message keys to nl translation catalogue (238 entries)

key: grid.noItems
nl: Geen onderdelen

key: grid.settings
nl: Instellingen

key: grid.noAuditors
nl: Geen correctors

key: grid.remotelyHostedItem
nl: Dit onderdeel bevindt zich op een andere site.

key: grid.action.uninstall
nl: De-installeren

key: grid.action.manageAccess
nl: Toegang beheren

key: grid.action.sort
nl: Sorteren

key: grid.action.addItem
nl: Onderdeel toevoegen

key: grid.action.addNote
nl: Noot toevoegen

key: grid.action.addQuery
nl: Discussie toevoegen

key: grid.action.readQuery
nl: Discussie lezen

key: grid.action.deleteQuery
nl: Discussie verwijderen

key: grid.action.updateQuery
nl: Discussie bijwerken

key: grid.action.addUser
nl: Gebruiker toevoegen

key: grid.action.unassignReviewer
nl: Reviewer verwijder

key: grid.action.approveCopyedit
nl: Keur dit geredigeerde bestand goed om het aan een volgende redactiestap door te geven

key: grid.action.reload
nl: Herladen

key: grid.action.delete
nl: Verwijderen

key: grid.action.deleteFile
nl: Bestand verwijderen

key: grid.action.deleteMedia
nl: Media verwijderen

key: grid.action.editMedia
nl: Media bewerken

key: grid.action.editSection
nl: Sectie bewerken

key: grid.action.export
nl: Exporteren

key: grid.action.deleteSection
nl: Sectie verwijderen

key: grid.action.editorialHistory
nl: Redactiegeschiedenis

key: grid.action.remove
nl: Weghalen

key: grid.action.edit
nl: Bewerken

key: grid.action.approve
nl: Goedkeuren

key: grid.action.disapprove
nl: Afkeuren

key: grid.action.setApproval
nl: Goed- of afkeuren

key: grid.action.moreInformation
nl: Meer informatie

key: grid.action.restoreDefaults
nl: Terug naar standaardwaarden

key: grid.action.restoreDefaults.confirm
nl: Weet u zeker dat u de standaardwaarden wilt herstellen?

key: grid.action.addAuthor
nl: Auteur toevoegen

key: grid.action.editAuthor
nl: Auteur bewerken

key: grid.action.deleteAuthor
nl: Auteur verwijderen

key: grid.action.addAuditor
nl: Corrector toevoegen

key: grid.action.upgrade
nl: Upgraden

key: grid.action.order
nl: Sorteren

key: grid.action.saveOrdering
nl: Bewaar volgorde

key: grid.action.cancelOrdering
nl: Sorteren opheffen

key: grid.action.extendAll
nl: Alles openklappen

key: grid.action.collapse
nl: Dichtklappen

key: grid.action.collapseAll
nl: Alles dichtklappen

key: grid.action.wizard
nl: Instellingen assistent

key: grid.action.moveItem
nl: Item verplaatsen

key: grid.action.downloadAll
nl: Download alle bestanden als archief

key: grid.action.readReview
nl: Review lezen

key: grid.action.email
nl: Stuur e-mail

key: grid.action.addReviewer
nl: Voeg een reviewer toe

key: grid.action.addFile
nl: Voeg een bestand toe

key: grid.action.editFile
nl: Bewerk een bestand

key: grid.action.selectFiles
nl: Selecteer de te beheren bestanden

key: grid.action.requestRevisions
nl: Vraag revisies voor deze inzending

key: grid.action.accept
nl: Deze inzending accepteren

key: grid.action.decline
nl: Deze inzending afwijzen

key: grid.action.internalReview
nl: Stuur deze inzending naar interne review

key: grid.action.externalReview
nl: Stuur deze inzending naar peer review

key: grid.action.sendToProduction
nl: Stuur deze inzending naar productie

key: grid.action.settings
nl: Instellingen

key: grid.action.importexport
nl: Importeer of exporteer content of sitegegevens

key: grid.action.orderItems
nl: Schakel sorteren in

key: grid.action.resetAll
nl: Zet alle items terug naar standaardwaarde

key: grid.action.addPreparedEmail
nl: Voeg een nieuw e-mail sjabloon toe

key: grid.action.editPreparedEmail
nl: Bewerk dit e-mail sjabloon

key: grid.action.disableEmail
nl: Schakel dit e-mail sjabloon uit

key: grid.action.resetEmail
nl: Zet dit e-mail sjabloon terug naar de standaardwaarde

key: grid.action.expandAll
nl: Alles uitklappen

key: grid.action.requestAccount
nl: Deelnemer toevoegen

key: grid.action.expand
nl: Uitklappen

key: grid.action.notify
nl: Bericht deze gebruiker

key: grid.action.addUserGroup
nl: Voeg een gebruikersgroep toe

key: grid.action.editUserGroup
nl: Gebruikersgroep bewerken

key: grid.action.removeUserGroup
nl: Verwijder deze gebruikersgroep

key: grid.action.disable
nl: Schakel uit

key: grid.action.details
nl: Bekijk dit item

key: grid.action.enrolExisting
nl: Maak een bestaande gebruiker reviewer

key: grid.action.selectCreate
nl: Maak een nieuwe reviewer

key: grid.action.search
nl: Zoeken

key: grid.action.advancedSearch
nl: Geavanceerd zoeken

key: grid.action.viewLibrary
nl: Bekijk documentbibliotheek

key: grid.action.viewMetadata
nl: Bekijk de metadata voor deze inzending

key: grid.action.sendReminder
nl: Stuur deze gebruiker een herinnering

key: grid.action.newRound
nl: Maak een nieuwe ronde

key: grid.action.viewReviewGuidelines
nl: Bekijk de richtlijnen voor review

key: grid.action.viewCompetingInterestGuidelines
nl: Bekijk het beleid over belangenconflicten

key: grid.action.thankReviewer
nl: Stuur een bedankje naar deze reviewer

key: grid.action.uploadFile
nl: Laad een bestand

key: grid.action.addAnnouncementType
nl: Voeg een nieuwsberichttype toe

key: grid.action.addAnnouncement
nl: Nieuwsbericht toevoegen

key: grid.action.addInstitution
nl: Voeg instelling toe

key: grid.action.mergeUser
nl: Gebruiker samenvoegen

key: grid.action.unassignUser
nl: Toekenning gebruiker terugdraaien

key: grid.action.history
nl: Bekijk geschiedenis

key: grid.action.unconsiderReview
nl: Deze review is afgewerkt, maar u kan ze ook terugtrekken

key: grid.action.enable
nl: In de gelegenheid stellen

key: grid.action.bookInfo
nl: Informatie over de inzending

key: grid.action.logInAs
nl: Log in als

key: grid.action.exportAllUsers
nl: Exporteer alle gebruikers

key: grid.users.confirmExportAllUsers
nl: Weet u zeker dat u alle gebruikers wil exporteren?

key: grid.action.activate
nl: Activeren

key: grid.action.deactivate
nl: Deactiveren

key: grid.action.copy
nl: Kopiëren

key: grid.action.preview
nl: Bekijk voorvertoning

key: grid.action.install
nl: Installeren

key: grid.action.moreItems
nl: Laad meer

key: grid.action.users
nl: Gebruikers bekijken/selecteren

key: grid.task.status.completed
nl: Deze taak is uitgevoerd

key: grid.task.status.new
nl: Dit is een nieuw item en heeft uw aandacht nodig

key: grid.task.status.uploaded
nl: De kolomtitel geeft aan wie het bestand geladen heeft

key: grid.task.status.unfinished
nl: Review nog niet gereed

key: grid.task.status.reviewReady
nl: Dit review is gereed. Klik op het ikoon aan de links om het te lezen.

key: grid.columns.actions
nl: Acties

key: grid.columns.institution
nl: Instituut

key: grid.columns.url
nl: URL

key: grid.columns.auditor
nl: Goedkeurder

key: grid.columns.locale
nl: Taalkode

key: grid.columns.locale.code
nl: Code

key: grid.sponsor.title
nl: Sponsors

key: grid.action.addSponsor
nl: Voeg een sponsor toe

key: grid.action.deleteSponsor
nl: Verwijder sponsor

key: grid.action.editSponsor
nl: Bewerk sponsor

key: grid.action.addSeries
nl: Voeg een serie toe

key: grid.action.editSeries
nl: Bewerk serie

key: grid.action.deleteSeries
nl: Verwijder serie

key: grid.action.addCategory
nl: Categorie toevoegen

key: grid.action.editCategory
nl: Categorie bewerken

key: grid.action.deleteCategory
nl: Categorie verwijderen

key: grid.contributor.title
nl: Bijgedragen door

key: grid.action.addContributor
nl: Voeg een bijdrager toe

key: grid.action.deleteContributor
nl: Verwijder bijdrager

key: grid.action.deleteContributor.confirmationMessage
nl: Bent u zeker dat u {$name} als bijdrager wilt verwijderen? Deze handeling kan niet worden ongedaan gemaakt.

key: grid.action.newVersion
nl: Maak een nieuwe versie

key: grid.reviewForm.title
nl: Reviewformulieren

key: grid.reviewFormElement.responseItems
nl: Antwoord-opties

key: grid.noFiles
nl: Geen bestanden

key: grid.libraryFiles.column.files
nl: Bestanden

key: grid.libraryFiles.submission.title
nl: Bibliotheek inzending

key: grid.libraryFiles.editorial.title
nl: Bibliotheek redactie

key: grid.libraryFiles.review.title
nl: Bibliotheek review

key: grid.libraryFiles.production.title
nl: Bibliotheek productie

key: grid.libraryFiles.productionTemplate.title
nl: Bibliotheek van ontwerpen voor productie

key: grid.submissionChecklist.title
nl: Checklist inzending

key: grid.submissionChecklist.column.checklistItem
nl: Checklist onderdeel

key: author.users.contributor.principalContact
nl: Primair contact

key: author.users.contributor.setPrincipalContact
nl: Wijs een hoofdcontactpersoon aan

key: contributor.listPanel.preview
nl: Voorvertoning

key: contributor.listPanel.preview.description
nl: Bijdragers aan deze publicatie zullen worden geïdentificeerd in de volgende formulieren.

key: contributor.listPanel.preview.format
nl: Formulier

key: contributor.listPanel.preview.display
nl: Weergave

key: contributor.listPanel.preview.abbreviated
nl: Afgekort

key: contributor.listPanel.preview.publicationLists
nl: Publicatielijsten

key: contributor.listPanel.preview.full
nl: Volledig

key: grid.roles.currentRoles
nl: Huidige rollen

key: grid.roles.add
nl: Rol toevoegen

key: grid.roles.stageAssignment
nl: Ken toe aan stadium

key: grid.user.currentUsers
nl: Huidige gebruikers

key: grid.user.currentEnrollment
nl: Op dit moment toegekend

key: grid.user.allRoles
nl: All rollen

key: grid.user.allPermissionLevels
nl: Alle toegangsniveaus

key: grid.user.add
nl: Gebruiker toevoegen

key: grid.user.enroll
nl: Gebruiker toekennen

key: grid.user.edit
nl: Gebruiker bewerken

key: grid.user.email
nl: E-mail

key: grid.user.enable
nl: Stel gebruiker in de gelegenheid

key: grid.user.disable
nl: Afsluiten

key: grid.user.disableReason
nl: Reden voor het afsluiten van de gebruiker

key: grid.user.enableReason
nl: Reden voor het inschakelen van de gebruiker

key: grid.user.error
nl: Er is een fout opgetreden bij het bewerken van de gebruiker. Probeer het opnieuw.

key: grid.user.errorEmail
nl: Er is een fout opgetreden bij het verzenden van deze e-mail. Kijk na of de configuratie van uw server klopt en/of neem contact op met uw systeembeheerder.

key: grid.user.cannotAdminister
nl: U heeft niet voldoende bevoegdheden om deze gebruiker te bewerken.

key: grid.user.mustProvideName
nl: Geef als eerste de achternaam van de gebruiker.

key: grid.user.generatePassword
nl: Genereer wachtwoord

key: grid.user.generatePasswordDescription
nl: Genereer een willekeurig wachtwoord voor deze gebruiker.

key: grid.user.notifyUser
nl: Stuur de gebruiker een notificatie

key: grid.user.notifyUserDescription
nl: Stuur de gebruiker een welkomstmail.

key: grid.user.mustChangePassword
nl: Wachtwoord veranderen

key: grid.user.mustChangePasswordDescription
nl: Gebruiker moet een nieuw wachtwoord kiezen bij de volgende login.

key: grid.user.mustChangePasswordDescriptionOld
nl: Verplicht de gebruiker een nieuw wachtwoord te kiezen bij de volgende login.

key: grid.user.moreDetails
nl: Meer gebruikersdetails

key: grid.user.lessDetails
nl: Minder gebruikers details

key: grid.user.userDetails
nl: Gebruikers details

key: grid.user.userRoles
nl: Rollen van de gebruiker

key: grid.user.userNoRoles
nl: Deze gebruiker heeft geen rollen.

key: grid.user.step1
nl: Stap #1: Gebruikersgegevens invullen

key: grid.user.step2
nl: Stap #2: Rollen toevoegen aan {$userFullName}

key: grid.user.addRoles
nl: Rollen toevoegen

key: grid.user.addRole
nl: Rol toevoegen

key: grid.user.selectUser
nl: Kies gebruiker

key: grid.user.pleaseSelectUser
nl: Kies een gebruiker

key: grid.user.confirmLogInAs
nl: Inloggen als deze gebruiker? Alle acties worden dan uitgevoerd en geregistreerd als deze gebruiker.

key: grid.user.mergeUsers
nl: Gebruikers samenvoegen

key: grid.user.mergeUsers.mergeUser
nl: Gebruiker samenvoegen

key: grid.user.mergeUsers.mergeIntoUser
nl: Bij deze gebruiker voegen

key: grid.user.mergeUsers.allUsers
nl: Alle gebruikers met een rol

key: grid.user.mergeUsers.confirm
nl: Weet u zeker dat u dit account met de gebruikersnaam "{$oldUsername}" wil samenvoegen met het account met gebruikersnaam "{$newUsername}"? Het account met de gebruikersnaam "{$oldUsername}" zal daarbij worden verwijderd. Deze actie kan niet worden ongedaan gemaakt.

key: grid.preparedEmails.title
nl: Voorbereide e-mail sjablonen

key: grid.preparedEmails.currentList
nl: Huidige lijst

key: grid.plugin.allCategories
nl: Alle categorieën

key: grid.plugin.disable
nl: Weet u zeker dat u deze plugin uit wilt schakelen?

key: grid.action.fileUnconsider
nl: Proefcorrecties zijn gemaakt, maar u kan ze ook terugtrekken

key: grid.artworkFile.caption
nl: Bijschrift

key: grid.artworkFile.credit
nl: Bron

key: grid.artworkFile.copyrightOwner
nl: Copyrighthouder

key: grid.artworkFile.copyrightContact
nl: Contactgegevens (indien verschillend van auteur/uitgever)

key: grid.artworkFile.permissionTerms
nl: Toelatingsvoorwaarden

key: grid.artworkFile.placement
nl: Plaatsing in nummer

key: grid.userGroup.assignStage
nl: Wijs toe aan stap in redactieproces

key: grid.userGroup.unassignStage
nl: Verwijder van stap in redactieproces

key: grid.userGroup.allStages
nl: Alle stappen van het redactieproces

key: grid.userGroup.filter.listRoles
nl: Rollen die zijn toegekend aan

key: grid.userGroup.filter.permissionLevel
nl: Met toegangsniveau

key: grid.userGroup.cantRemoveDefaultUserGroup
nl: De rol {$userGroupName} is een standaardrol en kan niet worden verwijderd.

key: grid.userGroup.cantRemoveUserGroup
nl: De rol {$userGroupName} kan niet worden verwijderd: in gebruik voor {$usersCount} gebruiker/s.

key: grid.userGroup.removed
nl: De rol {$userGroupName} werd verwijderd.

key: grid.userGroup.assignedStage
nl: De rol {$userGroupName} is toegekend aan de stap {$stageName} in het redactieproces.

key: grid.userGroup.unassignedStage
nl: De rol {$userGroupName} is verwijderd van de stap {$stageName} in het redactieproces.

key: grid.submission.itemTitle
nl: Auteur; titel

key: grid.submission.active.selectOrphaned
nl: Neem onvolledige inzendingen op die niet door een auteur zijn ingediend.

key: grid.action.addNavigationMenu
nl: Voeg menu toe

key: grid.action.addNavigationMenuItem
nl: Voeg menu-item toe

key: grid.navigationMenus.navigationMenuItems.noneExist
nl: Het navigatiemenu heeft geen items

key: grid.navigationMenus.navigationMenu.noneExist
nl: Er zijn geen navigatiemenu's

key: grid.navigationMenus.navigationMenu.selectType
nl: Kies een type...

key: grid.action.view
nl: Zie

key: author.users.contributor.name
nl: Naam

key: author.users.contributor.email
nl: E-mail

key: author.users.contributor.role
nl: Rol

key: author.users.contributor.includeInBrowse
nl: In bladerlijsten

key: grid.action.editContributor
nl: Bewerk bijdrager

key: grid.action.addReviewerSuggestion
nl: Voeg de suggestie van de Reviewer toe

key: grid.action.deleteReviewerSuggestion
nl: Vernietig de suggestie van de Reviewer

key: grid.user.userRoles.masthead
nl: Verschijn in het colofon

key: grid.user.remove
nl: Verwijder gebruiker

key: grid.user.logInAs
nl: Log in als

key: grid.action.deleteReviewerSuggestion.confirmationMessage
nl: Bent u zeker dat u deze suggestie wilt verwijderen? Deze handeling kan niet worden ongedaan gemaakt.

key: grid.user.enableReasonDescription
nl: Zodra de gebruiker in de gelegenheid is gesteld, zal deze toegang weer toegang krijgen tot de site en kun je deze uitnodigen voor de benodigde rollen.

key: grid.user.disableReasonDescription
nl: Let u alstublieft op, dat zodra een gebruiker is uitgeschakeld, je deze niet meer zal kunnen toevoegen in een rol, totdat de gebruiker weer in de gelegenheid is gesteld.
