# Emma U <emmaupkp@gmail.com>, 2025.
# Juan Pablo Martínez <juanpabl@gmail.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-06-02 20:51+0000\n"
"Last-Translator: Juan Pablo Martínez <juanpabl@gmail.com>\n"
"Language-Team: Aragonese <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/"
"reader/an/>\n"
"Language: an\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"

msgid "comments.anonymous"
msgstr "Usuario anonimo"

msgid "comments.anonymousNamed"
msgstr "\"{$userName}\""

msgid "comments.delete"
msgstr "Borrar este comentario"

msgid "comments.email"
msgstr "Correu electronico"

msgid "comments.emailReply"
msgstr "Respuesta per correu electronico"

msgid "comments.readMore"
msgstr "Leyer mas"

msgid "comments.replies"
msgstr "Respuestas"

msgid "comments.title"
msgstr "Títol"

msgid "comments.body"
msgstr "Texto"

msgid "comments.titleRequired"
msgstr "Se requiere un títol pa lo comentario."

msgid "comments.confirmDeleteChildren"
msgstr ""
"En eliminar este comentario tamién s'eliminará cualsequier respuesta. Ye "
"seguro de que quiere realizar esta acción?"

msgid "comments.enterComment"
msgstr "Introducir comentario"

msgid "comments.inResponseTo"
msgstr "En respuesta a <a href=\"{$url}\">{$title}</a>"

msgid "comments.name"
msgstr "Nombre"

msgid "comments.noComments"
msgstr "No s'han ninviau comentarios."

msgid "comments.nReplies"
msgstr "({$num} respuestas)"

msgid "comments.oneReply"
msgstr "(1 respuesta)"

msgid "comments.postAnonymously"
msgstr "Ninviar este comentario de traza anonima"

msgid "comments.postReply"
msgstr "Ninviar respuesta"

msgid "comments.readerComments"
msgstr "Comentarios de lectors"

msgid "comments.viewAllComments"
msgstr "Veyer toz los comentarios"

msgid "reader.fullText"
msgstr "Texto completo:"