# Mahmut  VURAL <mahmut.vural@outlook.com>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-01-27 07:06+0000\n"
"Last-Translator: Mahmut  VURAL <mahmut.vural@outlook.com>\n"
"Language-Team: Kyrgyz <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/"
"installer/ky/>\n"
"Language: ky\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"

msgid "installer.appKey.validate.error"
msgstr ""
"Колдоого алынбаган шифр же туура эмес ачкыч узундугу. Колдоого алынган "
"шифрлер: {$ciphers}."

msgid "installer.appKey.set.value"
msgstr ""
"`config.inc.php` файлынын `general` бөлүмүнө `app_key` маанисин {$key} кылып "
"коюңуз."

msgid "installer.databaseHost"
msgstr "Хост"

msgid "installer.databaseName"
msgstr "Маалымат базасынын аты"

msgid "installer.filesDir"
msgstr "Файлдарды жүктөө үчүн каталог"

msgid "installer.fileSettings"
msgstr "Файл орнотуулары"

msgid "installer.form.clientCharsetRequired"
msgstr "Клиент символдор топтомун тандоо керек."

msgid "installer.form.emailRequired"
msgstr "Администратор аккаунту үчүн жарактуу электрондук почта талап кылынат."

msgid "installer.form.localeRequired"
msgstr "Локалды тандоо керек."

msgid "installer.form.timeZoneRequired"
msgstr "Убакыт зонасын тандоо керек."

msgid "installer.appKey.keyVariable.configFile.read.error"
msgstr "Конфигурация файлын окууга мүмкүн эмес же файл күткөн жолдо жок. "

msgid "installer.appKey.keyVariable.configFile.parse.error"
msgstr "Конфигурация файлын талдоого мүмкүн эмес."

msgid "installer.appKey.keyVariable.configFile.write.error"
msgstr "Конфигурация файлына app key өзгөрмөсүн жазууга мүмкүн эмес."

msgid "installer.appKey.write.error"
msgstr "Конфигурация файлына app key жазууга мүмкүн эмес."

msgid "installer.installParseEmailTemplatesFileError"
msgstr "Электрондук кат шаблон файлын талдоодо ката кетти <tt>{$file}</tt>."

msgid "installer.installParseFilterConfigFileError"
msgstr "Фильтр конфигурация файлын талдоодо ката кетти <tt>{$file}</tt>."

msgid "installer.unsupportedUpgradeError"
msgstr ""
"Жаңыртуу колдоого алынбайт. Толук маалымат үчүн Upgrade Guide (https://docs."
"pkp.sfu.ca/dev/upgrade-guide) караңыз."

msgid "installer.timezoneInstructions"
msgstr "Бул система үчүн колдонулуучу убакыт зонасы."

msgid "installer.additionalLocales"
msgstr "Кошумча локалдар"

msgid "installer.administratorAccount"
msgstr "Администратор аккаунту"

msgid "installer.appKey.keyVariable.alreadyExist.notice"
msgstr ""
"`general` бөлүмүндө `app_key` аттуу конфигурация өзгөрмөсү мурунтан "
"аныкталган. "

msgid "installer.installMigrationError"
msgstr ""
"<tt>{$class}</tt> миграция классын аткарууда өзгөчө кырдаал чыкты. Өзгөчө "
"кырдаал: {$message}."

msgid "installer.installFilesDirError"
msgstr "Жүктөлгөн файлдар үчүн көрсөтүлгөн каталог жок же жазууга мүмкүн эмес."

msgid "installer.installParseDBFileError"
msgstr "Маалымат базасын орнотуу файлын талдоодо ката кетти <tt>{$file}</tt>."

msgid "installer.administratorAccountInstructions"
msgstr ""
"Бул колдонуучу аккаунту сайттын администратору болуп, системага толук кирүү "
"укугуна ээ болот. Орнотуудан кийин кошумча колдонуучу аккаунттарын түзсө "
"болот."

msgid "installer.checkNo"
msgstr "<span class=\"pkp_form_error formError\">ЖОК</span>"

msgid "installer.checkYes"
msgstr "Ооба"

msgid "installer.configFileError"
msgstr "<tt>config.inc.php</tt> конфигурация файлы жок же окууга мүмкүн эмес."

msgid "installer.connectionCharset"
msgstr "Туташуу символдор топтому"

msgid "installer.contentsOfConfigFile"
msgstr "Конфигурация файлынын мазмуну"

msgid "installer.databaseDriver"
msgstr "Маалымат базасы драйвери"

msgid "installer.databaseDriverInstructions"
msgstr ""
"<strong>Система учурда MySQL жана PostgreSQL колдойт. Эгер бул параметрлерди "
"тандай албасаңыз, серверде керектүү PHP кеңейтүүлөр бар экенин текшерүү үчүн "
"системалык администраторго кайрылыңыз.</strong>"

msgid "installer.databaseHostInstructions"
msgstr ""
"Хост атын бош калтырсаңыз, TCP/IP ордуна домен сокеттер аркылуу туташат. "
"MySQL менен бул талап кылынбайт, анткени \"localhost\" киргизилсе автоматтык "
"түрдө сокеттерди колдонот, бирок PostgreSQL сыяктуу башка маалымат "
"базаларында талап кылынат."

msgid "installer.databasePassword"
msgstr "Сырсөз"

msgid "installer.databaseSettings"
msgstr "Маалымат базасынын орнотуулары"

msgid "installer.databaseUsername"
msgstr "Колдонуучу аты"

msgid "installer.form.databaseDriverRequired"
msgstr "Маалымат базасы драйверин тандоо керек."

msgid "installer.form.databaseNameRequired"
msgstr "Маалымат базасынын аты талап кылынат."

msgid "installer.form.filesDirRequired"
msgstr "Жүктөлгөн файлдарды сактоо үчүн каталог талап кылынат."

msgid "installer.form.passwordRequired"
msgstr "Администратор аккаунту үчүн сырсөз талап кылынат."

msgid "installer.form.passwordsDoNotMatch"
msgstr "Администратор сырсөздөрү дал келбейт."

msgid "installer.form.separateMultiple"
msgstr "Бир нече маанилерди үтүр менен бөлүңүз"

msgid "installer.form.usernameAlphaNumeric"
msgstr ""
"Администратор колдонуучу атына тамгалар жана цифралар, астынкы сызыктар жана "
"сызыктар гана кириши мүмкүн жана ал тамга же цифра менен башталып, тамга же "
"цифра менен аякташы керек."

msgid "installer.form.usernameRequired"
msgstr "Администратор аккаунту үчүн колдонуучу аты талап кылынат."

msgid "installer.installationWrongPhp"
msgstr ""
"<br/><strong>ЭСКЕРТҮҮ: Учурдагы PHP версияңыз орнотуу үчүн минималдуу "
"талаптарга жооп бербейт. PHPнин жаңы версиясына жаңыртуу сунушталат.</strong>"

msgid "installer.installErrorsOccurred"
msgstr "Орнотуу учурунда каталар кетти"

msgid "installer.installerSQLStatements"
msgstr "Орнотуу үчүн SQL билдирүүлөрү"

msgid "installer.installFileError"
msgstr ""
"<tt>dbscripts/xml/install.xml</tt> орнотуу файлы жок же окууга мүмкүн эмес."

msgid "installer.locale"
msgstr "Локаль"

msgid "installer.locale.maybeIncomplete"
msgstr "Белгиленген локалдар толук эмес болушу мүмкүн."

msgid "installer.localeSettings"
msgstr "Локаль орнотуулары"

msgid "installer.oaiSettings"
msgstr "OAI орнотуулары"

msgid "installer.oaiRepositoryIdInstructions"
msgstr ""
"Бул сайттан индекстелген метадайындарды аныктоо үчүн уникалдуу идентификатор "
"<a href=\"https://www.openarchives.org/\" target=\"_blank\">Open Archives "
"Initiative</a> Metadata Harvesting протоколу аркылуу колдонулат."

msgid "installer.oaiRepositoryId"
msgstr "Репозиторий идентификатору"

msgid "installer.publicFilesDirError"
msgstr "Жалпы файлдар каталогу жок же жазууга мүмкүн эмес."

msgid "installer.releaseNotes"
msgstr "Чыгарылыш жазуулары"

msgid "installer.preInstallationInstructionsTitle"
msgstr "Орнотуудан мурунку кадамдар"

msgid "installer.preInstallationInstructions"
msgstr ""
"\n"
"\t\t<p>1. Төмөнкү файлдар жана каталогдор (алардын мазмуну менен) жазууга "
"мүмкүн болушу керек:</p>\n"
"\t\t<ul>\n"
"\t\t\t<li><tt>config.inc.php</tt> жазууга мүмкүн (милдеттүү эмес): "
"{$writable_config}</li>\n"
"\t\t\t<li><tt>public/</tt> жазууга мүмкүн: {$writable_public}</li>\n"
"\t\t\t<li><tt>cache/</tt> жазууга мүмкүн: {$writable_cache}</li>\n"
"\t\t\t<li><tt>cache/t_cache/</tt> жазууга мүмкүн: "
"{$writable_templates_cache}</li>\n"
"\t\t\t<li><tt>cache/t_compile/</tt> жазууга мүмкүн: "
"{$writable_templates_compile}</li>\n"
"\t\t\t<li><tt>cache/_db</tt> жазууга мүмкүн: {$writable_db_cache}</li>\n"
"\t\t</ul>\n"
"\n"
"\t\t<p>2. Жүктөлгөн файлдарды сактоо үчүн каталог түзүлүп, жазууга мүмкүн "
"болушу керек (төмөндөгү \"Файл орнотуулары\" бөлүмүн караңыз).</p>\n"
"\t"

msgid "installer.configureXSLMessage"
msgstr ""
"<p>Сиздин PHP орнотууда XSL модулу иштетилген эмес. Аны иштетиңиз же "
"config.inc.php файлыңыздагы xslt_command параметрин конфигурациялаңыз.</p>"

msgid "installer.beacon"
msgstr "Маяк (Beacon)"

msgid "installer.beacon.enable"
msgstr ""
"PKPга статистика жана коопсуздук эскертүүлөрү үчүн уникалдуу сайт ID жана "
"OAI негизги URL бериңиз."

msgid "installer.miscSettings"
msgstr "Ар кандай орнотуулар"

msgid "installer.unsupportedPhpError"
msgstr ""
"Сиздин сервердеги PHP версиясы бул программалык камсыздоо тарабынан колдоого "
"алынбайт. docs/README ичиндеги орнотуу талаптарын кайра текшериңиз."

msgid "installer.appKey.keyVariable.missing.instruction"
msgstr ""
"`general` бөлүмүнүн астына `app_key` аттуу конфигурация өзгөрмөсүн кол менен "
"кошуңуз же CLI аркылуу орнотуу үчүн `php lib/pkp/tools/appKey.php configure` "
"командасын иштетиңиз."

msgid "installer.appKey.keyVariable.missing.error"
msgstr ""
"`general` бөлүмүндө `app_key` аттуу конфигурация өзгөрмөсү аныкталган эмес. "

msgid "installer.additionalLocalesInstructions"
msgstr ""
"Бул система үчүн кошумча тилдерди тандаңыз. Кошумча тилдерди сайт "
"администрлөө интерфейсинен каалаган убакта орнотсо болот.<br>* = Толук "
"которулбаган тилдерди билдирет (> 90% терминдер которулган)"