message keys to id translation catalogue (201 entries)

key: editor.submissionArchive.confirmDelete
id: Anda yakin ingin menghapus naskah ini secara permanen?

key: editor.activityLog
id: Log Kegiatan

key: editor.submissionLibrary
id: Pustaka

key: editor.submission.workflowDecision.submission
id: Keputusan direkam

key: editor.submission.workflowDecision.submission.declined
id: Naskah ditolak.

key: editor.submission.workflowDecision.submission.accepted
id: Naskah diterima.

key: editor.submission.workflowDecision.submission.published
id: Naskah diterbitkan.

key: editor.submission.workflowDecision.submission.reviewRound
id: Dikirim untuk review putaran baru.

key: editor.submission.workflowDecision.submission.production
id: Kirim ke bagian produksi.

key: editor.submission.workflowDecision.submission.underReview
id: Naskah diterima untuk di-review.

key: editor.submission.workflowDecision.changeDecision
id: Ubah keputusan

key: editor.submission.workflowDecision.disallowedDecision
id: Anda tidak memiliki ijin untuk mencatat keputusan pada pengiriman ini.

key: editor.submission.workflowDecision.invalidEditor
id: Editor tidak dikenal dan tidak memiliki ijin untuk mencatat keputusan pada pengiriman ini.

key: editor.submission.workflowDecision.invalidRecipients
id: Anda tidak dapat mengirimkan email ke penerima berikut: {$names}.

key: editor.submission.workflowDecision.invalidReviewRound
id: Putaran review tidak dapat ditemukan.

key: editor.submission.workflowDecision.invalidReviewRoundStage
id: Putaran review tersedia tetapi keputusan tidak diambil selama tahap review.

key: editor.submission.workflowDecision.invalidReviewRoundSubmission
id: Putaran review bukan merupakan bagian dari pengiriman ini.

key: editor.submission.workflowDecision.invalidStage
id: Pengiriman tidak ada dalam tahapan yang benar dari alur kerja untuk mengambil keputusan.

key: editor.submission.workflowDecision.noUnassignedDecisions
id: Anda harus ditugaskan pada pengiriman ini untuk mencatat keputusan editorial.

key: editor.submission.workflowDecision.requiredReviewRound
id: ID Putaran review harus disediakan untuk mengambil keputusan ini.

key: editor.submission.workflowDecision.requiredDecidingEditor
id: Rekomendasi tidak dapat dibuat kecuali jika editor ditugaskan pada tahapan ini untuk mengambil keputusan final.

key: editor.submission.workflowDecision.submissionInvalid
id: Keputusan tidak dapat diambil pada pengiriman ini. ID pengiriman hilang dan tidak cocok dengan pengiriman yang diminta.

key: editor.submission.workflowDecision.typeInvalid
id: Keputusan tidak dapat ditemukan. Harap sediakan tipe keputusan yang dikenal.

key: editor.review.notInitiated
id: Proses review belum dimulai.

key: editor.submission.copyediting.personalMessageToUser
id: Kirim pesan ke pengguna

key: editor.submission.externalReviewDescription
id: Pilih file di bawah ini untuk masuk ke tahap review.

key: editor.submission.fileAuditor.form.fileRequired
id: Anda harus memilih setidaknya satu file untuk ditugaskan ke pengguna.

key: editor.submission.fileAuditor.form.messageRequired
id: Anda harus menyertakan pesan pribadi.

key: editor.submission.fileAuditor.skipEmail
id: Jangan mengirimkan surel ke Auditor

key: editor.submission.fileAuditor.form.userRequired
id: Anda harus memilih pengguna untuk ditugaskan.

key: editor.submission.uploadSelectFiles
id: Unggah/Pilih File

key: editor.submission.selectFiles
id: Pilih File

key: editor.submission.revisions
id: Revisi

key: editor.submission.review.reviewersDescription
id: Gunakan <em>+Tambah Peninjau</em> untuk mengundang pembaca meninjau naskah. Ikon buku catatan menunjukkan bahwa review telah dikirimkan, yang kemudian centang <em>Diterima</em> setelah diperiksa. Ketika ulasan terlambat, ikon amplop merah muncul untuk mengingatkan peninjau.

key: editor.submission.addReviewer
id: Tambah Peninjau

key: editor.submission.findAndSelectReviewer
id: Temukan Peninjau

key: editor.submission.findAndSelectUser
id: Temukan Pengguna

key: editor.submission.fileList.includeAllStages
id: Tampilkan file dari semua tahapan alur kerja yang dapat diakses.

key: editor.submission.review.currentFiles
id: File review Saat Ini Untuk Putaran {$round}

key: editor.submission.backToSearch
id: Kembali ke Pencarian

key: editor.review.createReviewer
id: Buat Peninjau Baru

key: editor.review.enrollReviewer.short
id: Daftarkan Pengguna Yang Ada

key: editor.review.unassignReviewer
id: Bebastugaskan Peninjau

key: editor.review.cancelReviewer
id: Batalkan Peninjau

key: editor.review.reinstateReviewer
id: Kembalikan Peninjau

key: editor.review.resendRequestReviewer
id: Mengirimkan kembali Permintaan Review

key: editor.submissionReview.reviewType
id: Tipe Review

key: editor.submissionReview.sendEmail
id: Kirim notifikasi surel ke penulis: {$authorName}

key: editor.submissionReview.sendEmail.editors
id: Kirim notifikasi surel ke editor: {$editorNames}

key: editor.submissionReview.skipEmail
id: Jangan kirim notifikasi surel

key: editor.submissionReview.open
id: Terbuka

key: editor.submissionReview.anonymous
id: Reviewer Anonim/Penulis Terbuka

key: editor.submissionReview.doubleAnonymous
id: Reviewer Anonim/Penulis Anonim

key: editor.submissionReview.restrictFiles
id: File Yang Akan Di-review

key: editor.submissionReview.restrictFiles.hide
id: Tutup Pilihan File

key: editor.submissionReview.editReview
id: Sunting Review

key: editor.review.anonymousReviewer
id: Peninjau Anonim

key: editor.review.personalMessageToReviewer
id: Surel akan dikirimkan ke peninjau

key: editor.review.importantDates
id: Tanggal Penting

key: editor.review.uploadRevision
id: Unggah Revisi

key: editor.review.newReviewRound
id: Memerlukan Tahapan Review Baru

key: editor.review.NotifyAuthorRevisions
id: Revisi tidak akan dimasukkan ke putaran baru ulasan sejawat.

key: editor.review.NotifyAuthorResubmit
id: Revisi akan dimasukkan ke putaran baru ulasan sejawat.

key: editor.review.NotifyAuthorRevisions.recommendation
id: Revisi tidak menjadi subyek untuk putaran baru dari peer review.

key: editor.review.NotifyAuthorResubmit.recommendation
id: Revisi harus menjadi subyek untuk putaran baru dari review.

key: editor.review.dateAccepted
id: Tanggal Penerimaan Review

key: editor.review.reviewsAdded
id: Review disertakan dalam pesan.

key: editor.review.noReviews
id: Tidak ada ulasan sejawat untuk diimpor

key: editor.review.reminder
id: Pengingat Review

key: editor.review.thankReviewer
id: Terima Kasih Peninjau

key: editor.review.reminderError
id: Gagal mengirimkan pengingat untuk review

key: editor.review.thankReviewerError
id: Gagal mengirimkan terima kasih untuk peninjau

key: editor.review.skipEmail
id: Jangan kirim surel untuk Peninjau.

key: editor.review.sendReminder
id: Kirim Pengingat

key: editor.review.readReview
id: Baca Review

key: editor.review.readNewReview
id: Baca Review Baru

key: editor.review.responseDue
id: Batas waktu respons: {$date}

key: editor.review.requestSent
id: Permintaan Dikirim

key: editor.review.requestAccepted
id: Permintaan Diterima

key: editor.review.requestDeclined
id: Permintaan Ditolak

key: editor.review.requestCancelled
id: Permintaan Dibatalkan

key: editor.review.requestDeclined.tooltip
id: Peninjau menolak permintaan review ini.

key: editor.review.requestCancelled.tooltip
id: Editor membatalkan permintaan review ini.

key: editor.review.revertDecision
id: Kembalikan Keputusan

key: editor.review.reviewDue
id: Jatuh tempo review: {$date}

key: editor.review.reviewDueDate
id: Tanggal Jatuh Tempo Review

key: editor.review.reviewCompleted
id: Review Selesai

key: editor.review.reviewConfirmed
id: Review Dikonfirmasi

key: editor.review.reviewSubmitted
id: Review Diserahkan

key: editor.review.reviewerThanked
id: Peninjau Sudah Diucapkan Terima Kasih

key: editor.review.ReviewerResendRequest
id: Permintaan Dikirim Kembali

key: editor.review.reviewerComments
id: Tanggapan Peninjau

key: editor.review.rateReviewer
id: Peringkat peninjau

key: editor.review.rateReviewer.description
id: Nilai kualitas review yang diberikan. Peringkat ini tidak dibagikan dengan peninjau.

key: editor.review.reviewerRating.none
id: Tidak ada peringkat

key: editor.review.mustSelect
id: Anda wajib memilih peninjau

key: editor.review.errorAddingReviewer
id: Terjadi kesalahan saat menambah peninjau.  Mohon coba kembali.

key: editor.review.errorDeletingReviewer
id: Terjadi kesalahan saat menghapus peninjau.  Mohon coba kembali.

key: editor.review.errorReinstatingReviewer
id: Terjadi kesalahan saat mengembalikan peninjau.  Mohon coba lagi.

key: editor.review.errorResendingReviewerRequest
id: Terdapat error pada permintaan ke reviewer untuk mempertimbangkan kembali permintaan review. Silakan dicoba kembali.

key: editor.review.userGroupSelect
id: Daftarkan pengguna ke dalam grup peninjau ini

key: editor.review.unconsiderReviewText
id: Apakah Anda ingin menandai review ini sebagai tidak dipertimbangkan?  Riwayat tinjauan akan disimpan.

key: editor.review.unconsiderReview
id: Review ini tidak dipertimbangkan

key: editor.review.readConfirmation
id: Setelah ulasan ini dibaca, tekan "Konfirmasi" untuk memulai proses review. Jika peninjau telah mengirimkan ulasannya di tempat lain, Anda dapat mengunggah file-nya di bawah ini dan kemudian tekan "Konfirmasi" untuk melanjutkan.

key: editor.discussion.errorAnonymousParticipants
id: Diskusi tidak bisa dibuat dengan partisipan yang dipilih karena akan mempengaruhi keanoniman proses review.

key: editor.discussion.errorNotStageParticipant
id: Partiipan yang dipilih tidak ditugaskan pada tahap ini.

key: editor.submission.schedulePublication
id: Jadwalkan Untuk Publikasi

key: editor.submission.selectCopyedingFiles
id: File Copyediting

key: editor.submission.selectReviewer
id: Pilih Peninjau

key: editor.submission.taskDueDate
id: Tanggal Berakhir Tugas

key: editor.submission.taskSchedule
id: Jadwal Tugas

key: editor.review.enrollReviewer
id: Daftarkan Pengguna Sebagai Peninjau

key: editor.submission.noAuditRequested
id: Tidak ada audit yang diminta untuk file ini

key: editor.submission.personalMessageToUser
id: Surel untuk dikirim ke pengguna

key: editor.submission.proof.reminder
id: Pengingat Proof

key: editor.submission.editorial.approveCopyeditDescription
id: File pasca-copyedit harus disetujui sebelum dapat dikirim ke tahap Produksi. Apakah Anda ingin menyetujui file ini?

key: editor.submission.editorial.disapproveCopyeditDescription
id: Menolak file pasca-copyedit ini akan membuatnya tidak dapat dikirim ke tahap produksi. Apakah Anda ingin menolak file ini?

key: editor.submission.addAuditor
id: Tugaskan Auditor

key: editor.submission.copyedit.manageCopyeditFilesDescription
id: File apa pun yang telah diunggah ke tahap penyerahan naskah dapat ditambahkan ke daftar File Copyedit dengan mencentang kotak Sertakan di bawah ini dan mengklik Cari: semua file yang tersedia akan terdaftar dan dapat dipilih untuk dimasukkan. File tambahan yang belum diunggah ke tahapan penyerahan naskah dapat ditambahkan ke daftar dengan mengklik tautan Unggah File.

key: editor.review
id: Tinjauan

key: editor.review.reviewDetails
id: Rincian Review

key: editor.review.noReviewFilesUploaded
id: Tidak Ada File Yang Diunggah

key: editor.review.noReviewFilesUploaded.details
id: Anda belum mengunggah file review apa pun.

key: editor.review.emailReviewer
id: Kirim Surel ke Peninjau

key: editor.submission.production.productionReadyFiles
id: File Siap Produksi

key: editor.submission.newRound
id: Tahapan Review Baru

key: editor.submissionReview.recordDecision
id: Rekam Keputusan Editorial

key: editor.submissionReview.recordRecommendation
id: Rekam Rekomendasi Editorial

key: editor.submissionReview.recordRecommendation.notifyEditors
id: Beritahu Editor

key: editor.submissionReview.recordRecommendation.skipEmail
id: Jangan mengirim surel kepada Editor.

key: editor.submissionReview.recordRecommendation.createDiscussion
id: Buat diskusi ulasan tentang rekomendasi ini.

key: editor.submissionReview.recordRecommendation.skipDiscussion
id: Jangan buat diskusi tentang review.

key: editor.submission.newRoundDescription
id: Anda akan membuat ronde review baru untuk naskah ini. File yang belum digunakan pada review lain ditampilkan di bawah ini.

key: editor.submission.createNewRound
id: Buat Tahapan Review Baru

key: editor.article.reviewForms
id: Borang Review

key: editor.article.selectReviewForm
id: Pilih Borang Review

key: editor.article.confirmChangeReviewForm
id: Peringatan: Mengubah borang review akan mempengaruhi jawaban yang telah diserahkan oleh mitra bestari?

key: editor.submission.noReviewerFilesSelected
id: Tidak Ada File Yang Dipilih

key: editor.submission.noReviewerFilesSelected.details
id: Anda belum memilih file untu ditelaah oleh mitra bestari.

key: submission.queries.subjectRequired
id: Subjek diskusi perlu ditambahkan.

key: submission.queries.messageRequired
id: Pesan diskusi perlu ditambahkan.

key: submission.queries.attachedFiles
id: File Terlampir

key: grid.action.editQuery
id: Sunting Diskusi

key: editor.submission.query.manageQueryNoteFilesDescription
id: File dapat dilampirkan dalam diskusi ini dari daftar di bawan ini.

key: editor.submission.selectedReviewer
id: Mitra Bestari yang Dipilih

key: editor.submission.proofreading.approveProof
id: Sahkan Proof

key: editor.submission.proofreading.revokeProofApproval
id: Cabut Kembali Persetujuan Proof

key: editor.submission.proofreading.confirmCompletion
id: Sahkan proof ini untuk menandai bahwa proofreading telah selesai dan file siap diterbitkan.

key: editor.submission.proofreading.confirmRemoveCompletion
id: Cabut kembali pengesahan proof ini untuk menandai bahwa proofreading belum selesai dan file belum siap diterbitkan.

key: editor.submission.revertDeclineDescription
id: Yakin ingin membatalkan keputusan untuk menolak naskah ini?

key: editor.publicIdentificationNumericNotAllowed
id: Identifier publik '{$publicIdentifier}' tidak boleh berisi angka.

key: editor.publicIdentificationPatternNotAllowed
id: Pola {$pattern} tidak diperbolehkan untuk identifier publik.

key: reviewer.list.filterRating
id: Nilai minimal

key: reviewer.list.activeReviews
id: {$count} aktif

key: reviewer.list.activeReviewsDescription
id: Review aktif yang sedang ditugaskan

key: reviewer.list.assignedToLastRound
id: Reviewer ini telah melengkapi review pada putaran terakhir.

key: reviewer.list.completedReviews
id: Review rampung

key: reviewer.list.declinedReviews
id: Permintaan review ditolak

key: reviewer.list.cancelledReviews
id: Permintaan review dibatalkan

key: reviewer.list.reviewerRating
id: Nilai mitra bestari: {$rating}

key: reviewer.list.daysSinceLastAssignment
id: {$days} hari yang lalu

key: reviewer.list.daySinceLastAssignment
id: Kemarin

key: reviewer.list.daysSinceLastAssignmentDescription
id: Hari sejak penugasan review terakhir

key: reviewer.list.averageCompletion
id: Rerata jumalh hari menyelesaikan review

key: reviewer.list.neverAssigned
id: Tidak pernah ditugaskan

key: reviewer.list.reassign
id: Tugaskan ulang

key: reviewer.list.reassign.withName
id: Penugasan kembali {$name}

key: reviewer.list.currentlyAssigned
id: Mitra bestari ini telah ditugaskan mereview naskah ini.

key: reviewer.list.warnOnAssign
id: Reviewer ini tidak aktif karena telah diberi peran yang memungkinkannya untuk melihat identitas penulis. Blind peer review tidak terjamin. Apakah Anda ingin membuka akses reviewer ini?

key: reviewer.list.warnOnAssignUnlock
id: Buka

key: reviewer.list.reviewInterests
id: Minat Mereview pada Disiplin Ilmu

key: reviewer.list.biography
id: Biografi

key: reviewer.list.empty
id: Tidak ada mitra bestari

key: reviewer.list.showOnlyReviewersFromPreviousRound
id: Ditugaskah pada Putaran Awal

key: editor.decision.cancelDecision
id: Membatalkan Keputusan

key: editor.decision.cancelDecision.confirmation
id: Apakah anda yakin untuk membatalkan keputusan ini?

key: editor.decision.completeSteps
id: Melengkapi langkah-langkah berikut untuk mengambil keputusan

key: editor.decision.dontSkipEmail
id: Jangan lewati email ini

key: editor.decision.emailSkipped
id: Langkah ini telah dilewati dan tidak ada email yang akan dikirim.

key: editor.decision.recordDecision
id: Catat Keputusan

key: editor.decision.skipEmail
id: Lewati email ini

key: editor.decision.stepError
id: Terdapat masalah pada langkah {$stepName}.

key: editor.submission.findAndSelectReviewerFromSuggestions
id: Pilih Reviewer dari Pilihan Reviewer

key: editor.review.reviewViewed
id: Review Dilihat

key: editor.submission.search
id: Mencari naskah, ID, penulis, kata kunci, dll.

key: editor.submission.days
id: Hari

key: editor.submission.daysInStage
id: Hari dalam Tahapan

key: editor.submission.viewSummary
id: Kesimpulan

key: editor.review.logResponse.for
id: Respon Log untuk

key: editor.review.logResponse
id: Respon Log

key: editor.review.logResponse.form.responseRequired
id: Respon harus dipilih

key: editor.review.logResponse.form.option.accepted
id: Reviewer telah menerima permintaan untuk melakukan review

key: editor.review.logResponse.form.option.declined
id: Reviewer telah menolak permintaan untuk melakukan review

key: editor.review.logResponse.form.detail
id: Mencatat respon atas nama reviewer

key: editor.review.download
id: Mengunduh Formulir Reviewer

key: editor.review.authorOnly
id: Bagian Khusus Penulis Ditampilkan

key: editor.review.logResponse.form.subDetail
id: Jika reviewer menghubungi anda melalui email atau yang lain, anda dapat mencatat respon untuk mereka

key: editor.review.allSections
id: Formuliar Editor Menunjukkan Semua Bagian Review

key: reviewer.list.reviewerSameInstitution
id: Institusi yang sama dengan penulis

key: editor.review.importantDates.notice
id: Tanggal jatuh tempo peninjauan harus lebih besar atau sama dengan tanggal jatuh tempo respons.

key: editor.review.errorAddingReviewer.dateValidationFailed
id: Terjadi galat saat menambahkan peninjau karena tanggal jatuh tempo peninjauan harus sama atau lebih besar dari tanggal jatuh tempo respons.
