message keys to mk translation catalogue (102 entries)

key: emails.submissionAck.subject
mk: Благодариме за вашиот поднесок во {$contextName}

key: emails.submissionAck.body
mk: <p>Драг {$recipientName},</p><p>Благодариме за вашиот поднесок во {$contextName}. Ние го примивме вашиот поднесок, {$submissionTitle}, и член од нашиот уреднички тим набрзо ќе го разгледа. Ќе испратиме и-мејл кога ќе биде аправена почетната одлука, и можеме да ве контактираме за дополнителни информации.</p><p>Можете да го гледате вашиот поднесок и да го следите неговото напредување низ уредничкиот процес на следната локација:</p><p>Поденесок URL: {$authorSubmissionUrl}</p><p>Ако сте одлогиран, повторно можете да се логирате со корисничко име {$recipientUsername}.</p><p>Ако имате било какво прашање, молам контактирајте ме од вашата <a href="{$authorSubmissionUrl}">табла за поднесување</a>.</p><p>Благодариме што сте одлучиле {$contextName} да биде место за вашата работа.</p>{$contextSignature}

key: emails.submissionAck.description
mk: Овој и-мејл автоматски се испраќа до авторот кога поднесува поднесок.

key: emails.reviewAck.subject
mk: Ви благодарам за вашата рецензија

key: emails.reviewAck.body
mk: <p>Драг {$recipientName},</p>
    <p>Благодариме за комплетирање на вашата рецензија за поднесокот, {$submissionTitle}, за {$contextName}. Го цениме вашето време и експертиза во подобрување квалитетот на трудот што го публикуваме.</p>
    <p>Ни беше задоволство да соработуваме со вас како рецензент {$contextName}, и ние се надеваме дека ќе имаме можност во иднина да соработуваме со вас.</p>
    <p>Срдечни поздрави,</p>
    <p>{$signature}</p>

key: emails.decision.notifyReviewers.subject
mk: Ви благодарам за вашата рецензија

key: emails.decision.notifyReviewers.body
mk: <p>Почитуван {$recipientName},</p>
    <p>Ви благодариме што го завршивте прегледот на поднесокот, „{$submissionTitle}“, за {$contextName}. Го цениме вашето време и експертиза за да придонесете за квалитетот на работата што ја објавуваме. Ги споделивме вашите коментари со авторите, заедно со коментарите на другите наши рецензенти и одлуката на уредникот.</p>
    <p>Врз основа на повратните информации што ги добивме, ги известивме авторите за следново:</p>
    <p>{$decisionDescription}</p>
    <p>Вашата препорака беше разгледана заедно со препораките на другите рецензенти пред да се донесе одлука. Понекогаш одлуката на уредникот може да се разликува од препораката дадена од еден или повеќе рецензенти. Уредникот зема предвид многу фактори и не ги зема лесно овие одлуки. Благодарни сме за експертизата и предлозите на нашите рецензенти.</p>
    <p>Ми беше задоволство да работам со вас како рецензент за {$contextName} и се надеваме дека ќе имаме можност повторно да работиме со вас во иднина.</p>
    <p>Со почит,</p>
    <p>{$signature}</p>

key: emails.decision.notifyOtherAuthors.subject
mk: Обновување на вашиот поднесок

key: emails.decision.notifyOtherAuthors.body
mk: <p>Следната е-пошта е испратена до {$submittingAuthorName} од {$contextName} во врска со „{$submissionTitle}“.</p>
    <p>Добивате копија од ова известување бидејќи сте идентификувани како автор на поднесокот. Сите инструкции во пораката подолу се наменети за авторот што поднесува, {$submittingAuthorName}, и во моментов не се бара никаква акција од вас.</p>
    
    {$messageToSubmittingAuthor}

key: emails.editorDecisionSendToExternal.subject
mk: Вашиот поднесок е испратен за рецензија

key: emails.editorDecisionSendToExternal.body
mk: <p>Почитуван {$recipientName},</p><p>Задоволство ми е да ве известам дека еден уредник го прегледал вашиот поднесок „{$submissionTitle}“ и одлучил да го испрати на рецензија. Уредникот ќе ги идентификува квалификуваните рецензенти кои ќе дадат повратни информации за вашиот поднесок.</p><p>{$reviewTypeDescription} Ќе слушнете од нас со повратни информации од рецензентите и информации за следните чекори.</p><p>Имајте предвид дека испраќањето на поднесокот на рецензија не гарантира дека ќе биде објавен. Ќе ги разгледаме препораките на рецензентите пред да одлучиме да го прифатиме поднесокот за објавување. Можеби ќе биде побарано да направите ревизии и да одговорите на коментарите на рецензентите пред да се донесе конечна одлука.</p><p>Ако имате какви било прашања, ве молиме контактирајте ме од вашата контролна табла за поднесување.</p><p>{$signature}</p>

key: emails.editorDecisionSendToProduction.subject
mk: Следни стапки за објавување на вашиот поднесок

key: emails.editorDecisionSendToProduction.body
mk: <p>Почитуван {$recipientName},</p><p>Ви пишувам од {$contextName} за да ве известам дека уредувањето на вашиот поднесок, „{$submissionTitle}“ е завршено. Вашиот поднесок сега ќе премине во фазата на производство, каде што последните галии ќе бидат подготвени за објавување. Ќе ве контактираме доколку ни треба дополнителна помош.</p><p>Ако имате какви било прашања, ве молиме контактирајте ме од вашата <a href="{$authorSubmissionUrl}">контролна табла за поднесување</a>.</p><p>Со почит,</p>{$signature}

key: emails.editorDecisionRevisions.subject
mk: Вашиот поднесок беше рецензиран и ве охрабруваме да поднесете ревизија

key: emails.editorDecisionRevisions.body
mk: <p>Почитуван {$recipientName},</p><p>Вашиот поднесок „{$submissionTitle}“ е прегледан и би сакале да ве охрабриме да поднесете ревизии кои се однесуваат на коментарите на рецензентите. Уредникот ќе ги прегледа овие ревизии и ако тие соодветно се однесуваат на проблемите, вашиот поднесок може да биде прифатен за објавување.</p><p>Коментарите на рецензентите се вклучени на дното на оваа е-пошта. Ве молиме одговорете на секоја точка во коментарите на рецензентите и идентификувајте какви промени сте направиле. Ако сметате дека некој од коментарите на рецензентот е неоправдан или несоодветен, објаснете ја вашата перспектива.</p><p>Кога ќе ги завршите вашите ревизии, можете да поставите ревидирани документи заедно со вашиот одговор на коментарите на рецензентите на вашата <a href="{$authorSubmissionUrl}">табла за поднесување</a>. Ако сте одјавени, можете повторно да се најавите со корисничкото име {$recipientUsername}.</p><p>Ако имате какви било прашања, ве молиме контактирајте ме од вашата <a href="{$authorSubmissionUrl}">контролна табла за поднесување</a>.</p><p>Со нетрпение очекуваме да го добиеме вашиот ревидиран поднесок.</p><sp>Kе го следиме вашиот ревидиран поднесок.</p><sp>K. беа примени коментари од рецензенти.</p>{$allReviewerComments}

key: emails.editorDecisionResubmit.subject
mk: Вашиот поднесок е рецензиран - молам ревидирајте го и преподнесете го

key: emails.editorDecisionResubmit.body
mk: <p>Почитуван {$recipientName},</p><p>По прегледот на вашиот поднесок, „{$submissionTitle}“, рецензентите препорачаа вашиот поднесок да не може да биде прифатен за објавување во сегашната форма. Сепак, би сакале да ве охрабриме да поднесете ревидирана верзија која се однесува на коментарите на рецензентите. Вашите ревизии ќе бидат прегледани од уредник и може да бидат испратени на уште еден круг на рецензија.</p><p>Имајте предвид дека повторното испраќање на вашата работа не гарантира дека ќе биде прифатено.</p><p>Коментарите на рецензентите се вклучени на дното на оваа е-пошта. Ве молиме одговорете на секоја точка и идентификувајте какви промени сте направиле. Ако сметате дека некој од коментарите на рецензентот е несоодветен, објаснете ја вашата перспектива. Ако имате прашања во врска со препораките во вашата рецензија, вклучете ги во одговорот.</p><p>Кога ќе ги завршите вашите ревизии, можете да поставите ревидирани документи заедно со вашиот одговор на коментарите на рецензентите <a href="{$authorSubmissionUrl}">на контролната табла за поднесување</a>. Ако сте одјавени, можете повторно да се најавите со корисничкото име {$recipientUsername}.</p><p>Ако имате какви било прашања, ве молиме контактирајте ме од вашата <a href="{$authorSubmissionUrl}">контролна табла за поднесување</a>.</p><p>Со нетрпение очекуваме да го добиеме вашиот ревидиран поднесок.</p><sp>Kе го следиме вашиот ревидиран поднесок.</p><sp>K. беа примени коментари од рецензенти.</p>{$allReviewerComments}

key: emails.editorDecisionDecline.subject
mk: Вашиот поднесок е одбиен

key: emails.editorDecisionDecline.body
mk: <p>Почитуван {$recipientName},</p><p>Иако го цениме приемот на вашиот поднесок, не можеме да прифатиме {$submissionTitle} за објавување врз основа на коментарите од рецензентите.</p><p> Коментарите на рецензентите се вклучени на дното на оваа е-пошта.</p><p>Ви благодариме што испративте до {$contextName}. Иако е разочарувачки да се одбие поднесувањето, се надевам дека коментарите на рецензентите се конструктивни и корисни.</p><p>Сега можете слободно да ја поднесете работата на друго место, ако одлучите да го сторите тоа.</p> ><p>Со почит,</p>{$signature}<hr><p>Следните коментари беа примени од рецензентите.</p>{$allReviewerComments}

key: emails.editorRecommendation.subject
mk: Препорака на уредникот

key: emails.editorRecommendation.body
mk: <p>Почитуван {$recipientName},</p><p>Откако ќе ги разгледаме повратните информации од рецензентите, би сакал да ја дадам следнава препорака во врска со поднесокот "{$submissionTitle}“.</p><p>Мојата препорака е: {$recommendation}.</p><p>Посетете го поднесокот <a href="{$submissionUrl}"> од уредуваќкиот редослед</a> за да ја спроведете препораката.</p><p>Ве молиме слободно контактирајте ме за какви било прашања.</p><p>Со почит,</p><p>{$senderName}</p>

key: emails.copyeditRequest.subject
mk: Поденесокот {$submissionId} е спремен за техничко уредување за {$contextAcronym}

key: emails.copyeditRequest.body
mk: <p>Почитуван {$recipientName},</p><p>Нов поднесок е подготвен за копирање:</p><p><a href"{$submissionUrl}">{$submissionId} — „{$submissionTitle}“</a><br />{$contextName}</p><p><p>Ве молиме, следете ја оваа задача за да ја завршите задачата</pli>следете ја оваа задача</pli> подолу.</li><li>Отворете ги сите достапни датотеки под Нацрт-датотеки и уредете ги датотеките. Користете ја областа „Дискусии за копирање“ ако треба да контактирате со уредникот(ите) или автор(ите).</li><li>Зачувајте ги копираните датотеки и поставете ги на панелот „Копирано уредување“.</li><li>Користете ги Дискусиите за копирање за да го известите уредникот(ите) дека сите датотеки се подготвени.><p>процесот на Производство може да се отфрли/ ова работи во овој момент или имате какви било прашања, ве молиме контактирајте ме. Ви благодариме за вашиот придонес во {$contextName}.</p><p>Со почит,</p>{$signature}

key: emails.editorDecisionNewReviewRound.subject
mk: Вашиот поднесок е испратен за втора рунда на заедничка рецензија

key: emails.editorDecisionNewReviewRound.body
mk: <p>Почитуван {$recipientName},</p>
    <p>Вашиот ревидиран поднесок, „{$submissionTitle}“, е испратен на нова рунда на рецензија.
    Ќе слушнете од нас со повратни информации од рецензентите и информации за следните чекори.</p>
    <p>Ако имате какви било прашања, ве молиме контактирајте ме од вашата <a href="{$authorSubmissionUrl}">контролна табла за поднесување</a>.</p>
    <p>Со почит,</p>
    <p>{$signature}</p>

key: emails.editorDecisionRevertDecline.subject
mk: Ја сменивме одлуката да го одбиеме вашето поднесување

key: emails.editorDecisionRevertDecline.body
mk: <p>Почитуван {$recipientName},</p>
    <p>Одлуката да се одбие вашето поднесување, „{$submissionTitle}“, е сменета.
    Уредник ќе го заврши кругот на преглед и ќе бидете известени кога a
    одлуката е донесена.</p>
    <p>Повремено, одлуката да се одбие поднесок ќе биде случајно запишана во
    нашиот систем и мора да биде вратен. Се извинувам за каква било конфузија што може да ја предизвика.</p>
    <p>Ќе ве контактираме доколку ни треба дополнителна помош.</p>
    <p>Ако имате какви било прашања, ве молиме контактирајте ме од вашата <a href="{$authorSubmissionUrl}">контролна табла за поднесување</a>.</p>
    <p>Со почит,</p>
    <p>{$signature}</p>

key: emails.editorDecisionRevertInitialDecline.subject
mk: Ја сменивме одлуката да го одбиеме вашето поднесување

key: emails.editorDecisionRevertInitialDecline.body
mk: <p>Почитуван {$recipientName},</p>
    <p>Одлуката да се одбие вашето поднесување, „{$submissionTitle}“, е сменета.
    Уредникот ќе го разгледа дополнително вашиот поднесок пред да одлучи дали да го одбие
    поднесокот или испратете го на преглед.</p>
    <p>Повремено, одлуката да се одбие поднесок ќе биде случајно запишана во
    нашиот систем и мора да биде вратен. Се извинувам за каква било конфузија што може да ја предизвика.</p>
    <p>Ќе ве контактираме доколку ни треба дополнителна помош.</p>
    <p>Ако имате какви било прашања, ве молиме контактирајте ме од вашата <a href="{$authorSubmissionUrl}">контролна табла за поднесување</a>.</p>
    <p>Со почит,</p>
    <p>{$signature}</p>

key: emails.editorDecisionInitialDecline.subject
mk: Вашиот поднесок е одбиен

key: emails.editorDecisionInitialDecline.body
mk: <p>Почитуван {$recipientName},</p><p>Жал ми е што ве известувам дека, откако го прегледа вашиот поднесок, "{$submissionTitle}“, уредникот откри дека тој не ги исполнува нашите барања за објавување во {$contextName}.</p><p>Ви посакувам успех ако размислувате да ја испратите вашата работа на друго место.</p><p>Со почит,</p>{$signature}

key: emails.editorialReminder.subject
mk: Извонредни уреднички задачи за {$contextName}

key: emails.editorialReminder.body
mk: <p>Почитуван {$recipientName},</p><p>Во моментов сте доделени на {$numberOfSubmissions} поднесоци во <a href="{$contextUrl}">{$contextName}</a>. Следниве поднесоци <b>го чекаат вашиот одговор</b>.</p>{$outstandingTasks}<p>Прегледајте ги сите ваши задачи во вашата <a href="{$submissionsUrl}">табла за поднесување</a >.</p><p>Ако имате какви било прашања во врска со вашите задачи, ве молиме контактирајте со {$contactName} на {$contactEmail}.</p>

key: discussion.notification.description
mk: Овој и-мејл се праќа кога корисникот создава нова дискусија или одговара на постоечка дискусија

key: emails.editorDecisionBackFromProduction.subject
mk: Вашиот поднесок е испратен до копиедиторот

key: emails.editorDecisionBackFromProduction.body
mk: <p>Почитувани {$recipientName},</p><p>Вашиот поднесок, „{$submissionTitle}“, е испратен назад во фазата на копирање, каде што ќе биде подложен на дополнително копирање и форматирање за да се подготви за објавување.</p><p>Повремено, поднесокот се испраќа до фазата на производство пред да биде подготвен за конечна јавност. Вашето поднесување сè уште е во тек. Се извинувам за каква било конфузија.</p><p>Ако имате какви било прашања, ве молиме контактирајте ме од вашата <a href="{$authorSubmissionUrl}">табла за поднесување</a>.</p><p>Ќе ве контактираме доколку ни треба дополнителна помош.</p><p>Со почит,</p><p>{$signature}</p>

key: emails.editorDecisionBackFromCopyediting.subject
mk: Вашиот поднесок е испратен до рецензентот

key: emails.editorDecisionBackFromCopyediting.body
mk: <p>Почитуван {$recipientName},</p><p>Вашиот поднесок, "{$submissionTitle}“, е вратен во фазата на преглед. Ќе биде подложен на дополнителен преглед пред да може да биде прифатен за објавување.</p><p>Повремено, одлуката за прифаќање поднесок ќе биде снимена случајно во нашиот систем и мора да ја испратиме назад за преглед. Се извинувам за каква било конфузија што ја предизвика. Ќе работиме брзо да го завршиме секој понатамошен преглед за да ја имате конечната одлука што е можно поскоро.</p><p>Ќе ве контактираме доколку ни треба дополнителна помош.</p><p>Ако имате какви било прашања, ве молиме контактирајте ме од вашата <a href="{$authorSubmissionUrl}">табла за поднесување</a>.</p><p>Со почит,</p><p>{$signature}</p>

key: emails.editorDecisionCancelReviewRound.subject
mk: Рецензентската постапка за вашиот поднесок е откажана

key: emails.editorDecisionCancelReviewRound.body
mk: <p>Почитуван {$recipientName},</p><p>Неодамна отворивме нова рунда за прегледување за вашиот поднесок, "{$submissionTitle}". Сега го затвораме овој круг на прегледување.</p><p>Повремено, одлуката за отворање на круг на преглед ќе биде забележана случајно во нашиот систем и мора да ја откажеме оваа рунда на преглед. Се извинувам за каква било конфузија што може да ја предизвика.</p><p>Ќе ве контактираме доколку ни треба дополнителна помош.</p><p>Ако имате какви било прашања, ве молиме контактирајте ме од вашиот <a href= "{$authorSubmissionUrl}">контролна табла за поднесување</a>.</p><p>Со почит,</p><p>{$signature}</p>

key: emails.reviewResendRequest.subject
mk: Барање за повторна рецензија за {$contextName}

key: emails.reviewResendRequest.body
mk: <p>Почитуван {$recipientName},</p><p>Неодамна, го одбивте нашето барање за преглед на поднесок, "{$submissionTitle}", за {$contextName}. Ви пишувам за да видам дали сепак можете да го спроведете прегледот.</p><p>Би биле благодарни ако можете да го извршите овој преглед, но разбираме дали тоа не е можно во моментов. Во секој случај, ве молиме <a href="{$reviewAssignmentUrl}">прифатете го или отфрлете го барањето</a> до {$responseDueDate}, за да можеме да најдеме алтернативен рецензент.</p><p>Ако имате некој од нив. прашања, ве молиме контактирајте ме.</p><p>Со почит,</p>{$signature}

key: emails.footer.unsubscribe
mk: <br><br>—<br><a href="{$unsubscribeUrl}">Отпишете се</a> од е-пошта испратени од <a href="{$contextUrl}">{$contextName}</a>.

key: emails.footer.unsubscribe.discussion
mk: <br><br>—<br>Одговорете на овој коментар на <a href="{$submissionUrl}">#{$submissionId} {$authorsShort}</a> или <a href="{$unsubmissionUrl}" >отпишете се</a> од е-пораките испратени од <a href="{$contextUrl}">{$contextName}</a>.

key: emails.footer.unsubscribe.automated
mk: <br><br>—<br>Ова е автоматизирана порака од <a href="{$contextUrl}">{$contextName}</a>. Може да <a href="{$unsubscribeUrl}">отпишете</a> од оваа е-пошта во секое време.

key: emailTemplate.variable.unsubscribe
mk: Линк за одрегистрација од овој и-мејл.

key: emails.discussion.subject
mk: Порака во врска со {$contextName}

key: emails.discussion.body
mk: Ве молиме внесете ја вашата порака.

key: emails.versionCreated.subject
mk: Креирана е нова верзија за "{$submissionTitle}"

key: emails.versionCreated.body
mk: <p>Почитуван {$recipientName}, </p><p>Ова е автоматизирана порака за да ве информира дека е создадена нова верзија на вашиот поднесок, "{$submissionTitle}". Оваа верзија може да ја погледнете од контролната табла за поднесување на следната врска:</p><p><a href="{$submissionUrl}">{$submissionTitle}</a></p><hr><p> Ова е автоматска е-пошта испратена од <a href="{$contextUrl}">{$contextName}</a>.</p>

key: emails.reviewComplete.subject
mk: Прегледот е завршен: {$reviewerName} препорачува {$reviewRecommendation} за #{$submissionId} {$authorsShort} — "{$submissionTitle}"

key: emails.reviewComplete.body
mk: <p>Почитуван {$recipientName},</p><p>{$reviewerName} го заврши следниов преглед:</p><p><a href="{$submissionUrl}">#{$submissionId} {$ authorsShort} — "{$submissionTitle}"</a><br /><b>Препорака:</b> {$reviewRecommendation}<br /><b>Тип:</b> {$reviewMethod}</p><p>Најавете се за <a href="{$submissionUrl}">да ги прегледате сите датотеки и коментари</a> обезбедени од овој рецензент.</p>

key: emails.reviewEdit.subject
mk: Вашето назначување за рецензент е променето за {$contextName}

key: emails.reviewEdit.body
mk: <p>Почитуван {$recipientName},</p><p>Уредник направи промени во вашата задача за преглед за {$contextName}. Прегледајте ги деталите подолу и кажете ни ако имате какви било прашања.</p><p><a href="{$reviewAssignmentUrl}">"{$submissionTitle}"</a><br /><b>Видете: </b> {$reviewMethod}<br /><b>Прифати или одбиј до:</b> {$responseDueDate}<br /><b>Испрати преглед од:</b> {$reviewDueDate}</p><p>Можете да се најавите за <a href="{$reviewAssignmentUrl}">да ја завршите оваа рецензија</a> во секое време.</p>

key: emails.reviewConfirm.subject
mk: Рецензијата е прифатена: {$reviewerName} ја прифати задачата за рецензија за #{$submissionId} {$authorsShort} — "{$submissionTitle}"

key: emails.reviewConfirm.body
mk: <p>Почитуван {$recipientName},</p><p>{$reviewerName} ја прифати следнава рецензија:</p><p><a href="{$submissionUrl}">#{$submissionId} { $authorsShort} —"{$submissionTitle}"</a><br /><b>Тип:</b> {$reviewMethod}</p><p><b>Преглед Крај:</b> {$reviewDueDate}</p><p>Најавете се за да <a href="{$submissionUrl}">прегледате ги сите задачи на рецензентите</a> за овој поднесок.</p><br><br><br> br>—<br>Ова е автоматизирана порака од <a href="{$contextUrl}">{$contextName}</a>.

key: emails.submissionSavedForLater.subject
mk: Продолжи со поднесување на {$contextName}

key: emails.submissionSavedForLater.body
mk: <p>Почитуван {$recipientName},</p><p>Деталите за вашето поднесување се зачувани во нашиот систем, но сè уште не е поднесен на разгледување. Може да се вратите за да го комплетирате вашето поднесување во секое време, следејќи ја врската подолу.</p><p><a href="{$submissionWizardUrl}">{$authorsShort} — "{$submissionTitle}"</a></p ><hr><p>Ова е автоматизирана е-пошта од <a href="{$contextUrl}">{$contextName}</a>.</p>

key: emails.submissionNeedsEditor.subject
mk: Треба да се назначи уредник за новиот поднесок: "{$submissionTitle}"

key: emails.submissionNeedsEditor.body
mk: <p>Почитуван {$recipientName},</p><p>Следниот поднесок е испратен и нема доделен уредник.</p><p><a href="{$submissionUrl}">"{$submissionTitle}"</a><br />{$authors}</p><p><b>Апстракт</b></p>{$submissionAbstract}<p>Ве молиме доделете уредник кој ќе биде одговорен за поднесувањето со кликнување на насловот погоре и доделување уредник во делот Учесници.</p><hr><p>Ова е автоматизирана е-пошта од <a href="{$contextUrl}">{$contextName}</a>. </p>

key: emails.submissionAckNotUser.description
mk: Овој и-мејл автоматски се испраќа до авторите споменати во новиот поднесок кои не се поднесувачки автори.

key: emails.submissionAckNotAuthor.subject
mk: Потврда за поднесување

key: emails.submissionAckNotAuthor.body
mk: <p>Почитуван {$recipientName},</p><p>Именуван сте како коавтор на поднесок до {$contextName}. Подносителот, {$submitterName}, ги даде следните детали:</p><p>"{$submissionTitle}"<br>{$authorsWithAffiliation}</p><p>Ако некој од овие детали е неточен, или вие не сакате да бидете именувани на овој поднесок, ве молиме контактирајте со мене.</p><p>Ви благодариме што го разгледавте {$contextName} како место за вашиот настан. работа.</p><p>Со почит,</p>{$contextSignature}

key: emails.orcidRequestAuthorAuthorization.description
mk: Овој образец за е-пошта се користи за да се побара пристап до записот ORCID од авторите.

key: emails.orcidRequestAuthorAuthorization.body
mk: Почитуван/а {$recipientName},<br>
    <br>
    Вие сте наведени како автор во поднесувањето на ракописот „{$submissionTitle}“ до {$contextName}. <br>
    <br>
    Ве молиме дозволете ни да го додадеме вашиот ORCID ID на ова поднесување, а исто така и да го додадеме поднесувањето на вашиот ORCID профил при објавувањето.<br>
    Посетете ја врската до официјалната веб-страница на ORCID, најавете се со вашиот профил и овластете го пристапот следејќи ги упатствата.<br>
    <br>
    <a href="{$authorOrcidUrl}" style="display: inline-flex; align-items: center; background-color: white; text-align: center; padding: 10px 20px; text-decoration: none; border-radius: 5px; border: 2px solid #d7d4d4;"><img id="orcid-id-logo" src="https://info.orcid.org/wp-content/uploads/2020/12/ORCIDiD_icon16x16.png" width='16' height='16' alt="ORCID iD icon" style="display: block; margin: 0 .5em 0 0; padding: 0; float: left;"/>Регистрирајте го или поврзете го вашиот ORCID iD</a><br/>
    <br>
    <br>
    Кликнете тука за да ја потврдите вашата сметка со ORCID: <a href="{$authorOrcidUrl}">{$authorOrcidUrl}.</a>
    <br>
    <br>
    <a href="{$orcidAboutUrl}">Повеќе за ORCID на {$contextName</a><br/>
    <br>
    <br>
    Доколку имате какви било прашања, ве молиме контактирајте ме.<br>
    <br>
    {$principalContactSignature<br>

key: emails.orcidRequestAuthorAuthorization.subject
mk: Барање пристап до запис ORCID

key: emails.orcidCollectAuthorId.description
mk: Овој образец за е-пошта се користи за собирање на ID-на ORCID од автори.

key: emails.orcidCollectAuthorId.body
mk: Почитуван {$recipientName},<br/>
    <br/>
    Вие сте наведени како автор на поднесен ракопис до {$contextName}.<br/>
    За да го потврдите вашето авторство, додадете го вашиот ID на ORCID на овој поднесок со посета на врската дадена подолу. <br/>
    <br/>
    <a href="{$authorOrcidUrl}"><img id="orcid-id-logo" src="https://info.orcid.org/wp-content/uploads/2020/12/ORCIDiD_icon16x16.png" width='16' height='16' alt="ORCID iD icon" style="display: block; margin: 0 .5em 0 0; padding: 0; float: left;"/>Регистрирај се или поврзете го вашиот ORCID iD </a> <br />
    <br/>
    <br>
    <a href="{$orcidAboutUrl}"> Повеќе информации за ORCID на {$textName} </a> <br/>
    <br/>
    Ако имате какви било прашања, контактирајте ме. <br/>
    <br/>
    {$principalContactSignature} <br/>

key: emails.orcidCollectAuthorId.subject
mk: Испраќање на ORCID

key: emailTemplate.variable.authorOrcidUrl
mk: Авторизирачки линка за ORCID OAuth

key: emailTemplate.variable.orcidAboutUrl
mk: УРЛ до страната за ORCID

key: orcid.orcidRequestAuthorAuthorization.name
mk: Авторизација orcidRequestAuthorAuthorization

key: orcid.orcidCollectAuthorId.name
mk: Авторски orcidCollectAuthorId

key: emails.changeProfileEmailInvitationNotify.description
mk: Оваа е-пошта се испраќа до корисниците кои бараат промена на нивната е-адреса.

key: emails.orcidRequestUpdateScope.body
mk: Почитуван {$recipientName},<br>
    <br>
    Вие сте наведени како соработник (автор или рецензент) на поднесокот на ракописот „{$submissionTitle}“ до {$contextName}.
    <br>
    <br>
    Претходно го овластивте {$contextName} да го наведе вашиот ORCID ID на страницата и бараме ажурирани дозволи за да го додадеме вашиот придонес на вашиот ORCID профил.<br>
    Посетете ја врската до официјалната веб-страница на ORCID, најавете се со вашиот профил и овластете го пристапот следејќи ги упатствата.<br>
    <br>
    <a href="{$authorOrcidUrl}" style="display: inline-flex; align-items: center; background-color: white; text-align: center; padding: 10px 20px; text-decoration: none; border-radius: 5px; border: 2px solid #dlogid"-74 с ИД</a><br/>
    <br>
    <br>
    Кликнете овде за да ја ажурирате вашата сметка со ORCID: <a href="{$authorOrcidUrl}">{$authorOrcidUrl}.</a>
    <br>
    <br>
    <a href="{$orcidAboutUrl}">Повеќе за ORCID на {$contextName}</a><br/>
    <br>
    <br>
    Ако имате какви било прашања, ве молиме контактирајте ме.<br>
    <br>
    {$principalContactSignature}<br>

key: mailable.userRoleEndNotify.name
mk: Известување за завршување на улогата на корисникот

key: emails.changeProfileEmailInvitationNotify.subject
mk: Потврдете го барањето за промена на е-поштата за контакт на сметката

key: emails.orcidRequestUpdateScope.description
mk: Оваа е-пошта е испратена за да се побара опфат на член API OAuth за ORCID.

key: emails.orcidRequestUpdateScope.subject
mk: Се бара ажуриран пристап до записот ORCID

key: orcid.orcidRequestUpdateScope.name
mk: orcidRequestUpdateScope

key: emails.userRoleEndNotify.subject
mk: Отстранети сте од улога

key: emailTemplate.variable.userRoleEnd.roleRemoved
mk: Ова е името на корисничката улога што е отстранета

key: mailable.userRoleEndNotify.description
mk: Известувањето преку е-пошта испратено до корисникот кога ќе биде отстранет од некоја улога.

key: emails.changeProfileEmailInvitationNotify.body
mk: <p>Почитуван {$recipientName},</p><p>Ја добивате оваа е-порака затоа што некој побарал промена на вашата е-пошта во {$newEmail}.</p><p>Ако сте го направиле ова барање, ве молиме <a href="{$acceptInvitationUrl}">потврдете</a> промената на е-поштата.</p><p>Секогаш можете <a href="{$declineInvitationUrl}">да ја отфрлите </a> промената на оваа е-поштата.</p><p>Ве молиме слободно контактирајте ме со какви било прашања во врска со поднесувањето или процесот на рецензирање.</p><p>Со почит,</p>{$siteContactName}

key: emails.userRoleEndNotify.body
mk: <div class='email-container'>    <div class='email-header'>        <h2>Отстрането од улога</h2>    </div>    <div class='email-content'>        <p>Почитувани {$recipientName},</p>        <p>Ви благодариме многу за учеството во улогата на {$roleRemoved} на {$contextName}.</p>        <p>Ова е известување за да знаете дека сте отстранети од следнава улога во {$contextName}: <b>{$roleRemoved}</b>.</p>        <p>Вашата сметка со {$contextName} е сè уште активна, а сите други улоги што претходно ги имавте се сè уште активни.</p>        <p>Слободно контактирајте ме во врска со сите прашања поврзани со овој процес.</p>        <p>Со почит,</p>        <p>{$contextName}</p>    </div></div><style>{$emailTemplateStyle}</style>

key: emails.userRoleAssignmentInvitationNotify.alreadyAssignedRoles
mk: <p><h2>Веќе доделени улоги</h2></p>

key: emailTemplate.variable.invitation.inviterName
mk: Ова е името на испраќачот на поканата

key: emailTemplate.variable.invitation.inviterRole
mk: Ова е улогата на испраќачот на поканата

key: emailTemplate.variable.invitation.rolesAdded
mk: Овој дел ги опишува улогите што ќе му бидат додадени на корисникот по прифаќањето на поканата

key: emailTemplate.variable.invitation.declineUrl
mk: Ова е URL-адресата за одбивање на поканата

key: emails.userRoleAssignmentInvitationNotify.body
mk: <div class='email-container'> <div class='email-header'> <h2>Покана за нова улога</h2> </div> <div class='email-content'> <p>Почитуван/а {$recipientName},</p> <p>Врз основа на вашата експертиза, сте поканети од {$inviterName} да преземете нови улоги во {$contextName}</p> <p>Во {$contextName}, ја цениме вашата приватност. Како такви, презедовме чекори за да осигуриме дека сме целосно во согласност со GDPR. Овие чекори вклучуваат ваша одговорност да ги внесете вашите сопствени податоци и да изберете кој може да види кои информации. За дополнителни информации за тоа како ги обработуваме вашите податоци, ве молиме погледнете ја нашата Политика за приватност.</p> <div>{$existingRoles}</div> <div>{$rolesAdded</div> <p>По прифаќањето на поканата, ќе бидете пренасочени кон {$contextName}.</p> <p>Слободно контактирајте ме доколку имате какви било прашања во врска со процесот.</p> <p><a href='{$acceptUrl}' class='btn btn-accept'>Прифати покана</a></p> <p><a href='{$declineUrl}' class='btn btn-decline'>Одбиј покана</a></p> <p>Со почит,</p> <p>{$contextName}</p> </div></div><style>{$emailTemplateStyle</style>

key: emails.userRoleAssignmentInvitationNotify.userGroupSection
mk: <div class='section'> <div class='section-number'>{$sectionNumber}.</div> <div class='section-content'> <h2>{$sectionName}</h2> <p>Почнувајќи од {$dateStart</p> <p>{$sectionEndingDate</p> <p>{$sectionMastheadAppear</p> </div></div>

key: emails.userRoleAssignmentInvitationNotify.userGroupSectionEndingDate
mk: Завршува на {$dateEnd}

key: emails.userRoleAssignmentInvitationNotify.userGroupSectionWillNotAppear
mk: Вашето име нема да се појави во насловот на {$contextName} како {$sectionName}.

key: emails.userRoleAssignmentInvitationNotify.userGroupSectionWillAppear
mk: Вашето име ќе се појави во насловот на {$contextName} како {$sectionName}.

key: emails.userRoleAssignmentInvitationNotify.newlyAssignedRoles
mk: <p><h2>Новододелени улоги</h2></p>

key: emailTemplate.variable.invitation.recipientName
mk: Ова е името на примателот на поканата

key: emailTemplate.variable.invitation.existingRoles
mk: Овој дел ги опишува улогите што корисникот веќе ги има.

key: emailTemplate.variable.invitation.acceptUrl
mk: Ова е URL-адресата за прифаќање на поканата

key: emails.userRoleAssignmentInvitationNotify.subject
mk: Поканети сте на нови улоги

key: mailable.userRoleAssignmentInvitationNotify.name
mk: Известување за поканет корисник во улога

key: mailable.userRoleAssignmentInvitationNotify.description
mk: Оваа е-пошта е испратена до корисниците кои се поканети да добијат одредени улоги
