message keys to da translation catalogue (102 entries)

key: emails.submissionAck.subject
da: Tak for din indsendelse til {$contextName}

key: emails.submissionAck.body
da: <p>Kære{$recipientName}</p><p> Tak, fordi du har indsendt et manuskript til {$contextName}. Vi har modtaget din indsendelse, "{$submissionTitle}", og et medlem af vores redaktion vil se på den snarest. Vi sender dig en e-mail, når der er taget en indledende beslutning, og vi kontakter dig muligvis for flere oplysninger.</p><p> Du kan se din indsendelse og følge dens fremskridt i den redaktionelle proces her: </p><p>Indsendelsens URL: {$submissionUrl}</p><p>Hvis du er blevet logget ud, kan du logge ind igen med dit brugernavn {$recipientUsername}.</p><p> Hvis du har nogle spørgsmål, så kontakt mig ved at tilføje et indlæg under <a href="{$submissionUrl}">drøftelser for indsendelsen</a>.</p><p>Tak fordi du valgte {$contextName} til at udgive din artikel i.</p>Mvh. {$contextSignature}

key: emails.submissionAck.description
da: Denne e-mail sendes automatisk til en forfatter, når vedkommende indsender sit manuskript.

key: emails.reviewAck.subject
da: Tak for din bedømmelse

key: emails.reviewAck.body
da: <p>Kære {$recipientName}</p>
    <p>Tak, fordi du har fuldført bedømmelsen af manuskriptet "{$submissionTitle}" til {$contextName}. Vi påskønner din tid og dit bidrag til kvaliteten af de artikler, vi publicerer.</p>
    <p>Det har været en fornøjelse at arbejde sammen med dig som bedømmer for {$contextName}, og vi håber, det vil blive muligt at arbejde sammen igen i fremtiden.</p>
    <p>Med venlig hilsen</p>
    <p>{$signature}</p>

key: emails.decision.notifyReviewers.subject
da: Tak for din bedømmelse

key: emails.decision.notifyReviewers.body
da: <p>Kære {$recipientName}</p>
    <p>Tak for at færdiggøre din bedømmelse af manuskriptet: "{$submissionTitle}" til {$contextName}. Vi værdsætter din tid og din ekspertise, som bidrager til kvaliteten af det, vi publicerer. Vi har delt dine kommentarer med forfatterne sammen med vores andre bedømmeres kommentarer samt redaktørens beslutning.</p>
    <p>Baseret på den tilbagemelding vi modtog, har vi meddelt forfatterne følgende beslutning:</p>
    <p>{$decisionDescription}</p>
    <p>Vi overvejede din anbefaling sammen med de øvrige bedømmeres anbefalinger og traf derudfra en beslutning. Ind imellem afviger redaktørens beslutning fra den anbefaling, som en eller flere bedømmere kommer med. Redaktøren afvejer mange faktorer, og tager ikke let på disse beslutninger. Vi vægter vores bedømmeres ekspertise og anbefalinger højt.</p>
    <p>Det har været en fornøjelse at samarbejde med dig som bedømmer for {$contextName}, og vi håber at få muligheden for at samarbejde med dig igen i fremtiden.</p>
    <p>Mvh.</p>
    <p>{$signature}</p>

key: emails.decision.notifyOtherAuthors.subject
da: En opdatering ang. din indsendelse

key: emails.decision.notifyOtherAuthors.body
da: <p>Den følgende e-mail blev sendt til {$submittingAuthorName} fra {$contextName} ang. "{$submissionTitle}".</p>
    <p>Du modtager en kopi af denne meddelelser fordi du er blevet angivet som forfatter af denne indsendelse. Instruktionerne i den nedenstående besked er tiltænkt forfatteren, der stod for indsendelsen, {$submittingAuthorName}, og du skal ikke foretage dig noget på nuværende tidspunkt.</p>
    
    {$messageToSubmittingAuthor}

key: emails.editorDecisionSendToExternal.subject
da: Din indsendelse er blevet sendt til bedømmelse

key: emails.editorDecisionSendToExternal.body
da: <p>Kære {$recipientName}</p><p>Jeg kan med glæde informere dig om, at en redaktør har gennemgået din indsendelse: "{$submissionTitle}", og har sendt den til fagfællebedømmelse. En redaktør vil nu finde kvalificerede bedømmere, som vil give feedback på dit manuskript.</p><p>{$reviewTypeDescription} Du hører fra os med feedback fra bedømmerne og information om næste trin.</p><p>Vær opmærksom på, at en indsendelse, der er sendt til fagfællebedømmelse, ikke er garanteret efterfølgende publicering. Vi vil overveje anbefalingerne fra bedømmerne, før vi beslutter, om vi vil acceptere indsendelsen til publikation. Du kan blive bedt om at lave revisioner eller svare på bedømmernes kommentarer, før der kan træffes en endelig beslutning.</p><p>Hvis du har nogle spørgsmål, er du velkommen til at kontakte mig ved at oprette et indlæg under Drøftelser, når du går ind på indsendelsen i dit indsendelses dashboard.</p><p>Mvh. {$signature}</p>

key: emails.editorDecisionSendToProduction.subject
da: Næste trin for publicering af din indsendelse

key: emails.editorDecisionSendToProduction.body
da: <p>Kære {$recipientName}</p><p>Jeg skriver til dig fra {$contextName} for at fortælle dig, at redigeringen af dit manuskript: "{$submissionTitle}", er færdig. Dit manuskript vil nu gå videre til produktionsfasen, hvor det endelige dokument vil blive forberedt til publicering. Vi kontakter dig, hvis vi har brug for yderligere assistance fra dig.</p><p>Hvis du har nogle spørgsmål, er du velkommen til at kontakte mig ved at oprette et indlæg under Drøftelser via dit<a href="{$submissionUrl}">indsendelses dashboard</a>.</p><p>Med venlig hilsen</p>{$signature}

key: emails.editorDecisionRevisions.subject
da: Din indsendelse er blevet bedømt, og vi vil bede dig om at indsende en ændret version

key: emails.editorDecisionRevisions.body
da: <p>Kære {$recipientName}</p><p>Dit manuskript, "{$submissionTitle}", er blevet bedømt, og vi vil bede dig indsende en revideret udgave, der adresserer kommentarerne fra bedømmerne. En redaktør vil gennemgå disse revisioner, og hvis de i tilstrækkelig grad adresserer kommentarerne fra bedømmerne, vil dit manuskript muligvis blive accepteret til udgivelse.</p><p>Bedømmernes kommentarer er inkluderet i bunden af denne e-mail. Vær venlig at svare på hver enkelt kommentar og identificér de ændringer, du laver. Hvis du vurderer, at en kommentar fra en bedømmer er ubegrundet eller upassende, bedes du venligst forklare dit perspektiv.</p><p>Når du har færdiggjort din revision af manuskriptet, kan du uploade det reviderede dokument(er) sammen med dine svar til bedømmernes kommentarer i dit<a href="{$submissionUrl}">indsendelses dashboard</a>. Hvis du er blevet logget ud, kan du logge ind igen med brugernavnet {$recipientUsername}.</p><p>I panelet markeret "Revisioner", kan du trykke på "Upload fil" og finde filen(/rne) på din computer. Redaktøren får besked, når dit reviderede manuskript er blevet uploadet. Hvis du har brug for at kommunikere direkte med redaktøren, kan du tilføje et indlæg i panelet "Drøftelser under bedømmelse", som du finder under "Revisioner" panelet.</p><p>Hvis du har nogle spørgsmål, er du velkommen til at kontakte mig fra dit<a href="{$submissionUrl}">indsendelses dashboard</a>.</p><p>Vi ser frem til at modtage dit reviderede manuskript.</p><p>Med venlig hilsen</p>{$signature}<hr><p>De følgende kommentarer er modtaget fra bedømmerne.</p>{$allReviewerComments}

key: emails.editorDecisionResubmit.subject
da: Din indsendelse er blevet bedømt - vær venlig at revidere og indsende igen

key: emails.editorDecisionResubmit.body
da: <p>Kære {$recipientName}</p><p>Efter modtagelse af dit manuskript, "{$submissionTitle}", har bedømmerne anbefalet, at indsendelsen ikke kan accepteres til udgivelse i dens nuværende form. Vi vil dog gerne opfordre dig til at indsende en revideret version, der adresserer bedømmernes kommentarer. Dine revisioner vil blive gennemgået af en redaktør og bliver måske sendt i endnu en runde fagfællebedømmelse.</p><p>Vær opmærksom på, at indsendelse af et revideret manuskript ikke er en garanti for accept til publicering.</p><p>Bedømmernes kommentarer er inkluderet i bunden af denne e-mail. Vær venlig at svare på hver enkelt kommentar og identificér de ændringer, du laver. Hvis du vurderer, at en kommentar fra en bedømmer er ubegrundet eller upassende, bedes du venligst forklare dit perspektiv. Hvis du har nogle spørgsmål til anbefalingerne i din bedømmelse, bedes du inkludere disse i dit svar.</p><p>Når du har færdiggjort din revision af manuskriptet, kan du uploade det reviderede dokument(er) sammen med dine svar til bedømmernes kommentarer i dit<a href="{$authorSubmissionUrl}">indsendelses dashboard</a>. Hvis du er blevet logget ud, kan du logge ind igen med brugernavnet {$recipientUsername}.</p><p>I panelet markeret "Revisioner", kan du trykke på "Upload fil" og finde filen(/rne) på din computer. Redaktøren får besked, når dit reviderede manuskript er blevet uploadet. Hvis du har brug for at kommunikere direkte med redaktøren, kan du tilføje et indlæg i panelet "Drøftelser under bedømmelse", som du finder under "Revisioner" panelet.</p><p>Hvis du har nogle spørgsmål, er du velkommen til at kontakte mig fra dit<a href="{$submissionUrl}">indsendelses dashboard</a>.</p><p>Vi ser frem til at modtage dit reviderede manuskript.</p><p>Med venlig hilsen</p>{$signature}<hr><p>De følgende kommentarer er modtaget fra bedømmerne.</p>{$allReviewerComments}

key: emails.editorDecisionDecline.subject
da: Din indsendelse er blevet afvist

key: emails.editorDecisionDecline.body
da: <p>Kære {$recipientName}</p><p>Vi sætter pris på at have modtaget dit manuskript, men på baggrund af kommentarer fra bedømmerne kan vi desværre ikke acceptere dit manuskript, "{$submissionTitle}", til at blive publiceret.</p><p>Kommentarerne fra bedømmerne er inkluderet i bunden af denne e-mail.</p><p>Tak fordi du valgte at indsende dit manuskript til {$contextName}. Selvom det er skuffende at få en afvisning, håber jeg, at du vil finde bedømmernes kommentarer konstruktive og hjælpsomme.</p><p>Det står dig frit for at indsende dit manuskript til et andet tidsskrift.</p><p>Med venlig hilsen</p>{$signature}<hr><p>De følgende kommentarer er modtaget fra bedømmerne.</p>{$allReviewerComments}

key: emails.editorRecommendation.subject
da: Redaktøranbefaling

key: emails.editorRecommendation.body
da: <p>Kære {$recipientName}</p><p>Efter at have overvejet bedømmernes feedback vil jeg komme med følgende anbefaling vedrørende indsendelsen "{$submissionTitle}".</p><p>Min anbefaling er: {$recommendation}.</p><p>Besøg venligst indsendelsens <a href="{$submissionUrl}">redaktionelle workflow</a> for at handle på denne anbefaling.</p><p>Du er velkommen til at kontakte mig, hvis der er nogle spørgsmål.</p><p>Med venlig hilsen</p><p>{$senderName}</p>

key: emails.copyeditRequest.subject
da: Indsendelsen {$submissionId} er klar til manuskriptredigering til {$contextAcronym}

key: emails.copyeditRequest.body
da: <p>Kære {$recipientName}</p><p>Et nyt manuskript er klar til redigering:</p><p><a href"{$submissionUrl}">{$submissionId} — "{$submissionTitle}"</a><br />{$contextName}</p><p> Følg venligst disse trin for at udføre opgaven:</p><ol><li>Klik på manuskriptets URL-adresse ovenfor.</li><li>Åbn tilgængelig(e) fil(er) under ‘Filer til redigering’ og rediger filerne. Tilføj, om nødvendigt, et indlæg under ‘Drøftelser under manuskriptredigering’, hvis du har brug for at kontakte redaktører eller forfattere.</li><li>Gem det redigerede manuskript (og evt. øvrige filer) og upload filen/filerne ud for ‘Manuskriptredigering’.</li><li>Giv redaktøren besked, når alle filer er færdigredigerede og klar til at blive videresendt til ’Produktion’ ved at oprette et indlæg under ‘Drøftelser under manuskriptredigering’.</li></ol><p> Hvis du ikke har mulighed for at løse denne opgave på nuværende tidspunkt, eller du har nogle spørgsmål, bedes du kontakte mig. Tak for dit bidrag til {$contextName}.</p><p>Med venlig hilsen</p>{$signature}

key: emails.editorDecisionNewReviewRound.subject
da: Dit manuskript er blevet sendt i endnu en bedømmelsesrunde

key: emails.editorDecisionNewReviewRound.body
da: <p>Kære {$recipientName}</p>
    <p>Dit reviderede manuskript: "{$submissionTitle}", er blevet sendt i en ny bedømmelsesrunde.
    Du vil høre fra os med feedback for bedømmerne og information om næste trin.</p>
    <p>Hvis du har nogle spørgsmål, er du velkommen til at kontakte mig ved at oprette et indlæg under 'Drøftelser' fra dit<a href="{$authorSubmissionUrl}">indsendelses dashboard</a>.</p>
    <p>Med venlig hilsen</p>
    <p>{$signature}</p>

key: emails.editorDecisionRevertDecline.subject
da: Vi har omstødt beslutningen om at afvise din indsendelse

key: emails.editorDecisionRevertDecline.body
da: <p>Kære {$recipientName}</p>
    <p>Beslutningen om at afvise din indsendelse med titlen: "{$submissionTitle}", er blevet omstødt.
    En redaktør vil færdiggøre bedømmelsesrunden, og du vil blive kontaktet, når en beslutning er truffet.</p>
    <p>Det sker af og til, at en beslutning om at afvise en indsendelse ved en fejl bliver registreret i vores system og derfor må trækkes tilbage. Jeg beklager forvirringen, dette kan have medført.</p>
    <p>Vi kontakter dig, hvis vi har brug for yderligere assistance fra dig.</p>
    <p>Hvis du har nogle spørgsmål, er du velkommen til at kontakte mig ved at oprette et indlæg under 'Drøftelser' inde på dit<a href="{$authorSubmissionUrl}">indsendelses dashboard</a>.</p>
    <p>Med venlig hilsen</p>
    <p>{$signature}</p>

key: emails.editorDecisionRevertInitialDecline.subject
da: Vi har omstødt beslutningen om at afvise din indsendelse

key: emails.editorDecisionRevertInitialDecline.body
da: <p>Kære {$recipientName}</p>
    <p>Beslutningen om at afvise din indsendelse med titlen: "{$submissionTitle}", er blevet omstødt.
    En redaktør vil tage endnu et kig på din indsendelse og herefter vurdere, om den skal afvises eller sendes til bedømmelse.</p>
    <p>Det sker af og til, at en beslutning om at afvise en indsendelse ved en fejl bliver registreret i vores system og derfor må trækkes tilbage. Jeg beklager forvirringen, dette kan have medført.</p>
    <p>Vi kontakter dig, hvis vi har brug for yderligere assistance fra dig.</p>
    <p>Hvis du har nogle spørgsmål, er du velkommen til at kontakte mig ved at oprette et indlæg under 'Drøftelser' inde på dit<a href="{$authorSubmissionUrl}">indsendelses dashboard</a>.</p>
    <p>Med venlig hilsen</p>
    <p>{$signature}</p>

key: emails.editorDecisionInitialDecline.subject
da: Din indsendelse er blevet afvist

key: emails.editorDecisionInitialDecline.body
da: <p>Kære {$recipientName}</p><p>Jeg beklager at måtte informere dig om, at redaktøren efter at have vurderet din indsendelse "{$submissionTitle}", mener, at den ikke egner sig til udgivelse i {$contextName}.</p><p>Jeg håber, du kan få artiklen optaget i et andet tidsskrift.</p><p>Med venlig hilsen</p>{$signature}

key: emails.editorialReminder.subject
da: Udestående redaktionelle opgaver for {$contextName}

key: emails.editorialReminder.body
da: <p>Kære {$recipientName}</p><p>Du er pt. tildelt opgaver på {$numberOfSubmissions} indsendelser ved <a href="{$contextUrl}">{$contextName}</a>. De følgende indsendelser <b>venter på dit input</b>.</p>{$outstandingTasks}<p>Se alle dine opgaver i dit <a href="{$submissionsUrl}">submission dashboard</a>.</p><p>Hvis du har nogle spørgsmål omkring dine opgaver, bedes du kontakte {$contactName} på {$contactEmail}.</p>

key: discussion.notification.description
da: Denne e-mail sendes, når en bruger opretter et nyt indlæg eller svarer på et eksisterende indlæg

key: emails.editorDecisionBackFromProduction.subject
da: Din indsendelse blev sendt tilbage til manuskriptredigering

key: emails.editorDecisionBackFromProduction.body
da: <p>Kære {$recipientName}</p><p>Din indsendelse, "{$submissionTitle}", er blevet sendt tilbage til manuskriptredigeringstrinnet, hvor den vil undergå yderligere redigering og formatering for at forberede den til publicering.</p><p>Det hænder af og til at en indsendelse sendes til produktionstrinnet før den er klar til, at de endelige publiceringsfiler kan laves. Din indsendelse er stadig undervejs. Jeg beklager den eventuelle forvirring.</p><p>Hvis du har nogle spørgsmål, er du velkommen til at kontakte mig via dit<a href="{$authorSubmissionUrl}">indsendelses dashboard</a>.</p><p>Vi kontakter dig, hvis vi har brug for yderligere assistance for dig.</p><p>Med venlig hilsen</p><p>{$signature}</p>

key: emails.editorDecisionBackFromCopyediting.subject
da: Din indsendelse er blevet sendt tilbage til bedømmelse

key: emails.editorDecisionBackFromCopyediting.body
da: <p>Kære {$recipientName}</p><p>Din indsendelse, "{$submissionTitle}", er blevet sendt tilbage til bedømmelsestrinnet. Den vil her gennemgå yderligere bedømmelse før den kan accepteres til publikation.</p><p>Det hænder af og til, at en beslutning om at acceptere en indsendelse ved en fejl registreres i vores system, og vi må derfor sende den tilbage til bedømmelse igen. Jeg beklager forvirringen, dette kan have skabt. Vi vil arbejde på at få færdiggjort bedømmelsen hurtigt, så du kan få en endelig beslutning hurtigst muligt.</p><p>Vi kontakter dig, hvis vi har brug for yderligere assistance fra dig.</p><p>Hvis du har nogle spørgsmål, er du velkommen til at kontakte mig fra dit <a href="{$authorSubmissionUrl}">indsendelses dashboard</a>.</p><p>Med venlig hilsen</p><p>{$signature}</p>

key: emails.editorDecisionCancelReviewRound.subject
da: En bedømmelsesrunde for din indsendelse er blevet annulleret

key: emails.editorDecisionCancelReviewRound.body
da: <p>Kære {$recipientName}</p><p>Vi startede for nyligt en ny bedømmelsesrunde for din indsendelse: "{$submissionTitle}". Vi lukker nu denne bedømmelsesrunde igen.</p><p>Det hænder af og til, at en beslutning om at starte en ny bedømmelsesrunde ved en fejl registreres i vores system, og vi må derfor annullere den. Jeg beklager forvirringen, dette kan have skabt.</p><p>Vi kontakter dig, hvis vi har brug for yderligere assistance fra dig.</p><p>Hvis du har nogle spørgsmål, er du velkommen til at kontakte mig fra dit <a href="{$authorSubmissionUrl}">indsendelses dashboard</a>.</p><p>Med venlig hilsen</p><p>{$signature}</p>

key: emails.reviewResendRequest.subject
da: Anmoder igen om din bedømmelse til {$contextName}

key: emails.reviewResendRequest.body
da: <p>Kære {$recipientName}</p><p>Du afviste for nylig vores anmodning om at bedømme en indsendelse: "{$submissionTitle}", for {$contextName}. Jeg skriver til dig for at høre, om du har mulighed for at foretage bedømmelsen alligevel.</p><p>Vi vil være taknemmelige, hvis du har mulighed for at påtage dig denne opgave, men vi forstår, hvis det ikke er muligt på nuværende tidspunkt. Lige meget hvad vil jeg bede dig om at <a href="{$reviewAssignmentUrl}">acceptere eller afvise denne anmodning</a> senest {$responseDueDate}, så vi har mulighed for evt. at finde en anden bedømmer.</p><p>Hvis du har nogle spørgsmål, er du velkommen til at kontakte mig.</p><p>Med venlig hilsen</p>{$signature}

key: emails.footer.unsubscribe
da: <br><br>—<br><a href="{$unsubscribeUrl}">Afmeld</a> e-mails sendt af <a href="{$contextUrl}">{$contextName}</a>.

key: emails.footer.unsubscribe.discussion
da: <br><br>—<br>Svar på denne besked via <a href="{$submissionUrl}">#{$submissionId} {$authorsShort}</a> eller <a href="{$unsubscribeUrl}">afmeld</a> e-mails sendt af <a href="{$contextUrl}">{$contextName}</a>.

key: emails.footer.unsubscribe.automated
da: <br><br>—<br>Dette er en automatisk besked fra <a href="{$contextUrl}">{$contextName}</a>. Du kan <a href="{$unsubscribeUrl}">afmelde</a> disse e-mails til enhver tid.

key: emailTemplate.variable.unsubscribe
da: Linket til at afmelde sig disse e-mails.

key: emails.discussion.subject
da: En besked omhandlende {$contextName}

key: emails.discussion.body
da: Skriv venligst din besked.

key: emails.versionCreated.subject
da: Der blev dannet en ny version af "{$submissionTitle}"

key: emails.versionCreated.body
da: <p>Kære {$recipientName}</p><p>Dette er en automatisk genereret meddelelse for at informere dig om, at der er dannet en ny version af din indsendelse: "{$submissionTitle}". Du kan se denne version fra dit indsendelses dashboard ved at benytte følgende link: </p><p><a href="{$submissionUrl}">"{$submissionTitle}"</a></p><hr><p>Dette er en automatisk e-mail sendt fra <a href="{$contextUrl}">{$contextName}</a>.</p>

key: emails.reviewComplete.subject
da: Bedømmelse færdig: {$reviewerName} anbefaler {$reviewRecommendation} for #{$submissionId} {$authorsShort} — "{$submissionTitle}"

key: emails.reviewComplete.body
da: <p>Kære {$recipientName}</p><p>{$reviewerName} har færdiggjort den følgende bedømmelse:</p><p><a href="{$submissionUrl}">#{$submissionId} {$authorsShort} — "{$submissionTitle}"</a><br /><b>Anbefaling:</b> {$reviewRecommendation}<br /><b>Type:</b> {$reviewMethod}</p><p>Login for at <a href="{$submissionUrl}">se alle filer og kommentarer</a> fra bedømmeren.</p>

key: emails.reviewEdit.subject
da: Din bedømmelsesopgave for {$contextName} er blevet ændret

key: emails.reviewEdit.body
da: <p>Kære {$recipientName}</p><p>En redaktør har ændret din bedømmelsesopgave for {$contextName}. Gennemgå venligst detaljerne nedenfor og lad os høre, hvis du har nogle spørgsmål.</p><p><a href="{$reviewAssignmentUrl}">"{$submissionTitle}"</a><br /><b>Type:</b> {$reviewMethod}<br /><b>Accepter eller afvist senest:</b> {$responseDueDate}<br /><b>Indsend bedømmelsen senest:</b> {$reviewDueDate}</p><p>Du kan logge ind for at <a href="{$reviewAssignmentUrl}">færdiggøre denne bedømmelse</a> på ethvert tidspunkt.</p>

key: emails.reviewConfirm.subject
da: Bedømmelse accepteret: {$reviewerName} accepterede bedømmelsesopgaven af #{$submissionId} {$authorsShort} — "{$submissionTitle}"

key: emails.reviewConfirm.body
da: <p>Kære {$recipientName]</p><p>{$reviewerName} har accepteret følgende bedømmelse: </p><p><a href="{$submissionUrl}">#{$submissionId} {$authorsShort} — "{$submissionTitle}"</a><br /><b>Type:</b> {$reviewMethod}</p><p><b>Deadline for bedømmelse:</b> {$reviewDueDate}</p><p>Log ind for at <a href="{$submissionUrl}">se alle bedømmere</a> på denne indsendelse.</p><br><br>—<br>Dette er en automatisk genereret meddelelser fra <a href="{$contextUrl}">{$contextName}</a>.

key: emails.submissionSavedForLater.subject
da: Genoptag din indsendelse til {$contextName}

key: emails.submissionSavedForLater.body
da: <p>Kære {$recipientName}</p><p>Dine detaljer om din indsendelse er gemt i vores system, men indsendelsen er ikke blevet sendt afsted til os. Du kan vende tilbage til din indsendelse for at færdiggøre den og sende den til os på ethvert tidspunkt ved at følge linket nedenfor.</p><p><a href="{$submissionWizardUrl}">{$authorsShort} — "{$submissionTitle}"</a></p><hr><p>Dette er en automatisk genereret e-mail fra <a href="{$contextUrl}">{$contextName}</a>.</p>

key: emails.submissionNeedsEditor.subject
da: En ny indsendelse skal have tildelt en redaktør: "{$submissionTitle}"

key: emails.submissionNeedsEditor.body
da: <p>Kære {$recipientName}</p><p>Den følgende indsendelse er blevet indsendt, og der er ikke tildelt en redaktør.</p><p><a href="{$submissionUrl}">"{$submissionTitle}"</a><br />{$authors}</p><p><b>Resumé</b></p>{$submissionAbstract}<p>Tildel venligst en redaktør, som skal være ansvarlig for indsendelsen, ved at klikke på titlen ovenfor og tildele en redaktør under "Deltagere"-sektionen.</p><hr><p>Dette er en automatisk genereret e-mail fra <a href="{$contextUrl}">{$contextName}</a>.</p>

key: emails.submissionAckNotUser.description
da: Denne e-mail sendes automatisk til forfattere angivet på en ny indsendelse, som ikke er indsenderen.

key: emails.submissionAckNotAuthor.subject
da: Indsendelsesbekræftelse

key: emails.submissionAckNotAuthor.body
da: <p>Kære {$recipientName}</p><p>Du er angivet som medforfatter på et manuskript indsendt til {$contextName}. Indsenderen, {$submitterName}, har angivet følgende information:</p><p>"{$submissionTitle}"<br>{$authorsWithAffiliation}</p><p>Hvis nogle af disse oplysninger er forkerte, eller du ikke ønsker at være angivet som medforfatter på dette manuskript, bedes du venligst kontakte mig.</p><p>Tak for at vælge dette tidsskrift til at udgive dit arbejde i.</p><p>Med venlig hilsen</p>{$contextSignature}

key: emails.orcidCollectAuthorId.subject
da: Indsendelse ORCID

key: emails.orcidCollectAuthorId.body
da: Kære {$recipientName}<br/>
    <br/>
    Du står opført som forfatter til et manuskript i {$contextName}.<br/>
    <br/>
    For at bekræfte forfatterskabet bedes du tilføje dit ORCID id til denne indsendelse ved at gå ind på linket nedenfor.<br/>
    <a href="{$authorOrcidUrl}"><img id="orcid-id-logo" src="https://info.orcid.org/wp-content/uploads/2020/12/ORCIDiD_icon16x16.png" width='16' height='16' alt="ORCID iD icon" style="display: block; margin: 0 .5em 0 0; padding: 0; float: left;"/>Registrér eller forbind dit ORCID iD</a><br/>
    <br/>
    <br>
    <a href="{$orcidAboutUrl}">Flere oplysninger om ORCID hos {$contextName}</a><br/>
    <br/>
    Hvis du har nogle spørgsmål, må du gerne kontakte mig.<br/>
    <br/>
    Mvh. {$principalContactSignature}<br/>

key: emails.orcidCollectAuthorId.description
da: Denne e-mail bruges til at indsamle ORCID id fra medforfattere.

key: emails.orcidRequestAuthorAuthorization.description
da: Denne e-mail-skabelon bruges til at anmode om ORCID-adgang fra forfattere.

key: emails.orcidRequestAuthorAuthorization.body
da: Kære {$recipientName}<br>
    <br>
    Du er blevet angivet som forfatter på manuskriptindsendelsen"{$submissionTitle}" til {$contextName}.
    <br>
    <br>
    Vi vil gerne tilføje dit ORCID-id til denne indsendelse og også tilføje indsendelsen til din ORCID-profil i forbindelse med publicering.<br>
    For at tillade dette skal du gå ind på linket til ORCID's officielle hjemmeside, logge ind på din profil og tillade adgangen ved at følge instruktionerne.<br>
    <br>
    <a href="{$authorOrcidUrl}"><img id="orcid-id-logo" src="https://orcid.org/sites/default/files/images/orcid_16x16.png" width='16' height='16' alt="ORCID iD icon" style="display: block; margin: 0 .5em 0 0; padding: 0; float: left;"/>Registrér eller forbind dit ORCID iD</a><br/>
    <br>
    <br>
    Klik her for at verificere din konto med ORCID: <a href="{$authorOrcidUrl}">{$authorOrcidUrl}.</a>
    <br>
    <br>
    <a href="{$orcidAboutUrl}">Mere om ORCID ved {$contextName}</a><br/>
    <br>
    <br>
    Hvis du har spørgsmål, så kontakt mig endelig.<br>
    <br>
    Mvh. {$principalContactSignature}<br>

key: emails.orcidRequestAuthorAuthorization.subject
da: Anmoder om adgang til ORCID-post

key: emailTemplate.variable.authorOrcidUrl
da: ORCID OAuth authorisationslink

key: orcid.orcidRequestAuthorAuthorization.name
da: orcidRequestAuthorAuthorization

key: emailTemplate.variable.orcidAboutUrl
da: URL til siden omkring ORCID

key: orcid.orcidCollectAuthorId.name
da: orcidCollectAuthorId

key: emails.changeProfileEmailInvitationNotify.subject
da: Bekræft anmodning om ændring af kontoens kontakt-e-mail

key: mailable.userRoleEndNotify.name
da: Notifikation om afsluttet brugerrolle

key: emails.changeProfileEmailInvitationNotify.description
da: Denne e-mail sendes til brugere, som anmoder om at ændre deres e-mail-adresse.

key: emails.changeProfileEmailInvitationNotify.body
da: <p>Kære {$recipientName}</p><p>Du modtager denne e-mail fordi nogen har anmodet om at ændre din e-mail til {$newEmail}.</p><p>Hvis det er dig, der har anmodet om dette, så <a href="{$acceptInvitationUrl}">bekræft</a> venligst ændringen af din e-mail.</p><p>Du kan altid <a href="{$declineInvitationUrl}">afvise</a> denne ændring af din e-mail.</p><p>Kontakt mig endelig hvis du har spørgsmål omkring indsendelsen eller bedømmelsesprocessen.</p><p>Med venlig hilsen</p>{$siteContactName}

key: emails.userRoleEndNotify.body
da: <div class='email-container'>    <div class='email-header'>        <h2>Fjernet fra en rolle</h2>    </div>    <div class='email-content'>        <p>Kære {$recipientName}</p>        <p>Mange tak for dit bidrag i rollen {$roleRemoved} hos {$contextName}.</p>        <p>Dette er en notifikation om, at du er blevet fjernet fra den følgende rolle hos {$contextName}: <b>{$roleRemoved}</b>.</p>        <p>Din konto hos {$contextName} er stadig aktiv, og hvis du har andre roller, er de stadig aktive.</p>        <p>Kontakt mig endelig, hvis du har spørgsmål til dette.</p>        <p>Med venlig hilsen</p>        <p>{$contextName}</p>    </div></div>

key: emails.orcidRequestUpdateScope.description
da: Denne e-mail sendes for at anmode om medlem API OAuth omfang for ORCID.

key: emails.orcidRequestUpdateScope.body
da: Kære {$recipientName}<br>
    <br>
    Du er angivet som bidragsyder (forfatter eller bedømmer) på manuskriptindsendelsen "{$submissionTitle}" til {$contextName}.
    <br>
    <br>
    Du har tidligere autoriseret {$contextName} til at angive dit ORCID id på siden, og vi har nu brug for en opdateret tilladelse for at kunne tilføje dit bidrag til din ORCID profil.<br>
    Følg linket til den officielle ORCID hjemmeside, log ind på din profil og autoriser adgangen ved at følge indstruktionerne.<br>
    <br>
    <a href="{$authorOrcidUrl}" style="display: inline-flex; align-items: center; background-color: white; text-align: center; padding: 10px 20px; text-decoration: none; border-radius: 5px; border: 2px solid #d7d4d4;"><img id="orcid-id-logo" src="https://info.orcid.org/wp-content/uploads/2020/12/ORCIDiD_icon16x16.png" width='16' height='16' alt="ORCID iD icon" style="display: block; margin: 0 .5em 0 0; padding: 0; float: left;"/>Registrér eller forbind dit ORCID iD</a><br/>
    <br>
    <br>
    Klik her for at opdatere din konto med ORCID: <a href="{$authorOrcidUrl}">{$authorOrcidUrl}.</a>
    <br>
    <br>
    <a href="{$orcidAboutUrl}">Mere om ORCID hos {$contextName}</a><br/>
    <br>
    <br>
    Hvis du har nogle spørgsmål, så kontakt mig endelig.<br>
    <br>
    Med venlig hilsen {$principalContactSignature}<br>

key: emails.orcidRequestUpdateScope.subject
da: Anmoder om opdateret adgang til ORCID-post

key: orcid.orcidRequestUpdateScope.name
da: orcidRequestUpdateScope

key: mailable.userRoleEndNotify.description
da: Denne e-mail sendes til en bruger, når de fjernes fra en rolle.

key: emails.userRoleEndNotify.subject
da: Du er blevet fjernet fra en rolle

key: emailTemplate.variable.userRoleEnd.roleRemoved
da: Dette er navnet på den brugerrolle, der er blevet fjernet

key: emails.userRoleAssignmentInvitationNotify.newlyAssignedRoles
da: <p><h2>Nytildelte roller</h2></p>

key: emails.userRoleAssignmentInvitationNotify.alreadyAssignedRoles
da: <p><h2>Allerede tildelte roller</h2></p>

key: emailTemplate.variable.invitation.recipientName
da: Dette er navnet på modtageren af invitationen

key: emailTemplate.variable.invitation.inviterName
da: Dette er navnet på afsenderen af invitationen

key: emailTemplate.variable.invitation.rolesAdded
da: Denne sektion beskriver de roller, som brugeren vil få tilføjet, hvis de accepterer invitationen

key: emailTemplate.variable.invitation.existingRoles
da: Denne sektion beskriver de roller, som brugeren allerede har.

key: emails.userRoleAssignmentInvitationNotify.subject
da: Du er blevet inviteret til nye roller

key: emails.userRoleAssignmentInvitationNotify.userGroupSectionEndingDate
da: Slutter den {$dateEnd}

key: emails.userRoleAssignmentInvitationNotify.userGroupSectionWillNotAppear
da: Dit navn vil ikke fremgå i {$contextName}'s kolofon som en {$sectionName}.

key: emails.userRoleAssignmentInvitationNotify.userGroupSectionWillAppear
da: Dit navn vil fremgå i {$contextName}'s kolofon som en {$sectionName}.

key: emailTemplate.variable.invitation.inviterRole
da: Dette er invitationens afsenders rolle

key: emailTemplate.variable.invitation.acceptUrl
da: Dette er URL til accept af invitationen

key: emailTemplate.variable.invitation.declineUrl
da: Dette er URL til afvisning af invitationen

key: mailable.userRoleAssignmentInvitationNotify.name
da: Bruger inviteret til rolle notifikation

key: mailable.userRoleAssignmentInvitationNotify.description
da: Denne e-mail sendes til brugere, der bliver inviteret til at påtage sig visse roller

key: emails.userRoleAssignmentInvitationNotify.userGroupSection
da: <div class='section'>    <div class='section-number'>{$sectionNumber}.</div>    <div class='section-content'>        <h2>{$sectionName}</h2>        <p>Begyndende fra den {$dateStart}</p>        <p>{$sectionEndingDate}</p>        <p>{$sectionMastheadAppear}</p>    </div></div>

key: emails.userRoleAssignmentInvitationNotify.body
da: <div class='email-container'>    <div class='email-header'>        <h2>Invitation til nye roller</h2>    </div>    <div class='email-content'>        <p>Kære {$recipientName}</p>        <p>På baggrund af din ekspertise har {$inviterName} valgt at invitere dig til at påtage dig nye roller hos {$contextName}.</p>        <p>Hos {$contextName} respekterer vi dit privatliv og vil derfor gerne sikre os, at vi handler i fuld overensstemmelse med GDPR. For at sikre dette skal du selv indtaste dine egne data og vælge, hvem der må se hvilke informationer om dig. For yderligere information om hvordan vi håndterer dine data henviser vi til vores Erklæring om beskyttelse af personlige oplysninger.</p>        <div>{$existingRoles}</div>        <div>{$rolesAdded}</div>        <p>Hvis du accepterer invitationen, vil du blive omdirigeret til {$contextName}.</p>        <p>Kontakt mig endelig, hvis du har nogle spørgsmål til denne proces.</p>        <p><a href='{$acceptUrl}' class='btn btn-accept'>Accepter invitation</a></p>        <p><a href='{$declineUrl}' class='btn btn-decline'>Afvis invitation</a></p>        <p>Med venlig hilsen</p>        <p>{$contextName}</p>    </div></div>
