins.categories.oaiMetadataFormats
pl: Wtyczki metadanych OAI

key: plugins.categories.oaiMetadataFormats.description
pl: Wtyczki wykorzystywane do przesyłania metadanych w komunikacji z OAI.

key: plugins.categories.pubIds
pl: Wtyczki publicznych identyfikatorów

key: plugins.categories.pubIds.description
pl: Wtyczki dodają obsługę publicznych identyfikatorów.

key: manager.plugins.copyError
pl: Wtyczka nie została poprawnie skopiowana. Sprawdź uprawnienia zapisu w folderze wtyczek i spróbuj ponownie.

key: manager.plugins.delete
pl: Usuń wtyczkę

key: manager.plugins.installConfirm
pl: Czy na pewno zainstalować tą wtyczkę?

key: manager.plugins.upgradeConfirm
pl: Czy na pewno zaktualizować tą wtyczkę?

key: grid.action.installPlugin
pl: Zainstaluj lub zaktualizuj wtyczkę

key: manager.plugins.deleteConfirm
pl: Potwierdź usunięcie wtyczki z systemu?

key: manager.plugins.deleteDescription
pl: Kliknięcie przycisku usuń spowoduje usunięcie wtyczki z serwera.

key: manager.plugins.deleteError
pl: Wtyczka "{$pluginName}" nie może zostać usunięta z systemu. Sprawdź uprawnienia zapisu w folderze wtyczek i spróbuj ponownie.

key: manager.plugins.deleteSuccess
pl: Wtyczka "{$pluginName}" usunięta

key: manager.plugins.description
pl: Na tej stronie administrator czasopisma może konfigurować wtyczki zainstalowane w systemie. Wtyczki zostały podzielone na kategorie w zależności od ich funkcjonalności. Kategorie widoczne są poniżej.

key: manager.plugins.doesNotExist
pl: Wtyczka "{$pluginName}" nie istnieje

key: manager.plugins.fileSelectError
pl: Najpierw wybierz plik

key: manager.plugins.upload
pl: Prześlij nową wtyczkę

key: manager.plugins.uploadDescription
pl: Formularz pozwala na przesłanie nowej wtyczki na serwer. Upewnij się, że wysyłany plik posiada rozszerzenie .tar.gz.

key: manager.plugins.uploadFailed
pl: Upewnij się, że wybrałeś(aś) plik do przesłania.

key: manager.plugins.installed
pl: Zainstalowane wtyczki

key: manager.plugins.pluginGallery
pl: Biblioteka wtyczek

key: manager.plugins.pluginGallery.overview
pl: Przegląd

key: manager.plugins.pluginGallery.installation
pl: Instalacja

key: manager.plugins.pluginGallery.latestCompatible
pl: Najnowsza wspierana wersja

key: manager.plugins.pluginGallery.certifications.official
pl: Oficjalna

key: manager.plugins.pluginGallery.certifications.official.description
pl: Wtyczka jest rozwijana i zarządzana przez zespół Public Knowledge Project.

key: manager.plugins.pluginGallery.certifications.reviewed
pl: Przejrzana

key: manager.plugins.pluginGallery.certifications.reviewed.description
pl: Wtyczka została zrecenzowana i zaakceptowana przez zespół Public Knowledge Project.

key: manager.plugins.pluginGallery.certifications.partner
pl: Zewnętrzna

key: manager.plugins.pluginGallery.certifications.partner.description
pl: Wtyczka jest dostarczona przez jednego z naszych partnerów.

key: manager.plugins.pluginGallery.maintainer
pl: Zarządzający

key: manager.plugins.pluginGallery.version
pl: v{$version}, opublikowana {$date}

key: manager.plugins.pluginGallery.homepage
pl: Strona autora

key: manager.plugins.pluginGallery.summary
pl: Podsumowanie

key: manager.plugins.pluginGallery.status
pl: Status

key: manager.plugins.noInstalledVersion
pl: Wtyczka nie została jeszcze zainstalowana.

key: manager.plugins.noCompatibleVersion
pl: W tej chwili nie istnieje wersja kompatybilna z systemem.

key: manager.plugins.installedVersionNewer
pl: Wtyczka jest już zainstalowana i jej wersja jest nowsza niż dostępna w bibliotece.

key: manager.plugins.installedVersionOlder
pl: Wtyczka jest już zainstalowana, ale może zostać zaktualizowana do nowszej wersji.

key: manager.plugins.installedVersionNewest
pl: Wtyczka zainstalowana i aktualna.

key: manager.plugins.installedVersionNewer.short
pl: Nowsza

key: manager.plugins.installedVersionOlder.short
pl: Do aktualizacji

key: manager.plugins.installedVersionNewest.short
pl: Aktualna

key: manager.plugins.noCompatibleVersion.short
pl: Niedostępna

key: manager.plugins.installFailed
pl: Błąd. {$errorString}

key: manager.plugins.installSuccessful
pl: Zainstalowano {$versionNumber}

key: manager.plugins.invalidPluginArchive
pl: Archiwum przesłanej wtyczki nie posiada folderu z nazwą odpowiadającą nazwie wtyczki.

key: manager.plugins.wrongCategory
pl: Przesłana wtyczka nie pasuje do kategorii aktualizowanej wtyczki.

key: manager.plugins.wrongName
pl: Nazwy wtyczki w version.xml różnią się od nazwy aktualizowanej wtyczki.

key: manager.plugins.pleaseInstall
pl: Wtyczka nie istnieje, musi zostać najpierw zainstalowana

key: manager.plugins.pleaseUpgrade
pl: Wtyczka istnieje, ale jest nowsza od aktualnie zainstalowanej. Zaktualizuj wtyczkę

key: manager.plugins.settings
pl: Ustawienia

key: manager.plugins.upgrade
pl: Zaktualizuj wtyczkę

key: manager.plugins.upgradeDescription
pl: Formularz umożliwia aktualizację wtyczki. Upewnij się, że wtyczka jest spakowana jako .tar.gz.

key: manager.plugins.upgradeFailed
pl: Błąd. {$errorString}

key: manager.plugins.upgradeSuccessful
pl: Zaktualizowana do wersji {$versionString}

key: manager.plugins.uploadError
pl: Błąd przesyłania pliku

key: manager.plugins.uploadPluginDir
pl: Wybierz plik wtyczki

key: manager.plugins.versionFileInvalid
pl: Plik version.xml wtyczki posiada błędne dane.

key: manager.plugins.versionFileNotFound
pl: Plik version.xml nie został odnaleziony

key: notification.localeEnabled
pl: Język włączony.

key: notification.localeDisabled
pl: Język wyłączony.

key: notification.primaryLocaleDefined
pl: {$locale} jest określony jako domyślny.

key: notification.localeInstalled
pl: Wszystkie wybrane języki zainstalowane i włączone.

key: notification.localeUninstalled
pl: Język {$locale} odinstalowany.

key: notification.localeReloaded
pl: Język {$locale} przeładowany.

key: notification.localeSettingsSaved
pl: Ustawienia językowe zapisane.

key: notification.localeSettingsCannotBeSaved
pl: Ustawienia językowe nie mogły zostać zapisane. Przynajmniej jeden musi być włączony dla każdej z opcji

key: notification.editedUser
pl: Edycja zakończona sukcesem.

key: manager.distribution.license
pl: Licencja

key: manager.distribution.license.other
pl: URL własnej licencji

key: manager.distribution.licenseTerms
pl: Warunki licencji

key: manager.distribution.licenseTerms.description
pl: Wprowadź warunki licencji które pokazywałyby się publicznie wraz z opublikowaną pracą.

key: manager.distribution.customHeaders
pl: Własne nagłówki

key: manager.distribution.customHeaders.description
pl: Dodaj własne nagłówki HTML, znane także jako znaczniki <meta>, które miałyby się ładować do sekcji <head> każdej strony czasopisma. Koniecznie skonsultuj się z administratorem przed dokonaniem takich wpisów.

key: manager.paymentMethod
pl: Płatności

key: manager.paymentMethod.title
pl: Metody płatności

key: manager.paymentMethod.none
pl: Nie wybrano metod płatności

key: manager.paymentMethod.method
pl: Metoda płatności

key: manager.paymentMethod.currency
pl: Waluta

key: settings.roles.roleOptions
pl: Ustawienia roli

key: settings.roles.showTitles
pl: Wyświetl nazwy ról na liście współpracowników

key: settings.roles.permitSelfRegistration
pl: Pozwól na samorejestrację użytkowników

key: settings.roles.recommendOnly
pl: Ta rola pozwala jedynie na przedstawienie rekomendacji decyzji po recenzji, która wymaga autoryzacji redaktora, aby została zapisana jako końcowa decyzja.

key: settings.roles.roleName
pl: Nazwa roli

key: settings.roles.roleAbbrev
pl: Skrót

key: settings.roles.assignedStages
pl: Przydzielone etapy

key: settings.roles.stages
pl: Etapy

key: settings.roles.roleDetails
pl: Szczegóły roli

key: settings.roles.from
pl: Poziomy uprawnień

key: settings.roles.removeText
pl: Masz zamiar usunąć rolę z tego kontekstu. Operacja usunie powiązane ustawienia oraz wszystkich użytkowników przypisanych do tej roli. Czy chcesz kontynuować?

key: settings.roles.nameRequired
pl: Musisz określić nazwę roli.

key: settings.roles.abbrevRequired
pl: Musisz określić skrót roli.

key: settings.roles.uniqueName
pl: Musisz określić niepowtarzalną nazwę roli.

key: settings.roles.uniqueAbbrev
pl: Musisz określić niepowtarzalny skrót roli.

key: settings.roles.roleIdRequired
pl: Musisz określić poziom uprawnień roli.

key: settings.roles.stageIdRequired
pl: Musisz przydzielić rolę do etapów.

key: settings.roles.permitMetadataEdit
pl: Zezwól na edytowanie metadanych zgłoszenia.

key: settings.libraryFiles.fileRequired
pl: Plik biblioteki jest wymagany. Upewnij się, że wybrałeś(aś) i przesłałeś(aś) plik.

key: settings.libraryFiles.nameRequired
pl: Nazwa jest wymagana dla pliku biblioteki.

key: settings.libraryFiles.typeRequired
pl: Rodzaj pliku jest wymagany dla pliku biblioteki.

key: settings.libraryFiles.category.contracts
pl: Kontrakty

key: settings.libraryFiles.category.marketing
pl: Pliki Marketingowe

key: settings.libraryFiles.category.permissions
pl: Uprawnienia

key: settings.libraryFiles.category.reports
pl: Raporty

key: settings.libraryFiles.category.other
pl: Inne

key: settings.libraryFiles.public.viewInstructions
pl: <p>Ten plik z biblioteką może być dostępny do pobrania, jeżeli ustawiono "Public Access": <blockquote>{$downloadUrl}</blockquote></p>

key: settings.libraryFiles.public.selectLibraryFiles
pl: Wybierz pliki biblioteki do załączenia

key: grid.action.addGenre
pl: Dodaj element

key: grid.action.editGenre
pl: Edytuj element

key: grid.action.deleteGenre
pl: Usuń element

key: grid.action.restoreGenres
pl: Przywróć elementy do ich ustawień domyślnych

key: manager.setup.genres.label
pl: Typ pliku

key: manager.setup.genres.dependent
pl: Pliki zależne, takie jak np. obrazki wyświetlane dzięki HTML nie będą wyświetlane z zawartością publikowanego zgłoszenia.

key: manager.setup.genres.supplementary
pl: Pliki dodatkowe, takie jak zestawienia danych i materiały naukowe, zostaną wyświetlone osobno od głównego tekstu.

key: manager.setup.genres.key
pl: Klucz

key: manager.setup.genres.key.description
pl: Dodatkowy krótki identyfikator dla tego rodzaju.

key: manager.setup.genres.key.exists
pl: Klucz już istnieje.

key: manager.setup.genres.key.alphaNumeric
pl: Klucz może składać się tylko ze znaków alfanumerycznych, podkreślenia i łącznika oraz musi zaczynać się i kończyć na znaku alfanumerycznym.

key: manager.setup.genres.metatadata
pl: Metadane pliku

key: manager.setup.genres.metatadata.description
pl: Wybierz typ metadanych przypisywany do plików. Dla głównych plików publikacji (takich jak w formatach PDF, EPUB, HTML) należy wybrać typ <b>Dokument</b>, aby dziedziczyły swoje metadane z publikacji. Dla innych plików, wybierz typ <b>Zawartość dodatkowa</b>. Typ <b>Grafika</b> jest odpowiedni dla plików, które wymagają odrębnych informacji o autorstwie, podpisach i licencjach.

key: manager.setup.genres.submitRequired.label
pl: Wymagaj razem ze zgłoszeniami

key: manager.setup.genres.submitRequired.description
pl: Czy co najmniej jeden z tych plików powinien być wymagany przy każdym nowym zgłoszeniu? Jeśli wybierzesz tak, autorom nie będzie wolno zarejestrować zgłoszenia, dopóki nie prześlą co najmniej jednego pliku tego typu.

key: manager.setup.genres.submitRequired.yes
pl: Tak, wymagaj od autorów rejestrujących zgłoszenie, aby przesłali jeden lub więcej z tych plików.

key: manager.setup.genres.submitRequired.no
pl: Nie, zezwalaj autorom na rejestrację nowych zgłoszeń bez tych plików.

key: manager.settings.wizard
pl: Kreator ustawień

key: manager.users.roleRequired
pl: Musisz przydzielić przynajmniej jedną rolę dla tego użytkownika.

key: manager.website
pl: Strona internetowa

key: manager.website.title
pl: Ustawienia strony internetowej

key: manager.workflow
pl: Obieg

key: manager.workflow.title
pl: Ustawienia obiegu

key: manager.distribution
pl: Dystrybucja

key: manager.distribution.title
pl: Ustawienia dystrybucji

key: manager.reviewForms
pl: Formularze recenzji

key: manager.reviewForms.confirmActivate
pl: Czy na pewno włączyć formularz recenzji? Po zastosowaniu go do procesu recenzji nie będziesz mógł go wyłączyć.

key: manager.reviewForms.confirmDeactivate
pl: Czy na pewno wyłączyć formularz recenzji? Nie będzie dostępny dla nowych recenzji.

key: manager.reviewForms.confirmCopy
pl: Czy na pewno utworzyć kopię formularza?

key: manager.reviewForms.completed
pl: Zakończone

key: manager.reviewForms.confirmDelete
pl: Czy na pewno usunąć formularz recenzji?

key: manager.reviewForms.create
pl: Utwórz formularz recenzji

key: manager.reviewForms.description
pl: Opis oraz instrukcje

key: manager.reviewForms.edit
pl: Edytuj formularz

key: manager.reviewForms.form.titleRequired
pl: Nazwa dla formularza recenzji jest wymagana.

key: manager.reviewForms.inReview
pl: Recenzja

key: manager.reviewForms.list.description
pl: Formularze recenzji utworzone w tym miejscu będą dostępne dla recenzentów zamiast domyślnych formularzy, które składają się z dwóch pól - "dla autora i redaktora" oraz "dla redaktora". Formularze recenzji mogą zostać przydzielone do wybranych działów a redaktorzy będą mogli wybrać formularz najbardziej odpowiedni dla recenzowanego tekstu. W każdym wypadku redaktorzy posiadają możliwość dołączenia recenzji w korespondencji z autorem.

key: manager.reviewForms.noneChosen
pl: Żaden/Pusty formularz

key: manager.reviewForms.noneCreated
pl: Brak utworzonych formularzy recenzji.

key: manager.reviewForms.noneUsed
pl: Brak wykorzystanych formularzy recenzji.

key: manager.reviewForms.preview
pl: Podejrzyj formularz

key: manager.reviewForms.reviewFormData
pl: Przejrzyj parametry formularza

key: manager.reviewForms.title
pl: Nazwa

key: manager.reviewFormElement.changeType
pl: Zmień rodzaj elementu formularza...

key: manager.reviewFormElements
pl: Elementy formularza

key: manager.reviewFormElements.addResponseItem
pl: Dodaj wybór

key: manager.reviewFormElements.checkboxes
pl: Pola wyboru (możesz wybrać jedno lub więcej)

key: manager.reviewFormElements.chooseType
pl: Wybierz rodzaj elementu

key: manager.reviewFormElements.confirmDelete
pl: Potwierdź usunięcie opublikowanego elementu...

key: manager.reviewFormElements.copyTo
pl: Kopiuj do:

key: manager.reviewFormElements.create
pl: Utwórz nowy element

key: manager.reviewFormElements.dropdownbox
pl: Menu rozwijane

key: manager.reviewFormElements.edit
pl: Edytuj element

key: manager.reviewFormElements.elementType
pl: Rodzaj elementu

key: manager.reviewFormElements.form.elementTypeRequired
pl: Rodzaj elementu jest wymagany.

key: manager.reviewFormElements.form.questionRequired
pl: Pytanie jest wymagane.

key: manager.reviewFormElements.noneCreated
pl: Żaden element nie został utworzony.

key: manager.reviewFormElements.possibleResponse
pl: Wybór

key: manager.reviewFormElements.question
pl: Element

key: manager.reviewFormElements.description
pl: Opis

key: manager.reviewFormElements.radiobuttons
pl: Pola wyboru (możesz wybrać tylko jedno)

key: manager.reviewFormElements.required
pl: Recenzenci są zobowiązani do wypełnienia pozycji

key: manager.reviewFormElements.included
pl: Dołączony do wiadomości do autora

key: manager.reviewFormElements.smalltextfield
pl: Pole tekstowe (bardzo krótkie)

key: manager.reviewFormElements.textarea
pl: Obszar tekstowy (długi)

key: manager.reviewFormElements.textfield
pl: Obszar tekstowy (krótki)

key: manager.reviewFormElements.viewable
pl: Możliwe do wyświetlenia (dla autorów)

key: grid.action.createReviewForm
pl: Utwórz nowy formularz recenzji

key: manager.setup.competingInterests.required
pl: Podczas recenzji poproś o oświadczenie o braku konfliktu interesów.

key: manager.setup.licenseURLDescription
pl: Link do strony z treścią licencji, jeśli jest dostępna.

key: manager.setup.metadata.submission
pl: Formularz przesyłania

key: manager.setup.metadata.coverage
pl: Obszar

key: manager.setup.metadata.coverage.description
pl: Obszar zazwyczaj będzie dotyczył jakiegoś określenia geograficznej przestrzeni której dotyczy przedmiot badań, czas-okresu, (zakresu dat, nazwy okresu (wiek) lub jurysdykcji (nazwa jednostki administracyjnej).

key: manager.setup.metadata.coverage.enable
pl: Włącz metadane Obszar

key: manager.setup.metadata.coverage.noRequest
pl: Nie wymagaj podania danych dot. Obszaru w trakcie zgłaszania tekstu.

key: manager.setup.metadata.coverage.request
pl: Poproś autora o podanie danych dot. Obszaru  w trakcie składania tekstu.

key: manager.setup.metadata.coverage.require
pl: Wymagaj od autora podania danych dot. Obszaru zanim zgłoszenie zostanie zaakceptowane do wydania.

key: manager.setup.metadata.keywords.description
pl: Słowa kluczowe to zazwyczaj jedno lub trzy frazowe wyrażenia która pomagają w określeniu głównego tematu zgłoszenia.

key: manager.setup.metadata.keywords.enable
pl: Włącz metadane Słowa kluczowe

key: manager.setup.metadata.keywords.noRequest
pl: Nie wymagaj podania danych dot. Słów kluczowych w trakcie zgłaszania tekstu.

key: manager.setup.metadata.keywords.request
pl: Poproś autora o podanie danych dot. Słów kluczowych w trakcie składania tekstu.

key: manager.setup.metadata.keywords.require
pl: Wymagaj od autora podania danych dot. Słów kluczowych zanim zgłoszenie zostanie zaakceptowane do wydania.

key: manager.setup.metadata.rights.description
pl: Dowolne prawa które są częścią tego zgłoszenia, które są częścią czyjejś własności intelektualnej (IPR). Prawa autorskie i inne prawa własnościowe.

key: manager.setup.metadata.rights.enable
pl: Włącz metadane Prawa

key: manager.setup.metadata.rights.noRequest
pl: Nie wymagaj podania danych dot. Praw w trakcie zgłaszania tekstu.

key: manager.setup.metadata.rights.request
pl: Poproś autora o podanie danych dot. Praw w trakcie składania tekstu.

key: manager.setup.metadata.rights.require
pl: Wymagaj od autora podania danych dot. Praw zanim zgłoszenie zostanie zaakceptowane do wydania.

key: manager.setup.metadata.source.description
pl: Źródła rozumiane jako ID (takie jak DOI), inna praca, zasób który jest ważną składową.

key: manager.setup.metadata.source.enable
pl: Włącz metadane Źródło

key: manager.setup.metadata.source.noRequest
pl: Nie wymagaj podania źródłowego URL w trakcie zgłaszania tekstu.

key: manager.setup.metadata.source.request
pl: Poproś autora o podanie źródłowego URL w trakcie składania tekstu.

key: manager.setup.metadata.source.require
pl: Wymagaj od autora podania źródłowego URL zanim zgłoszenie zostanie zaakceptowane do wydania.

key: manager.setup.metadata.subjects.description
pl: Temat to mogą być dane typu: słowa kluczowe, frazy, kody klasyfikacyjne które opisują temat zgłoszenia.

key: manager.setup.metadata.subjects.enable
pl: Włącz metadane Temat

key: manager.setup.metadata.subjects.noRequest
pl: Nie wymagaj podania Tematu w trakcie zgłaszania tekstu.

key: manager.setup.metadata.subjects.request
pl: Poproś autora o podanie Tematu w trakcie składania tekstu.

key: manager.setup.metadata.subjects.require
pl: Wymagaj od autora podania Tematu zanim zgłoszenie zostanie zaakceptowane do wydania.

key: manager.setup.metadata.type.description
pl: Natura i pochodzenie głównej zawartości zgłoszenia. Zwykle jest to "tekst", ale może być także "Zestaw danych", "Obraz" lub jeden z <a target="_blank" href="http://dublincore.org/documents/dcmi-type-vocabulary/#section-7-dcmi-type-vocabulary">typów ujętych w Dublin Core </a>.

key: manager.setup.metadata.type.enable
pl: Włącz metadane Typ

key: manager.setup.metadata.type.noRequest
pl: Nie wymagaj podania Typu w trakcie zgłaszania tekstu.

key: manager.setup.metadata.type.request
pl: Poproś autora o podanie Typu w trakcie składania tekstu.

key: manager.setup.metadata.type.require
pl: Wymagaj od autora podania Typu zanim zgłoszenie zostanie zaakceptowane do wydania.

key: manager.setup.metadata.disciplines.description
pl: Dyscypliny to typy studiów lub kierunków studiowania wiedzy wg określeń stosowanych na uczelniach lub towarzystwach naukowych.

key: manager.setup.metadata.disciplines.enable
pl: Włącz metadane Dyscyplina

key: manager.setup.metadata.disciplines.noRequest
pl: Nie wymagaj podania Dyscypliny w trakcie zgłaszania tekstu.

key: manager.setup.metadata.disciplines.request
pl: Poproś autora o podanie Dyscypliny w trakcie składania tekstu.

key: manager.setup.metadata.disciplines.require
pl: Wymagaj od autora podania Dyscypliny zanim zgłoszenie zostanie zaakceptowane do wydania.

key: manager.setup.metadata.agencies.description
pl: Agencje wspierające mogą wskazywać źródła finansowania oraz inne wsparcie instytucjonalne które przyczyniło się do prowadzenia badań.

key: manager.setup.metadata.agencies.enable
pl: Włącz metadane Agencje wspierające

key: manager.setup.metadata.agencies.noRequest
pl: Nie wymagaj podania Agencji wspierających w trakcie zgłaszania tekstu.

key: manager.setup.metadata.agencies.request
pl: Poproś autora o podanie Agencji wspierających w trakcie składania tekstu.

key: manager.setup.metadata.agencies.require
pl: Wymagaj od autora podania Agencji wspierających zanim zgłoszenie zostanie zaakceptowane do wydania.

key: manager.setup.metadata.citations.description
pl: Zbieranie wpisów bibliograficznych zgłoszenia odbywa się tak aby każde było w osobnej linii, jedno pod drugim. W ten sposób indeksy które śledzą wpisy łatwiej odróżnią jedne od drugich (np .Crossref).

key: manager.setup.metadata.citations.enable
pl: Włącz metadane Bibliografia

key: manager.setup.metadata.citations.noRequest
pl: Nie wymagaj podawania Bibliografii w trakcie zgłaszania tekstu.

key: manager.setup.metadata.citations.request
pl: Poproś autora o podanie Bibliografii w trakcie składania tekstu.

key: manager.setup.metadata.citations.require
pl: Wymagaj od autora podania Bibliografii dopiero kiedy zgłoszenie zostanie zaakceptowane do wydania.

key: manager.setup.metadata.dataAvailability.description
pl: Krótkie oświadczenie opisujące, czy autorzy udostępnili swoje dane badawcze, a jeśli tak, to gdzie czytelnicy mogą uzyskać do nich dostęp.

key: manager.setup.metadata.dataAvailability.enable
pl: Włącz metadane oświadczenia o dostępności danych

key: manager.setup.metadata.dataAvailability.noRequest
pl: Podczas rejestracji zgłoszenia nie żądaj od autora oświadczenia o dostępności danych.

key: manager.setup.metadata.dataAvailability.request
pl: Podczas rejestracji zgłoszenia poproś autora o dostarczenie oświadczenia o dostępności danych.

key: manager.setup.metadata.dataAvailability.require
pl: Podczas rejestracji zgłoszenia wymagaj od autora oświadczenia o dostępności danych.

key: plugins.importexport.common.validationErrors
pl: Błędy walidacji:

key: plugins.importexport.common.warningsEncountered
pl: Napotkano na ostrzeżenia:

key: plugins.importexport.common.errorsOccured
pl: Wystąpiły błędy:

key: plugins.importexport.common.id
pl: Id: {$id}

key: plugins.importexport.common.error.unknownElement
pl: Nieznany element {$param}

key: plugins.importexport.common.error.unknownGenre
pl: Nieznany rodzaj {$param}

key: plugins.importexport.common.error.unknownEncoding
pl: Nieznane kodowanie {$param}

key: plugins.importexport.common.error.encodingError
pl: Zawartość nie jest zakodowana jako {$param}

key: plugins.importexport.common.error.unknownUserGroup
pl: Nieznana grupa użytkowników {$param}

key: plugins.importexport.common.error.userGroupMissing
pl: W nazwie autora brakuje UserGroup {$param}

key: plugins.importexport.common.error.missingGivenName
pl: Auto {$authorName} nie posiada nazwy dla języka tekstu {$localeName}. Tekst nie może zostać zaimportowany bez tej informacji.

key: plugins.importexport.common.error.unknownUploader
pl: Nieznany element {$param}

key: plugins.importexport.common.error.temporaryFileFailed
pl: Plik tymczasowy {$dest} nie mógł być utworzony z {$source}

key: plugins.importexport.common.error.filesizeMismatch
pl: Spodziewany rozmiar pliku "{$expected}" jest inny od przesłanego "{$actual}"

key: plugins.importexport.common.error.duplicateRevisionForSubmission
pl: Korekta "{$revisionId}" dla przesłanego tekstu "{$fileId}" utworzyłaby duplikat

key: plugins.importexport.native.error.submissionFileImportFailed
pl: Plik tekstu nie został zaimportowany

key: plugins.importexport.native.error.submissionFileSkipped
pl: Plik zgłoszenia {#id} został pominięty gdyż zawiera informacje które nie dadzą się importować takie jak dyskusja czy zaproszeni recenzenci.

key: plugins.importexport.user.importExportErrors
pl: Importuj/Eksportuj błędy:

key: plugins.importexport.user.error.userHasNoPassword
pl: Zaimportowany użytkownik "{$username}" nie ma hasła. Sprawdź importowany plik XML. Użytkownik nie został zaimportowany.

key: plugins.importexport.user.error.passwordHasBeenChanged
pl: Hasło użytkownika "{$username}" nie mogło zostać zaimportowane w tej postaci. Nowe hasło zostanie przesłane do użytkownika e-mailem. Użytkownik został zaimportowany.

key: plugins.importexport.user.error.plainPasswordNotValid
pl: Importowany użytkownik "{$username}" posiada hasło, które nie jest poprawne. Użytkownik nie został zaimportowany.

key: plugins.importexport.user.error.usernameEmailMismatch
pl: Nazwa użytkownika "{$username}" i e-mail "{$email}" nie pasują do jednego i tego samego użytkownika.

key: plugins.importexport.common.settings.form.testMode.label
pl: Testowanie

key: manager.navigationMenus.form.title
pl: Tytuł

key: manager.navigationMenus.form.path
pl: Ścieżka

key: manager.navigationMenus
pl: Menu

key: manager.navigationMenus.form.viewInstructions
pl: <p>Strona będzie dostępna pod adresem: <blockquote>{$pagesPath}</blockquote>, gdzie %PATH% to ścieżka podana powyżej. <strong>Uwaga:</strong> Ścieżka musi być unikatowa - nie mogą istnieć dwie strony posiadające identyczną ścieżkę. Wykorzystanie ścieżek wbudowanych w system może spowodować, że stracisz dostęp do ważnych funkcji systemu.</p>

key: manager.navigationMenus.form.content
pl: Treść

key: manager.navigationMenus.form.pathRegEx
pl: Ścieżka musi być złożona ze znaków alfanumerycznych, '.', '/', '-', oraz '_'.

key: manager.navigationMenus.form.duplicatePath
pl: Ścieżka już istnieje dla innego elementu menu.

key: manager.navigationMenus.form.duplicateTitles
pl: Tytuł już istnieje dla innego elementu menu.

key: manager.navigationMenus.form.titleRequired
pl: Tytuł jest wymagany

key: manager.navigationMenuItems
pl: Elementy menu

key: manager.navigationMenus.assignedMenuItems
pl: Przydzielone elementy menu

key: manager.navigationMenus.unassignedMenuItems
pl: Nieprzydzielone elementy menu

key: manager.navigationMenus.form.navigationMenuArea
pl: Aktywne obszary nawigacyjne szablonu

key: manager.navigationMenus.form.navigationMenuAreaMessage
pl: Wybierz obszar nawigacyjny szablonu

key: manager.navigationMenus.form.menuAssigned
pl: Menu nawigacyjne zostało przypisane do tego obszaru.

key: manager.navigationMenus.form.url
pl: URL

key: manager.navigationMenus.form.customUrlError
pl: Podaj URL

key: manager.navigationMenus.form.conditionalDisplay
pl: Dowiedz się więcej, kiedy ten element menu zostanie wyświetlony lub ukryty.

key: manager.navigationMenus.form.submenuWarning
pl: Kiedy element menu rozwija podmenu, jego linki mogą być niedostępne na niektórych urządzeniach. Przykładowo, jeżeli posiadasz "O nas", który otwiera podmenu z linkiem do "Kontakt" oraz "Zespół redaktorski", link "O nas" może nie działać na wszystkich urządzeniach. W domyślnym menu, ta sytuacja jest rozwiązana poprzez utworzenie osobnego elementu menu, "O czasopiśmie", który pojawia się w podmenu.

key: manager.navigationMenus.form.navigationMenuItemType
pl: Rodzaj menu

key: manager.navigationMenus.form.navigationMenuItemTypeMessage
pl: Wybierz rodzaj menu lub własne, aby stworzyć własne menu

key: manager.navigationMenus.customPage
pl: Własna strona

key: manager.navigationMenus.customPage.description
pl: Stwórz własną stronę w systemie i umieść do niej link w menu.

key: manager.navigationMenus.remoteUrl
pl: Zdalny URL

key: manager.navigationMenus.remoteUrl.description
pl: Link do dowolnego URL na dowolnej stronie, np. https://pkp.sfu.ca.

key: manager.navigationMenus.about.description
pl: Link do strony wyświetlającej informacje o czasopiśmie w Ustawienia > Czasopismo

key: manager.navigationMenus.about.conditionalWarning
pl: Link będzie wyświetlany w przypadku wypełnienia sekcji O czasopiśmie na stronie Ustawienia > Czasopismo.

key: manager.navigationMenus.submissions.description
pl: Link do strony wyświetlającej instrukcje dodawania tekstu.

key: manager.navigationMenus.current.description
pl: Link do strony aktualnego numeru.

key: manager.navigationMenus.archives.description
pl: Link do strony archiwalnych numerów.

key: manager.navigationMenus.announcements.description
pl: Link do strony z treścią ogłoszeń.

key: manager.navigationMenus.announcements.conditionalWarning
pl: Link będzie wyświetlany w przypadku włączenia ogłoszeń w Ustawienia > Strona internetowa.

key: manager.navigationMenus.login.description
pl: Link do strony logowania.

key: manager.navigationMenus.register.description
pl: Link do strony zakładania konta.

key: manager.navigationMenus.dashboard.description
pl: Link do panelu roboczego.

key: manager.navigationMenus.profile.description
pl: Link do strony profilu użytkownika.

key: manager.navigationMenus.administration.description
pl: Link do narzędzi administracyjnych strony.

key: manager.navigationMenus.administration.conditionalWarning
pl: Link będzie wyświetlany tylko użytkownikom z uprawnieniami administratora.

key: manager.navigationMenus.logOut.description
pl: Link wylogowania.

key: manager.navigationMenus.loggedOut.conditionalWarning
pl: Link będzie wyświetlany w przypadku, gdy użytkownik jest zalogowany.

key: manager.navigationMenus.loggedIn.conditionalWarning
pl: Link będzie wyświetlany w przypadku, gdy użytkownik nie jest zalogowany.

key: manager.navigationMenus.contact.description
pl: Link do strony z danymi do kontaktu.

key: manager.navigationMenus.contact.conditionalWarning
pl: Link będzie wyświetlany w przypadku wypełnienia danych do kontaktu na stronie Ustawienia > Kontakt.

key: manager.navigationMenus.form.typeMissing
pl: Wybierz typ menu nawigacyjnego.

key: manager.navigationMenus.subscriptions.conditionalWarning
pl: Link zostanie wyświetlony tylko, gdy płatności są włączone (Ustawienia > Dystrybucja > Płatności).

key: manager.navigationMenus.mySubscriptions.conditionalWarning
pl: Link zostanie wyświetlony tylko, gdy użytkownik jest zalogowany, płatności są włączone (Ustawienia > Dystrybucja > Płatności) oraz wymagana jest subskrypcja (Ustawienia > Dystrybucja > Dostęp).

key: manager.navigationMenus.search.description
pl: Link do wyszukiwanej strony.

key: manager.navigationMenus.privacyStatement.description
pl: Link do strony zawierającej politykę prywatności.

key: manager.navigationMenus.privacyStatement.conditionalWarning
pl: Link zostanie wyświetlony tylko, gdy podana jest polityka prywatności (Ustawienia > Obieg > Zgłoszenia).

key: grid.category.add
pl: Dodaj kategorię

key: grid.category.edit
pl: Edytuj kategorię

key: grid.category.name
pl: Nazwa

key: grid.category.path
pl: Ścieżka

key: grid.category.urlWillBe
pl: URL kategorii: {$sampleUrl}

key: grid.category.pathAlphaNumeric
pl: Ścieżka kategorii może zawierać tylko litery i cyfry.

key: grid.category.pathExists
pl: Ścieżka kategorii już istnieje. Wpisz unikalną ścieżkę.

key: grid.category.description
pl: Opis

key: grid.category.parentCategory
pl: Kategoria nadrzędna

key: grid.category.removeText
pl: Czy na pewno usunąć tę kategorię?

key: grid.category.nameRequired
pl: Wpisz nazwę kategorii.

key: grid.category.categoryDetails
pl: Informacje o kategorii

key: stats.allUsers
pl: Wszyscy użytkownicy

key: stats.city
pl: Miasto

key: stats.views
pl: Odsłony

key: stats.downloads
pl: Pobrania

key: stats.views.timelineInterval
pl: Wszystkie odsłony wg daty

key: stats.downloads.timelineInterval
pl: Wszystkie pobrania wg daty

key: stats.countWithYearlyAverage
pl: {$count} - ({$average}/year)

key: stats.daily
pl: Dziennie

key: stats.dateRange
pl: Zakres dat

key: stats.dateRange.allDates
pl: Wszystkie daty

key: stats.dateRange.apply
pl: Zastosuj

key: stats.dateRange.change
pl: Zmień zakres dat

key: stats.dateRange.customRange
pl: Domyślny zakres

key: stats.dateRange.dateDoesNotExist
pl: Jedna z wpisanych dat nie istnieje.

key: stats.dateRange.from
pl: Od

key: stats.dateRange.instructions
pl: Wpisz każdą z dat w formacie RRRR-MM-DD. Na przykład jeśli chcesz uzyskać wzór daty dla 28 listopada 2020, wpisz 2020-11-28.

key: stats.dateRange.invalidDate
pl: Format daty nie jest poprawny. Wpisz datę w formacie YYYY-MM-DD.

key: stats.dateRange.invalidDateRange
pl: Data początkowa musi być przed datą końcową.

key: stats.dateRange.invalidEndDateMax
pl: Data końcowa nie może być późniejsza niż {$date}.

key: stats.dateRange.invalidStartDateMin
pl: Data początkowa nie może być wcześniejsza niż {$date}.

key: stats.dateRange.last12Months
pl: Ostatnie 12 miesięcy

key: stats.dateRange.last30Days
pl: Ostatnie 30 dni

key: stats.dateRange.last90Days
pl: Ostatnie 90 dni

key: stats.dateRange.lastTwoYears
pl: Ostatnie dwa lata

key: stats.dateRange.lastYear
pl: Ostatni rok

key: stats.dateRange.sinceDate
pl: Od {$date}

key: stats.dateRange.thisYear
pl: Ostatni rok od dzisiaj

key: stats.dateRange.to
pl: Do

key: stats.dateRange.untilDate
pl: Do {$date}

key: stats.description.acceptRejectRate
pl: Wartość procentowa dla wybranego zakresu dat jest obliczana dla zgłoszeń, które zostały przesłane w tym zakresie dat i otrzymały ostateczną decyzję. <br> <br> Rozważmy na przykład przypadek, w którym dokonano dziesięciu zgłoszeń w tym zakresie dat. Cztery zostały zaakceptowane, cztery odrzucone, a dwa nadal czekają na ostateczną decyzję. <br> <br> Wskaźnik akceptacji wyniesie 50% (4 z 8 zgłoszeń), ponieważ dwa zgłoszenia, które nie osiągnęły ostatecznej decyzji, nie są liczone.

key: stats.description.daysToDecision
pl: Liczba dni, w ciągu których większość zgłoszeń otrzyma pierwszą decyzję redakcyjną, taką jak odrzucenie lub wysłanie do recenzji. <br> <br> Te liczby wskazują, że 80% zgłoszeń dociera do decyzji w podanej liczbie dni. < br> <br> Ta statystyka jest próbą opisania, kiedy większość autorów zgłaszających się do twojego czasopisma może spodziewać się decyzji.

key: stats.description.submissionsSkipped
pl: Obejmuje to zgłoszenia, które nie są wliczane do innych sum, takie jak te, które są nadal w toku i te, które wyglądają na zaimportowane.

key: stats.descriptionForStat
pl: Opis {$stat}

key: stats.editorialActivity
pl: Działalność redakcyjna

key: stats.file.type.primaryFile
pl: Plik główny

key: stats.file.type.suppFile
pl: Pliki dodatkowe

key: stats.fileViews
pl: Widok plików

key: stats.html
pl: HTML

key: stats.monthly
pl: Miesięcznie

key: stats.pdf
pl: PDF

key: stats.geographic.ccAttribution
pl: Geolokalizacja poprzez <a href='https://db-ip.com'>DB-IP</a>

key: stats.geographic.tooltip.label
pl: O geolokalizacji

key: stats.downloadReport.betweenDates
pl: {$startDate} do {$endDate}

key: stats.downloadReport.allFilters
pl: Wszystkie {$filter}

key: stats.publications.downloadReport.downloadFiles
pl: Pobierz plik raportu

key: stats.publications.downloadReport.downloadFiles.description
pl: Ilość pobrań dla każdego pliku.

key: stats.publications.downloadReport.downloadGeographic
pl: Pobierz dane geograficzne

key: stats.publications.downloadReport.downloadGeographic.description
pl: Ilość odsłon i pobrań dla każdego miasta, regionu i kraju.

key: stats.region
pl: Region

key: stats.searchSubmissionDescription
pl: Wyszukaj wg tytułu, autora i ID

key: stats.submissionsActive
pl: Aktywne zgłoszenia

key: stats.timeline
pl: Skala czasu

key: stats.timeline.downloadReport.description
pl: Liczba {$type} dla każdego {$interval}.

key: stats.timeline.downloadReport.downloadTimeline
pl: Pobierz raport osi czasu

key: stats.timelineInterval
pl: Przedział osi czasu

key: stats.timelineType
pl: Typ osi czasu

key: stats.total
pl: Łącznie

key: stats.unique
pl: Unikalne

key: stats.totalWithinDateRange
pl: Suma w ramach wybranych dat

key: stats.trends
pl: Trendy

key: stats.unknown
pl: nieznane

key: stats.userStatistics
pl: Statystyki kont użytkowników

key: stats.name.submissionsReceived
pl: Zgłoszenia przesłane

key: stats.name.submissionsSkipped
pl: Inne zgłoszenia

key: stats.name.submissionsInProgress
pl: Zgłoszenia są procedowane

key: stats.name.submissionsImported
pl: Zgłoszenia zaimportowane

key: stats.name.submissionsAccepted
pl: Zgłoszenia zaakceptowane

key: stats.name.submissionsDeclined
pl: Zgłoszenia odrzucone

key: stats.name.submissionsDeclinedDeskReject
pl: Zgłoszenia odrzucone (przed recenzją)

key: stats.name.submissionsDeclinedPostReview
pl: Zgłoszenia odrzucone (po recenzji)

key: stats.name.submissionsPublished
pl: Zgłoszenia opublikowane

key: stats.name.daysToDecision
pl: Dni do pierwszej decyzji redakcji

key: stats.name.daysToAccept
pl: Dni do akceptacji tekstu

key: stats.name.daysToReject
pl: Dni do odrzucenia tekstu

key: stats.name.acceptanceRate
pl: Współczynnik akceptacji

key: stats.name.declineRate
pl: Współczynnik odrzuceń

key: stats.name.declinedDeskRate
pl: Współczynnik odrzuceń przed recenzją

key: stats.name.declinedReviewRate
pl: Współczynnik odrzuceń po recenzji

key: plugins.importexport.native.processFailed
pl: Proces nie zakończył się. Sprawdź poniżej błędy / ostrzeżenia.

key: plugins.importexport.native.export.submissions.results
pl: Wyniki eksportu zgłoszeń

key: plugins.importexport.native.export.download.results
pl: Pobierz wyeksportowany plik

key: plugins.importexport.native.export.completed
pl: Eksport zakończony pomyślnie.

key: plugins.importexport.native.export.completed.downloadFile
pl: Pobierz wyeksportowany plik spod poniższego przycisku.

key: plugins.importexport.native.common.any
pl: Elementy generyczne

key: plugins.importexport.native.common.error.filter.configuration.count
pl: Nieprawidłowa konfiguracja filtra [{$filterName}]: {$filterCount} wystąpień. Powinien być tylko jeden.

key: plugins.importexport.common.cliError
pl: BŁĄD:

key: plugins.importexport.common.error.unknownContext
pl: Określona ścieżka "{$contextPath}" nie istnieje.

key: plugins.importexport.submission.cli.display
pl: "{$submissionId}" - "{$submissionTitle}"

key: plugins.importexport.author.exportFailed
pl: Proces nie mógł przetworzyć nazw autorów

key: plugins.importexport.publication.exportFailed
pl: Proces nie mógł przetworzyć publikacji

key: emailTemplate.variable.allReviewersComments
pl: Wszystkie komentarze z zakończonych recenzji. Nazwy recenzentów są ukryte dla trybu ślepej recenzji

key: emailTemplate.variable.authorsWithAffiliation
pl: Nazwiska i afiliacje autorów zgłoszenia.

key: emailTemplate.variable.context.passwordLostUrl
pl: Adres URL strony gdzie użytkownik może dokonać odzyskania straconego hasła

key: emailTemplate.variable.context.submissionsUrl
pl: Adres URL strony gdzie użytkownik może przejrzeć przydzielone zgłoszenia.

key: emailTemplate.variable.context.userProfileUrl
pl: Adres URL strony gdzie użytkownik może przejrzeć swój profil.

key: emailTemplate.variable.decision.name
pl: Nazwa podjętej decyzji.

key: emailTemplate.variable.decision.description
pl: Opis podjętej decyzji.

key: emailTemplate.variable.decision.stage
pl: Etap pracy redaktorskiej w trakcie którego została podjęta decyzja.

key: emailTemplate.variable.decision.round
pl: Runda recenzji, w której podjęto tę decyzję, o ile decyzja jest związana z etapem recenzji

key: emailTemplate.variable.discussion.subject
pl: Temat korespondencji

key: emailTemplate.variable.discussion.content
pl: Zawartość nowej korespondencji

key: emailTemplate.variable.editorialReminder.outstandingTasks
pl: Lista zgłoszeń z wyjątkowymi zadaniami

key: emailTemplate.variable.editorialReminder.numberOfSubmissions
pl: Ilość zgłoszeń przypisanych do redaktora

key: emailTemplate.variable.recipient.userFullName
pl: Pełna nazwa odbiorcy lub wszystkich odbiorców

key: emailTemplate.variable.recipient.username
pl: Nazwa użytkownika u odbiorcy lub u wszystkich odbiorców

key: emailTemplate.variable.recipient.reviewDueDate
pl: Data do której recenzja powinna zostać wykonana

key: emailTemplate.variable.recipient.responseDueDate
pl: Data do której recenzent powinien zaakceptować lub odrzucić prośbę o recenzję

key: emailTemplate.variable.recipient.reviewAssignmentUrl
pl: Internetowy adres strony recenzji

key: emailTemplate.variable.recommendation
pl: Zalecana decyzja, np. <b>Zaakceptuj zgłoszenie</b>

key: emailTemplate.variable.review.assignedDate
pl: Data przypisania tej recenzji do recenzenta

key: emailTemplate.variable.review.method
pl: Typ recenzji, np. anonimowa, podwójnie anonimowa lub otwarta

key: emailTemplate.variable.review.recommendation
pl: Rekomendacja recenzenta, np. <b>Zaakceptuj zgłoszenie</b> lub <b>Odrzuć zgłoszenie</b>

key: emailTemplate.variable.review.round
pl: Runda przeglądu, np. <b>Runda 1</b> lub <b>Runda 2</b>

key: emailTemplate.variable.review.files
pl: Pliki przesłane przez recenzenta

key: emailTemplate.variable.review.name
pl: Nazwisko recenzenta

key: emailTemplate.variable.reviewType.doubleAnonymous
pl: W tym czasopiśmie przeprowadzana jest recenzja typu <b>Podwójna anonimowość</b>. Recenzenci nie zobaczą żadnych informacji identyfikujących autorów, ani autorzy nie zobaczą, kto recenzował ich zgłoszenie. Autorzy i recenzenci nie będą mieli możliwości bezpośredniego kontaktu między sobą.

key: emailTemplate.variable.reviewType.anonymous
pl: W tym czasopiśmie przeprowadzana jest recenzja typu <b>Anonimowy recenzent</b>. Imiona i nazwiska autorów będą widoczne dla recenzentów, ale tożsamości recenzentów pozostaną anonimowe dla autorów.

key: emailTemplate.variable.reviewType.open
pl: W tym czasopiśmie przeprowadzana jest recenzja typu <b>Otwarta recenzja</b>. Imiona, nazwiska oraz afiliacje autorów i recenzentów są widoczne dla wszystkich.

key: emailTemplate.variable.sender.senderName
pl: Pełna nazwa nadawcy

key: emailTemplate.variable.sender.senderEmail
pl: Adres e-mail nadawcy

key: emailTemplate.variable.sender.signature
pl: Podpis e-mail nadawcy

key: emailTemplate.variable.site.siteContactName
pl: Pełna nazwa głównej osoby kontaktowej w witrynie

key: emailTemplate.variable.site.siteContactEmail
pl: Adres e-mail głównej osoby kontaktowej w witrynie

key: emailTemplate.variable.site.siteSignature
pl: Podpis e-mail witryny dla automatycznych wiadomości e-mail

key: emailTemplate.variable.stageAssignment.editors
pl: Redaktorzy przypisani do tego zgłoszenia, mogący podjąć decyzję

key: emailTemplate.variable.submission.submissionTitle
pl: Tytuł zgłoszenia

key: emailTemplate.variable.submission.submissionId
pl: Unikalny numer identyfikacyjny zgłoszenia

key: emailTemplate.variable.submission.submissionAbstract
pl: Abstrakt zgłoszenia

key: emailTemplate.variable.submission.authorsShort
pl: Skrótowe ujęcie nazwisk autorów, np. „Kowalski i in.”

key: emailTemplate.variable.submission.authors
pl: Pełne nazwiska autorów

key: emailTemplate.variable.submission.authorSubmissionUrl
pl: Internetowy adres zgłoszenia dostępny dla autora

key: emailTemplate.variable.submission.submissionUrl
pl: Internetowy adres zgłoszenia dostępny dla redakcji

key: emailTemplate.variable.submission.submissionPublishedUrl
pl: Internetowy adres zgłoszenia dostępny po publikacji

key: emailTemplate.variable.submission.submissionWizardUrl
pl: Internetowy adres zgłoszenia dostępny podczas działania kreatora zgłoszenia

key: emailTemplate.variable.submission.submittingAuthorName
pl: Nazwiska autorów do kontaktu na czas procedowania zgłoszenia. Zwykle jest to autor zgłaszający

key: emailTemplate.variable.passwordResetUrl
pl: Zmieszany adres internetowy, wysyłany do użytkownika w celu potwierdzenia zresetowania hasła

key: emailTemplate.variable.password
pl: Nowe losowe hasło użytkownika

key: mailable.reviewerReinstate.name
pl: Przywróć recenzenta

key: mailable.reviewerResendRequest.name
pl: Wyślij ponownie do recenzenta prośbę o wykonanie recenzji

key: emailTemplate.variable.submitterName
pl: Pełna nazwa użytkownika, który zarejestrował zgłoszenie

key: emailTemplate.variable.announcementTitle
pl: Tytuł ogłoszenia

key: emailTemplate.variable.announcementSummary
pl: Krótki opis ogłoszenia

key: emailTemplate.variable.announcementUrl
pl: Internetowy adres ogłoszenia

key: emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.newSubmissions
pl: Ilość zgłoszeń zarejestrowanych w tym miesiącu

key: emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.declinedSubmissions
pl: Ilość zgłoszeń odrzuconych

key: emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.acceptedSubmissions
pl: Ilość zgłoszeń zaakceptowanych

key: emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.otherSubmissions
pl: Ilość zgłoszeń nigdzie nieuwzględnionych

key: emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.totalSubmissions
pl: Łączna ilość otrzymanych zgłoszeń

key: emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.month
pl: Miesiąc raportu

key: emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.year
pl: Rok raportu

key: emailTemplate.variable.issue.issueIdentification
pl: Identyfikacja wydania - tom, numer, rok i tytuł

key: emailTemplate.variable.issue.issuePublishedUrl
pl: Internetowy adres opublikowanego wydania

key: mailTemplate.variable.statisticsReportNotify.year
pl: Rok raportu

key: emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.editorialStatsLink
pl: Odsyłacz do strony o aktywności redakcyjnej

key: mailable.reviewerReinstate.description
pl: Ta wiadomość e-mail jest wysyłana, gdy recenzent nieprzypisany do żadnego zgłoszenia zostaje przywrócony przez redaktora.

key: mailable.reviewerResendRequest.description
pl: Ta wiadomość e-mail jest wysyłana przez redaktora do recenzenta, który odrzucił prośbę o wykonanie recenzji, ale redaktor chce tę prośbę ponowić.

key: mailable.reviewerUnassign.name
pl: Cofnij przypisanie recenzenta

key: mailable.reviewerUnassign.description
pl: Ta wiadomość e-mail jest wysyłana, gdy redaktor wycofuje przypisanie recenzenta.

key: mailable.validateEmailSite.name
pl: Weryfikuj adres e-mail

key: mailable.validateEmailSite.description
pl: Ta wiadomość e-mail wysyłana jest automatycznie do użytkownika rejestrującego się w witrynie, gdy ta wymaga weryfikacji jego adresu e-mail.

key: mailable.decision.notifyOtherAuthors.name
pl: Powiadom innych autorów

key: mailable.decision.notifyOtherAuthors.description
pl: Ta wiadomość e-mail wysyłana jest do tych autorów ze zgłoszenia, którzy nie są przypisani jako uczestnicy jego procedowania, w celu powiadomienia ich o podjęciu decyzji. Zwykle są to autorzy wszyscy inni niż autor rejestrujący zgłoszenie.

key: mailable.decision.notifyOtherAuthors.variable.message.description
pl: Kopia wiadomości e-mail wysłanej do autora rejestrującego zgłoszenie

key: mailable.decision.notifyReviewer.name
pl: Powiadom recenzentów o decyzji

key: mailable.decision.notifyReviewer.description
pl: Ta wiadomość e-mail wysyłana jest przez redaktora do recenzenta w celu powiadomienia go o podjęciu decyzji dotyczącej dalszego procedowania recenzowanego przez niego zgłoszenia.

key: mailable.decision.notifyReviewer.variable.decisionDescription
pl: Krótki opis decyzji o dalszym procedowaniu zgłoszenia, dołączany do wiadomości e-mail do recenzentów tego zgłoszenia, powiadamiającej ich o tej decyzji

key: mailable.decision.notifyReviewer.variable.decisionDescription.accept
pl: Zdecydowaliśmy się przyjąć to zgłoszenie bez rewizji.

key: mailable.decision.notifyReviewer.variable.decisionDescription.decline
pl: Zdecydowaliśmy się odrzucić to zgłoszenie.

key: mailable.decision.notifyReviewer.variable.decisionDescription.pendingRevisions
pl: Poprosiliśmy autorów o przeprowadzenie rewizji ich zgłoszeń.

key: mailable.decision.notifyReviewer.variable.decisionDescription.resubmit
pl: Poprosiliśmy autorów o przeprowadzenie rewizji ich zgłoszeń, by poddać je ponownej recenzji.

key: mailable.decision.notifyReviewer.variable.decisionDescription.unassigned
pl: Usunięto powiązanie recenzenta z tym zgłoszeniem.

key: mailable.decision.accept.notifyAuthor.name
pl: Zgłoszenie przyjęte

key: mailable.decision.accept.notifyAuthor.description
pl: Ta wiadomość e-mail powiadamia autora, że jego zgłoszenie zostało przyjęte do publikacji.

key: mailable.decision.backToCopyediting.notifyAuthor.name
pl: Zgłoszenie odesłano do korekty

key: mailable.decision.backToCopyediting.notifyAuthor.description
pl: Ta wiadomość e-mail powiadamia autora, że jego zgłoszenie odesłano do korekty.

key: mailable.decision.backFromCopyediting.notifyAuthor.name
pl: Zgłoszenie powróciło z korekty

key: mailable.decision.backFromCopyediting.notifyAuthor.description
pl: Ta wiadomość e-mail powiadamia autora o powrocie zgłoszenia z korekty.

key: mailable.decision.cancelReviewRound.notifyAuthor.name
pl: Runda recenzji odwołana

key: mailable.decision.cancelReviewRound.notifyAuthor.description
pl: Ta wiadomość e-mail powiadamia autora o odwołaniu rundy recenzji.

key: mailable.decision.decline.notifyAuthor.name
pl: Zgłoszenie odrzucone

key: mailable.decision.decline.notifyAuthor.description
pl: Ta wiadomość e-mail powiadamia autora o odrzuceniu jego zgłoszenia po rekomendacjach recenzentów.

key: mailable.decision.initialDecline.notifyAuthor.name
pl: Zgłoszenie odrzucone

key: mailable.decision.newReviewRound.notifyAuthor.name
pl: Rozpoczęto nową rundę recenzji

key: mailable.decision.newReviewRound.notifyAuthor.description
pl: Ta wiadomość e-mail powiadamia autora o rozpoczęciu nowej rundy recenzji jego zgłoszenia.

key: mailable.decision.requestRevisions.notifyAuthor.name
pl: Wymagana rewizja

key: mailable.decision.requestRevisions.notifyAuthor.description
pl: Ta wiadomość e-mail powiadamia autora o wymogu rewizji jego zgłoszenia na skutek rekomendacji recenzentów.

key: mailable.decision.resubmit.notifyAuthor.name
pl: Rewizja i ponowna recenzja

key: mailable.decision.resubmit.notifyAuthor.description
pl: Ta wiadomość e-mail powiadamia autora o wymogu rewizji i ponownej recenzji jego zgłoszenia na skutek rekomendacji recenzentów.

key: mailable.decision.revertDecline.notifyAuthor.name
pl: Zgłoszenie odrzucone przed przeprowadzeniem recenzji przywrócono do ponownego procedowania redakcyjnego

key: mailable.decision.revertDecline.notifyAuthor.description
pl: Ta wiadomość e-mail powiadamia autora o przywróceniu jego zgłoszenia, wcześniej odrzuconego po rekomendacjach recenzentów, do ponownego procedowania redakcyjnego.

key: mailable.decision.revertInitialDecline.notifyAuthor.name
pl: Zgłoszenie odrzucone przed przeprowadzeniem recenzji przywrócono do ponownego procedowania redakcyjnego

key: mailable.decision.revertInitialDecline.notifyAuthor.description
pl: Ta wiadomość e-mail powiadamia autora o przywróceniu jego zgłoszenia, odrzuconego przed przeprowadzeniem recenzji, do ponownego procedowania redakcyjnego.

key: mailable.decision.sendExternalReview.notifyAuthor.name
pl: Rozpoczęto etap recenzowania zgłoszenia

key: mailable.decision.sendExternalReview.notifyAuthor.description
pl: Ta wiadomość e-mail powiadamia autora o rozpoczęciu etapu recenzowania jego zgłoszenia.

key: mailable.decision.sendToProduction.notifyAuthor.name
pl: Zgłoszenie weszło w etap produkcji

key: mailable.decision.sendToProduction.notifyAuthor.description
pl: Ta wiadomość e-mail powiadamia autora o rozpoczęciu etapu produkcji dla jego zgłoszenia.

key: mailable.decision.skipReview.notifyAuthor.name
pl: Akceptacji zgłoszenia z pominięciem recenzowania

key: mailable.decision.skipReview.notifyAuthor.description
pl: Wiadomość e-mail powiadamiająca autora o akceptacji zgłoszenia z pominięciem recenzowania.

key: mailable.decision.recommendation.notifyEditors.name
pl: Powiadomienie o rekomendacji

key: mailable.decision.recommendation.notifyEditors.description
pl: Wiadomość e-mail powiadamiająca redaktorów z uprawnieniami rekomendowania decyzji redakcyjnej (nadawanymi podczas przypisywania do zgłoszenia) jaka decyzja została podjęta.

key: mailable.reviewConfirm.name
pl: Zatwierdzenie recenzji

key: mailable.reviewConfirm.description
pl: Wiadomość wysyłana przez recenzenta do redaktora prowadzącego. Zawiera akceptację prośby o wykonanie recenzji.

key: mailable.reviewDecline.name
pl: Odrzucenie recenzji

key: mailable.reviewDecline.description
pl: Wiadomość wysyłana przez recenzenta do redaktora prowadzącego. Zawiera odrzucenie prośby o wykonanie recenzji.

key: mailable.reviewRemind.name
pl: Ręczne przypomnienie o recenzji

key: mailable.reviewRemind.description
pl: Wiadomość wysyłana przez redaktora prowadzącego do recenzenta. Zawiera przypomnienie o terminie wykonania recenzji.

key: mailable.reviewRemindAuto.name
pl: Automatyczne przypomnienie o recenzji

key: mailable.reviewRemindAuto.description
pl: Automatyczna wiadomość e-mail przypominająca recenzentowi niewykonanie recenzji w określonym terminie.

key: mailable.reviewAcknowledgement.name
pl: Potwierdzenie otrzymania recenzji

key: mailable.reviewAcknowledgement.description
pl: Wysyłka od redaktora, potwierdzająca recenzentowi otrzymanie recenzji i dziękująca za współpracę.

key: mailable.reviewResponseOverdueAuto.name
pl: Prośba o recenzję bez odpowiedzi w terminie (Automatycznie)

key: mailable.reviewResponseOverdueAuto.description
pl: Wysyłka automatyczna z systemu, gdy recenzent nie odpowiedział w wyznaczonym terminie na prośbę redakcji o wykonanie recenzji (z logowaniem w systemie).

key: mailable.reviewRequest.name
pl: Prośba o wykonanie recenzji

key: mailable.reviewRequest.description
pl: Wysyłka od redaktora, prosząca recenzenta o wykonanie recenzji (z logowaniem w systemie). Powinna zawierać informacje o recenzowanym zgłoszeniu oraz logowaniu w systemie.

key: mailable.reviewRequestSubsequent.name
pl: Prośba o wykonanie kolejnej rundy recenzji

key: mailable.reviewRequestSubsequent.description
pl: Wysyłka od redaktora, prosząca recenzenta o wykonanie kolejnej rundy recenzji (z logowaniem w systemie). Powinna zawierać informacje o recenzowanym zgłoszeniu oraz logowaniu w systemie.

key: plugins.importexport.common.error.currentPublicationNullOrMissing
pl: To zgłoszenie nie zostało opublikowane

key: plugins.importexport.common.error.submissionChildFailed
pl: Procedowanie elementu podrzędnego {$child} tego zgłoszenia zakończone niepowodzeniem

key: mailable.editorialReminder.name
pl: Przypomnienie redakcyjne

key: mailable.editorialReminder.description
pl: Wiadomość e-mail automatycznie wysyłana do redaktorów z zaległymi zadaniami

key: mailable.passwordResetRequested.name
pl: Potwierdzenie resetowanie hasła

key: mailable.passwordResetRequested.description
pl: Wiadomość jest przesyłana do zarejestrowanych użytkowników w celu potwierdzenia zresetowania hasła. Załączony jest link do strony resetowania hasła.

key: mailable.userRegister.name
pl: Zarejestrowano użytkownika

key: mailable.userRegister.description
pl: Ta wiadomość e-mail wysyłana jest do użytkownika po redakcyjnym utworzeniu dla niego konta w systemie. Powinna witać go w systemie oraz informować o danych do logowania.

key: mailable.reviewerRegister.name
pl: Rejestr recenzentów

key: mailable.reviewerRegister.description
pl: Wiadomość jest wysyłana do nowych recenzentów, celem powitania ich i przesłania danych do logowania.

key: mailable.submissionSavedForLater.name
pl: Wstrzymano tworzenie zgłoszenia, utrwalając dotychczas wprowadzone informacje

key: mailable.submissionSavedForLater.description
pl: Ta wiadomość e-mail jest wysyłana do autora automatycznie po wstrzymaniu przez niego tworzenia zgłoszenia, z jednoczesnym utrwaleniem dotychczas wprowadzonych informacji

key: mailable.submissionAck.name
pl: Potwierdzenie zgłoszenia

key: mailable.submissionAck.description
pl: Ta wiadomość e-mail jest wysyłana do autora automatycznie po zarejestrowaniu jego zgłoszenia. Powinna zawierać podziękowanie za rejestrację i informować o możliwości śledzenia zgłoszenia podczas procedowania procesu redakcyjnego.

key: mailable.submissionAckNotAuthor.name
pl: Potwierdzenie zgłoszenia współautorom

key: mailable.submissionAckNotAuthor.description
pl: Ta wiadomość e-mail wysyłana automatycznie po zarejestrowaniu zgłoszenia jest skierowana do autorów zgłoszenia, innych niż autor rejestrujący zgłoszenie.

key: mailable.discussionSubmission.name
pl: Dyskusje etapu zgłaszania

key: mailable.discussionSubmission.description
pl: Ta wiadomość e-mail wysyłana jest po każdej korespondencji w dyskusji etapu zgłaszania.

key: mailable.discussionReview.name
pl: Dyskusja etapu recenzowania

key: mailable.discussionReview.description
pl: Ta wiadomość e-mail wysyłana jest po każdej korespondencji w dyskusji etapu recenzowania.

key: mailable.discussionCopyediting.name
pl: Dyskusja etapu korekcji

key: mailable.discussionCopyediting.description
pl: Ta wiadomość e-mail wysyłana jest po każdej korespondencji w dyskusji etapu korekcji.

key: mailable.discussionProduction.name
pl: Dyskusja etapu produkcji

key: mailable.discussionProduction.description
pl: Ta wiadomość e-mail wysyłana jest po każdej korespondencji w dyskusji etapu produkcji.

key: mailable.revisedVersionNotify.name
pl: Powiadomienie o zrewidowanej wersji

key: mailable.revisedVersionNotify.description
pl: Wiadomość automatycznie przesyłana do redaktora prowadzącego, po przesłaniu przez autora poprawionej wersji tekstu.

key: mailable.announcementNotify.name
pl: Nowe ogłoszenie

key: mailable.announcementNotify.description
pl: Ten email jest wysyłany, kiedy pojawiło się nowe ogłoszenie.

key: mailable.statisticsReportNotify.name
pl: Powiadomienie o raporcie statystycznym

key: mailable.editReviewNotify.name
pl: Powiadomienie o zmianach w ustaleniach dotyczących recenzji

key: mailable.editReviewNotify.description
pl: Ta wiadomość e-mail to powiadomienie dla recenzenta, automatycznie wysyłane przez system po zmianach przez redaktora w ustaleniach dotyczących recenzji.

key: mailable.reviewCompleteNotifyEditors.name
pl: Powiadomienie o otrzymaniu rekomendacji dla zgłoszenia

key: mailable.reviewCompleteNotifyEditors.description
pl: Ta wiadomość e-mail to powiadomienie dla redaktorów prowadzących, automatycznie generowane przez system po otrzymaniu od recenzenta rekomendacji dla zgłoszenia

key: manager.people.authSource
pl: Źródło uwierzytelnienia

key: mailable.decision.backToReview.notifyAuthor.name
pl: Cofnięcie zgłoszenia do recenzowania

key: mailable.decision.backToReview.notifyAuthor.description
pl: Ta wiadomość e-mail to powiadomienie dla autora, wysyłane przez redaktora po decyzji o cofnięciu zgłoszenia do recenzowania.

key: mailable.decision.backToSubmission.notifyAuthor.name
pl: Cofnięcie zgłoszenia do kompletacji

key: mailable.decision.backToSubmission.notifyAuthor.description
pl: Ta wiadomość e-mail to powiadomienie dla autora, wysyłane przez redaktora po cofnięciu zgłoszenia do etapu kompletacji.

key: manager.manageEmails
pl: Zarządzaj wiadomościami e-mail

key: manager.manageEmailTemplates.description
pl: <p><a href="{$url}">Dodaj i edytuj szablony</a> dla wszystkich wiadomości e-mail wysyłanych z systemu.</p>

key: manager.mailables.addTemplates
pl: Dodawaj i edytuj dodatkowe szablony wiadomości e-mail dostępne użytkownikom systemu po załadowaniu szablonu domyślnego.

key: manager.mailables.templates
pl: Szablony

key: manager.mailables.editTemplate
pl: Edytuj szablon

key: manager.mailables.removeTemplate
pl: Usuń szablon

key: manager.mailables.removeTemplate.confirm
pl: Czy na pewno chcesz usunąć szablon <strong>{$template}</strong>?

key: manager.mailables.resetTemplate
pl: Przywróć domyślny temat i treść szablonu

key: manager.mailables.resetTemplate.confirm
pl: Czy na pewno chcesz przywrócić domyślny temat i treść szablonu <strong>{$template}</strong>?

key: manager.mailables.search
pl: Szukaj według nazwy lub opisu

key: manager.emailTemplate.name.description
pl: Wpisz krótką nazwę, która pomoże Ci odnajdywać ten szablon.

key: manager.newSubmission
pl: Nowe zgłoszenie

key: manager.newSubmission.description
pl: Automatyczna wysyłka z systemu, informująca zarządzających redakcją o zarejestrowaniu nowego zgłoszenia.

key: manager.submissionAck.description
pl: Skonfiguruj potwierdzanie rejestracji zgłoszenia.

key: manager.submissionAck.off
pl: Nie wysyłaj potwierdzenia zarejestrowania zgłoszenia.

key: manager.submissionAck.submittingAuthor
pl: Wyślij potwierdzenie zarejestrowania zgłoszenia tylko autorowi zgłaszającemu.

key: manager.submissionAck.allAuthors
pl: Wyślij potwierdzenie zarejestrowania zgłoszenia wszystkim autorom zgłoszenia.

key: manager.editorialDecisions
pl: Decyzje redakcyjne

key: manager.editorialDecisions.description
pl: Skonfiguruj powiadomienia autorów zgłoszenia o podjętej decyzji redakcyjnej.

key: manager.forEditors
pl: Dla redaktorów

key: manager.forEditors.description
pl: Skonfiguruj powiadomienia dla redaktorów.

key: manager.editorialStatistics
pl: Statystyki redakcyjne

key: manager.editorialStatistics.description
pl: Skonfiguruj comiesięczną subskrypcję statystyk redakcyjnych dla redaktorów, którzy mogą ją anulować w swoim profilu użytkownika.

key: manager.editorialStatistics.on
pl: Wysyłaj redaktorom comiesięczną statystykę redakcyjną.

key: manager.editorialStatistics.off
pl: Nie wysyłaj redaktorom comiesięcznej statystyki redakcyjnej.

key: manager.submitWithCategories.description
pl: Czy przy tworzeniu zgłoszenia ma pojawić się prośba o wskazanie docelowej kategorii?

key: manager.submitWithCategories.yes
pl: Oczekuj wskazania kategorii dla zgłoszenia przy jego tworzeniu.

key: manager.submitWithCategories.no
pl: Nie oczekuj wskazania kategorii dla zgłoszenia przy jego tworzeniu.

key: mailable.copyeditRequest.name
pl: Prośba o korektę

key: mailable.editorAssign.name
pl: Redaktor przydzielony do zgłoszenia

key: mailable.layoutRequest.name
pl: Prośba o skład

key: mailable.system
pl: System

key: mailable.versionCreated.name
pl: Utworzono wersję

key: mailable.reviewComplete.name
pl: Recenzja zakończona

key: mailable.reviewEdit.name
pl: Recenzja zmieniona

key: mailable.submissionAckOtherAuthors.name
pl: Potwierdzenie rejestracji zgłoszenia dla pozostałych autorów

key: mailable.editorAssigned.name
pl: Automatyczne przypisanie redaktora do zgłoszenia

key: mailable.editorAssigned.description
pl: Systemowa wiadomość e-mail powiadamiająca redaktora o automatycznym przypisaniu go do zgłoszenia.

key: mailable.editorAssignedManual.name
pl: Ręczne przypisanie redaktora do zgłoszenia

key: mailable.submissionNeedsEditor.name
pl: Redaktor wymagań dla zgłoszeń

key: manager.setup.notifyUsers.queued
pl: Wiadomości e-mail są pomyślnie umieszczane w kolejce do wysłania w najbliższym możliwym terminie.

key: plugins.importexport.native.error.submissionFileWithoutRevision
pl: Przesłany plik {$id} został pominięty, ponieważ nie ma prawidłowej wersji.

key: plugins.importexport.native.error.submissionFileRevisionMissing
pl: Wersja {$revision} przesłanego pliku {$id} została pominięta, ponieważ plik nie został znaleziony w ścieżce „{$path}”.

key: plugins.importexport.common.error.publicationCoverImageMissing
pl: Obraz okładki publikacji {$id} nie został wyeksportowany, ponieważ zawierający go plik nie został znaleziony w ścieżce "{$path}".

key: manager.setup.competingInterests.requireAuthors
pl: Wymagaj od autorów oświadczenia o zbieżności zainteresowań.

key: manager.setup.masthead
pl: Stopka redakcyjna

key: plugins.importexport.common.validation
pl: Sprawdź XML przed eksportem i rejestracją.

key: manager.setup.editorialMasthead.order.description
pl: Zdefiniuj kolejność ról do publicznego wyświetlania.

key: manager.setup.editorialMasthead.order.reviewers.description
pl: Recenzenci będą wyświetlani w standardowym formacie, aby zachować jednolitość i zapewnić łatwość wyszukiwania w tej sekcji.

key: manager.highlights.add
pl: Dodaj wydarzenie

key: manager.language.websiteLanguages
pl: Języki strony internetowej

key: manager.language.submissionLanguages
pl: Języki zgłoszeń

key: manager.language.gridAction.addLangauage
pl: Dodaj/Usuń języki

key: manager.language.submission.form.description
pl: Wybierz języki zgłoszeń i metadanych.

key: settings.roles.permitSettings
pl: Zezwalaj na zmiany w ustawieniach

key: settings.roles.masthead
pl: Consider role in masthead list

key: manager.statistics.counterR5Reports
pl: Raporty Conters R5

key: manager.statistics.counterR5Reports.usageNotPossible
pl: Statystyki COUNTER R5 nie są jeszcze dostępne.

key: manager.statistics.counterR5Reports.description
pl: Więcej informacji na temat każdego raportu można znaleźć na <a href="https://cop5.projectcounter.org/en/5.0.3/04-reports/index.html" target="_new">COUNTER 5.0.3 documentation</a>.

key: manager.statistics.counterR5
pl: Counter R5

key: manager.setup.editorialMasthead.editorialHistory.description
pl: Prosimy o podanie historii redakcji, w tym pełnego imienia i nazwiska, afiliacji oraz daty rozpoczęcia i zakończenia pracy każdego redaktora.

key: manager.language.submissionMetadata
pl: Metadane

key: manager.setup.reviewOptions.reminders.response.after
pl: Odpowiedź na wniosek o recenzję - po terminie

key: manager.setup.reviewOptions.reminders.submit.before
pl: Przegląd zgłoszenia - przed upływem terminu

key: manager.setup.reviewOptions.reminders
pl: Ustaw przypomnienia o recenzji

key: manager.setup.reviewOptions.reminders.response.before
pl: Odpowiedź na wniosek o recenzję - przed upływem terminu

key: manager.setup.reviewOptions.reminders.submit.after
pl: Przegląd zgłoszenia - po terminie

key: manager.setup.reviewOptions.reminders.label.before.days
pl: {$value} dni przed terminem płatności

key: manager.setup.reviewOptions.reminders.label.after.days
pl: {$value} dni po terminie płatności

key: manager.setup.reviewOptions.reminders.min.label
pl: Brak

key: manager.setup.reviewOptions.reminders.disbale.label
pl: Nie ustawiono przypomnienia

key: manager.setup.reviewOptions.reminders.description
pl: Wyślij przypomnienie e-mail przed lub po odpowiedzi na prośbę o recenzję (jeśli recenzent nie odpowiedział jeszcze na prośbę o recenzję) lub przesłaniu recenzji (jeśli recenzent nie przesłał jeszcze recenzji)

key: manager.setup.reviewOptions.numReviewsPerSubmission
pl: Wymagane minimalne potwierdzone recenzje

key: manager.setup.reviewOptions.numReviewsPerSubmission.description
pl: Minimalna liczba potwierdzonych recenzji wymaganych do zgłoszenia

key: manager.setup.reviewOptions.reviewerSuggestionEnabled
pl: Sugestia recenzenta przy zgłoszeniu

key: manager.setup.reviewOptions.reviewerSuggestionEnabled.description
pl: Autor może zaproponować kilku potencjalnych recenzentów przed zakończeniem procesu składania artykułu, co może usprawnić proces recenzji i dostarczyć cennych informacji zespołowi redakcyjnemu.

key: manager.setup.reviewOptions.reviewerSuggestionEnabled.label
pl: Pozwól autorom sugerować potencjalnych recenzentów podczas procesu składania artykułów

key: manager.navigationMenus.editorialMasthead.description
pl: Link to a page displaying all active editorial masthead services.

key: manager.plugins.pluginGallery.installed
pl: Zainstalowana wersja: {$version}
