message keys to pl translation catalogue (238 entries)

key: grid.noItems
pl: Żadnych pozycji

key: grid.settings
pl: Ustawienia

key: grid.noAuditors
pl: Brak kontrolerów

key: grid.remotelyHostedItem
pl: Ten plik jest udostępniany zdalnie.

key: grid.action.uninstall
pl: Odinstaluj

key: grid.action.manageAccess
pl: Zarządzaj dostępem

key: grid.action.sort
pl: Sortuj

key: grid.action.addItem
pl: Dodaj pozycję

key: grid.action.addNote
pl: Dodaj uwagę

key: grid.action.addQuery
pl: Dodaj dyskusję

key: grid.action.readQuery
pl: Czytaj dyskusję

key: grid.action.deleteQuery
pl: Usuń dyskusję

key: grid.action.updateQuery
pl: Aktualizuj dyskusję

key: grid.action.addUser
pl: Dodaj użytkownika

key: grid.action.unassignReviewer
pl: Cofnij przypisanie recenzenta

key: grid.action.approveCopyedit
pl: Zatwierdź plik w celu przesłania do następnego etapu

key: grid.action.reload
pl: Załaduj ponownie

key: grid.action.delete
pl: Usuń

key: grid.action.deleteFile
pl: Usuń plik

key: grid.action.deleteMedia
pl: Usuń media

key: grid.action.editMedia
pl: Edytuj media

key: grid.action.editSection
pl: Edytuj dział

key: grid.action.export
pl: Eksport

key: grid.action.deleteSection
pl: Usuń dział

key: grid.action.editorialHistory
pl: Historia redakcji

key: grid.action.remove
pl: Wycofaj

key: grid.action.edit
pl: Edytuj

key: grid.action.approve
pl: Potwierdź

key: grid.action.disapprove
pl: Odrzuć

key: grid.action.setApproval
pl: Oznacz potwierdzenie

key: grid.action.moreInformation
pl: Więcej informacji

key: grid.action.restoreDefaults
pl: Przywróć domyślne

key: grid.action.restoreDefaults.confirm
pl: Przywrócić ustawienia domyślne?

key: grid.action.addAuthor
pl: Dodaj autora

key: grid.action.editAuthor
pl: Edytuj autora

key: grid.action.deleteAuthor
pl: Usuń autora

key: grid.action.addAuditor
pl: Dodaj kontrolera

key: grid.action.upgrade
pl: Uaktualnij

key: grid.action.order
pl: Porządek

key: grid.action.saveOrdering
pl: Zapisz porządek

key: grid.action.cancelOrdering
pl: Anuluj zmianę porządku

key: grid.action.extendAll
pl: Rozwiń wszystkie

key: grid.action.collapse
pl: Zwiń

key: grid.action.collapseAll
pl: Zwiń wszystkie

key: grid.action.wizard
pl: Kreator konfiguracji

key: grid.action.moveItem
pl: Przesuń element

key: grid.action.downloadAll
pl: Pobierz wszystkie pliki w formie archiwum

key: grid.action.readReview
pl: Przeczytaj recenzję

key: grid.action.email
pl: Wyślij e-mail

key: grid.action.addReviewer
pl: Dodaj recenzenta

key: grid.action.addFile
pl: Dodaj plik

key: grid.action.editFile
pl: Edytuj plik

key: grid.action.selectFiles
pl: Wybierz pliki do zarządzania

key: grid.action.requestRevisions
pl: Wyślij informację o wymaganych drobnych poprawkach

key: grid.action.accept
pl: Zaakceptuj przesłany tekst

key: grid.action.decline
pl: Odrzuć

key: grid.action.internalReview
pl: Wyślij przesłany tekst do wewnętrznej recenzji

key: grid.action.externalReview
pl: Wyślij przesłany tekst do zewnętrznej recenzji

key: grid.action.sendToProduction
pl: Wyślij przesłany tekst do realizacji

key: grid.action.settings
pl: Ustawienia

key: grid.action.importexport
pl: Importuj lub eksportuj elementy lub zawartość strony

key: grid.action.orderItems
pl: Włącz tryb porządkowania

key: grid.action.resetAll
pl: Resetuj wszystkie elementy do wartości domyślnych

key: grid.action.addPreparedEmail
pl: Dodaj nowy szablon wiadomości e-mail

key: grid.action.editPreparedEmail
pl: Edytuj szablon wiadomości e-mail

key: grid.action.disableEmail
pl: Wyłącz szablon wiadomości e-mail

key: grid.action.resetEmail
pl: Resetuj wszystkie szablony do wartości domyślnych

key: grid.action.expandAll
pl: Rozwiń wszystkie

key: grid.action.requestAccount
pl: Dodaj uczestnika

key: grid.action.expand
pl: Rozwiń

key: grid.action.notify
pl: Powiadom użytkownika

key: grid.action.addUserGroup
pl: Dodaj grupę użytkowników

key: grid.action.editUserGroup
pl: Edytuj grupę użytkowników

key: grid.action.removeUserGroup
pl: Usuń grupę użytkowników

key: grid.action.disable
pl: Wyłącz

key: grid.action.details
pl: Wyświetl element

key: grid.action.enrolExisting
pl: Zapisz istniejącego użytkownika jako recenzenta

key: grid.action.selectCreate
pl: Utwórz nowego recenzenta

key: grid.action.search
pl: Szukaj

key: grid.action.advancedSearch
pl: Wyszukiwanie zaawansowane

key: grid.action.viewLibrary
pl: Wyświetl bibliotekę dokumentów

key: grid.action.viewMetadata
pl: Wyświetl metadane dla tego tekstu

key: grid.action.sendReminder
pl: Wyślij upomnienie dla użytkownika

key: grid.action.newRound
pl: Utwórz nową rundę

key: grid.action.viewReviewGuidelines
pl: Wyświetl wytyczne recenzji

key: grid.action.viewCompetingInterestGuidelines
pl: Wyświetl informacje i wytyczne o zbieżnych zainteresowaniach

key: grid.action.thankReviewer
pl: Prześlij podziękowanie dla recenzenta

key: grid.action.uploadFile
pl: Prześlij plik

key: grid.action.addAnnouncementType
pl: Dodaj rodzaj ogłoszenia

key: grid.action.addAnnouncement
pl: Dodaj ogłoszenie

key: grid.action.addInstitution
pl: Dodaj instytucję

key: grid.action.mergeUser
pl: Scal użytkownika

key: grid.action.unassignUser
pl: Cofnij przypisanie

key: grid.action.history
pl: Wyświetl historię

key: grid.action.unconsiderReview
pl: Recenzja jest ukończona, ale możesz zmienić jej status

key: grid.action.enable
pl: Włącz

key: grid.action.bookInfo
pl: Dane zgłoszenia

key: grid.action.logInAs
pl: Zaloguj jako

key: grid.action.exportAllUsers
pl: Eksportuj wszystkich użytkowników

key: grid.users.confirmExportAllUsers
pl: Czy na pewno wyeksportować wszystkich użytkowników?

key: grid.action.activate
pl: Aktywuj

key: grid.action.deactivate
pl: Dezaktywuj

key: grid.action.copy
pl: Kopiuj

key: grid.action.preview
pl: Podgląd

key: grid.action.install
pl: Instaluj

key: grid.action.moreItems
pl: Załaduj więcej

key: grid.action.users
pl: Zobacz/Wybierz użytkowników

key: grid.task.status.completed
pl: Zadanie zrealizowane

key: grid.task.status.new
pl: Element wymaga działania

key: grid.task.status.uploaded
pl: Tytuł kolumny określa osobę, która przesłała plik

key: grid.task.status.unfinished
pl: Zadanie nieukończone

key: grid.task.status.reviewReady
pl: Recenzja ukończona. Kliknij ikonę po lewej, aby przeczytać jej treść.

key: grid.columns.actions
pl: Działania

key: grid.columns.institution
pl: Nazwa instytucji

key: grid.columns.url
pl: WWW

key: grid.columns.auditor
pl: Kontroler

key: grid.columns.locale
pl: Język

key: grid.columns.locale.code
pl: Kod

key: grid.sponsor.title
pl: Instytucje finansujące

key: grid.action.addSponsor
pl: Dodaj instytucję finansującą

key: grid.action.deleteSponsor
pl: Usuń instytucję finansującą

key: grid.action.editSponsor
pl: Edytuj instytucję finansującą

key: grid.action.addSeries
pl: Dodaj serię

key: grid.action.editSeries
pl: Edytuj serię

key: grid.action.deleteSeries
pl: Usuń serię

key: grid.action.addCategory
pl: Dodaj kategorię

key: grid.action.editCategory
pl: Edytuj kategorię

key: grid.action.deleteCategory
pl: Usuń kategorię

key: grid.contributor.title
pl: Współautorzy

key: grid.action.addContributor
pl: Dodaj współautora

key: grid.action.deleteContributor
pl: Usuń współautora

key: grid.action.deleteContributor.confirmationMessage
pl: Czy na pewno chcesz usunąć autora {$name}? Tej operacji nie można cofnąć.

key: grid.action.newVersion
pl: Stwórz nową wersję

key: grid.reviewForm.title
pl: Formularz recenzji

key: grid.reviewFormElement.responseItems
pl: Opcje odpowiedzi

key: grid.noFiles
pl: Brak plików

key: grid.libraryFiles.column.files
pl: Pliki

key: grid.libraryFiles.submission.title
pl: Biblioteka zgłoszeń

key: grid.libraryFiles.editorial.title
pl: Biblioteka redakcji

key: grid.libraryFiles.review.title
pl: Biblioteka recenzji

key: grid.libraryFiles.production.title
pl: Biblioteka produkcji

key: grid.libraryFiles.productionTemplate.title
pl: Biblioteka szablonów

key: grid.submissionChecklist.title
pl: Lista kontrolna zgłoszenia

key: grid.submissionChecklist.column.checklistItem
pl: Pozycja listy kontrolnej

key: author.users.contributor.principalContact
pl: Główna osoba do kontaktu

key: author.users.contributor.setPrincipalContact
pl: Ustaw kontakt główny

key: contributor.listPanel.preview
pl: Podgląd

key: contributor.listPanel.preview.description
pl: Twórcy tej publikacji zostaną opisani według wypisanych formatów.

key: contributor.listPanel.preview.format
pl: Format

key: contributor.listPanel.preview.display
pl: Wyświetl

key: contributor.listPanel.preview.abbreviated
pl: Inicjały

key: contributor.listPanel.preview.publicationLists
pl: Lista publikacji

key: contributor.listPanel.preview.full
pl: Wszystko

key: grid.roles.currentRoles
pl: Aktualne role

key: grid.roles.add
pl: Utwórz nową rolę

key: grid.roles.stageAssignment
pl: Przydział dla etapu

key: grid.user.currentUsers
pl: Aktualni użytkownicy

key: grid.user.currentEnrollment
pl: Aktualny przydział

key: grid.user.allRoles
pl: Wszystkie role

key: grid.user.allPermissionLevels
pl: Wszystkie poziomy dostępu

key: grid.user.add
pl: Dodaj użytkownika

key: grid.user.enroll
pl: Przydziel użytkownika

key: grid.user.edit
pl: Edytuj użytkownika

key: grid.user.email
pl: E-mail

key: grid.user.enable
pl: Włącz

key: grid.user.disable
pl: Wyłącz

key: grid.user.disableReason
pl: Powód wyłączenia użytkownika

key: grid.user.enableReason
pl: Powód włączenia użytkownika

key: grid.user.error
pl: Wystąpił błąd podczas wykonywania prac administracyjnych na tym użytkowniku. Spróbuj ponownie.

key: grid.user.errorEmail
pl: Wystąpił błąd podczas przesyłania wiadomości. Upewnij się, że konfiguracja serwera jest poprawna lub skontaktuj się z administratorem systemu.

key: grid.user.cannotAdminister
pl: Nie posiadasz wymaganych uprawnień do edycji użytkownika.

key: grid.user.mustProvideName
pl: Musisz podać przynajmniej nazwisko użytkownika.

key: grid.user.generatePassword
pl: Wygeneruj hasło

key: grid.user.generatePasswordDescription
pl: Wygeneruj losowe hasło dla użytkownika.

key: grid.user.notifyUser
pl: Powiadom użytkownika

key: grid.user.notifyUserDescription
pl: Prześlij użytkownikowi wiadomość powitalną.

key: grid.user.mustChangePassword
pl: Zmień hasło

key: grid.user.mustChangePasswordDescription
pl: Użytkownik musi zmienić swoje hasło przy następnym logowaniu.

key: grid.user.mustChangePasswordDescriptionOld
pl: Wymagaj, aby użytkownik zmienił swoje hasło przy następnym logowaniu.

key: grid.user.moreDetails
pl: Więcej informacji

key: grid.user.lessDetails
pl: Mniej informacji

key: grid.user.userDetails
pl: Informacje o użytkowniku

key: grid.user.userRoles
pl: Role użytkownika

key: grid.user.userNoRoles
pl: Użytkownik nie posiada ról w systemie.

key: grid.user.step1
pl: Krok #1: Uzupełnij informacje o użytkowniku

key: grid.user.step2
pl: Krok #2: Dodaj role w systemie dla {$userFullName}

key: grid.user.addRoles
pl: Dodaj role

key: grid.user.addRole
pl: Dodaj rolę

key: grid.user.selectUser
pl: Wybierz

key: grid.user.pleaseSelectUser
pl: Wybierz użytkownika

key: grid.user.confirmLogInAs
pl: Zalogować jako użytkownik? Wszystkie działania będą przypisane do tego użytkownika.

key: grid.user.mergeUsers
pl: Połącz użytkowników

key: grid.user.mergeUsers.mergeUser
pl: Połącz użytkownika

key: grid.user.mergeUsers.mergeIntoUser
pl: Połącz w tego użytkownika

key: grid.user.mergeUsers.allUsers
pl: Wszyscy przypisani użytkownicy

key: grid.user.mergeUsers.confirm
pl: Czy na pewno połączyć konto użytkownika o nazwie "{$oldUsername}" z innym kontem o nazwie "{$newUsername}"? Konto o nazwie "{$oldUsername}" zostanie usunięte. Działania nie można cofnąć.

key: grid.preparedEmails.title
pl: Przygotowane szablony wiadomości e-mail

key: grid.preparedEmails.currentList
pl: Aktualna lista

key: grid.plugin.allCategories
pl: Wszystkie kategorie

key: grid.plugin.disable
pl: Czy na pewno wyłączyć tą wtyczkę?

key: grid.action.fileUnconsider
pl: Wprowadzono korekty do pliku. Możesz ponownie przejrzeć tekst

key: grid.artworkFile.caption
pl: Podpis (tytuł)

key: grid.artworkFile.credit
pl: Podpis (autor)

key: grid.artworkFile.copyrightOwner
pl: Właściciel praw autorskich

key: grid.artworkFile.copyrightContact
pl: Dane kontaktowe (jeżeli inne niż autor/wydawca)

key: grid.artworkFile.permissionTerms
pl: Treść praw autorskich

key: grid.artworkFile.placement
pl: Położenie w zgłoszeniu

key: grid.userGroup.assignStage
pl: Przydziel etap

key: grid.userGroup.unassignStage
pl: Cofnij przydział etapu

key: grid.userGroup.allStages
pl: Wszystkie etapy

key: grid.userGroup.filter.listRoles
pl: Pokaż role przydzielone do

key: grid.userGroup.filter.permissionLevel
pl: Z uprawnieniami do

key: grid.userGroup.cantRemoveDefaultUserGroup
pl: Rola {$userGroupName} jest domyślną rolą w systemie i nie może zostać usunięta.

key: grid.userGroup.cantRemoveUserGroup
pl: Nie można usunąć roli {$userGroupName}. Aktualnie {$usersCount} użytkowników jest do niej przydzielonych.

key: grid.userGroup.removed
pl: Rola {$userGroupName} usunięta.

key: grid.userGroup.assignedStage
pl: Rola {$userGroupName} przydzielona do etapu {$stageName}.

key: grid.userGroup.unassignedStage
pl: Cofnięto przydział roli {$userGroupName} do etapu {$stageName}.

key: grid.submission.itemTitle
pl: Autor; Tytuł

key: grid.submission.active.selectOrphaned
pl: Uwzględnij niekompletne teksty, niezgłoszone przez autorów.

key: grid.action.addNavigationMenu
pl: Dodaj menu

key: grid.action.addNavigationMenuItem
pl: Dodaj element menu

key: grid.navigationMenus.navigationMenuItems.noneExist
pl: Brak elementów menu

key: grid.navigationMenus.navigationMenu.noneExist
pl: Brak menu

key: grid.navigationMenus.navigationMenu.selectType
pl: Wybierz typ...

key: grid.action.view
pl: Widok

key: author.users.contributor.name
pl: Nazwisko

key: author.users.contributor.email
pl: E-mail

key: author.users.contributor.role
pl: Role

key: author.users.contributor.includeInBrowse
pl: Widoczny na liście

key: grid.action.editContributor
pl: Edytuj współautora

key: grid.user.disableReasonDescription
pl: Należy pamiętać, że po wyłączeniu użytkownika nie będzie można dodać go do żadnej roli, dopóki nie zostanie on ponownie włączony.

key: grid.user.remove
pl: Usuń użytkownika

key: grid.user.logInAs
pl: Zaloguj się jako

key: grid.action.addReviewerSuggestion
pl: Dodaj sugestię recenzenta

key: grid.action.deleteReviewerSuggestion
pl: Usuń sugestię recenzenta

key: grid.action.deleteReviewerSuggestion.confirmationMessage
pl: Czy na pewno chcesz usunąć tę sugestię? Tego działania nie można cofnąć.

key: grid.user.enableReasonDescription
pl: Po włączeniu użytkownika odzyska on dostęp do witryny, a Ty będziesz mógł zaprosić go do pełnienia określonych ról w razie potrzeby.

key: grid.user.userRoles.masthead
pl: Pojawia się w stopce redakcyjnej
