message keys to ky translation catalogue (736 entries)

key: validator.localeExpected
ky: Бул талаа көп тилдүү. Ар бир колдоого алынган тил үчүн өзүнчө маанилер берилүүгө тийиш.

key: validator.localeKey
ky: Тилдер локаль код менен көрсөтүлүшү керек. Мисалдар: en_US, fr_CA, sr_RS@cyrillic.

key: validator.max.file
ky: Бул {$max} килобайттан чоң болбошу керек.

key: validator.max.string
ky: Бул {$max} символдон ашпашы керек.

key: validator.max.array
ky: Бул {$max} элементтен ашпашы керек.

key: validator.mimes
ky: Бул {$values} түрүндөгү файл болушу керек.

key: validator.min.file
ky: Бул кеминде {$min} килобайт болушу керек.

key: validator.min.string
ky: Бул кеминде {$min} символ болушу керек.

key: validator.min.array
ky: Бул кеминде {$min} элемент болушу керек.

key: validator.not_in
ky: Тандалган {$attribute} жараксыз.

key: validator.orcid
ky: Бул жарактуу ORCID эмес.

key: validator.present
ky: {$attribute} талаасы болушу керек.

key: validator.regex
ky: Бул туура форматта эмес.

key: validator.required
ky: Бул талаа талап кылынат.

key: validator.required_if
ky: Бул талаа {$other} {$value} болгондо талап кылынат.

key: validator.required_with_all
ky: Бул талаа {$values} болгондо талап кылынат.

key: validator.size.numeric
ky: Бул {$size} болушу керек.

key: validator.required_without
ky: Бул талаа {$values} жок болгондо талап кылынат.

key: validator.required_without_all
ky: Бул талаа {$values} эч бири жок болгондо талап кылынат.

key: validator.same
ky: {$attribute} жана {$other} дал келиши керек.

key: validator.size.file
ky: Бул {$size} килобайт болушу керек.

key: validator.string
ky: Бул жарактуу сап эмес.

key: validator.timezone
ky: Бул жарактуу саат алкагы эмес.

key: validator.unique
ky: {$attribute} мурунтан колдонулуп калган.

key: validator.url
ky: Бул жарактуу URL эмес.

key: validator.no_new_line
ky: Жаңы сапка уруксат берилбейт.

key: validator.allowable_title_html_tags
ky: Тек гана [{$tags}] HTML тегдерине уруксат берилет.

key: validator.multilingual
ky: Бул талаа үчүн көп тилдүү талап аткарылган жок.

key: filter.input.error.notSupported
ky: Фильтр ({$displayName}) {$inputTypeName} киргизүүнү колдойт – берилген {$typeofInput}

key: filter.import.error.couldNotImportNode
ky: XML түйүнүн импорттоо мүмкүн болгон жок

key: common.categorySeparator
ky: {$parent} > {$child}

key: notification.addedAuthor
ky: Автор кошулду.

key: notification.editedAuthor
ky: Автор түзөтүлдү.

key: common.sandbox
ky: Тиркеме sandbox режиминде иштеп жатат.

key: common.fromUntil
ky: {$from} &ndash; {$until}

key: common.numero
ky: №

key: common.refreshingData
ky: Маалымат жаңыртылууда

key: common.viewMoreDetails
ky: Көбүрөөк деталдарды көрүү

key: common.yesContinue
ky: Ооба, улантуу

key: common.dateDecided
ky: Чечилген дата

key: common.date
ky: Дата

key: common.dateRequested
ky: Суралган дата

key: common.dateHijri
ky: Хижри календары

key: common.day
ky: Күн

key: common.default
ky: Демейки

key: common.declined
ky: Четке кагылды

key: common.fileName
ky: Файлдын аты

key: common.lessThanOnly
ky: Андан аз

key: common.semicolonListSeparator
ky: ;

key: common.status
ky: Статус

key: common.subject
ky: Тема

key: common.subjects
ky: Темалар

key: common.submenu
ky: Ички меню

key: email.addAttachment
ky: Тиркеме кошуу

key: email.cc
ky: CC

key: form.dropzone.dictRemoveFile
ky: Файлды өчүрүү

key: form.dropzone.dictMaxFilesExceeded
ky: Дагы файлдарды жүктөй албайсыз.

key: navigation.breadcrumbLabel
ky: Сиз бул жерде:

key: navigation.breadcrumbSeparator
ky: /

key: navigation.tools
ky: Куралдар

key: navigation.tools.importExport
ky: Импорт/Экспорт

key: notification.addedAnnouncementType
ky: Жарыя түрү кошулду.

key: search.advancedSearchLess
ky: Кошумча издөө параметрлерин жашыруу

key: search.cli.rebuildIndex.done
ky: аяктады

key: search.cli.rebuildIndex.error
ky: ката

key: search.cli.rebuildIndex.result
ky: {$numIndexed} макала индексацияга пландалды

key: search.coverage
ky: Камтуу

key: reviewer.submission.acceptedOn
ky: Рецензия кабыл алынган дата

key: notification.type.pendingRevisions
ky: {$stage} стадиясында каралуучу ревизиялар.

key: timeZone
ky: Саат алкагы

key: user.authorization.invalidSubmission
ky: Жараксыз материал.

key: user.authorization.authorRoleMissing
ky: Учурда материалды көрүү үчүн жетиштүү укуктарыңыз жок. Профилиңизди түзөтүп, "Катталуу" бөлүмүндө тиешелүү ролдор берилгенин текшериңиз.

key: showLess
ky: Аз көрсөтүү

key: list.viewMore
ky: {$name} жөнүндө көбүрөөк маалымат көрсөтүү

key: validator.alpha_num
ky: Бул талаа тамгалардан жана сандардан гана турушу керек.

key: validator.array
ky: Бул жарактуу массив эмес.

key: validator.locale
ky: Бул тил кабыл алынбайт.

key: validator.max.numeric
ky: Бул {$max} санынан чоң болбошу керек.

key: validator.min.numeric
ky: Бул кеминде {$min} болушу керек.

key: validator.numeric
ky: Бул жарактуу сан эмес.

key: validator.required_unless
ky: Бул талаа {$other} {$values} ичинде болбосо талап кылынат.

key: validator.required_with
ky: Бул талаа {$values} болгондо талап кылынат.

key: validator.size.string
ky: Бул {$size} символ болушу керек.

key: validator.size.array
ky: Бул {$size} элемент камтышы керек.

key: filter.error.missingRequirements
ky: Орнотуу чөйрөсүндө колдоого алынбаган трансформацияны иштетүүгө аракет кылынууда.

key: form.dropzone.dictResponseError
ky: Сервер {{statusCode}} коду менен жооп берди. Эгер көйгөй уланса, системанын администраторуна кайрылыңыз.

key: form.dropzone.dictCancelUpload
ky: Жүктөөнү жокко чыгаруу

key: form.dropzone.dictUploadCanceled
ky: Жүктөө жокко чыгарылды

key: form.dropzone.dictCancelUploadConfirmation
ky: Бул жүктөөнү жокко чыгарууну каалайсызбы?

key: form.errorA11y
ky: {$fieldLabel} бөлүгүнө өтүңүз: {$errorMessage}

key: form.errorGoTo
ky: Кийинки катаны көрүү

key: form.errorOne
ky: Бир катаны оңдоңуз.

key: form.errorMany
ky: {$count} катаны оңдоңуз.

key: form.errorSummaryOne
ky: 1 ката табылды! Улантуудан мурун төмөнкү катаны оңдоңуз.

key: form.errorSummaryMany
ky: {$count} ката табылды! Улантуудан мурун төмөнкү каталарды оңдоңуз.

key: form.errorsOccurred
ky: Бул форманы иштетүүдө каталар кетти

key: form.formLanguage.description
ky: Төмөнкү маалыматты кошумча тилдерде киргизүү үчүн адегенде тилди тандаңыз.

key: form.formLanguage
ky: Форманын тили

key: form.contains
ky: камтыйт

key: form.is
ky: бул

key: form.startsWith
ky: мындан башталат

key: form.postRequired
ky: Форма туура тапшырылган жок.

key: form.csrfInvalid
ky: Форма тапшырылган жок. Балким сиз системадан чыктыңыз. Баракты кайра жүктөп, аракет кылыңыз.

key: form.fileRequired
ky: Файл жүктөө талап кылынат.

key: form.required
ky: (* Талап кылынат)

key: form.requirePrimaryLocale
ky: Бул талааны {$language} тилинде толтурушуңуз керек.

key: form.requireId
ky: Жарактуу ID киргизишиңиз керек.

key: form.resubmit
ky: Кайра тапшыруу

key: form.saved
ky: Сакталды

key: form.saveToUpload
ky: Файлды жүктөө үчүн Сактоо баскычын колдонуңуз.

key: form.send
ky: Жөнөтүү

key: form.submit
ky: Тапшыруу

key: form.invalidImage
ky: Жараксыз сүрөт жүктөлдү. Кабыл алынган форматтар: .png, .gif, же .jpg.

key: form.multilingualLabel
ky: {$localeName} тилинде {$label}

key: form.multilingualProgress
ky: {$count}/{$total} тилдер толтурулду

key: help.help
ky: Жардам

key: help.toc
ky: Мазмун тизмеси

key: help.previous
ky: Мурунку

key: icon.checked.alt
ky: Белгиленген

key: icon.comment.alt
ky: Комментарий

key: icon.delete.alt
ky: Өчүрүү

key: icon.folder.alt
ky: Папка

key: icon.font_large.alt
ky: Чоң

key: icon.font_medium.alt
ky: Орто

key: icon.font_small.alt
ky: Кичине

key: icon.info.alt
ky: Маалымат

key: icon.letter.alt
ky: Кат

key: icon.unchecked.alt
ky: Белгиленген эмес

key: icon.view.alt
ky: Көрүү

key: informationCenter.informationCenter
ky: Маалымат борбору

key: informationCenter.editorialHistory
ky: Редакциялык тарых

key: informationCenter.addNote
ky: Белгеме кошуу

key: informationCenter.noNotes
ky: Көрсөтүлө турган белгемелер жок.

key: informationCenter.deleteConfirm
ky: Бул белгемени өчүрүүнү каалайсызбы?

key: informationCenter.pastHistory
ky: Мурунку ревизиялар

key: common.commaListSeparator
ky: ,

key: informationCenter.history.noItems
ky: Эч кандай окуялар жазылган эмес.

key: stageParticipants.notify.message
ky: Билдирүү

key: stageParticipants.notify.warning
ky: Билдирүү талаасын толтурганыңызды жана талкууга өзүңүздөн башка адамды кошконуңузду текшериңиз.

key: stageParticipants.canChangeMetadata
ky: Бул адамга жарыяга өзгөртүүлөрдү киргизүүгө уруксат бериңиз, мисалы аталыш, анотация, метамаалымат жана башка жарыянын деталдары. Эгер материал акыркы текшерүүдөн өтүп, жарыяланууга даяр болсо, бул укукту алып салгыңыз келиши мүмкүн.

key: stageParticipants.selectedUser
ky: Катышуучу

key: stageParticipants.noOptionsToHandle
ky: Бул катышуучуга өзгөртүүлөр киргизүүгө болбойт

key: locale.primary
ky: Негизги локаль

key: locale.supported
ky: Колдоого алынган локалдар

key: navigation.access
ky: Колдонуучулар жана ролдор

key: navigation.about
ky: Жөнүндө

key: navigation.admin
ky: Администрация

key: navigation.archives
ky: Архивдер

key: navigation.tools.statistics
ky: Статистика

key: navigation.browse
ky: Карап чыгуу

key: navigation.backTo
ky: ⟵ {$page} бетине кайтуу

key: navigation.browseByAuthor
ky: Автор боюнча

key: navigation.browseByTitle
ky: Аталыш боюнча

key: navigation.dashboard
ky: Башкаруу панели

key: navigation.data
ky: Маалымат

key: navigation.home
ky: Башкы бет

key: navigation.infoForReaders
ky: Окурмандар үчүн

key: navigation.infoForReaders.long
ky: Окурмандар үчүн маалымат

key: navigation.items
ky: {$from} - {$to} ичинен {$total} элемент

key: navigation.items.shownTotal
ky: {$shown} ичинен {$total} элемент

key: navigation.login
ky: Кирүү

key: navigation.nextPage
ky: &gt;&gt;

key: navigation.nextStep
ky: Кийинки кадам

key: navigation.previousPage
ky: &lt;&lt;

key: navigation.previousStep
ky: Мурунку кадам

key: navigation.publicMenu
ky: Ачык меню

key: navigation.register
ky: Катталуу

key: navigation.search
ky: Издөө

key: navigation.settings
ky: Орнотуулар

key: navigation.setup
ky: Баштапкы орнотуу

key: navigation.sitemap
ky: Сайт картасы

key: navigation.skip.description
ky: Мазмун шилтемелерине өтүү

key: navigation.skip.announcements
ky: Жарыяларга өтүү

key: navigation.skip.main
ky: Негизги мазмунга өтүү

key: navigation.skip.nav
ky: Негизги навигация менюсуна өтүү

key: navigation.skip.footer
ky: Сайттын төмөнкү бөлүгүнө өтүү

key: navigation.stepNumber
ky: Кадам {$step}

key: navigation.submissions
ky: Материалдар

key: navigation.dashboards
ky: Редактор панели

key: navigation.reviewAssignments
ky: Менин рецензент катары тапшырмаларым

key: navigation.mySubmissions
ky: Менин автор катары материалдарым

key: navigation.system
ky: Система

key: navigation.userHome
ky: Колдонуучунун башкы бет

key: navigation.user
ky: Колдонуучу

key: navigation.viewFrontend
ky: Сайтты көрүү

key: institution.institutions
ky: Институттар

key: notification.addedAuditor
ky: Аудитор кошулду.

key: notification.removedAuditor
ky: Аудитор өчүрүлдү.

key: notification.addedQuery
ky: Талкуу кошулду

key: notification.reviewAcknowledged
ky: Рецензия ырастады деп белгиленди. Электрондук кат жөнөтүлгөн жок.

key: notification.reviewerThankedEmail
ky: Рецензентке ыраазычылык электрондук каты жөнөтүлдү.

key: notification.updatedReviewFiles
ky: Рецензия файлдары жаңыртылды.

key: notification.allow
ky: Бул түрдөгү билдирүүлөрдү иштетүү.

key: notification.editedAnnouncementType
ky: Жарыя түрү түзөтүлдү.

key: icon.mail.alt
ky: Почта

key: notification.removedAnnouncementType
ky: Жарыя түрү өчүрүлдү.

key: notification.removedAnnouncement
ky: Жарыя өчүрүлдү.

key: notification.confirmError
ky: Катталууңузду ырастоодо ката кетти.

key: notification.confirmSuccess
ky: Сиз ийгиликтүү катталдыңыз.

key: notification.email
ky: Бул түрдөгү билдирүүлөр үчүн мага электрондук кат жөнөтпөңүз.

key: notification.noneExist
ky: Учурда билдирүүлөрүңүз жок.

key: common.all
ky: Бардыгы

key: notification.addedNote
ky: Белгеме жарыяланды.

key: notification.removedNote
ky: Белгеме өчүрүлдү.

key: common.dateSubmitted
ky: Тапшырылган дата

key: common.dateUploaded
ky: Жүктөлгөн дата

key: notification.removedSubmission
ky: Материал өчүрүлдү.

key: common.reminder
ky: Эскертүү

key: common.remoteURL
ky: Алыскы URL

key: common.replaceFile
ky: Файлды алмаштыруу

key: common.selectAll
ky: Бардыгын тандоо

key: notification.notification
ky: Билдирүү

key: icon.edit.alt
ky: Түзөтүү

key: review.anonymousPeerReview.title
ky: Бардык файлдардын анонимдүүлүгүн камсыздоо

key: navigation.userManagement
ky: Колдонуучуларды башкаруу

key: grid.action.markRead
ky: Окуган деп белгилөө

key: notification.signedFile
ky: Файл каралды.

key: common.publicKnowledgeProject
ky: Ачык Билим Долбоору

key: common.currentStyleSheet
ky: Учурдагы стилдик барак

key: about.description
ky: Сүрөттөмө

key: about.guidelines
ky: Нускамалар

key: about.aboutSite
ky: Сайт жөнүндө

key: about.contact
ky: Байланыш

key: about.contact.email
ky: Электрондук почта

key: about.contact.phone
ky: Телефон

key: about.contact.principalContact
ky: Негизги байланыш

key: about.contact.supportContact
ky: Колдоо байланышы

key: announcement.moreAnnouncements
ky: Көбүрөөк жарыялар...

key: announcement.noneExist
ky: Жарыялар жарыяланган жок.

key: announcement.postedOn
ky: {$postDate} күнү жарыяланды

key: common.allDownloads
ky: Бардык жүктөөлөр

key: common.navigation.sidebar
ky: Каптал тилке

key: common.navigation.site
ky: Сайт навигациясы

key: common.navigation.siteContext
ky: Сайт контекст навигациясы

key: common.navigation.user
ky: Колдонуучу навигациясы

key: common.tasks
ky: Тапшырмалар

key: common.list
ky: Тизме

key: common.grid
ky: Тор

key: common.confirmDelete
ky: Бул элементти өчүрүүнү каалайсызбы? Бул аракетти артка кайтарууга болбойт.

key: common.abstract
ky: Анотация

key: common.accepted
ky: Кабыл алынды

key: common.acknowledged
ky: Ырасталды

key: common.action
ky: Аракет

key: common.moreActions
ky: Кошумча аракеттер

key: common.activate
ky: Активдештирүү

key: common.active
ky: Активдүү

key: common.inactive
ky: Активдүү эмес

key: common.add
ky: Кошуу

key: common.addCCBCC
ky: CC/BCC кошуу

key: common.addFiles
ky: Файлдарды кошуу

key: common.addSelf
ky: Өзүн кошуу

key: common.attachedFiles
ky: Тиркелген файлдар

key: common.attachFiles
ky: Файлдарды тиркөө

key: common.attachSelected
ky: Тандалгандарды тиркөө

key: common.editorialMasthead
ky: Редакциялык курам

key: common.editorialHistory.page
ky: Редакциялык тарых барагы

key: common.editorialHistory.page.description
ky: Бул бөлүм мурунку салымчыларды тизмектейт.

key: common.editorialHistory.page.orcidLink
ky: {$name} ORCID профилин көрүү

key: common.altTextInstructions
ky: Бул сүрөттү тексттик браузерди же жардамчы түзмөктөрдү колдонгон коноктор үчүн сүрөттөп бериңиз. Мисалы: "Редакторубуз PKP конференциясында сүйлөп жатат."

key: common.and
ky: жана

key: common.applyAction
ky: Аракетти колдонуу

key: common.assign
ky: Дайында

key: common.assigned
ky: Дайындалган

key: common.assigned.date
ky: Дайындалды: {$dateAssigned}

key: common.between
ky: ортосунда

key: form.disallowedLocales
ky: Төмөнкү тилдер гана уруксат берилет: {$languages}.

key: form.dropzone.dictFallbackMessage
ky: Сиздин браузериңиз файлдарды сүйрөп таштап жүктөөнү колдобойт.

key: form.dropzone.dictFileTooBig
ky: Файл өтө чоң ({{filesize}}mb). {{maxFilesize}}mb дан чоң файлдар жүктөлбөйт.

key: form.dropzone.dictInvalidFileType
ky: Бул түрдөгү файлдар жүктөлбөйт.

key: common.error.databaseError
ky: Маалымат базасында ката кетти: {$error}

key: common.error.databaseErrorUnknown
ky: Маалымат базасына белгисиз байланыш катасы кетти.

key: common.event
ky: Иш-чара

key: common.filterRemove
ky: Фильтрди тазалоо: {$filterTitle}

key: common.filtersClear
ky: Фильтрлерди тазалоо

key: common.geographic
ky: Географиялык

key: common.go
ky: Өтүү

key: common.height
ky: Бийиктик

key: common.highlight
ky: Белгилөө

key: common.highlights
ky: Негизги учурлар

key: common.homepageNavigationLabel
ky: Башкы бет

key: common.hour
ky: Саат

key: common.id
ky: ID

key: common.import
ky: Импорттоо

key: common.initiate
ky: Баштоо

key: common.inProgress
ky: Жүрүп жатат

key: common.insertContentSearch
ky: Кошула турган мазмунду табуу

key: common.itemsPerPage
ky: Барактагы элементтер

key: common.languages
ky: Тилдер

key: common.lastSaved
ky: Акыркы сактоо: {$when}

key: common.lastActivity
ky: Акыркы активдүүлүк {$date} күнү жазылды.

key: common.less
ky: Аз

key: common.lessThan
ky: {$value} же андан аз

key: common.keepWorking
ky: Ишти улантуу

key: common.manage
ky: Башкаруу

key: common.billingAddress
ky: Эсеп дареги (эгер башка болсо)

key: common.minute
ky: Мүнөт

key: common.noComments
ky: Комментарийлер жок

key: common.notApplicable
ky: Колдонулбайт

key: common.notApplicableShort
ky: Ж/Ж

key: common.on
ky: Жүк

key: common.ok
ky: Макул

key: common.reminded.date
ky: Эскертилди: {$dateReminded}

key: common.remote
ky: Алыскы

key: form.disallowedProp
ky: Бул касиетке уруксат берилбейт.

key: form.dropzone.dictFallbackText
ky: Файлдарыңызды жүктөө үчүн төмөнкү резервдик форманы колдонуңуз.

key: informationCenter.pastNotes
ky: Мурунку ревизия белгемелери

key: informationCenter.currentHistory
ky: Учурдагы ревизия

key: informationCenter.history.notePosted
ky: Жаңы белгеме жарыяланды.

key: stageParticipants.notify.startDiscussion
ky: Талкууну баштоо

key: stageParticipants.options
ky: Тапшырма укуктары

key: stageParticipants.recommendOnly
ky: Бул катышуучу редакциялык чечимди сунуштоого гана уруксат берилген жана чечимди жазуу үчүн ыйгарым укуктуу редактор талап кылынат.

key: stageParticipants.submissionEditMetadataOptions
ky: Уруксаттар

key: notification.reviewerResendRequest
ky: Рецензия тапшырмасын кайра карап чыгуу өтүнүчү жөнөтүлдү.

key: about.editorialMasthead.linkToEditorialHistory
ky: <a href="{$url}">Редакциялык тарыхты</a> көрүү

key: about.other
ky: Башка

key: about.people
ky: Адамдар

key: about.policies
ky: Саясаттар

key: about.siteMap
ky: Сайт картасы

key: announcement.announcements
ky: Жарыялар

key: announcement.announcementsHome
ky: Жарыялар

key: announcement.posted
ky: Жарыяланды

key: announcement.view
ky: Жарыяны көрүү

key: common.editorialMasthead.peerReviewers
ky: Өткөн жылдагы рецензенттер

key: common.editorialHistory.peerReviewers
ky: Мурунку жылдардагы рецензенттер

key: common.editorialMasthead.peerReviewers.description
ky: Редакторлор төмөндө көрсөтүлгөн {$year} жылдын рецензенттерине ыраазычылыгын билдиришет.

key: common.editorialHistory
ky: Редакциялык тарых

key: common.name
ky: Ат

key: common.alphaList
ky: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я

key: common.titleSmallWords
ky: -нын/-дин бир ошол жана бир же да эмес бирок болуп саналат/бар эгер анда болбосо качан -да/-де -дан/-ден аркылуу/тарабынан үстүндө/-да/-де өчүк/сыртында үчүн ичинде сыртында үстүндө/ашык -га/-ге ичине менен

key: common.alreadyAssigned
ky: Дайындалган

key: common.altText
ky: Альтернативдүү текст

key: common.available
ky: Жеткиликтүү

key: common.back
ky: Артка

key: common.captcha.error.missing-input-response
ky: Спам материалдарды алдын алуу үчүн текшерүүнү бүтүрүшүңүз керек.

key: common.changesSaved
ky: Өзгөртүүлөрүңүз сакталды.

key: common.chooseOne
ky: Бирди тандаңыз

key: common.more
ky: Көбүрөөк

key: common.notAvailable
ky: Жеткиликтүү эмес

key: common.note
ky: Белгеме

key: common.notes
ky: Белгемелер

key: common.updated
ky: Жаңыртылды

key: common.publicAccess
ky: Ачык жеткиликтүүлүк

key: email.addAttachment.reviewFiles.description
ky: Рецензенттер тарабынан жүктөлгөн файлдарды тиркөө

key: email.addBccRecipient
ky: BCC кошуу

key: form.dropzone.dictDefaultMessage
ky: Файлдарды жүктөө үчүн бул жерге таштаңыз

key: form.errors
ky: Форма сакталган жок, анткени {$count} ката табылды. Бул каталарды оңдоп, кайра аракет кылыңыз.

key: help.next
ky: Кийинки

key: help.upALevel
ky: Бир деңгээл жогору

key: informationCenter.history.messageSent
ky: Колдонуучуларга билдирүү жөнөтүлдү.

key: stageParticipants.history.messageSent
ky: Колдонуучуларга билдирүү жөнөтүлдү.

key: stageParticipants.notify.startDiscussion.description
ky: Өзүңүз менен {$userFullName} ортосунда талкууну баштаңыз.

key: stageParticipants.notify.chooseMessage
ky: Алдын ала аныкталган билдирүүнү тандаңыз же төмөнкү форманы толтуруңуз.

key: notification.removedFile
ky: Файл өчүрүлдү.

key: notification.reminderError
ky: Сырсөздү жөнөтүүдө ката кетти, электрондук почта дарегиңизди туура киргизгениңизди текшериңиз.

key: notification.reminderSent
ky: Жаңы сырсөзүңүз көрсөтүлгөн электрондук почта дарегине жөнөтүлдү.

key: submission.task.responseDueDate
ky: Жооп берүү мөөнөтү

key: navigation.goBack
ky: Артка кайтуу

key: notification.addedReviewer
ky: {$reviewerName} бул материалды рецензиялоого дайындалды жана электрондук билдирүү жөнөтүлдү.

key: notification.reinstatedReviewer
ky: Рецензент кайра дайындалды.

key: notification.addedStageParticipant
ky: Колдонуучу этаптын катышуучусу катары кошулду.

key: notification.removedNavigationMenuItem
ky: Навигация менюсу ийгиликтүү өчүрүлдү

key: notification.type.pendingRevisions.title
ky: {$stage} стадиясына тапшырылган ревизиялар.

key: plugins.importexport.common.error.unknownCommand
ky: Белгисиз буйрук {$command}

key: common.withForwardSlash
ky: {$item}/{$afterSlash}

key: common.notice
ky: Билдирүү

key: common.assignments
ky: Тапшырмалар

key: common.cancel
ky: Жокко чыгаруу

key: common.cancelled
ky: Жокко чыгарылды

key: common.warning
ky: Эскертүү

key: common.error
ky: Ката

key: notification.notifications
ky: Билдирүүлөр

key: notification.sentNotification
ky: Билдирүү жөнөтүлдү.

key: notification.settings
ky: Билдирүү орнотуулары

key: common.year
ky: Жыл

key: common.fileSize
ky: Файлдын өлчөмү

key: common.dragAndDropHere
ky: Файлдарды бул жерге сүйрөп таштаңыз.

key: common.orUploadFile
ky: Же файлды жүктөңүз

key: common.edit
ky: Түзөтүү

key: common.editItem
ky: {$name} түзөтүү

key: common.emailTemplates
ky: Электрондук почта шаблондору

key: common.enable
ky: Иштетүү

key: common.enabled
ky: Иштетилген

key: common.error.framesRequired
ky: Бул барак фреймдерди талап кылат. <a href="{$url}">Бул жерди басыңыз</a> фреймсиз версия үчүн.

key: common.export
ky: Экспорттоо

key: common.finish
ky: Аяктоо

key: common.fullscreen
ky: Толук экран

key: common.fullscreenOff
ky: Толук экрандан чыгуу

key: common.false
ky: Жалган

key: common.file
ky: Файл

key: common.file.namingPattern
ky: {$username}, {$originalFilename}

key: common.file.anonymousNamingPattern
ky: {$genre}, {$originalFilename}

key: common.fileType
ky: Файлдын түрү

key: common.fileUploaderError
ky: Системанын файл жүктөгүчү жүктөлүүдө. Эгер көрүнбөсө, бул браузерде анын иштөө чөйрөлөрү колдоого алынбайт болушу мүмкүн. Колдоо үчүн администрацияга кайрылыңыз.

key: common.filter
ky: Фильтрлер

key: common.filterAdd
ky: Фильтр кошуу: {$filterTitle}

key: common.findTemplate
ky: Шаблон табуу

key: common.formatting
ky: Форматтоо

key: common.homePageHeaderLogo.altText
ky: Башкы беттин логотиби

key: common.insert
ky: Кошуу

key: common.insertContent
ky: Мазмун кошуу

key: common.keywords
ky: Ачкыч сөздөр

key: common.label
ky: Белги

key: common.language
ky: Тил

key: common.mailingAddress
ky: Почта дареги

key: common.modify
ky: Өзгөртүү

key: common.month
ky: Ай

key: common.moreThan
ky: {$value} же андан көп

key: common.moreThanOnly
ky: Андан көп

key: common.noneAssigned
ky: Дайындалган жок

key: common.none
ky: Жок

key: common.noneSelected
ky: Тандалган жок

key: common.noneProvided
ky: Берилген жок

key: common.no
ky: Жок

key: common.noItemsFound
ky: Элементтер табылган жок.

key: common.noTemporaryFile
ky: Сиз жүктөгөн файл табылган жок. Аны кайра жүктөп көрүңүз.

key: common.notes.tooltip
ky: Белгемелер (сары: жаңы белгемелер бар; көк: көрүлгөн белгемелер; боз: белгемелер жок)

key: common.notified
ky: Кабарланды

key: common.notified.date
ky: Кабарланды: {$dateNotified}

key: common.noMatches
ky: Дал келүүлөр жок

key: common.numberedMore
ky: {$number} дагы

key: common.off
ky: Өчүк

key: common.options
ky: Опциялар

key: common.order
ky: Тартип

key: common.orderUp
ky: {$itemTitle} позициясын жогорулатуу

key: common.orderDown
ky: {$itemTitle} позициясын төмөндөтүү

key: common.originalFileName
ky: Баштапкы файлдын аты

key: common.or
ky: же

key: common.other
ky: Башка

key: common.overdue
ky: Кечиккен

key: common.override
ky: Алмаштыруу

key: common.pagination
ky: {$start}-{$end} ичинен {$total}

key: common.pagination.label
ky: Кошумча барактарды көрүү

key: common.pagination.goToPage
ky: {$page} баракка өтүү

key: common.pagination.next
ky: Кийинки

key: common.pagination.previous
ky: Мурунку

key: common.pageNumber
ky: Барак {$pageNumber}

key: common.percentage
ky: {$percentage}%

key: common.plugin
ky: Плагин

key: common.pluginEnabled
ky: "{$pluginName}" плагини иштетилди.

key: common.pluginDisabled
ky: "{$pluginName}" плагини өчүрүлдү.

key: common.prefix
ky: Префикс

key: common.prefixAndTitle.tip
ky: Мисалдар: A, The

key: common.preview
ky: Алдын ала көрүү

key: common.publisher
ky: Басып чыгаруучу

key: common.quality
ky: Сапат

key: common.queue.long.active
ky: Бардык активдүү

key: common.range
ky: {$min}-{$max}

key: common.re
ky: Жооп:

key: common.readMore
ky: Көбүрөөк окуу

key: common.readMoreWithTitle
ky: {$title} жөнүндө көбүрөөк окуу

key: common.reconnecting
ky: Кайра туташууда

key: common.record
ky: Жазуу

key: common.refresh
ky: Жаңыртуу

key: common.related
ky: Тектеш

key: common.remove
ky: Өчүрүү

key: common.removeItem
ky: {$item} өчүрүү

key: common.removeSelection
ky: Тандалгандарды өчүрүү

key: common.replaced
ky: Алмаштырылды

key: common.requiredField
ky: Талап кылынган талаалар жылдызча менен белгиленет: <abbr class="required" title="required">*</abbr>

key: common.required
ky: Талап кылынат

key: common.reset
ky: Кайра коюу

key: common.reviewRoundNumber
ky: Айлампа {$round}

key: common.role
ky: Роль

key: common.saveAndContinue
ky: Сактап улантуу

key: common.saveAndEmail
ky: Сактап жана электрондук кат жөнөтүү

key: common.save
ky: Сактоо

key: common.saving
ky: Сакталып жатат

key: common.search
ky: Издөө

key: common.searchPhrase
ky: Издөө сөзү

key: common.searching
ky: Изделүүдө

key: common.searchQuery
ky: Издөө суроосу

key: common.clearSearch
ky: Издөө сөзүн тазалоо

key: common.second
ky: Секунд

key: common.selectedPrefix
ky: Тандалды:

key: common.selectNone
ky: Эч нерсе тандалган жок

key: common.select
ky: Тандоо

key: common.selectWithName
ky: {$name} тандоо

key: common.sendEmail
ky: Электрондук кат жөнөтүү

key: common.showAllSteps
ky: Бардык кадамдарды көрсөтүү

key: common.showingSteps
ky: {$current}/{$total} кадам

key: email.addAttachment.submissionFiles.attach
ky: Материал файлдарын тиркөө

key: email.addAttachment.submissionFiles.submissionDescription
ky: Автор тарабынан материал тапшыруу стадиясында жүктөлгөн файлдарды тиркөө.

key: email.addAttachment.submissionFiles.reviewDescription
ky: Материал тапшыруу процессинде жүктөлгөн файлдарды тиркөө, мисалы ревизиялар же рецензиялануучу файлдар.

key: email.addAttachment.libraryFiles
ky: Китепкана файлдары

key: email.addAttachment.libraryFiles.attach
ky: Китепкана файлдарын тиркөө

key: email.addAttachment.libraryFiles.description
ky: Материал жана басып чыгаруучу китепканалардан файлдарды тиркөө.

key: email.addAttachment.reviewFiles.attach
ky: Рецензия файлдарын тиркөө

key: email.addCcRecipient
ky: CC кошуу

key: email.addToRecipient
ky: Алуучуну кошуу

key: email.attachments
ky: Тиркемелер

key: email.attachmentNotFound
ky: Файл {$fileName} тиркелген жок.

key: email.bcc
ky: BCC

key: email.bccSender
ky: Бул билдирүүнүн көчүрмөсүн менин дарегиме жөнөт ({$address})

key: email.body
ky: Негизги текст

key: email.confirmSwitchLocale
ky: Бул электрондук катты түзүү үчүн {$localeName} тилине өзгөртүүнү каалайсызбы? Каттын темасына жана негизги текстине жасаган өзгөртүүлөр жоголот.

key: email.compose
ky: Электрондук кат жөнөтүү

key: email.compose.tooManyRecipients
ky: Сиз жөнөтүүгө аракет кылган билдирүүдө өтө көп алуучулар бар.

key: email.compose.tooSoon
ky: Сиз акыркы билдирүү жөнөтүлгөндөн кийин абдан жакында жаңы билдирүү жөнөтүүгө аракет кылып жатасыз. Башка билдирүү жөнөтүүдөн мурун күтө туруңуз.

key: email.compose.error
ky: Электрондук кат жөнөтүүдө көйгөй чыкты. Кийинчерээк аракет кылып көрүңүз же системанын администраторуна кайрылыңыз.

key: email.email
ky: Электрондук почта

key: email.from
ky: Кимден

key: email.invalid
ky: Электрондук почта дареги {$email} жараксыз.

key: email.multipart
ky: Бул MIME форматындагы көп бөлүктүү билдирүү.

key: email.recipient
ky: Алуучу

key: email.recipients
ky: Алуучулар

key: email.sender
ky: Жөнөтүүчү

key: email.senderName
ky: Жөнөтүүчүнүн аты

key: email.senderEmail
ky: Жөнөтүүчүнүн электрондук дареги

key: email.send
ky: Жөнөтүү

key: email.skip
ky: Электрондук катты өткөрүп жиберүү

key: email.subject
ky: Тема

key: email.subjectRequired
ky: Электрондук каттын темасын киргизиңиз.

key: email.bodyRequired
ky: Электрондук каттын негизги текстин киргизиңиз.

key: email.to
ky: Кимге

key: form.url.invalid
ky: Көрсөтүлгөн URL жараксыз. Текшерип, кайра аракет кылыңыз.

key: form.confirmSubmit
ky: Бул форманы тапшырууну каалайсызбы?

key: form.confirmSubmit.title
ky: Ырастоо

key: form.dataHasChanged
ky: Бул формадагы маалымат өзгөртүлдү. Сактабастан улантууну каалайсызбы?

key: common.showingXofX
ky: <strong>{$start} - {$finish}</strong> ичинен {$total} көрсөтүлүүдө

key: common.size
ky: Өлчөмү

key: common.downloadReport
ky: Отчетту жүктөө

key: common.source
ky: Булак

key: common.subtitle
ky: Кошумча аталыш

key: common.suggest
ky: Сунуштоо

key: common.switchTo
ky: Өтүү

key: common.switchToNamedItem
ky: {$name} бөлүгүнө өтүү

key: common.title
ky: Аталыш

key: common.titleSeparator
ky:  |

key: common.top
ky: Жогору

key: common.true
ky: Чын

key: common.type
ky: Түрү

key: common.uploadedBy
ky: {$name} тарабынан жүктөлдү

key: common.uploadedByAndWhen
ky: {$name} тарабынан {$date} күнү жүктөлдү

key: common.component
ky: Компонент

key: common.uninitiated
ky: Баштала элек

key: common.unknownError
ky: Күтүлбөгөн ката кетти. Баракты кайра жүктөп, дагы аракет кылыңыз.

key: common.unread
ky: Окула элек

key: common.unsavedChanges
ky: Сакталбаган өзгөртүүлөр

key: list.expandAll
ky: Баарын кеңейтүү

key: list.collapseAll
ky: Баарын жыйруу

key: validation.invalidOption
ky: Бул жарактуу параметр эмес.

key: validator.accepted
ky: Бул элементти кабыл алыңыз.

key: validator.active_url
ky: Бул жарактуу URL эмес.

key: validator.after
ky: Бул дата {$date} датасынан кийин болушу керек.

key: validator.alpha
ky: Бул талаа тамгалардан гана турушу керек.

key: validator.alpha_dash
ky: Бул талаа тамгалардан, сандардан, сызыктардан жана астынкы сызыктардан гана турушу керек.

key: validator.alpha_dash_period
ky: Бул талаа тамгалардан, сандардан, сызыктардан, астынкы сызыктардан жана чекиттерден гана турушу керек.

key: validator.before
ky: Бул дата {$date} датасынан мурун болушу керек.

key: validator.between.numeric
ky: Бул {$min} менен {$max} ортосунда болушу керек.

key: validator.between.file
ky: Бул {$min} менен {$max} килобайт ортосунда болушу керек.

key: validator.between.string
ky: Бул {$min} менен {$max} символ ортосунда болушу керек.

key: validator.between.array
ky: Бул {$min} менен {$max} элемент ортосунда болушу керек.

key: validator.boolean
ky: Бул талаа чын же жалган болушу керек.

key: validator.confirmed
ky: Бул талаанын ырастоосу дал келбейт.

key: validator.country
ky: Бул жарактуу өлкө эмес.

key: validator.country.regex
ky: Бул жарактуу өлкө эмес. Өлкө 2 тамгадан турган эл аралык коддордун бири болушу керек. Бардык коддорду https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-1_alpha-2#Officially_assigned_code_elements дарегинен көрүңүз.

key: validator.currency
ky: Бул жарактуу валюта эмес.

key: validator.date
ky: Бул жарактуу дата эмес.

key: validator.date.comparison
ky: Салыштыруу үчүн жараксыз даталар берилди.

key: validator.date_format
ky: Бул {$format} форматына дал келбейт.

key: validator.different
ky: {$attribute} жана {$other} ар башка болушу керек.

key: validator.digits
ky: Бул {$digits} сан узундугунда болушу керек.

key: validator.digits_between
ky: Бул {$min} менен {$max} сан ортосунда болушу керек.

key: validator.email
ky: Бул жарактуу электрондук почта дареги эмес.

key: validator.exists
ky: Тандалган {$attribute} жараксыз.

key: validator.filled
ky: Бул талаа талап кылынат.

key: validator.image
ky: Бул сүрөт болушу керек.

key: validator.in
ky: Тандалган {$attribute} жараксыз.

key: validator.integer
ky: Бул жарактуу бүтүн сан эмес.

key: validator.ip
ky: Бул жарактуу IP дарек эмес.

key: validator.issn
ky: Бул жарактуу ISSN эмес.

key: validator.json
ky: Бул жарактуу JSON сап эмес.

key: common.ccLicense
ky: 
    		<br /><br />
    		<a target="_blank" rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">
    			<img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="//i.creativecommons.org/l/by/3.0/80x15.png"/>
    		</a>
    		<br />
    		Бул эмгек <a rel="license" target="_blank" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0 License</a> лицензиясы менен берилген.

key: common.ccLicense.rt
ky: 
    	<div class="rtBlock">
    		<br />
    		<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/" target="_blank"><img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="//i.creativecommons.org/l/by/3.0/80x15.png" /></a>
    		<br />
    		Бул эмгек <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/" target="_blank">Creative Commons Attribution 3.0 License</a> лицензиясы менен берилген.
    	</div>

key: common.changeLanguage
ky: Тилди өзгөртүү

key: common.close
ky: Жабуу

key: common.closePanel
ky: Панелди жабуу

key: common.closeWindow
ky: Терезени жабуу

key: common.complete
ky: Толуктоо

key: common.completed
ky: Толукталды

key: common.completed.date
ky: Аяктады: {$dateCompleted}

key: common.confirm
ky: Ырастоо

key: common.confirmed.date
ky: Ырасталды: {$dateConfirmed}

key: common.content
ky: Мазмун

key: common.contents
ky: Мазмундар

key: common.continue
ky: Улантуу

key: common.copy
ky: Көчүрүү

key: common.country
ky: Өлкө

key: common.create
ky: Түзүү

key: common.dateCompleted
ky: Аяктаган дата

key: common.dateModified
ky: Түзөтүлгөн дата

key: common.deactivate
ky: Деактивдештирүү

key: common.delete
ky: Өчүрүү

key: common.deleting
ky: Өчүрүлүүдө

key: common.deleteSelection
ky: Тандалгандарды өчүрүү

key: common.deselect
ky: Тандоону алып салуу

key: common.designation
ky: Белгилөө

key: common.description
ky: Сүрөттөмө

key: common.details
ky: Деталдар

key: common.dimensionsInches
ky: {$width}&Prime;&times;{$height}&Prime; {$dpi} DPI/PPI менен

key: common.dimensionsPixels
ky: {$width}&times;{$height} пиксел

key: common.discardChanges
ky: Жок, сакталбаган өзгөртүүлөрдү жокко чыгаруу

key: common.disconnected
ky: Байланыш үзүлдү

key: common.disable
ky: Өчүрүү

key: common.disabled
ky: Өчүрүлгөн

key: common.discipline
ky: Тармак

key: common.done
ky: Бүттү

key: common.download
ky: Жүктөө

key: common.downloadPdf
ky: PDF жүктөө

key: common.unsavedChangesMessage
ky: Биз {$when} датасынан сакталбаган өзгөртүүлөрдү таптык. Бул серверге туташуу үзүлгөндө болушу мүмкүн. Бул өзгөртүүлөрдү калыбына келтирүү сиз андан кийин жасаган өзгөртүүлөрдү алмаштырып коюшу мүмкүн. Азыр калыбына келтирүүнү каалайсызбы?

key: common.untitled
ky: Аталышсыз

key: common.uploadedDate
ky: Жүктөлгөн дата

key: common.upload
ky: Жүктөө

key: common.uploadFailed
ky: Файл жүктөлгөн жок же ревизияланбаган.

key: common.up
ky: Жогору

key: common.addFile
ky: Файл кошуу

key: common.upload.addFile
ky: Файл жүктөө

key: common.upload.addFile.description
ky: Компьютериңизден файл жүктөө.

key: common.upload.restore
ky: Баштапкыны калыбына келтирүү

key: common.upload.thumbnailPreview
ky: Учурда тандалган сүрөттүн алдын ала көрүнүшү.

key: common.upload.changeFile
ky: Файлды өзгөртүү

key: common.upload.dragFile
ky: Жүктөөнү баштоо үчүн файлды бул жерге сүйрөп таштаңыз

key: common.url
ky: URL

key: common.user
ky: Колдонуучу

key: common.user.nonexistent
ky: [Жок колдонуучу]

key: common.view
ky: Көрүү

key: common.viewError
ky: Көрүү катасы

key: common.viewWithName
ky: {$name} көрүү

key: common.viewProfile
ky: Профилди көрүү

key: common.weeks
ky: жумалар

key: common.width
ky: Туурасы

key: common.inParenthesis
ky: ({$text})

key: common.withParenthesis
ky: {$item} ({$inParenthesis})

key: common.yes
ky: Ооба

key: common.loading
ky: Жүктөлүүдө

key: common.loaded
ky: Жүктөлдү

key: common.plugins
ky: Плагиндер

key: common.count
ky: Саны

key: debug.databaseQueries
ky: Маалымат базасына суроолордун саны

key: debug.executionTime
ky: Барак түзүлгөн убакыт

key: debug.memoryUsage
ky: Эс тутум колдонулушу

key: debug.notes.localeListLoad
ky: Локалдардын тизмеси "{$localeList}" XMLден жүктөлдү

key: debug.notes.localeLoad
ky: Локал файлы "{$localeFile}" XMLден жүктөлдү

key: debug.notes.missingLocaleKey
ky: Локал ачкычы жок "{$key}".

key: debug.notes
ky: Белгемелер:

key: defaultMetric.title
ky: Демейки метрика

key: editor.submissionReview.uploadFile
ky: Рецензия файлын жүктөө

key: editor.submissionReview.uploadAttachment
ky: Файл жүктөө

key: notification.settingsDescription
ky: Кайсы системалык окуялар боюнча билдирүү алгыңыз келсе, тандаңыз. Эгер элементти алып салсаңыз, ал окуя боюнча билдирүү системада да, электрондук почта аркылуу да көрсөтүлбөйт. Белгиленген окуялар системада көрүнөт жана кошумча түрдө электрондук кат аркылуу алууну же албоону тандай аласыз.

key: notification.savedSubmissionMetadata
ky: Материалдын метамаалыматы сакталды.

key: notification.sendNotificationConfirmation
ky: Бул тууралуу бардык катталган колдонуучуларга электрондук кат жөнөтүү.

key: search.author
ky: Автор боюнча

key: search.abstract
ky: Анотация

key: search.advancedFilters
ky: Кеңейтилген фильтрлер

key: search.advancedSearchMore
ky: Кошумча издөө параметрлери

key: search.searchAgain
ky: Кайра издөө

key: search.cli.rebuildIndex.clearingIndex
ky: Индекстен тазалоо

key: search.date
ky: Жарыяланган дата

key: search.dateFrom
ky: Бул датадан кийин жарыяланган

key: search.dateTo
ky: Бул датадан мурун жарыяланган

key: search.deleteFilter
ky: Өчүрүү

key: search.discipline
ky: Тармактар

key: search.fullText
ky: Толук текст

key: search.indexTerms
ky: Индекс терминдери

key: search.indexTermsLong
ky: Бардык индекс талаалары

key: search.matchAll
ky: Бардык категорияларга дал келүү

key: search.noResults
ky: Натыйжалар жок

key: search.operator.and
ky: жана

key: search.operator.not
ky: эмес

key: search.operator.or
ky: же

key: search.SearchFor
ky: Издөө

key: search.searchResults
ky: Издөө натыйжалары

key: search.searchResults.foundSingle
ky: Бир элемент табылды.

key: search.searchResults.foundPlural
ky: {$count} элемент табылды.

key: search.subject
ky: Ачкыч сөздөр

key: search.titleIndex
ky: Аталыш индекси боюнча карап чыгуу

key: search.title
ky: Аталыш

key: search.typeMethodApproach
ky: Түрү (метод/ыкма)

key: grid.action.downloadFile
ky: Бул файлды жүктөө

key: context.path
ky: Жол

key: review.ensuringAnonymousReview
ky: Бардык файлдардын анонимдүүлүгүн камсыздоо

key: grid.action.showReviewPolicy
ky: Учурдагы рецензия саясатын окуу

key: grid.action.deleteNotification
ky: Тапшырманы өчүрүү

key: grid.action.markNew
ky: Жаңы деп белгилөө

key: dashboard.tasks
ky: Тапшырмалар

key: dashboard.myQueue
ky: Менин кезегим

key: review.anonymousPeerReview
ky: <p>Анонимдүү рецензиянын бүтүндүгүн камсыздоо үчүн авторлор менен рецензенттердин ким экенин бири-бири билбеши керек. Бул авторлор, редакторлор жана рецензенттер (документтерди жүктөгөндөр) текст жана файл касиеттери боюнча төмөнкү кадамдарды аткарганын текшерүүсүн камтыйт:</p>
    <ul><li>Авторлор тексттен өз аттарын алып салышкан, шилтемелерде жана эскертмелерде "Author" жана жыл гана колдонулган.</li>
    <li>Авторлор файл касиеттеринен жеке маалыматтарын алып салышкан:</li>
    <ul><li>Microsoft Word (Windows): Файл → Info → Check for Issues → Inspect Document → жашыруун мазмунду тандап → Remove All → Close → Сактоо.</li>
    <li>Microsoft Word (MacOS): Tools → Protect Document → Remove personal information on save → OK → Сактоо.</li>
    <li>Adobe Acrobat (PDF): File → Properties → Author талаасынан атты алып салуу → OK → Сактоо.</li></ul></ul>

key: reviewer.submission.reviewSchedule
ky: Рецензия графиги

key: reviewer.submission.reviewRequestDate
ky: Редактордун өтүнүчү

key: reviewer.submission.responseDueDate
ky: Жооп берүү мөөнөтү

key: reviewer.submission.reviewDueDate
ky: Рецензия мөөнөтү

key: reviewer.submission.submittedOn
ky: Рецензия тапшырылган дата

key: notification.addedReviewerNoEmail
ky: {$reviewerName} бул материалды рецензиялоого дайындалды, бирок электрондук билдирүү жөнөтүлгөн жок.

key: notification.removedReviewer
ky: Рецензент өчүрүлдү.

key: notification.cancelledReviewer
ky: Рецензент жокко чыгарылды.

key: notification.editStageParticipant
ky: Этаптагы тапшырма өзгөртүлдү.

key: notification.type.newAnnouncement
ky: Жаңы жарыя.

key: notification.type.reviewAssignment
ky: Рецензия күтүлүүдө.

key: notification.type.reviewAssignmentUpdated
ky: Рецензия тапшырмасы жаңыртылды.

key: notification.type.auditorRequest
ky: "{$file}" үчүн аудит өтүнүчү

key: notification.type.allReviewsIn
ky: Бардык рецензенттер жооп беришти жана {$stage} стадиясында чечим талап кылынат.

key: notification.type.allRevisionsIn
ky: Редакциялык кароого {$stage} стадиясында кайра түзүлгөн файл жүктөлдү.

key: notification.type.reviewerComment
ky: Рецензент "{$title}" боюнча комментарий берди.

key: user.email
ky: Электрондук почта дареги

key: user.authorization.submissionFile
ky: Учурдагы колдонуучуга көрсөтүлгөн материал файлына кирүүгө уруксат берилген эмес.

key: user.authorization.invalidPublication
ky: Жараксыз жарыя.

key: user.authorization.invalidRepresentation
ky: Жараксыз көрсөтмө.

key: user.authorization.invalidReviewRound
ky: Жараксыз рецензия айлампасы.

key: user.authorization.invalidQuery
ky: Жараксыз талкуу.

key: user.authorization.unauthorizedNote
ky: Бул талкуу билдирүүсүнө кирүүгө укугуңуз жок.

key: user.authorization.unauthorizedReviewAssignment
ky: Бул рецензия тапшырмасына кирүүгө укугуңуз жок.

key: user.authorization.submissionAuthor
ky: Учурдагы колдонуучу суралган материалдын автору эмес. Туура колдонуучу аккаунту менен киргендигиңизди текшериңиз.

key: user.register.form.privacyConsentLabel
ky: Купуялык параметрлери

key: notification.type.queryActivity
ky: Талкуу активдүүлүгү.

key: notification.type.queryAdded
ky: Талкуу кошулду.

key: notification.type.assignCopyeditors
ky: Катышуучулар тизмесиндеги "Дайында" шилтемесин колдонуп редактор дайындаңыз.

key: notification.type.awaitingCopyedits
ky: Редакциялык түзөтүүлөр күтүлүүдө.

key: notification.type.roundStatusTitle
ky: Айлампа {$round} статусу

key: notification.type.editorialReport
ky: Статистика отчетунун кыскача мазмуну.

key: notification.type.editorialReport.contents
ky: Бул редакциялык отчет аркылуу жарыяңыздын абалын текшерүү үчүн эскертүү.

key: notification.type.editorialReminder
ky: Апта сайын outstanding тапшырмалар боюнча электрондук кат

key: semicolon
ky: {$label}:

key: notification.editedNavigationMenuItem
ky: Навигация менюсу ийгиликтүү жаңыртылды

key: notification.addedNavigationMenuItem
ky: Навигация менюсу ийгиликтүү кошулду

key: notification.addedNavigationMenu
ky: Навигация менюсу ийгиликтүү кошулду

key: notification.editedNavigationMenu
ky: Навигация менюсу ийгиликтүү жаңыртылды

key: notification.removedNavigationMenu
ky: Навигация менюсу ийгиликтүү өчүрүлдү

key: notification.unsubscribeNotifications.success
ky: Сиз жазылуудан чыктыңыз

key: notification.unsubscribeNotifications.error
ky: Сизди жазылуудан чыгара алган жокпуз

key: notification.unsubscribeNotifications.pageMessage
ky: {$contextName} системасынан {$email} дарегине мындан ары алгыңыз келбеген электрондук каттарды тандаңыз.

key: notification.unsubscribeNotifications.resubscribe
ky: Электрондук билдирүүлөргө каалаган убакта кайра жазылсаңыз болот <a href="{$profileNotificationUrl}">колдонуучу профилиңизден</a>.

key: notification.unsubscribeNotifications.successMessage
ky: {$email} дареги ийгиликтүү жазылуудан чыгарылды. Мындан ары бул электрондук каттар жөнөтүлбөйт. Электрондук билдирүүлөргө каалаган убакта кайра жазылсаңыз болот <a href="{$profileNotificationUrl}">колдонуучу профилиңизден</a>.

key: notification.unsubscribeNotifications.errorMessage
ky: Күтүлбөгөн ката кетти жана {$email} дарегин жазылуудан чыгара алган жокпуз. Бардык электрондук билдирүүлөрдөн жазылуудан колдонуучу профилиңизден <a href="{$profileNotificationUrl}">чыга аласыз</a> же түздөн-түз бизге кайрылыңыз.

key: notification.unsubscribeNotifications
ky: Жазылуудан чыгуу

key: showAll
ky: Баарын көрсөтүү

key: list.viewLess
ky: {$name} жөнүндө кеңейтилген деталдарды жашыруу
