message keys to ky translation catalogue (201 entries)

key: editor.activityLog
ky: Иш-аракет журналы

key: editor.submissionLibrary
ky: Китепкана

key: editor.submission.workflowDecision.submission.published
ky: Материал жарыяланды.

key: editor.submission.workflowDecision.submission.reviewRound
ky: Жаңы рецензия айлампасына жөнөтүлдү.

key: editor.submission.workflowDecision.submission.production
ky: Продакшнго жөнөтүлдү.

key: editor.submission.workflowDecision.changeDecision
ky: Чечимди өзгөртүү

key: editor.submission.workflowDecision.disallowedDecision
ky: Бул материал боюнча чечим жазууга уруксат берилген эмес.

key: editor.submission.workflowDecision.invalidEditor
ky: Редактор таанылган жок жана бул материал боюнча чечим жазууга укугу жок болушу мүмкүн.

key: editor.submission.workflowDecision.invalidRecipients
ky: Төмөнкү алуучуларга электрондук кат жөнөтө албайсыз: {$names}.

key: editor.submission.fileAuditor.skipEmail
ky: Аудиторго электрондук кат жөнөтпөңүз

key: editor.submission.fileAuditor.form.userRequired
ky: Дайындоо үчүн колдонуучуну тандашыңыз керек.

key: editor.submission.selectFiles
ky: Файлдарды тандоо

key: editor.submission.revisions
ky: Ревизиялар

key: editor.submission.addReviewer
ky: Рецензент кошуу

key: editor.submission.findAndSelectReviewer
ky: Рецензентти табуу

key: editor.submission.findAndSelectUser
ky: Колдонуучуну табуу

key: editor.submission.fileList.includeAllStages
ky: Бардык жеткиликтүү стадиялардан файлдарды көрсөтүү.

key: editor.submission.review.currentFiles
ky: Учурдагы рецензия файлдары {$round} айлампасы үчүн

key: editor.submissionArchive.confirmDelete
ky: Бул материалды түбөлүк өчүрүүнү каалайсызбы?

key: editor.submission.workflowDecision.submission
ky: Чечим жазылды

key: editor.submission.workflowDecision.submission.declined
ky: Материал четке кагылды.

key: editor.submission.workflowDecision.submission.accepted
ky: Материал кабыл алынды.

key: editor.submission.workflowDecision.submission.underReview
ky: Материал рецензияга кабыл алынды.

key: editor.submission.uploadSelectFiles
ky: Файлдарды жүктөө/тандоо

key: editor.submission.review.reviewersDescription
ky: <em>+Рецензент кошуу</em> баскычын колдонуп, окурмандарды материал файлдарын рецензиялоого чакырыңыз. Дептерче белгиси рецензия тапшырылганын көрсөтөт жана ал каралгандан кийин <em>Ырасталды</em> деп белгиленет. Рецензия кечиккенде, рецензенттерди эскертуу үчүн кызыл конверт белгиси пайда болот.

key: editor.submission.backToSearch
ky: Издөөгө кайтуу

key: editor.submission.findAndSelectReviewerFromSuggestions
ky: Рецензент сунуштарынан рецензентти тандоо

key: editor.submissionReview.reviewType
ky: Рецензия түрү

key: editor.review.reinstateReviewer
ky: Рецензентти кайра дайындоо

key: editor.review.resendRequestReviewer
ky: Рецензия өтүнүчүн кайра жөнөтүү

key: editor.review.mustSelect
ky: Сиз рецензентти тандашыңыз керек

key: editor.review.errorResendingReviewerRequest
ky: Рецензентке рецензия чакыруусун кайра карап чыгуу өтүнүчүн жөнөтүүдө ката кетти. Кайра аракет кылыңыз.

key: editor.submission.workflowDecision.invalidReviewRound
ky: Бул рецензия айлампасы табылган жок.

key: editor.submission.workflowDecision.invalidReviewRoundStage
ky: Рецензия айлампасы берилди, бирок бул чечим рецензия стадиясында кабыл алынбайт.

key: editor.submission.workflowDecision.noUnassignedDecisions
ky: Редакциялык чечим жазуу үчүн бул материалга дайындалышыңыз керек.

key: editor.submission.workflowDecision.submissionInvalid
ky: Бул материал боюнча чечим кабыл алынган жок. Материалдын ID жок же суралган материалга дал келбейт.

key: editor.submission.workflowDecision.typeInvalid
ky: Бул чечим табылган жок. Таанылган чечим түрүн бериңиз.

key: editor.review.notInitiated
ky: Рецензия процесси али баштала элек.

key: editor.submission.copyediting.personalMessageToUser
ky: Колдонуучуга билдирүү

key: editor.submission.externalReviewDescription
ky: Файлдарды рецензия стадиясына жөнөтүү үчүн тандаңыз.

key: editor.submission.fileAuditor.form.fileRequired
ky: Колдонуучуга дайындоо үчүн жок дегенде бир файлды тандашыңыз керек.

key: editor.submission.fileAuditor.form.messageRequired
ky: Жеке билдирүү кошушуңуз керек.

key: editor.submissionReview.sendEmail
ky: Авторлорго электрондук билдирүү жөнөтүү: {$authorName}

key: editor.submissionReview.sendEmail.editors
ky: Редакторлорго электрондук билдирүү жөнөтүү: {$editorNames}

key: editor.submissionReview.restrictFiles
ky: Рецензиялануучу файлдар

key: editor.submissionReview.restrictFiles.hide
ky: Файл тандоону жабуу

key: editor.review.readNewReview
ky: Жаңы рецензияны окуу

key: editor.review.responseDue
ky: Жооп берүү мөөнөтү: {$date}

key: editor.review.requestSent
ky: Өтүнүч жөнөтүлдү

key: editor.review.requestCancelled
ky: Өтүнүч жокко чыгарылды

key: editor.review.requestDeclined.tooltip
ky: Рецензент бул рецензия өтүнүчүн четке какты.

key: editor.review.userGroupSelect
ky: Колдонуучуну бул рецензенттик топко кошуу

key: editor.submission.noAuditRequested
ky: Бул файл үчүн аудит суралган жок

key: editor.submission.personalMessageToUser
ky: Колдонуучуга жөнөтүлүүчү электрондук билдирүү

key: editor.review.reviewDetails
ky: Рецензиянын деталдары

key: editor.review.noReviewFilesUploaded
ky: Файлдар жүктөлгөн жок

key: editor.review.noReviewFilesUploaded.details
ky: Сиз рецензия файлдарын жүктөгөн жоксуз.

key: editor.review.emailReviewer
ky: Рецензентке электрондук кат жөнөтүү

key: editor.submission.production.productionReadyFiles
ky: Продакшнго даяр файлдар

key: editor.submission.newRound
ky: Жаңы рецензия айлампасы

key: editor.submissionReview.recordDecision
ky: Редакциялык чечимди жазуу

key: editor.submissionReview.recordRecommendation
ky: Редакциялык сунушту жазуу

key: editor.submissionReview.recordRecommendation.notifyEditors
ky: Редакторлорду кабардар кылуу

key: editor.submissionReview.recordRecommendation.skipEmail
ky: Редакторлорго электрондук кат жөнөтпөңүз.

key: editor.submissionReview.recordRecommendation.createDiscussion
ky: Бул сунуш боюнча рецензия талкуусун түзүү.

key: editor.submissionReview.recordRecommendation.skipDiscussion
ky: Рецензия талкуусун түзбөңүз.

key: editor.submission.newRoundDescription
ky: Бул материал үчүн жаңы рецензия айлампасын түзүүгө даярданып жатасыз. Башка рецензия айлампаларында колдонулбаган файлдар төмөндө көрсөтүлөт.

key: editor.submission.createNewRound
ky: Жаңы рецензия айлампасын түзүү

key: editor.article.reviewForms
ky: Рецензия формалары

key: editor.article.selectReviewForm
ky: Рецензия формасын тандоо

key: editor.article.confirmChangeReviewForm
ky: Эскертүү: Рецензия формасын өзгөртүү рецензенттер бул форма аркылуу берген жоопторго таасир этет. Улантууну каалайсызбы?

key: editor.submission.noReviewerFilesSelected
ky: Файлдар тандалган жок

key: submission.queries.messageRequired
ky: Талкуу билдирүүсү талап кылынат.

key: editor.submission.proofreading.approveProof
ky: Корректураны бекитүү

key: editor.submission.proofreading.revokeProofApproval
ky: Корректураны бекитүүнү жокко чыгаруу

key: reviewer.list.assignedToLastRound
ky: Бул рецензент акыркы айлампада рецензияны аяктады.

key: reviewer.list.reviewerSameInstitution
ky: Автор менен бир эле мекемеден

key: reviewer.list.neverAssigned
ky: Эч качан дайындалган эмес

key: editor.decision.cancelDecision.confirmation
ky: Бул чечимди жокко чыгарууну каалайсызбы?

key: editor.submission.proofreading.confirmCompletion
ky: Бул корректураны бекитүү менен текшерүү аяктаганын жана файл жарыяланууга даяр экенин көрсөтөсүз.

key: editor.submission.proofreading.confirmRemoveCompletion
ky: Бул корректураны бекитүүнү жокко чыгаруу менен текшерүү аяктаган эмес экенин жана файл жарыяланууга даяр эместигин көрсөтөсүз.

key: editor.submission.revertDeclineDescription
ky: Бул материалды четке кагуу чечимин артка кайтарууну каалайсызбы?

key: editor.submission.workflowDecision.invalidReviewRoundSubmission
ky: Бул рецензия айлампасы бул материалдын бөлүгү эмес.

key: editor.publicIdentificationNumericNotAllowed
ky: Ачык идентификатор '{$publicIdentifier}' сан болбошу керек.

key: editor.publicIdentificationPatternNotAllowed
ky: Ачык идентификатор үчүн {$pattern} үлгүсүнө уруксат берилбейт.

key: reviewer.list.filterRating
ky: Кеминде мындай баа

key: reviewer.list.activeReviews
ky: {$count} активдүү

key: reviewer.list.activeReviewsDescription
ky: Учурда дайындалган активдүү рецензиялар

key: reviewer.list.completedReviews
ky: Аяктаган рецензиялар

key: reviewer.list.declinedReviews
ky: Рецензия өтүнүчтөрү четке кагылды

key: reviewer.list.cancelledReviews
ky: Рецензия өтүнүчтөрү жокко чыгарылды

key: reviewer.list.reviewerRating
ky: Рецензенттин рейтинги: {$rating}

key: reviewer.list.daysSinceLastAssignment
ky: {$days} күн мурун

key: reviewer.list.daySinceLastAssignment
ky: Кечээ

key: reviewer.list.daysSinceLastAssignmentDescription
ky: Акыркы рецензия дайындалгандан бери өткөн күндөр

key: reviewer.list.averageCompletion
ky: Рецензияны аяктоо үчүн орточо күндөр

key: reviewer.list.reassign
ky: Кайра дайындоо

key: reviewer.list.reassign.withName
ky: {$name} кайра дайындоо

key: reviewer.list.currentlyAssigned
ky: Бул рецензент бул рецензия айлампасына мурунтан дайындалган.

key: reviewer.list.warnOnAssign
ky: Бул рецензент кулпуланган, анткени ага автордун кимдигин көрүүгө уруксат берген роль дайындалган. Анонимдүү рецензия кепилденбейт. Бул рецензентти ачкыңыз келеби?

key: reviewer.list.warnOnAssignUnlock
ky: Ачуу

key: reviewer.list.biography
ky: Биография

key: reviewer.list.empty
ky: Рецензенттер табылган жок

key: reviewer.list.showOnlyReviewersFromPreviousRound
ky: Мурунку айлампага дайындалган

key: editor.decision.cancelDecision
ky: Чечимди жокко чыгаруу

key: editor.decision.completeSteps
ky: Бул чечимди кабыл алуу үчүн төмөнкү кадамдарды бүтүрүңүз

key: editor.decision.dontSkipEmail
ky: Бул электрондук катты өткөрүп жибербеңиз

key: editor.decision.emailSkipped
ky: Бул кадам өткөрүлүп жиберилди жана электрондук кат жөнөтүлбөйт.

key: editor.decision.recordDecision
ky: Чечимди жазуу

key: editor.decision.skipEmail
ky: Бул электрондук катты өткөрүп жиберүү

key: editor.decision.stepError
ky: {$stepName} кадамында көйгөй чыкты.

key: editor.review.logResponse
ky: Жоопту жазуу

key: editor.review.logResponse.form.responseRequired
ky: Жооп тандалышы керек

key: editor.review.logResponse.form.option.accepted
ky: Рецензент рецензия чакыруусун кабыл алды

key: editor.review.logResponse.form.option.declined
ky: Рецензент рецензия чакыруусун четке какты

key: editor.review.logResponse.form.detail
ky: Рецензенттин атынан жоопту жазуу

key: editor.review.logResponse.form.subDetail
ky: Эгер рецензент сизге электрондук кат же башка жол менен кайрылса, анын жообун жазып коюуга болот

key: editor.review.download
ky: Рецензия формасын жүктөө

key: editor.review.authorOnly
ky: Авторго гана көрсөтүлгөн бөлүмдөр

key: editor.review.allSections
ky: Редактор формасы бардык рецензия бөлүмдөрүн көрсөтөт

key: editor.submission.workflowDecision.invalidStage
ky: Материал бул чечимди кабыл алуу үчүн туура стадияда эмес.

key: editor.submission.workflowDecision.requiredReviewRound
ky: Бул чечимди кабыл алуу үчүн рецензия айлампасынын ID берилиши керек.

key: editor.submission.workflowDecision.requiredDecidingEditor
ky: Акыркы чечимди кабыл ала турган редактор дайындалбаса, сунуш берилбейт.

key: editor.review.createReviewer
ky: Жаңы рецензент түзүү

key: editor.review.enrollReviewer.short
ky: Бар болгон колдонуучуну рецензент кылып кошуу

key: editor.review.unassignReviewer
ky: Рецензентти дайындоону алып салуу

key: editor.review.cancelReviewer
ky: Рецензентти жокко чыгаруу

key: editor.submissionReview.skipEmail
ky: Электрондук билдирүү жөнөтпөө

key: editor.submissionReview.open
ky: Ачык

key: editor.submissionReview.anonymous
ky: Анонимдүү рецензент/Автор белгилүү

key: editor.submissionReview.doubleAnonymous
ky: Анонимдүү рецензент/Анонимдүү автор

key: editor.submissionReview.editReview
ky: Рецензияны түзөтүү

key: editor.review.anonymousReviewer
ky: Анонимдүү рецензент

key: editor.review.personalMessageToReviewer
ky: Рецензентке жөнөтүлүүчү электрондук билдирүү

key: editor.review.importantDates
ky: Маанилүү даталар

key: editor.review.uploadRevision
ky: Ревизия жүктөө

key: editor.review.newReviewRound
ky: Жаңы рецензия айлампасын талап кылуу

key: editor.review.NotifyAuthorRevisions
ky: Ревизиялар жаңы рецензия айлампасына жөнөтүлбөйт.

key: editor.review.NotifyAuthorResubmit
ky: Ревизиялар жаңы рецензия айлампасына жөнөтүлөт.

key: editor.review.NotifyAuthorRevisions.recommendation
ky: Ревизиялар жаңы рецензия айлампасына жөнөтүлбөшү керек.

key: editor.review.NotifyAuthorResubmit.recommendation
ky: Ревизиялар жаңы рецензия айлампасына жөнөтүлүшү керек.

key: editor.review.dateAccepted
ky: Рецензия кабыл алынган дата

key: editor.review.reviewsAdded
ky: Рецензиялар билдирүү текстине кошулду.

key: editor.review.noReviews
ky: Импорттоло турган рецензиялар жок

key: editor.review.reminder
ky: Рецензия эскертүүсү

key: editor.review.thankReviewer
ky: Рецензентке ыраазычылык билдирүү

key: editor.review.reminderError
ky: Рецензия эскертүүсүн жөнөтүүдө ката кетти

key: editor.review.thankReviewerError
ky: Рецензентке ыраазычылык билдирүүнү жөнөтүүдө ката кетти

key: editor.review.skipEmail
ky: Рецензентке электрондук кат жөнөтпөңүз.

key: editor.review.sendReminder
ky: Эскертүү жөнөтүү

key: editor.review.readReview
ky: Рецензияны окуу

key: editor.review.requestAccepted
ky: Өтүнүч кабыл алынды

key: editor.review.requestDeclined
ky: Өтүнүч четке кагылды

key: editor.review.requestCancelled.tooltip
ky: Редактор бул рецензия өтүнүчүн жокко чыгарды.

key: editor.review.revertDecision
ky: Чечимди артка кайтаруу

key: editor.review.reviewDue
ky: Рецензия мөөнөтү: {$date}

key: editor.review.reviewDueDate
ky: Рецензия мөөнөтү

key: editor.review.reviewCompleted
ky: Рецензия аяктады

key: editor.review.reviewConfirmed
ky: Рецензия ырасталды

key: editor.review.reviewSubmitted
ky: Рецензия тапшырылды

key: editor.review.reviewViewed
ky: Рецензия каралды

key: editor.review.reviewerThanked
ky: Рецензентке ыраазычылык билдирилди

key: editor.review.ReviewerResendRequest
ky: Өтүнүч кайра жөнөтүлдү

key: editor.review.reviewerComments
ky: Рецензенттин комментарийлери

key: editor.review.rateReviewer
ky: Рецензентти баалоо

key: editor.review.rateReviewer.description
ky: Берилген рецензиянын сапатын баалаңыз. Бул баа рецензентке бөлүшүлбөйт.

key: editor.review.reviewerRating.none
ky: Баалоо жок

key: editor.review.errorAddingReviewer
ky: Рецензентти кошууда ката кетти. Кайра аракет кылыңыз.

key: editor.review.errorAddingReviewer.dateValidationFailed
ky: Рецензентти кошууда ката кетти, анткени рецензия мөөнөтү жооп берүү мөөнөтүнөн узак же барабар болушу керек.

key: editor.review.errorDeletingReviewer
ky: Рецензентти өчүрүүдө ката кетти. Кайра аракет кылыңыз.

key: editor.review.errorReinstatingReviewer
ky: Рецензентти кайра дайындоодо ката кетти. Кайра аракет кылыңыз.

key: editor.review.unconsiderReviewText
ky: Бул рецензияны каралбаган деп белгилегиңиз келеби? Рецензия тарыхы сакталат.

key: editor.review.importantDates.notice
ky: Рецензия мөөнөтү жооп берүү мөөнөтүнөн узак же барабар болушу керек.

key: editor.review.unconsiderReview
ky: Бул рецензияны каралбаган деп белгилөө

key: reviewer.list.reviewInterests
ky: Рецензиялоо кызыкчылыктары

key: editor.review.logResponse.for
ky: Жоопту жазуу:

key: editor.review.readConfirmation
ky: Бул рецензия окулгандан кийин "Ырастоо" баскычын басыңыз, рецензия процесси улантылышы үчүн. Эгер рецензент рецензиясын башка жерде тапшырса, төмөнкү файлды жүктөп, андан кийин "Ырастоо" баскычын басып уланта аласыз.

key: editor.discussion.errorAnonymousParticipants
ky: Тандалган катышуучулар менен талкуу түзүлбөйт, анткени бул рецензия процессинин анонимдүүлүгүнө таасир этет.

key: editor.discussion.errorNotStageParticipant
ky: Тандалган катышуучу бул стадияга дайындалган эмес.

key: editor.submission.schedulePublication
ky: Жарыялоо графиги

key: editor.submission.selectCopyedingFiles
ky: Копи-редакция файлдары

key: editor.submission.selectReviewer
ky: Рецензентти тандоо

key: editor.submission.taskDueDate
ky: Тапшырманын мөөнөтү

key: editor.submission.taskSchedule
ky: Тапшырма графиги

key: editor.review.enrollReviewer
ky: Бар болгон колдонуучуну рецензент кылып кошуу

key: editor.submission.proof.reminder
ky: Корректура эскертүүсү

key: editor.submission.editorial.approveCopyeditDescription
ky: Копи-редакцияланган файлды продакшн стадиясына жөнөтүү үчүн алдын ала бекитүү керек. Бул файлды бекитүүнү каалайсызбы?

key: editor.submission.editorial.disapproveCopyeditDescription
ky: Бул копи-редакцияланган файлды бекитпөө аны продакшн стадиясына жөнөтүүгө мүмкүн эмес кылат. Бул файлды бекитпөөнү каалайсызбы?

key: editor.submission.addAuditor
ky: Аудитор дайындоо

key: editor.submission.copyedit.manageCopyeditFilesDescription
ky: Ар кандай стадияда жүктөлгөн файлдар копи-редакция файлдары тизмесине кошулушу мүмкүн. Төмөнкү «Кошуу» кутучасын белгилеп, «Издөө» баскычын басыңыз: жеткиликтүү бардык файлдар көрсөтүлөт жана кошууга тандалат. Стадияга жүктөлбөгөн кошумча файлдарды «Файл жүктөө» шилтемеси аркылуу кошсоңуз болот.

key: editor.review
ky: Рецензия

key: editor.submission.search
ky: Материалдарды, ID, авторлорду, ачкыч сөздөрдү ж.б. издөө

key: editor.submission.days
ky: Күндөр

key: editor.submission.daysInStage
ky: Стадиядагы күндөр

key: editor.submission.viewSummary
ky: Кыскача маалымат

key: editor.submission.noReviewerFilesSelected.details
ky: Сиз рецензентке рецензиялоо үчүн файлдарды тандаган жоксуз.

key: submission.queries.subjectRequired
ky: Талкуунун темасы талап кылынат.

key: submission.queries.attachedFiles
ky: Тиркелген файлдар

key: grid.action.editQuery
ky: Талкууну түзөтүү

key: editor.submission.query.manageQueryNoteFilesDescription
ky: Төмөнкү тизмеден файлдарды бул талкууга тиркесе болот.

key: editor.submission.selectedReviewer
ky: Тандалган рецензент
