message keys to fi translation catalogue (238 entries)

key: grid.noItems
fi: Ei kohteita

key: grid.settings
fi: Asetukset

key: grid.noAuditors
fi: Ei tarkastajia

key: grid.remotelyHostedItem
fi: Tämä on etäylläpidetty kohde.

key: grid.action.uninstall
fi: Poista asennus

key: grid.action.manageAccess
fi: Hallinnoi saatavuutta

key: grid.action.sort
fi: Lajittele

key: grid.action.addItem
fi: Lisää kohde

key: grid.action.addNote
fi: Lisää muistiinpano

key: grid.action.addQuery
fi: Lisää keskustelu

key: grid.action.readQuery
fi: Lue keskustelu

key: grid.action.deleteQuery
fi: Poista keskustelu

key: grid.action.updateQuery
fi: Päivitä keskustelu

key: grid.action.addUser
fi: Lisää käyttäjä

key: grid.action.unassignReviewer
fi: Peru arviointipyyntö

key: grid.action.approveCopyedit
fi: Hyväksy tämä teknisen toimittamisen tiedosto seuraavaan vaiheeseen lähetettäväksi

key: grid.action.reload
fi: Lataa uudelleen

key: grid.action.delete
fi: Poista

key: grid.action.deleteFile
fi: Poista tiedosto

key: grid.action.deleteMedia
fi: Poista media

key: grid.action.editMedia
fi: Muokkaa mediaa

key: grid.action.editSection
fi: Muokkaa osastoa

key: grid.action.export
fi: Vie

key: grid.action.deleteSection
fi: Poista osasto

key: grid.action.editorialHistory
fi: Toimituksellinen historia

key: grid.action.remove
fi: Poista

key: grid.action.edit
fi: Muokkaa

key: grid.action.approve
fi: Hyväksy

key: grid.action.disapprove
fi: Älä hyväksy

key: grid.action.setApproval
fi: Aseta hyväksyntä

key: grid.action.moreInformation
fi: Lisätietoja

key: grid.action.restoreDefaults
fi: Palauta oletusarvot

key: grid.action.restoreDefaults.confirm
fi: Oletko varma, että haluat palauttaa oletusarvot?

key: grid.action.addAuthor
fi: Lisää kirjoittaja

key: grid.action.editAuthor
fi: Muokkaa kirjoittajaa

key: grid.action.deleteAuthor
fi: Poista kirjoittaja

key: grid.action.addAuditor
fi: Lisää tarkastaja

key: grid.action.upgrade
fi: Päivitä

key: grid.action.order
fi: Järjestä

key: grid.action.saveOrdering
fi: Tallenna järjestys

key: grid.action.cancelOrdering
fi: Peruuta järjestys

key: grid.action.extendAll
fi: Laajenna kaikki

key: grid.action.collapse
fi: Kutista

key: grid.action.collapseAll
fi: Kutista kaikki

key: grid.action.wizard
fi: Ohjattu asetusten luonti

key: grid.action.moveItem
fi: Siirrä kohde

key: grid.action.downloadAll
fi: Lataa kaikki tiedostot pakettina

key: grid.action.readReview
fi: Lue tämä arviointi

key: grid.action.email
fi: Lähetä sähköpostia

key: grid.action.addReviewer
fi: Lisää arvioija

key: grid.action.addFile
fi: Lisää tiedosto

key: grid.action.editFile
fi: Muokkaa tiedostoa

key: grid.action.selectFiles
fi: Valitse hallinnoitavat tiedostot

key: grid.action.requestRevisions
fi: Pyydä korjauksia tähän käsikirjoitukseen

key: grid.action.accept
fi: Hyväksy tämä käsikirjoitus

key: grid.action.decline
fi: Hylkää tämä käsikirjoitus

key: grid.action.internalReview
fi: Lähetä tämä käsikirjoitus sisäiseen arviointiin

key: grid.action.externalReview
fi: Lähetä tämä käsikirjoitus ulkopuoliseen arviointiin

key: grid.action.sendToProduction
fi: Lähetä tämä käsikirjoitus tuotantoon

key: grid.action.settings
fi: Asetukset

key: grid.action.importexport
fi: Tuo tai vie sisältöä tai sivuston tietoja

key: grid.action.orderItems
fi: Ota järjestämistila käyttöön

key: grid.action.resetAll
fi: Palauta kaikki kohteet oletusarvoisiksi

key: grid.action.addPreparedEmail
fi: Lisää uusi sähköpostipohja

key: grid.action.editPreparedEmail
fi: Muokkaa tätä sähköpostipohjaa

key: grid.action.disableEmail
fi: Poista tämä sähköpostipohja käytöstä

key: grid.action.resetEmail
fi: Palauta tämä sähköpostipohja oletusarvoiseksi

key: grid.action.expandAll
fi: Laajenna kaikki

key: grid.action.requestAccount
fi: Lisää osallistuja

key: grid.action.expand
fi: Laajenna

key: grid.action.notify
fi: Ilmoita tälle käyttäjälle

key: grid.action.addUserGroup
fi: Lisää uusi käyttäjäryhmä

key: grid.action.editUserGroup
fi: Muokkaa tätä käyttäjäryhmää

key: grid.action.removeUserGroup
fi: Poista tämä käyttäjäryhmä

key: grid.action.disable
fi: Poista käytöstä

key: grid.action.details
fi: Näytä tämä kohde

key: grid.action.enrolExisting
fi: Lisää olemassa oleva käyttäjä arvioijaksi

key: grid.action.selectCreate
fi: Luo uusi arvioija

key: grid.action.search
fi: Hae

key: grid.action.advancedSearch
fi: Tarkennettu haku

key: grid.action.viewLibrary
fi: Näytä tiedostokirjasto

key: grid.action.viewMetadata
fi: Näytä tämän käsikirjoituksen metatiedot

key: grid.action.sendReminder
fi: Lähetä tälle käyttäjälle muistutus tehtävästä

key: grid.action.newRound
fi: Luo uusi kierros

key: grid.action.viewReviewGuidelines
fi: Näytä arviointiohjeet

key: grid.action.viewCompetingInterestGuidelines
fi: Näytä sidonnaisuuksien ilmoittamisen ohjeet

key: grid.action.thankReviewer
fi: Lähetä kiitosviesti tälle arvioijalle

key: grid.action.uploadFile
fi: Lataa tiedosto

key: grid.action.addAnnouncementType
fi: Lisää ilmoitustyyppi

key: grid.action.addAnnouncement
fi: Lisää ilmoitus

key: grid.action.addInstitution
fi: Lisää instituutio

key: grid.action.mergeUser
fi: Yhdistä käyttäjä

key: grid.action.unassignUser
fi: Poista käyttäjän valinta

key: grid.action.history
fi: Näytä historia

key: grid.action.unconsiderReview
fi: Tämä arviointi on valmis, mutta voit merkitä sen käsittelemättömäksi

key: grid.action.enable
fi: Ota käyttöön

key: grid.action.bookInfo
fi: Käsikirjoituksen tiedot

key: grid.action.logInAs
fi: Kirjaudu käyttäjänä

key: grid.action.exportAllUsers
fi: Vie kaikki käyttäjät

key: grid.users.confirmExportAllUsers
fi: Haluatko varmasti viedä kaikki käyttäjät?

key: grid.action.activate
fi: Aktivoi

key: grid.action.deactivate
fi: Poista aktivointi

key: grid.action.copy
fi: Kopioi

key: grid.action.preview
fi: Esikatselu

key: grid.action.install
fi: Asenna

key: grid.action.moreItems
fi: Lataa lisää

key: grid.action.users
fi: Selaa/valitse käyttäjiä

key: grid.task.status.completed
fi: Tämä tehtävä on suoritettu

key: grid.task.status.new
fi: Rastitetaan, kun käsitelty

key: grid.task.status.uploaded
fi: Sarakkeen otsikko ilmaisee tämän tiedoston lataajan

key: grid.task.status.unfinished
fi: Tehtävä keskeneräinen

key: grid.task.status.reviewReady
fi: Tämä arviointi on valmis. Klikkaa muistiinpanokuvaketta vasemmalle lukeaksesi sen.

key: grid.columns.actions
fi: Toiminnot

key: grid.columns.institution
fi: Instituutio

key: grid.columns.url
fi: URL-osoite

key: grid.columns.auditor
fi: Tarkastaja

key: grid.columns.locale
fi: Kielialue

key: grid.columns.locale.code
fi: Koodi

key: grid.sponsor.title
fi: Tukiorganisaatiot

key: grid.action.addSponsor
fi: Lisää tukija

key: grid.action.deleteSponsor
fi: Poista tukija

key: grid.action.editSponsor
fi: Muokkaa tukijaa

key: grid.action.addSeries
fi: Lisää sarja

key: grid.action.editSeries
fi: Muokkaa sarjaa

key: grid.action.deleteSeries
fi: Poista sarja

key: grid.action.addCategory
fi: Lisää kategoria

key: grid.action.editCategory
fi: Muokkaa kategoriaa

key: grid.action.deleteCategory
fi: Poista kategoria

key: grid.contributor.title
fi: Kannatuslähteet

key: grid.action.addContributor
fi: Lisää tekijä

key: grid.action.deleteContributor
fi: Poista tekijä

key: grid.action.deleteContributor.confirmationMessage
fi: Haluatko varmasti poistaa henkilön {$name} tekijöistä? Tätä toimintoa ei voi perua.

key: grid.action.newVersion
fi: Luo uusi versio

key: grid.reviewForm.title
fi: Arviointilomakkeet

key: grid.reviewFormElement.responseItems
fi: Vastausvaihtoehdot

key: grid.noFiles
fi: Ei tiedostoja

key: grid.libraryFiles.column.files
fi: Tiedostot

key: grid.libraryFiles.submission.title
fi: Käsikirjoituskirjasto

key: grid.libraryFiles.editorial.title
fi: Toimituksen kirjasto

key: grid.libraryFiles.review.title
fi: Arviointikirjasto

key: grid.libraryFiles.production.title
fi: Tuotannon kirjasto

key: grid.libraryFiles.productionTemplate.title
fi: Tuotannon mallipohjakirjasto

key: grid.submissionChecklist.title
fi: Käsikirjoituksen tarkistuslista

key: grid.submissionChecklist.column.checklistItem
fi: Tarkistuslistan kohta

key: author.users.contributor.principalContact
fi: Yhteyshenkilö

key: author.users.contributor.setPrincipalContact
fi: Aseta yhteyshenkilöksi

key: contributor.listPanel.preview
fi: Esikatselu

key: contributor.listPanel.preview.description
fi: Tekijät esitetään seuraavissa muodoissa.

key: contributor.listPanel.preview.format
fi: Muoto

key: contributor.listPanel.preview.display
fi: Esitystapa

key: contributor.listPanel.preview.abbreviated
fi: Lyhennetty

key: contributor.listPanel.preview.publicationLists
fi: Listaukset

key: contributor.listPanel.preview.full
fi: Koko nimi

key: grid.roles.currentRoles
fi: Nykyiset roolit

key: grid.roles.add
fi: Luo uusi rooli

key: grid.roles.stageAssignment
fi: Työvaiheiden valinta

key: grid.user.currentUsers
fi: Nykyiset käyttäjät

key: grid.user.currentEnrollment
fi: Nykyiset roolit

key: grid.user.allRoles
fi: Kaikki roolit

key: grid.user.allPermissionLevels
fi: Kaikki käyttöoikeustasot

key: grid.user.add
fi: Lisää käyttäjä

key: grid.user.enroll
fi: Lisää käyttäjälle rooli

key: grid.user.edit
fi: Muokkaa käyttäjää

key: grid.user.email
fi: Sähköposti

key: grid.user.enable
fi: Salli

key: grid.user.disable
fi: Estä

key: grid.user.disableReason
fi: Syy käyttäjän estämiseen

key: grid.user.enableReason
fi: Syy käyttäjän sallimiseen

key: grid.user.error
fi: Tätä käyttäjää hallinnoitaessa ilmeni virhe. Yritä uudelleen.

key: grid.user.errorEmail
fi: Tätä sähköpostia lähetettäessä ilmeni virhe. Varmista, että sähköpostipalvelimesi määritykset toimivat ja/tai ota yhteyttä järjestelmäsi ylläpitäjään.

key: grid.user.cannotAdminister
fi: Sinulla ei ole riittäviä oikeuksia hallinnoida tätä käyttäjää. Hallinnoidaksesi käyttäjää sinun tulee olla sivuston ylläpitäjä tai hallinnoida kaikkia niitä konteksteja, joihin tämä käyttäjä on lisätty.

key: grid.user.mustProvideName
fi: Anna käyttäjälle ensin ainakin sukunimi.

key: grid.user.generatePassword
fi: Luo salasana

key: grid.user.generatePasswordDescription
fi: Luo tälle käyttäjälle satunnainen salasana.

key: grid.user.notifyUser
fi: Ilmoita käyttäjälle

key: grid.user.notifyUserDescription
fi: Lähetä käyttäjälle tervetuloviesti sähköpostilla.

key: grid.user.mustChangePassword
fi: Vaihda salasana

key: grid.user.mustChangePasswordDescription
fi: Käyttäjän on vaihdettava salasana seuraavan kirjautumisen yhteydessä.

key: grid.user.mustChangePasswordDescriptionOld
fi: Vaadi, että käyttäjä vaihtaa salasanansa kirjautuessaan sisään seuraavan kerran.

key: grid.user.moreDetails
fi: Lisää tietoja käyttäjästä

key: grid.user.lessDetails
fi: Vähemmän tietoja käyttäjästä

key: grid.user.userDetails
fi: Käyttäjätiedot

key: grid.user.userRoles
fi: Käyttäjäroolit

key: grid.user.userNoRoles
fi: Tällä käyttäjällä ei ole rooleja.

key: grid.user.step1
fi: Vaihe 1: Täytä käyttäjätiedot

key: grid.user.step2
fi: Vaihe 2: Lisää rooleja käyttäjälle {$userFullName}

key: grid.user.addRoles
fi: Lisää rooleja

key: grid.user.addRole
fi: Lisää rooli

key: grid.user.selectUser
fi: Valitse käyttäjä

key: grid.user.pleaseSelectUser
fi: Valitse käyttäjä

key: grid.user.confirmLogInAs
fi: Kirjaudu sisään tällä käyttäjätunnuksella? Kaikkia toimenpiteitä, joita teet, pidetään tämän käyttäjän tekeminä.

key: grid.user.mergeUsers
fi: Yhdistä käyttäjät

key: grid.user.mergeUsers.mergeUser
fi: Yhdistä käyttäjä

key: grid.user.mergeUsers.mergeIntoUser
fi: Yhdistä tähän käyttäjään

key: grid.user.mergeUsers.allUsers
fi: Kaikki käyttäjät, joilla on rooleja

key: grid.user.mergeUsers.confirm
fi: Haluatko varmasti yhdistää tilin käyttäjätunnuksella "{$oldUsername}" tiliin, jonka käyttäjätunnus on "{$newUsername}"? Tili, jonka käyttäjätunnus on "{$oldUsername}", poistetaan kokonaan. Tätä toimintoa ei voi kumota.

key: grid.preparedEmails.title
fi: Valmiit sähköpostipohjat

key: grid.preparedEmails.currentList
fi: Nykyinen lista

key: grid.plugin.allCategories
fi: Kaikki kategoriat

key: grid.plugin.disable
fi: Haluatko varmasti poistaa tämän lisäosan käytöstä?

key: grid.action.fileUnconsider
fi: Oikoluvun korjaukset tehty. Voit merkitä tämän tehtävän käsittelemättömäksi

key: grid.artworkFile.caption
fi: Kuvateksti

key: grid.artworkFile.credit
fi: Tekijätieto

key: grid.artworkFile.copyrightOwner
fi: Tekijänoikeuden omistaja

key: grid.artworkFile.copyrightContact
fi: Yhteystiedot (jos ei kirjoittaja/julkaisija)

key: grid.artworkFile.permissionTerms
fi: Lupaehdot

key: grid.artworkFile.placement
fi: Sijoitus käsikirjoitukseen

key: grid.userGroup.assignStage
fi: Valitse työvaihe

key: grid.userGroup.unassignStage
fi: Poista työvaihe

key: grid.userGroup.allStages
fi: Kaikki työnkulun vaiheet

key: grid.userGroup.filter.listRoles
fi: Listaa roolit, jotka on valittu seuraaviin työvaiheisiin

key: grid.userGroup.filter.permissionLevel
fi: Joilla on seuraava käyttöoikeustaso

key: grid.userGroup.cantRemoveDefaultUserGroup
fi: {$userGroupName}-rooli on oletusasetus ja sitä ei voi poistaa.

key: grid.userGroup.cantRemoveUserGroup
fi: {$userGroupName}-roolia ei voi poistaa. Rooliin on tällä hetkellä valittu {$usersCount} käyttäjä(ä).

key: grid.userGroup.removed
fi: {$userGroupName}-rooli poistettu.

key: grid.userGroup.assignedStage
fi: {$userGroupName}-rooli valittu {$stageName}-vaiheeseen.

key: grid.userGroup.unassignedStage
fi: {$userGroupName}-rooli poistettu {$stageName}-vaiheesta.

key: grid.submission.itemTitle
fi: Kirjoittaja; Otsikko

key: grid.submission.active.selectOrphaned
fi: Sisällytä keskeneräiset käsikirjoitukset, jotka eivät ole kirjoittajan lähettämiä.

key: grid.action.addNavigationMenu
fi: Lisää valikko

key: grid.action.addNavigationMenuItem
fi: Lisää kohde

key: grid.navigationMenus.navigationMenuItems.noneExist
fi: Ei kohteita

key: grid.navigationMenus.navigationMenu.noneExist
fi: Ei valikkoja

key: grid.navigationMenus.navigationMenu.selectType
fi: Valitse tyyppi...

key: grid.action.view
fi: Näytä

key: author.users.contributor.name
fi: Nimi

key: author.users.contributor.email
fi: Sähköposti

key: author.users.contributor.role
fi: Rooli

key: author.users.contributor.includeInBrowse
fi: Näkyy luetteloissa

key: grid.action.editContributor
fi: Muokkaa tekijää

key: grid.user.userRoles.masthead
fi: Näytä toimituskunnan tiedoissa

key: grid.user.enableReasonDescription
fi: Kun käyttäjä aktivoidaan, hän saa jälleen pääsyn sivustolle, ja voit kutsua hänet tarvittaessa rooleihin.

key: grid.user.remove
fi: Poista käyttäjä

key: grid.user.logInAs
fi: Kirjaudu käyttäjänä

key: grid.user.disableReasonDescription
fi: Huomaa, että kun käyttäjä on poistettu käytöstä, häntä ei voi lisätä mihinkään rooleihin ennen kuin hänet on aktivoitu uudelleen.

key: grid.action.addReviewerSuggestion
fi: Lisää arvioijaehdotus

key: grid.action.deleteReviewerSuggestion
fi: Poista arvioijaehdotus

key: grid.action.deleteReviewerSuggestion.confirmationMessage
fi: Haluatko varmasti poistaa tämän ehdotuksen? Tätä toimintoa ei voi perua.
