message keys to ky translation catalogue (117 entries)

key: api.422.routeRequestUnableToProcess
ky: API сурамын иштетүү мүмкүн эмес.

key: api.417.routeResponseIsNull
ky: Күтүлгөн жооп алынган жок.

key: api.400.invalidAuthorFriendlyParameter
ky: Авторго ыңгайлуу параметр жараксыз.

key: api.400.routeNotDefined
ky: API маршруту берилген эмес.

key: api.400.propReadOnly
ky: {$prop} касиети өзгөртүлө албайт.

key: api.400.requireEmailSubjectBody
ky: Электрондук кат үчүн тема жана мазмун берилиши керек.

key: api.files.400.notAllowedCreatedAt
ky: Бул түзүлгөн убакытты өзгөртүү мүмкүн эмес.

key: api.403.unauthorized
ky: Суралган ресурска кирүүгө укугуңуз жок.

key: api.404.resourceNotFound
ky: Суралган ресурс табылган жок.

key: api.404.endpointNotFound
ky: Суралган URL таанылган жок.

key: api.contexts.400.localesNotSupported
ky: Төмөнкү локалдар колдоого алынбайт: {$locales}.

key: api.dois.403.editItemOutOfContext
ky: Бул контекстке кирбеген элементтин DOI’ин түзөтө албайсыз.

key: api.dois.403.pubTypeNotRecognized
ky: Жарыялануу түрү таанылган жок.

key: api.dois.400.noUnpublishedItems
ky: Жарыяланбаган элементтер экспорттоло/жүктөлө албайт. Жарыяланбаган элементтерди тандабай, кайра аракет кылыңыз.

key: api.dois.404.noPubObjectIncluded
ky: Сурамда жарактуу жарыялануу объекттери камтылган эмес.

key: api.dois.400.invalidPubObjectIncluded
ky: Сурамда бир же бир нече жараксыз жарыялануу объекттери камтылган.

key: api.dois.400.invalidPluginType
ky: Учурда конфигурацияланган плагин каттоо агенттиги плагини болушу керек.

key: api.decisions.403.alreadyPublished
ky: Бул материал мурунтан жарыялангандыктан чечимди жазуу же сунуштоо мүмкүн эмес.

key: api.emailLogs.400.unrecognisedAuthorEmailEventType
ky: Автор электрондук каттары үчүн жараксыз "eventType" берилди: {$eventType}.

key: api.files.400.uploadFailed
ky: Бир же бир нече файл жүктөлгөн жок.

key: api.files.400.fileSize
ky: {$maxSize} чоң файлдар жүктөлө албайт.

key: api.files.400.config
ky: Файл сервер конфигурация катасына байланыштуу жүктөлгөн жок. Системанын администраторуна кайрылыңыз.

key: api.highlights.400.noOrderData
ky: Тандоо тартиби сакталган жок, анткени тартип маалыматтары табылган жок.

key: api.highlights.404.highlightNotFound
ky: Суралган белгилөө табылган жок.

key: api.orcid.403.orcidNotEnabled
ky: ORCID функциясы өчүрүлгөн учурда бул операцияны аткаруу мүмкүн эмес.

key: api.orcid.404.authorNotFound
ky: Суралган автор табылган жок.

key: api.orcid.403.editWithoutPermission
ky: Сиз дайындалбаган материалдардагы авторлорго өзгөртүү киргизе албайсыз.

key: api.orcid.404.contextRequired
ky: Бул endpoint сайттын жалпы namespace’инен жеткиликтүү эмес, белгилүү контекст үчүн суралышы керек.

key: api.publicFiles.400.extensionNotSupported
ky: Сиз төмөнкү файл түрлөрүн гана жүктөй аласыз: {$fileTypes}.

key: api.publicFiles.400.invalidImage
ky: Жүктөлгөн сүрөт жараксыз.

key: api.stats.400.wrongTimelineInterval
ky: Сурам жараксыз. timelineInterval `day` же `month` болушу керек.

key: api.stats.400.invalidOrderDirection
ky: Сурам жараксыз. orderDirection `desc` же `asc` болушу керек.

key: api.submissionFiles.400.badDependentFileAssocType
ky: Бул файл стадиясынан башка материал файлына ассоциация жасай албайсыз.

key: api.submissionFiles.400.noFileStageId
ky: Файл стадиясын көрсөтүшүңүз керек.

key: api.themes.404.themeUnavailable
ky: Активдүү тема {$themePluginPath} иштетилген эмес жана орнотулбаган болушу мүмкүн.

key: api.jobs.406.failedJobPayloadMissing
ky: Иштен чыккан тапшырма кайра жөнөтүү үчүн payload жок.

key: api.jobs.400.failedJobRedispatchedFailed
ky: Иштен чыккан тапшырманы кайра жөнөтүү мүмкүн болгон жок.

key: api.jobs.200.failedJobRedispatchedSucceed
ky: Иштен чыккан тапшырма ийгиликтүү кайра жөнөтүлдү.

key: api.reviews.assignments.invalidReviewer
ky: Бул тапшырма үчүн рецензент табылган жок.

key: api.submission.400.missingQueryParam
ky: Сурамда талап кылынган `ids` параметри жок. Өчүргүңүз келген материалдардын `ids` маанисин бериңиз.

key: api.rors.404.rorNotFound
ky: Суралган ROR табылган жок.

key: api.409.resourceActionConflict
ky: Ресурска карата пландалган аракетти аткаруу мүмкүн болгон жок.

key: api.submission.400.sectionDoesNotExist
ky: Көрсөтүлгөн бөлүм жок.

key: api.400.tokenCouldNotBeDecoded
ky: apiToken төмөнкү катага байланыштуу чечмеленген жок: {$error}

key: api.dois.404.contextNotFound
ky: Бул endpoint сайттын жалпы namespace’инен жеткиликтүү эмес, белгилүү контекст үчүн суралышы керек.

key: api.dois.400.markRegisteredFailed
ky: Ката чыкты жана айрым тапшырылган элементтер катталган деп белгиленген жок.

key: api.emailTemplates.404.templateNotFound
ky: Суралган электрондук кат шаблону табылган жок.

key: api.files.400.noUpload
ky: Сурамда жүктөлө турган файл табылган жок.

key: api.highlights.400.orderHighlightNotFound
ky: Тандоо тартиби сакталган жок, анткени бир же бир нече белгилөө табылган жок.

key: api.publication.403.alreadyPublished
ky: Жарыялагыңыз келген материал мурунтан жарыяланган.

key: api.publication.403.alreadyUnpublished
ky: Жарыялануудан чыгаргыңыз келген материал жарыяланган эмес.

key: api.publicFiles.500.badFilesDir
ky: Коомдук файлдар каталогу табылган жок же ага файлдар сакталбайт. Бул маселени чечүү үчүн администраторго кайрылыңыз.

key: api.stats.400.wrongDateFormat
ky: Дата YYYY-MM-DD форматында болушу керек.

key: api.stats.400.wrongDateRange
ky: Башталган дата аяктаган датадан кийин боло албайт.

key: api.publicFiles.413.noDirSpace
ky: Колдонуучу каталогунда жетиштүү орун жок. Жүктөлүп жаткан файл {$fileUploadSize}kb, сизде калган орун {$dirSizeLeft}kb.

key: api.jobs.406.failedJobEmpty
ky: Тизмеде иштен чыккан тапшырма табылган жок.

key: api.dois.403.editItemDoiCantBeAssigned
ky: Бул элементке DOI дайындала албайт.

key: api.dois.404.doiNotFound
ky: Суралган DOI табылган жок.

key: api.submissionFiles.403.unauthorizedFileStageIdWrite
ky: Бул файлдарды кошууга жана түзөтүүгө уруксатыңыз жок.

key: api.submissionFiles.403.unauthorizedReviewRound
ky: Бул рецензия айлампасындагы файлдарга кирүүгө уруксатыңыз жок.

key: api.jobs.400.failedJobDeleteFailed
ky: Иштен чыккан тапшырманы тизмеден өчүрүү мүмкүн болгон жок.

key: api.400.errorUploadingImage
ky: Бул сүрөттү жүктөөдө ката чыкты.

key: api.400.paramNotSupported
ky: {$param} параметри колдоого алынбайт.

key: api.400.invalidApiToken
ky: API токен текшерилген жок. Бул токенде ката бар экенин же токен жараксыз болуп калганын билдириши мүмкүн.

key: api.dois.403.prefixRequired
ky: DOI түзүү үчүн DOI префикси талап кылынат.

key: api.submissionFiles.400.assocTypeAndIdRequired
ky: assocType жана assocId берилбесе файл ассоциациясы өзгөртүлө албайт.

key: api.submissionFiles.400.badNoteAssocType
ky: Бул файл стадиясынан талкуу жазуусуна ассоциация жасай албайсыз.

key: api.submissionFiles.400.badReviewAssignmentAssocType
ky: Бул файл стадиясынан рецензия тапшырмасына ассоциация жасай албайсыз.

key: api.submissionFiles.400.badReviewRoundAssocType
ky: Бул файл стадиясынан рецензия айлампасына ассоциация жасай албайсыз.

key: api.submissionFiles.400.missingReviewRoundAssocType
ky: Рецензия стадиясында файл сураганда рецензия айлампасын көрсөтүшүңүз керек.

key: api.submissionFiles.400.invalidFileStage
ky: Көрсөтүлгөн файл стадиясы жараксыз.

key: api.submissionsFiles.400.noParams
ky: Бул файлды түзөтүү сурамында өзгөртүүлөр табылган жок.

key: api.submissionFiles.400.reviewRoundIdRequired
ky: Бул файл стадиясына файлды жылдырууда рецензия айлампасынын ID көрсөтүлүшү керек.

key: api.submissionFiles.400.reviewRoundSubmissionNotMatch
ky: Көрсөтүлгөн рецензия айлампасы бул материалдын бөлүгү эмес.

key: api.submissionFiles.403.unauthorizedFileStageId
ky: Бул файлдарга кирүүгө уруксатыңыз жок.

key: api.submissions.400.missingRequired
ky: Сурам аткарылган жок, анткени талап кылынган маалыматтар жок.

key: api.submissions.400.invalidIssueIdentifiers
ky: Суралган том, номер же жыл жараксыз.

key: api.submissions.400.invalidSubmitAs
ky: Бул колдонуучу ролунда материал тапшырууга уруксатыңыз жок.

key: api.500.apiSecretKeyMissing
ky: API токен бул сайтка кирүү үчүн колдонулбайт, анткени сайт администратору жашыруун ачкычты конфигурациялаган эмес.

key: api.announcements.404.announcementNotFound
ky: Суралган билдирүү табылган жок.

key: api.institutions.404.institutionNotFound
ky: Суралган институт табылган жок.

key: api.dois.404.pubObjectNotFound
ky: Суралган жарыялануу объектиси табылган жок.

key: api.dois.404.submissionNotFound
ky: Суралган материал табылган жок.

key: api.dois.400.creationFailed
ky: Ката чыкты жана DOI объектиси түзүлгөн жок.

key: api.dois.400.xmlExportFailed
ky: XML текшерүү катасы чыкты жана XML экспорттолгон жок.

key: api.dois.400.depositFailed
ky: Айрым элементтер ийгиликтүү жүктөлгөн жок. Ар бир элементтин өзүнчө ката билдирүүлөрүн текшериңиз.

key: api.emails.400.missingBody
ky: Жөнөтүлө турган электрондук каттын мазмуну кошулушу керек.

key: api.emails.400.missingSubject
ky: Электрондук кат үчүн тема берилиши керек.

key: api.emails.400.missingUserGroups
ky: Бул электрондук катты алуучу колдонуучу ролдорун көрсөтүшүңүз керек.

key: api.emails.403.notAllowedUserGroup
ky: Тандалган ролдордун бирине же бир нечесине электрондук кат жөнөтүүгө уруксатыңыз жок.

key: api.emailTemplates.400.invalidAlternateTo
ky: Бул белгилүү электрондук кат үчүн демейки шаблон эмес.

key: api.emailTemplates.400.invalidContext
ky: Бул жарактуу контекст эмес.

key: api.orcid.403.cannotUpdateAuthorOrcid
ky: Автордун ORCiD ID’син Edit/Add Author endpoint аркылуу дайындоо мүмкүн эмес. Авторго ORCID ID жаңыртууну сурануу үчүн "orcid/requestAuthorVerification/{authorId}" endpoint колдонуңуз.

key: api.publication.403.cantEditPublished
ky: Бул материалды түзөтүү мүмкүн эмес, анткени ал мурунтан жарыяланган.

key: api.publication.403.cantEditStatus
ky: API аркылуу статус түздөн-түз өзгөртүлө албайт. Анын ордуна /publish жана /unpublish endpoint’терин колдонуңуз.

key: api.publication.403.cantDeletePublished
ky: Бул материалды өчүрүүдөн мурун жарыялануудан чыгарышыңыз керек.

key: api.publicFiles.400.mimeTypeNotMatched
ky: Жүктөлгөн файл кеңейтүүгө дал келген жок. Бул файл туура эмес түргө өзгөртүлгөндө болушу мүмкүн, мисалы photo.png → photo.jpg.

key: api.publicFiles.403.unauthorized
ky: Файлдарды жүктөөгө уруксатыңыз жок.

key: api.stats.400.earlyDateRange
ky: Башталган дата 2001-01-01 датасынан мурун боло албайт.

key: api.stats.400.lateDateRange
ky: Аяктаган дата кечээки күндөн кийин боло албайт.

key: api.stats.400.invalidTimelineInterval
ky: Сурам жараксыз. timelineInterval `day` же `month` болушу керек.

key: api.submission.403.cantChangeSubmissionLanguage
ky: Бул материалдын тилин өзгөртө албайсыз, анткени анда мурунтан бир нече версия же жарыяланган материал бар.

key: api.submissions.403.csrfTokenFailure
ky: Сурамыңыз четке кагылды. Бул логиниңиздин мөөнөтү бүтүп калгандыктан болушу мүмкүн. Баракты кайра жүктөп, кайра аракет кылыңыз.

key: api.submissions.403.deleteSubmissionOutOfContext
ky: Бул контекстке дайындалбаган материалды өчүрө албайсыз.

key: api.submissions.403.requestedOthersUnpublishedSubmissions
ky: Сиз дайындалган гана жарыяланбаган материалдарды көрө аласыз.

key: api.submissions.403.unauthorizedDeleteSubmission
ky: Бул материалды өчүрүүгө уруксатыңыз жок.

key: api.submissions.403.userCantEdit
ky: Бул жарыяланууну түзөтүүгө уруксатыңыз жок.

key: api.submissions.404.siteWideEndpoint
ky: Бул endpoint контексттен жеткиликтүү эмес. Ал сайттын жалпы namespace’инен кирилиши керек.

key: api.vocabs.400.localeNotSupported
ky: {$locale} локаль колдоого алынбайт.

key: api.mailables.404.mailableNotFound
ky: Суралган электрондук кат табылган жок.

key: api.jobs.404.failedJobNotFound
ky: Иштен чыккан тапшырма тизмеден табылган жок.

key: api.jobs.200.allFailedJobRedispatchedSucceed
ky: Payload’ы жарактуу болгон бардык иштен чыккан тапшырмалар ийгиликтүү кайра кезекке кошулду.

key: api.jobs.200.failedJobDeleteSucceed
ky: Иштен чыккан тапшырма тизмеден ийгиликтүү өчүрүлдү.

key: api.reviews.assignments.invalidSubmission
ky: Бул рецензия тапшырмасы үчүн материал табылган жок.

key: api.review.assignments.invalidInvitationResponse
ky: Жарактуу маанилер 'accept' жана 'decline' гана.

key: api.submission.400.invalidId
ky: Жараксыз ID берилди: "{$id}".

key: api.publications.403.noEnabledIdentifiers
ky: Жарыялануу идентификаторлору формасы жеткиликтүү эмес, анткени идентификаторлор иштетилген эмес.
