message keys to mk translation catalogue (118 entries)

key: invitation.userRoleAssignment.validation.error.addUserRoles.userGroupAssignedToUser
mk: Корисничката група е доделена на поканетиот корисник

key: invitation.userRoleAssignment.validation.error.noUserGroupChanges
mk: Поканата не може да се испрати бидејќи не сте дефинирале никакви промени во корисничката група

key: invitation.userRoleAssignment.validation.error.addUserRoles.duplicateUserGroupId
mk: Обезбедените кориснички групи содржат дупликати записи.

key: invitation.userRoleAssignment.validation.error.user.mustExist
mk: Кога на поканата ѝ е доделен кориснички идентификатор ({$userId}), соодветниот корисник мора да постои.

key: invitation.userRoleAssignment.validation.error.username.mandatory
mk: Мора да се наведе корисничко име

key: invitation.userRoleAssignment.validation.error.password.mandatory
mk: Мора да се наведе лозинка

key: invitation.userRoleAssignment.validation.error.affiliation.mandatory
mk: Мора да се наведе припадност

key: invitation.userRoleAssignment.validation.error.givenName.mandatory
mk: Мора да се наведе дадено име

key: invitation.userRoleAssignment.validation.error.familyName.mandatory
mk: Мора да се наведе презиме

key: invitation.userRoleAssignment.validation.error.addUserRoles.dateStartMandatory
mk: За додадени групи на корисници, мора да се наведе датум на почеток

key: invitation.userRoleAssignment.validation.error.addUserRoles.mastheadMandatory
mk: За додадени кориснички групи, мора да се обезбеди наслов на маст

key: invitation.api.error.operationFailed
mk: Оваа операција на покана не успеа

key: invitation.userRoleAssignment.validation.error.addUserRoles.userGroupNotExisting
mk: Дадениот ID на корисничката група {$userGroupId} не постои

key: invitation.validation.required
mk: Полето {$attribute} е задолжително.

key: invitation.api.error.invitationCantBeCanceled
mk: Оваа покана не може да се откаже

key: invitation.api.error.initialization.noUserIdAndEmailTogether
mk: Не можете да наведете и е-пошта и кориснички идентификатор заедно.

key: invitation.userRoleAssignment.error.update.prohibitedForExistingUser
mk: Атрибутот не е дозволен за пристап за постоечки корисници

key: invitation.userRoleAssignment.error.update.prohibitedForNonExistingUser
mk: Атрибутот не е дозволен за пристап за непостоечки корисници

key: invitation.validation.error.propertyProhibited
mk: Полето :attribute е забрането

key: invitation.userRoleAssignment.validation.error.multilingual.primaryLocaleRequired
mk: Потребна е вредност за локалот „{$primaryLocale}“

key: invitation.step
mk: СТЕП

key: invitation.header
mk: Покани

key: invitation.inviteToRole.btn
mk: Покани за улога

key: invitation.wizard.pageTitle
mk: Покани го корисникот да преземе улога

key: userInvitation.enterDetailsLabel
mk: Внесете детали

key: userInvitation.searchUser.stepName
mk: Пребарување на корисник

key: userInvitation.searchUser.stepLabel
mk: {$step} - Пребарување на корисник

key: userInvitation.searchUser.nextButtonLabel
mk: Пребарување на корисник

key: userInvitation.searchField.description
mk: на пр. aeinstein@example.com или aeinstein или 0000-0002-1825-0097

key: userInvitation.enterDetails.stepName
mk: Внесете детали

key: userInvitation.enterDetails.stepLabel
mk: {$step} - Внесете детали и поканете за улоги

key: userInvitation.enterDetails.nextButtonLabel
mk: Зачувај и продолжи

key: invitation.role.selectRole
mk: Изберете нова улога

key: invitation.role.dateStart
mk: Датум на почеток

key: invitation.role.dateEnd
mk: Датум на завршување

key: invitation.role.addRole.button
mk: Додај друга улога

key: userInvitation.roleTable.endDate
mk: Датум на завршување

key: userInvitation.sendMail.stepName
mk: Прегледајте и поканете за улоги

key: userInvitation.sendMail.stepLabel
mk: {$step} - Измени е-пошта споделена со корисникот

key: userInvitation.modal.title
mk: Поканата е испратена

key: userInvitation.modal.button
mk: Прикажи ги сите корисници

key: invitation.familyName.description
mk: Ако го знаете презимето на корисникот, можете да ги внесете информациите. Сепак, овие информации може да ги промени корисникот.

key: invitation.decline.confirm
mk: Потврди одбивање на поканата

key: invitation.decline.confirm.title
mk: Одбиј покана

key: acceptInvitation.verifyOrcid.stepLabel
mk: {$step} - Потврди ORCID иД

key: acceptInvitation.accountDetails.nextButtonLabel
mk: Зачувај и продолжи

key: acceptInvitation.userDetails.stepName
mk: Внесете детали

key: acceptInvitation.userDetails.stepLabel
mk: {$step} - Внесете детали

key: acceptInvitation.userDetails.nextButtonLabel
mk: Зачувај и продолжи

key: acceptInvitation.userDetails.form.name
mk: Формулар за прифаќање на покана за корисник - детали за корисникот

key: acceptInvitation.userDetails.form.description
mk: Ве молиме наведете ги следниве детали за да ни помогнете да управуваме со вашата сметка

key: acceptInvitation.detailsReview.stepName
mk: Прегледајте и креирајте сметка

key: acceptInvitation.detailsReview.stepLabel
mk: {$step} - Преглед и креирај сметка

key: acceptInvitation.privacyStatement.btn
mk: Изјава за приватност

key: acceptInvitation.userDetailsForm.affiliation.description
mk: Ова е институтот со кој сте поврзани

key: acceptInvitation.userDetailsForm.countryOfAffiliation.label
mk: Земја на припадност

key: acceptInvitation.review.accountDetails
mk: Детали за сметката

key: acceptInvitation.review.userDetails
mk: Податоци за корисникот

key: acceptInvitation.modal.button
mk: Прикажи ги сите поднесоци

key: invitation.tableHeader.name
mk: Име

key: invitation.searchForm.emptyError
mk: Наведете барем еден критериум за пребарување.

key: invitation.wizard.viewPageTitleDescription
mk: Ги гледате корисничките детали на {$name}

key: invitation.cancelInvite.actionName
mk: Откажи покана

key: invitation.cancelInvite.title
mk: Откажи поканување

key: invitation.cancelInvite.message
mk: Откажувањето на поканата испратена до {$givenName} {$familyName} ќе го деактивира линкот за прифаќање испратен преку е-пошта. Еве ги деталите за поканата:

key: invitation.masthead.show
mk: Се појавува на главниот наслов

key: invitation.masthead.hidden
mk: Не се појавува на главниот наслов

key: invitation.role.modifyRole.button
mk: Измени улога

key: invitation.management.options
mk: Опции за управување со покани

key: userInvitation.cancel.message
mk: Дали сте сигурни дека сакате да ја откажете оваа покана?

key: userInvitation.cancel.goBack
mk: Врати се назад

key: userInvitation.status.invited
mk: Поканет {$date}

key: userInvitation.edit.title
mk: Уреди покана

key: validation.after_or_equal
mk: Датумот на почеток треба да биде поголем или еднаков на денешниот

key: invitation.removeRoles
mk: Корисникот е отстранет од улогата

key: acceptInvitation.cancelInvite.title
mk: Да се откаже процесот на покана за улога?

key: acceptInvitation.cancelInvite.button
mk: Откажи процес на покана

key: acceptInvitation.authorization.shouldBeAnonymous
mk: Поканата не е прифатена. Најавени сте како друг корисник.

key: userInvitation.searchField
mk: Пребарајте корисник по е-пошта, корисничко име или ORCID идентификација. Внесете само едно за да започнете!

key: userInvitation.user.disableTitle
mk: Корисникот моментално е оневозможен.

key: userInvitation.user.disableMessage
mk: Корисникот беше оневозможен. Не можете да му доделите улога додека е оневозможен. Прво овозможете му на корисникот за да го поканите во улога.

key: acceptInvitation.privacyConsent
mk: Согласност за приватност

key: invitation.userRoleAssignment.validation.error.addUserRoles.notExisting
mk: Мора да се дефинира барем една корисничка група за додавање

key: invitation.userRoleAssignment.validation.error.country.mandatory
mk: Мора да се обезбеди земја

key: invitation.userRoleAssignment.validation.error.removeUserRoles.notExisting
mk: Мора да се дефинира барем една корисничка група за отстранување

key: invitation.userRoleAssignment.validation.error.addUserRoles.userGroupIdMandatory
mk: За додадени кориснички групи, мора да се наведе идентификатор на корисничка група

key: invitation.api.error.invitationTypeNotHasMailable
mk: Овој тип на покана нема дефинирано име за испраќање

key: invitation.userRoleAssignment.validation.error.removeUserRoles.cantRemoveFromNonExistingUser
mk: Отстранувањето на улогите на корисниците не може да се дефинира за непостоечки корисници.

key: invitation.userRoleAssignment.validation.error.userRoles.unexpectedProperties
mk: Неочекувани својства се пронајдени во ставката на индексот {$attribute}: {$properties}.

key: invitation.userRoleAssignment.validation.error.username.alreadyExisting
mk: Веќе постои корисник со корисничко име {$username}. Обидете се со друг.

key: invitation.reviewerAccess.validation.error.reviewAssignmentId.notExisting
mk: Идентификаторот {reviewAssignmentId} не одговара на важечка задача за преглед

key: invitation.userRoleAssignment.validation.error.user.emailMustNotExist
mk: Кога на поканата ѝ е доделена е-пошта ({$email}), оваа е-пошта не смее да ја користи друг корисник.

key: invitation.userRoleAssignment.userGroup.startDate.mustBeAfterToday
mk: Овој атрибут мора да има вредност еднаква или постара од денес

key: userInvitation.reviewAndInviteLabel
mk: Прегледајте и поканете за улоги

key: userInvitation.searchUser.stepDescription
mk: Доколку корисникот не постои, можете да го поканите да преземе улоги. Доколку корисникот веќе постои во системот, можете да ги видите неговите информации и да го поканите да преземе дополнителни улоги.

key: userInvitation.roleTable.role
mk: Улога

key: userInvitation.roleTable.startDate
mk: Датум на почеток

key: userInvitation.sendMail.nextButtonLabel
mk: Покани го корисникот во улогата

key: invitation.role.removeRole.button
mk: Отстрани улога

key: invitation.email.description
mk: на пр. aeinstein@example.com

key: invitation.orcid.description
mk: По прифаќањето на поканата, корисникот ќе биде пренасочен кон ORCID за да ја потврди својата сметка, доколку сака.

key: invitation.givenName.description
mk: Ако го знаете даденото име на корисникот, можете да ги внесете информациите. Сепак, овие информации може да бидат променети од страна на корисникот.

key: invitation.decline.confirm.description
mk: Дали сте сигурни дека сакате да ја одбиете оваа покана? Потврдете го одбивањето со кликнување на копчето подолу.

key: acceptInvitation.verifyOrcid.stepName
mk: Потврди ORCID iD

key: acceptInvitation.verifyOrcid.nextButtonLabel
mk: Зачувај и продолжи

key: acceptInvitation.userDetails.stepDescription
mk: Внесете ги вашите податоци како што се е-пошта, припадност итн. Согласно усогласеноста со GDPR, овие информации може да ги менувате само вие. Можете исто така да изберете дали сакате овие информации да бидат видливи на вашиот профил за уредникот.

key: acceptInvitation.skipVerifyOrcid
mk: Прескокни ја ORCID верификацијата

key: acceptInvitation.verifyOrcid
mk: Потврди ORCID iD

key: acceptInvitation.usernameField.description
mk: Може да биде комбинација од големи букви, мали букви или броеви

key: acceptInvitation.passwordField.description
mk: Треба да биде долг најмалку 6 знаци и може да биде комбинација од големи букви, мали букви, броеви и симболи

key: acceptInvitation.privacyStatement.label
mk: Да, се согласувам моите податоци да бидат собрани и складирани според {$url}

key: acceptInvitation.userDetailsForm.givenName.description
mk: Исто така познато како име или име, тоа е дел од личното име што идентификува личност.

key: acceptInvitation.userDetailsForm.familyName.description
mk: Презимето, семејното име или презиме е претежно наследниот дел од личното име што го означува семејството.

key: acceptInvitation.userDetailsForm.countryOfAffiliation.description
mk: Ова е земја во која се наоѓа институтот со кој сте поврзани

key: userInvitation.edit.message
mk: Ако ја уредите постоечката покана или додадете нова улога, тековната покана ќе биде откажана, а ќе ви биде испратена нова. Дали сте сигурни дека сакате да продолжите?

key: acceptInvitation.privacyStatement.validation
mk: Ве молиме потврдете дека сте ја прочитале и се согласувате со изјавата за приватност

key: acceptInvitation.cancel.message
mk: Дали сте сигурни дека сакате да откажете? Откажувањето сега ќе го запре процесот на прифаќање на улогата и ќе треба да рестартирате од е-поштата со покана за повторно да ја прифатите улогата. Ако веќе сте корисник, ќе бидете вратени на контролната табла. Ако не, ќе треба да пристапите до е-поштата со покана за да го започнете процесот повторно.

key: acceptInvitation.authorization.message
mk: Одјавете се и најавете се со точната сметка за да ја прифатите оваа покана.
