message keys to lt translation catalogue (238 entries)

key: grid.noItems
lt: Nieko nėra

key: grid.action.sort
lt: Rikiuoti

key: grid.action.editMedia
lt: Taisyti medijos failą

key: grid.action.newVersion
lt: Sukurti naują versiją

key: grid.user.mustProvideName
lt: Pirma pateikite bent vartotojo pavardę.

key: grid.user.selectUser
lt: Nurodyti vartotoją

key: grid.submission.itemTitle
lt: Autorius (-ė); antraštė

key: grid.submission.active.selectOrphaned
lt: Įtraukti nebaigtus, autoriaus nepateiktus straipsnius.

key: grid.user.remove
lt: Pašalinti vartotoją

key: grid.user.logInAs
lt: Prisijungti kaip

key: grid.user.enableReasonDescription
lt: Kai vartotojas bus įgalintas, jis atgaus prieigą prie svetainės ir galėsite jį pakviesti į vaidmenis pagal poreikį.

key: grid.settings
lt: Nustatymai

key: grid.noAuditors
lt: Nieko nėra

key: grid.remotelyHostedItem
lt: Šis elementas pasiekiamas nuotoliniu būdu.

key: grid.action.uninstall
lt: Pašalinti

key: grid.action.manageAccess
lt: Tvarkyti prieigą

key: grid.action.addItem
lt: Pridėti elementą

key: grid.action.addNote
lt: Pridėti pastabą

key: grid.action.addQuery
lt: Pradėti naują diskusiją

key: grid.action.readQuery
lt: Skaityti diskusiją

key: grid.action.deleteQuery
lt: Ištrinti diskusiją

key: grid.action.updateQuery
lt: Atnaujinti diskusiją

key: grid.action.addUser
lt: Pridėti vartotoją

key: grid.action.unassignReviewer
lt: Atšaukti šį recenzentą

key: grid.action.approveCopyedit
lt: Patvirtinkite šį korektūros failą, kad jis būtų išsiųstas į kitą etapą

key: grid.action.reload
lt: Atnaujinti

key: grid.action.delete
lt: Ištrinti

key: grid.action.deleteFile
lt: Ištrinti failą

key: grid.action.deleteMedia
lt: Ištrinti medijos failą

key: grid.action.editSection
lt: Taisyti skyrių

key: grid.action.export
lt: Eksportuoti

key: grid.action.deleteSection
lt: Ištrinti skyrių

key: grid.action.editorialHistory
lt: Redagavimo istorija

key: grid.action.remove
lt: Pašalinti

key: grid.action.edit
lt: Taisyti

key: grid.action.approve
lt: Patvirtinti

key: grid.action.disapprove
lt: Nepatvirtinti

key: grid.action.setApproval
lt: Patvirtinti

key: grid.action.moreInformation
lt: Daugiau informacijos

key: grid.action.restoreDefaults
lt: Atkurti numatytuosius

key: grid.action.restoreDefaults.confirm
lt: Ar tikrai norite atkurti numatytuosius?

key: grid.action.addAuthor
lt: Pridėti autorių

key: grid.action.editAuthor
lt: Taisyti autorių

key: grid.action.deleteAuthor
lt: Ištrinti autorių

key: grid.action.addAuditor
lt: Pridėti tikrintoją

key: grid.action.upgrade
lt: Naujovinti

key: grid.action.order
lt: Rikiuoti

key: grid.action.saveOrdering
lt: Išsaugoti užsakymą

key: grid.action.cancelOrdering
lt: Atšaukti rikiavimą

key: grid.action.extendAll
lt: Viską išplėsti

key: grid.action.collapse
lt: Suskleisti

key: grid.action.collapseAll
lt: Viską suskleisti

key: grid.action.wizard
lt: Nustatymų vediklis

key: grid.action.moveItem
lt: Perkelti elementą

key: grid.action.downloadAll
lt: Atsiųsti visus failus suarchyvuotus

key: grid.action.readReview
lt: Skaityti šią recenziją

key: grid.action.email
lt: Siųsti el. laišką

key: grid.action.addReviewer
lt: Pridėti recenzentą

key: grid.action.addFile
lt: Pridėti failą

key: grid.action.editFile
lt: Taisyti failą

key: grid.action.selectFiles
lt: Pasirinkti, kuriuos failus tvarkyti

key: grid.action.requestRevisions
lt: Prašyti šį straipsnį pataisyti

key: grid.action.accept
lt: Priimti šį straipsnį

key: grid.action.decline
lt: Atmesti šį straipsnį

key: grid.action.internalReview
lt: Nusiųsti šį straipsnį vidiniam recenzavimui

key: grid.action.externalReview
lt: Nusiųsti šį straipsnį išoriniam recenzavimui

key: grid.action.sendToProduction
lt: Nusiųsti šį straipsnį leidybai

key: grid.action.settings
lt: Nustatymai

key: grid.action.importexport
lt: Importuoti ar eksportuoti turinį ar svetainės duomenis

key: grid.action.orderItems
lt: Įgalinti rikiavimo režimą

key: grid.action.resetAll
lt: Atstatyti visų elementų numatytąsias reikšmes

key: grid.action.addPreparedEmail
lt: Pridėti naują elektroninio laiško šabloną

key: grid.action.editPreparedEmail
lt: Taisyti šį elektroninio laiško šabloną

key: grid.action.disableEmail
lt: Pasyvinti šį elektroninio laiško šabloną

key: grid.action.resetEmail
lt: Atstatyti šį elektroninio laiško šabloną į numatytąjį

key: grid.action.expandAll
lt: Viską išskleisti

key: grid.action.requestAccount
lt: Pridėti dalyvį

key: grid.action.expand
lt: Išskleisti

key: grid.action.notify
lt: Pranešti šiam vartotojui

key: grid.action.addUserGroup
lt: Pridėti naują vartotojų grupę

key: grid.action.editUserGroup
lt: Taisyti šią vartotojų grupę

key: grid.action.removeUserGroup
lt: Pašalinti šią naudotojų grupę

key: grid.action.disable
lt: Pasyvinti

key: grid.action.details
lt: Peržiūrėti šį elementą

key: grid.action.enrolExisting
lt: Įtraukti esamą vartotoją kaip recenzentą

key: grid.action.selectCreate
lt: Sukurti naują recenzentą

key: grid.action.search
lt: Paieška

key: grid.action.advancedSearch
lt: Išplėstinė paieška

key: grid.action.viewLibrary
lt: Peržiūrėti dokumentų biblioteką

key: grid.action.viewMetadata
lt: Peržiūrėti šio straipsnio metaduomenis

key: grid.action.sendReminder
lt: Nusiųsti priminimą apie užduotį šiam vartotojui

key: grid.action.newRound
lt: Sukurti naują etapą

key: grid.action.viewReviewGuidelines
lt: Peržiūrėti recenzavimo gaires

key: grid.action.viewCompetingInterestGuidelines
lt: Peržiūrėti interesų konflikto gairių nuostatus

key: grid.action.thankReviewer
lt: Padėkoti šiam recenzentui pranešimu

key: grid.action.uploadFile
lt: Įkelti failą

key: grid.action.addAnnouncementType
lt: Pridėti pranešimo tipą

key: grid.action.addAnnouncement
lt: Pridėti pranešimą

key: grid.action.addInstitution
lt: Pridėti įstaigą

key: grid.action.mergeUser
lt: Sujungti vartotoją

key: grid.action.unassignUser
lt: Pašalinti vartotoją

key: grid.action.history
lt: Peržiūrėti istoriją

key: grid.action.unconsiderReview
lt: Ši recenzija baigta, bet dar galite persigalvoti

key: grid.action.enable
lt: Įgalinti

key: grid.action.bookInfo
lt: Informacija apie straipsnį

key: grid.action.logInAs
lt: Prisijungti kaip

key: grid.action.exportAllUsers
lt: Eksportuoti visus vartotojus

key: grid.users.confirmExportAllUsers
lt: Ar tikrai norite eksportuoti visus vartotojus?

key: grid.action.activate
lt: Aktyvinti

key: grid.action.deactivate
lt: Pasyvinti

key: grid.action.copy
lt: Kopijuoti

key: grid.action.preview
lt: Peržiūra

key: grid.action.install
lt: Įdiegti

key: grid.action.moreItems
lt: Įkelti daugiau

key: grid.action.users
lt: Žiūrėti arba pasirinkti vartotojus

key: grid.task.status.completed
lt: Ši užduotis užbaigta

key: grid.task.status.new
lt: Pažymėta, kai apsvarstyta

key: grid.task.status.uploaded
lt: Stulpelio antraštė nurodo, kas įkėlė šį failą

key: grid.task.status.unfinished
lt: Užduotis nebaigta

key: grid.task.status.reviewReady
lt: Ši recenzija parengta. Norėdami ją perskaityti, paspauskite kairėje esančią pastabos piktogramą.

key: grid.columns.actions
lt: Veiksmai

key: grid.columns.institution
lt: Institucija

key: grid.columns.url
lt: Nuoroda (URL)

key: grid.columns.auditor
lt: Tikrintojas

key: grid.columns.locale
lt: Lokalė

key: grid.columns.locale.code
lt: Kodas

key: grid.sponsor.title
lt: Remiančiosios organizacijos

key: grid.action.addSponsor
lt: Pridėti rėmėją

key: grid.action.deleteSponsor
lt: Ištrinti rėmėją

key: grid.action.editSponsor
lt: Taisyti rėmėją

key: grid.action.addSeries
lt: Pridėti seriją

key: grid.action.editSeries
lt: Taisyti seriją

key: grid.action.deleteSeries
lt: Ištrinti seriją

key: grid.action.addCategory
lt: Pridėti kategoriją

key: grid.action.editCategory
lt: Taisyti kategoriją

key: grid.action.deleteCategory
lt: Ištrinti kategoriją

key: grid.contributor.title
lt: Paramos šaltiniai

key: grid.action.addContributor
lt: Pridėti autorių

key: grid.action.deleteContributor
lt: Ištrinti autorių

key: grid.action.deleteContributor.confirmationMessage
lt: Ar tikrai norite pašalinti {$name} kaip bendraautorį? Šio veiksmo negalima atšaukti.

key: grid.action.addReviewerSuggestion
lt: Pridėti recenzento pasiūlymą

key: grid.action.deleteReviewerSuggestion.confirmationMessage
lt: Ar tikrai norite pašalinti šį pasiūlymą? Šio veiksmo negalima atšaukti.

key: grid.action.deleteReviewerSuggestion
lt: Ištrinti recenzento pasiūlymą

key: grid.reviewForm.title
lt: Recenzijų formos

key: grid.reviewFormElement.responseItems
lt: Atsakymo variantai

key: grid.noFiles
lt: Nieko nėra

key: grid.libraryFiles.column.files
lt: Failai

key: grid.libraryFiles.submission.title
lt: Straipsnių biblioteka

key: grid.libraryFiles.editorial.title
lt: Redagavimo biblioteka

key: grid.libraryFiles.review.title
lt: Recenzijų biblioteka

key: grid.libraryFiles.production.title
lt: Leidinių biblioteka

key: grid.libraryFiles.productionTemplate.title
lt: Leidybos šablonų biblioteka

key: grid.submissionChecklist.title
lt: Reikalavimai straipsniui

key: grid.submissionChecklist.column.checklistItem
lt: Reikalavimas

key: author.users.contributor.principalContact
lt: Pirminis adresatas

key: author.users.contributor.setPrincipalContact
lt: Nustatyti pagrindinį kontaktinį asmenį

key: contributor.listPanel.preview
lt: Peržiūra

key: contributor.listPanel.preview.description
lt: Šio leidinio autoriai bus nurodyti šiais formatais.

key: contributor.listPanel.preview.format
lt: Formatas

key: contributor.listPanel.preview.display
lt: Ekranas

key: contributor.listPanel.preview.abbreviated
lt: Sutrumpintas

key: contributor.listPanel.preview.publicationLists
lt: Publikacijų sąrašai

key: contributor.listPanel.preview.full
lt: Pilnas

key: grid.roles.currentRoles
lt: Dabartinės funkcijos

key: grid.roles.add
lt: Sukurti naują funkciją

key: grid.roles.stageAssignment
lt: Paskirti etapą

key: grid.user.currentUsers
lt: Dabartiniai vartotojai

key: grid.user.currentEnrollment
lt: Dabartinis įtraukimas

key: grid.user.allRoles
lt: Visos funkcijos

key: grid.user.allPermissionLevels
lt: Visi leidimo lygmenys

key: grid.user.add
lt: Pridėti vartotoją

key: grid.user.enroll
lt: Įtraukti vartotoją

key: grid.user.edit
lt: Taisyti vartotoją

key: grid.user.email
lt: Elektroninis laiškas

key: grid.user.enable
lt: Įgalinti

key: grid.user.disable
lt: Pasyvinti

key: grid.user.disableReason
lt: Vartotojo pasyvinimo priežastis

key: grid.user.enableReason
lt: Vartotojo įgalinimo priežastis

key: grid.user.error
lt: Įvyko klaida administruojant šį vartotoją. Pabandykite dar kartą.

key: grid.user.errorEmail
lt: Įvyko klaida siunčiant šį elektroninį laišką. Įsitikinkite, kad elektroninio pašto serverio konfigūracija tinkama ir (ar) susisiekite su savo sistemos administratoriumi (-e).

key: grid.user.cannotAdminister
lt: Jums neleidžiama administruoti šio vartotojo. Tai gali padaryti tik svetainės arba visų kontekstų, prie kurių šis vartotojas įtrauktas, administratorius.

key: grid.user.generatePassword
lt: Sukurti slaptažodį

key: grid.user.generatePasswordDescription
lt: Sukurti atsitiktinį slaptažodį šiam vartotojui.

key: grid.user.notifyUser
lt: Pranešti vartotojui

key: grid.user.notifyUserDescription
lt: Pasveikinti vartotoją elektroniniu paštu.

key: grid.user.mustChangePassword
lt: Pakeisti slaptažodį

key: grid.user.mustChangePasswordDescription
lt: Kitą kartą prisijungdamas, vartotojas turi pakeisti slaptažodį.

key: grid.user.mustChangePasswordDescriptionOld
lt: Reikalauti, kad vartotojas pakeistų savo slaptažodį kitą kartą prisijungdamas.

key: grid.user.moreDetails
lt: Daugiau informacijos apie vartotoją

key: grid.user.lessDetails
lt: Mažiau informacijos apie vartotoją

key: grid.user.userDetails
lt: Informacija apie vartotoją

key: grid.user.userRoles
lt: Vartotojo funkcijos

key: grid.user.userRoles.masthead
lt: Rodyti pagrindinio puslapio antraštėje

key: grid.user.userNoRoles
lt: Šiam vartotojui nepaskirta nė viena funkcija.

key: grid.user.step1
lt: 1-as žingsnis: Užpildyti informaciją apie vartotoją

key: grid.user.step2
lt: 2-as žingsnis: Priskirti funkcijas vartotojui „{$userFullName}“

key: grid.user.addRoles
lt: Pridėti funkcijas

key: grid.user.addRole
lt: Pridėti funkciją

key: grid.user.pleaseSelectUser
lt: Nurodykite vartotoją

key: grid.user.confirmLogInAs
lt: Prijungti kaip šis vartotojas? Viskas, ką darysite bus priskirta šiam vartotojui.

key: grid.user.mergeUsers
lt: Sujungti vartotojus

key: grid.user.mergeUsers.mergeUser
lt: Sujungti vartotoją

key: grid.user.mergeUsers.mergeIntoUser
lt: Sujungti su šiuo vartotoju

key: grid.user.mergeUsers.allUsers
lt: Visi įtraukti vartotojai

key: grid.user.mergeUsers.confirm
lt: Ar tikrai norite sujungti paskyrą „{$oldUsername}“ su paskyra „{$newUsername}“? Paskyros „{$oldUsername}“ nebeliks, šis veiksmas negrįžtamas.

key: grid.preparedEmails.title
lt: Paruošti elektroninių laiškų šablonai

key: grid.preparedEmails.currentList
lt: Dabartinis sąrašas

key: grid.plugin.allCategories
lt: Visos kategorijos

key: grid.plugin.disable
lt: Ar tikrai norite pasyvinti šį įskiepį?

key: grid.action.fileUnconsider
lt: Korektūros pataisymai atlikti. Galite nebesvarstyti šios užduoties

key: grid.userGroup.cantRemoveDefaultUserGroup
lt: Funkcija „{$userGroupName}“ yra numatytoji ir negali būti pašalinta.

key: grid.artworkFile.caption
lt: Pavadinimas

key: grid.artworkFile.credit
lt: Kreditas

key: grid.artworkFile.copyrightOwner
lt: Autorinių teisių savininkas

key: grid.artworkFile.copyrightContact
lt: Kontaktai (jei ne autorius/leidėjas)

key: grid.artworkFile.permissionTerms
lt: Teisių sąlygos

key: grid.artworkFile.placement
lt: Vieta straipsnyje

key: grid.userGroup.assignStage
lt: Paskirti etapą

key: grid.userGroup.unassignStage
lt: Atšaukti etapą

key: grid.userGroup.allStages
lt: Visi darbo etapai

key: grid.userGroup.filter.listRoles
lt: Sąrašas funkcijų, priskirtų

key: grid.userGroup.filter.permissionLevel
lt: Su leidimo lygmeniu, nustatytu

key: grid.userGroup.cantRemoveUserGroup
lt: Negalima pašalinti funkcijos „{$userGroupName}“. Šiuo metu {$userCount} vartotojas (-ai) atlieka šią funkciją.

key: grid.userGroup.removed
lt: Funkcija „{$userGroupName}“ pašalinta.

key: grid.userGroup.assignedStage
lt: Etapui „{$stageName}“ paskirta funkcija „{$userGroupName}“.

key: grid.userGroup.unassignedStage
lt: Iš etapo „{$stageName}“ pašalinta funkcija „{$userGroupName}“.

key: grid.action.addNavigationMenu
lt: Pridėti meniu

key: grid.action.addNavigationMenuItem
lt: Pridėti punktą

key: grid.navigationMenus.navigationMenuItems.noneExist
lt: Nėra naršymo meniu punktų

key: grid.navigationMenus.navigationMenu.noneExist
lt: Nėra naršymo meniu

key: grid.navigationMenus.navigationMenu.selectType
lt: Pasirinkti tipą…

key: grid.action.view
lt: Peržiūrėti

key: author.users.contributor.name
lt: Vardas ir pavardė

key: author.users.contributor.email
lt: Elektroninis paštas

key: author.users.contributor.role
lt: Funkcija

key: author.users.contributor.includeInBrowse
lt: Sąraše paieškai

key: grid.action.editContributor
lt: Taisyti autorių

key: grid.user.disableReasonDescription
lt: Atkreipkite dėmesį, kad išjungus naudotoją, negalėsite jo pridėti prie jokių vaidmenų, kol naudotojas vėl nebus įjungtas.
